VMCT
ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKO
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
ENGLISH
International Assembly Instructions for model VMCT
ENGLISH
Assembly Instructions for model: VMCT
Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ VMCT. This product is designed to work with other VisionMount™ product
to easily and safely contain and hide component cables, power cords and wires.
Safety Warning: If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please call a
qualied contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or www.sanus.com. Check carefully to make sure that there are no missing
or defective parts. Our customer service representatives can quickly assist you with installation questions and missing or damaged
parts. Replacement parts for products purchased through authorized dealers will be shipped directly to you. Never use defective parts.
Improper installation may cause damage or serious injury. Do not use this product for any purpose that is not explicitly specied by
Sanus Systems. Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use.
Please call Sanus Systems before returning products to the point of purchase.
Required Tools: Phillips screw driver
Supplied Parts and Hardware: Some parts not shown as actual size*
(2) Wall Plate - a* (2) Cover - b*
(4) Lag Bolt - c (4) Anchor - d
ENGLISH
Step 1: Attach Wall Plate
Make sure the Wall Plate is oriented so that the at side is against the wall as shown in Diagram 1. Use the Wall Plate as a template to
mark the two hole locations for the Lag Bolts (c) on the chosen stud. Drive each Lag Bolt through the Wall Plate and into the marked
holes with a Phillips screw driver until tight.
Diagram 1a
a
c
Step 2: Wire Management and Cover Installation
Make sure all wires and cables are in between the left and right edge of the Wall Plate (a) before installing the Cover (b). Press t the
Cover onto the Wall Plate so each tab on the Cover ts into each slot on the Wall Plate as shown in Diagram 2.
Diagram 2
slot
b
tab
a
ESPAÑOL
Instrucciones de armado del modelo: VMCT
Gracias por elegir el soporte de pared VisionMount™, modelo VMCT, de Sanus Systems. Este producto ha sido diseñado para uso con otro
producto VisionMount™ para contener y esconder de manera fácil y segura los cables, alambres y cordones eléctricos de los componentes.
Advertencia de seguridad: Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación,
llame a un contratista calicado o llámenos al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar
en nuestro sitio www.sanus.com. Revise cuidadosamente para asegurarse de que no hayan piezas faltantes o defectuosas. Nuestros
representantes del servicio al cliente pueden ayudarle a responder sus preguntas sobre la instalación o con respecto a las piezas faltantes
o defectuosas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor autorizado se enviarán directamente
a usted. Nunca use piezas que presenten algún defecto. La instalación incorrecta puede provocar daño o lesiones graves. No use este
producto para nes que no estén especicados explícitamente por Sanus Systems. Sanus Systems no se hace responsable de los daños
ni de las lesiones causadas por el montaje, armado o uso incorrectos. Sírvase llamar a Sanus Systems antes de devolver los productos al
punto de compra.
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips
Piezas y tornillería suministradas: Algunas piezas no se muestran del tamaño real*
(2) Placa adaptadora - a* (2) Cubierta - b*
(4) Tirafondo - c (4) Anclaje - d
ESPAÑOL
Paso 1: Conectar la placa de pared
Asegurarse de que la placa de pared quede orientada de manera que el lado plano quede contra la pared, como se ilustra en el diagrama 1.
Utilizar la placa de pared como una plantilla para marcar los dos puntos de los agujeros para los tirafondos (c) en el pie derecho elegido.
Pasar cada uno de los tirafondos por la placa de pared, insertarlos en los agujeros marcados y apretarlos con un destornillador Phillips.
Diagrama 1
a
c
Paso 2: Instalación de la tapa y manejo de cables
Asegurarse de que todos los alambres y cables estén entre los bordes izquierdo y derecho de la placa de pared (a) antes de instalar la tapa
(b). Poner a presión la tapa en la placa de pared, de manera que la tapa encaje en cada una de las ranuras que se encuentran en la placa,
como se muestra en el diagrama 2.
Diagrama 2
ranura
b
pestaña
a
Loading...