Garmin GPSMAP 521, GPSMAP 431s, GPSMAP 551s, GPSMAP 546s, GPSMAP 431 Weather and XM Satellite Radio supplement [pt]

GPSMAP® séries 400/500

Weather e XM Satellite Radio

suplemento

© 2011 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias

Todos os direitos reservados.Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin.AGarmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®, o logótipo Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, GDL® e g2 Vision® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias e estão registadas nos EUAe noutros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. DAFIF™ é uma marca comercial da National Geospatial-IntelligenceAgency. XM® e XM WX Satellite Weather® são marcas comerciais registadas da XM Satellite Radio Inc.

Introdução

AVISO

Consulte o guia Informações importantes de segurança e do produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

Este manual inclui XM WX Satellite Weather®, meteorologia por sistema global de comunicações móveis celulares (GSM) e informações de XM Satellite Radio® para os seguintes produtos:

GPSMAP® 431	GPSMAP 431s	GPSMAP 441	GPSMAP 441s
GPSMAP 531	GPSMAP 531s	GPSMAP 536	GPSMAP 536s
GPSMAP 541	GPSMAP 541s	GPSMAP 546	GPSMAP 546s

Requisitos de equipamento celular

Para utilizar a meteorologia celular, deve possuir uma antena GSM celular, como a Garmin GDL 40. Para ligar o plotter cartográfico a uma antena celular, consulte as instruções de instalação da antena.

Requisitos de equipamento XM

Para utilizar o XM WX Satellite Weather, deve possuir um receptor de meteorologia por satélite Garmin XM. Para utilizar o XM WX Satellite Radio, deve possuir um receptor de rádio por satélite Garmin XM.Aceda a www.garmin.com/xm para obter mais informações. Para ligar a antena e o receptor XM e para obter instruções sobre a subscrição, consulte as instruções do equipamento XM.

Introdução

Contactar a Assistência ao Produto Garmin

Contacte aAssistência ao Produto Garmin se tiver dúvidas relativamente a este produto.

•Nos E.U.A., aceda a www.garmin.com/support, ou contacte a Garmin USAatravés do número de telefone [phone] ou [phone].

•No Reino Unido, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do n.º de telefone 0808 2380000.

•Na Europa, aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact Support para obter assistência no seu país.

Modo de simulador

O modo de simulador fornece dados meteorológicos simulados.

Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

i

Índice
Índice		Informações de furacões.......................	4	XM Satellite Radio......................	15
		Avisos meteorológicos e boletins		Utilizar o Rádio XM.............................	15
Introdução......................................	i	meteorológicos...................................	4	Barra de rádio XM...............................	16
Requisitos de equipamento celular.........	i	Informações de previsão.......................	5	Anexo..........................................	17
Requisitos de equipamento XM..............	i	Ver as condições do mar.......................	6	Garantia de dados meteorológicos.....	17
Contactar a Assistência ao Produto		Ver informações de pesca.....................	8	Acordo de Licenciamento do
Garmin.................................................	i	Informações de visibilidade...................	9	Software...........................................	18
Modo de simulador..................................	i	Ver relatórios de bóias........................	10	Sombreado dos avisos
XM WX Satellite Weather e		Ver informações meteorológicas	10	meteorológicos e boletim
		locais junto a uma bóia....................
meteorologia celular....................	1	Criar um ponto de passagem na		meteorológico..................................	19
Meteorologia celular..............................	1	carta de previsão.............................	10	Contrato do serviço XM Satellite	20
XM WX Satellite Weather	1	Acerca da sobreposição		Radio................................................
				Índice remissivo	21
Funções meteorológicas.......................	1	meteorológica...................................	11
Transmissões de dados		Alarmes de tempo...............................	13
meteorológicos...................................	2	Seleccionar uma antena XM ou
Mensagens de estado...........................	2	celular..............................................	14
Ver informações de precipitação...........	2	Seleccionar uma antena celular
Alterar cartas meteorológicas...............	3	externa.............................................	14
Informações de células de		Ver informações de subscrição de
tempestade e queda de raios............	3	serviços meteorológicos..................	14

ii	Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

XM WX Satellite Weather e meteorologia celular

Aviso

As informações meteorológicas fornecidas pelo produto estão sujeitas a interrupções de serviço e poderão conter erros, imprecisões ou informações desactualizadas, pelo que não deverão ser utilizadas como única fonte de informação.Aplique sempre senso comum durante a condução ou navegação e consulte outras fontes de informações meteorológicas antes de tomar decisões que envolvam questões de segurança. O utilizador reconhece e aceita ser o único responsável pela utilização das informações meteorológicas e por todas as decisões tomadas durante a condução ou navegação.AGarmin não se responsabiliza pelas consequências da utilização dos dados meteorológicos.

Meteorologia celular

Ameteorologia celular fornece dados através de fornecedores de serviço sem fios. Uma antena, como a Garmin GDL® 40, comunica com as torres celulares mais próximas para receber os dados meteorológicos. Os dados meteorológicos para cada função têm origem em centros de dados meteorológicos fidedignos, como o National Oceanic andAtmospheric Administration (NOAA) National Weather Service, o Environment Canada e o MétéoFrance.

Para ver a meteorologia celular, deve seleccionar inicialmente um serviço de subscrição anual online em http://my.garmin.com. Pode adquirir um passe diário directamente a partir do plotter cartográfico. O passe diário proporciona 24 horas de dados meteorológicos contínuos. Consulte as instruções de instalação da antena ou as instruções em http://my.garmin.com para activar este serviço.

XM WX Satellite Weather e meteorologia celular

XM WX Satellite Weather

O receptor e antena de meteorologia por satélite Garmin XM recebe dados XM WX Satellite Weather e apresenta-os em vários dispositivos Garmin, incluindo a carta de navegação de um plotter cartográfico. Os dados meteorológicos para cada função têm origem em centros de dados meteorológicos fidedignos, como o National Weather Service e o Hydrometeorological Prediction Center. Para obter mais informações, aceda ao website do XM WX Satellite Weather em www.xmwxweather.com.

Para ver as informações XM WX Satellite Weather, deve subscrever o XM WX Satellite Weather e possuir um receptor de meteorologia por satélite Garmin XM ligado a um plotter cartográfico.

Funções meteorológicas

Funcionalidade	XM WX	Meteorologia
	Satellite	celular
	Weather
Tipo de precipitação (página 2)	X	X
Nebulosidade por satélite (página 3)	X	X
Radar europeu, canadiano e dos E.U.A. (página 3)	X	X
Trovoada (página 3)	X	X
Acompanhamento de tempestades fortes (página 4)	X
Avisos para o Canadá e E.U.A. (página 4)	X	X
Trajecto de furacões (página 4)	X	X
Análise WX à superfície (página 5)	X
Previsão de pressão na superfície marítima (página 8)	X	X

Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

1

XM WX Satellite Weather e meteorologia celular

Funcionalidade	XM WX	Meteorologia
	Satellite	celular
	Weather
Previsões para a cidade (página 6)	X	X
Vectores de vento à superfície (página 7)	X	X
Direcção das ondas e Previsão da direcção das ondas	X	X
(página 7)
Altura das ondas e Previsão da altura das ondas (página 7)	X	X
Período de ondas e Previsão do período de ondas (página 7)	X	X
Previsão de posições de peixe (página 9)	X
Visibilidade (página 9) e Previsão da visibilidade (página 10)	X
Previsão local marítima de National Weather Station	X	X
(página 10)
Dados de bóia (página 10)	X	X
Temperatura na superfície do mar e Pressão na superfície do	X	X
mar (página 10)

Transmissões de dados meteorológicos

Os dados meteorológicos por satélite são transmitidos em intervalos fixos. Por exemplo, os dados do radar meteorológico XM são transmitidos em intervalos de cinco minutos. Os dados meteorológicos celulares são transmitidos em intervalos de quinze minutos. Quando o receptor Garmin se encontra ligado, ou quando é seleccionada uma função meteorológica diferente, o receptor tem de receber novos dados antes de poder apresentá-los. Poderá ter de esperar que os dados meteorológicos ou uma função diferente sejam apresentados na carta.

Nota: qualquer função meteorológica pode sofrer alterações de aspecto caso seja alterada a fonte que fornece as informações.

Ao adquirir dados meteorológicos celulares ou quando o plotter cartográfico solicita automaticamente uma actualização de meteorologia celular, é transmitida a posição actual da embarcação e o plotter cartográfico recebe os dados meteorológicos da sua área, centrados na sua posição actual.

Mensagens de estado

Na visualização de uma carta meteorológica, poderá ser apresentada uma mensagem de estado no canto superior esquerdo, semelhante às apresentadas abaixo.

ComprarWX — deve adquirir um passe diário ou uma subscrição para ver os dados meteorológicos.

Registo — deve registar a sua antena celular para poder adquirir e ver dados meteorológicos celulares. Se esta mensagem for apresentada depois de ter registado a antena, encerre o sistema e volte a ligá-lo.

Ver informações de precipitação

Aprecipitação, desde aguaceiros muito ligeiros e neve até trovoadas intensas, é indicada em várias cores e tons.Aprecipitação é apresentada de forma independente ou em conjunto com outras informações meteorológicas.

Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Precipitação.

Aindicação de tempo no canto superior esquerdo do ecrã indica o tempo decorrido desde a última actualização efectuada pelo fornecedor de dados meteorológicos.

2	Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

Ver uma sequência de imagens de radar

É possível ver as informações de precipitação numa imagem parada obtida da última actualização ou numa sequência das imagens das últimas actualizações.

Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Precipitação > MENU >

Ciclo NEXRAD > Ligada.

Aindicação de tempo no canto superior esquerdo do ecrã indica o tempo decorrido desde que o fornecedor de serviços gerou a imagem de radar meteorológico actualmente apresentada no ecrã.

Ver a nebulosidade

É possível apresentar ou ocultar a nebulosidade. Os dados meteorológicos XM indicam a altura dos topos das nuvens.

Ameteorologia celular apresenta as nuvens com base na temperatura dos topos das nuvens detectada por satélites infravermelhos. Os tons cinzentos mais escuros representam nuvens mais frias que, frequentemente, se encontram em nuvens de tempestade ou cirrus. Os tons mais claros ou a falta de cor indicam nuvens mais quentes, normalmente associadas a nuvens stratus ou nevoeiro.

Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Precipitação > MENU >

Nublado > Mostrar.

Alterar cartas meteorológicas

É possível mudar de um tipo de carta meteorológica para outro diferente.

1.Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima.

2.Seleccione uma carta meteorológica.

3.Seleccione MENU > Alterar clima.

4.Seleccione uma carta meteorológica diferente.

XM WX Satellite Weather e meteorologia celular

Informações de células de tempestade e queda de raios

NOTA: a informação de células de tempestade estará disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não se encontra disponível caso receba apenas dados meteorológicos celulares.

Os ícones de células de tempestade na carta de Precipitação indicam a localização actual de uma tempestade e o percurso previsto dessa tempestade no futuro imediato.

Os cones vermelhos são apresentados em conjunto com o ícone de célula de tempestade e a parte mais larga do cone mostra a direcção do percurso previsto da célula de tempestade. As linhas vermelhas em cada cone indicam o local onde é mais provável que a tempestade se situe no futuro imediato. Cada linha representa 15 minutos.

Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

3

XM WX Satellite Weather e meteorologia celular

As quedas de raios são representadas por ícones de raio .As quedas de raios são apresentadas na carta de Precipitação caso tenham sido detectadas nos últimos sete minutos. Arede terrestre de detecção de quedas de raios detecta apenas os raios de nuvem para terra.

Informações de furacões

Acarta meteorológica de Precipitação pode apresentar a localização actual de um furacão , uma tempestade tropical ou uma depressão tropical.Alinha vermelha que sai do ícone de furacão indica o curso previsto do furacão. Os pontos escuros na linha vermelha indicam as posições de previsão de passagem do furacão, recebidas a partir do fornecedor de dados meteorológicos.

Avisos meteorológicos e boletins meteorológicos

Quando é emitido um aviso meteorológico marítimo, aviso de risco meteorológico ou outra advertência meteorológica, o sombreado indica a área a que se aplica essa informação. Para ver a informação sobre o aviso ou boletim, seleccione a área sombreada.As linhas azuis claras na carta indicam as fronteiras de previsões marítimas, previsões costeiras e previsões ao largo. Os boletins meteorológicos podem consistir em avisos de risco meteorológico ou anúncios meteorológicos.

Consulte oAnexo (página 19) para ver a lista de descrições de sombreados coloridos.

4	Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

Informações de previsão

Acarta de Previsão apresenta previsões urbanas, previsões marítimas, avisos, avisos de furacão, METARS, avisos regionais, frentes meteorológicas e centros de pressão (apenas dados meteorológicos XM), pressão à superfície e bóias WX.

Ver informações de previsão actual

Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.

Ver informações de previsão para outro período de tempo

NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.

1.Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.

2.Execute uma acção:

•Para consultar a previsão meteorológica para as próximas 12 horas, seleccione para a direita no Botão basculante, e para consultar as previsões para até 48 horas, em incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a direita no Botão basculante.

•Para consultar a previsão meteorológica das últimas 12 horas, seleccione para a esquerda no Botão basculante, e para consultar as previsões das últimas 48 horas, em incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a esquerda no Botão basculante.

Ver uma previsão marítima ou uma previsão ao largo

1.Apartir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.

2.Seleccione MENU > Iniciar panorâmica.

3.Desloque a carta para uma posição ao largo.

As opções de Previsão marítima ou Previsão ao largo são apresentadas quando a informação de previsão está disponível.

4.Seleccione Previsão marítima ou Previsão ao largo.

XM WX Satellite Weather e meteorologia celular

Frentes meteorológicas e centros de pressão:

NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.

As frentes meteorológicas são apresentadas como linhas que indicam o limite de uma massa de ar.

Símbolo de frente	Descrição
	Frente fria
	Frente quente
	Frente estacionária
	Frente oclusa
	Cavada

Os símbolos de centro de pressão existem frequentemente junto a frentes meteorológicas.

Símbolo de Descrição centro de

pressão

Indica um centro de baixa pressão, que constitui uma área de pressão relativa inferior.Ao afastar-se de um centro de baixa pressão, a pressão aumenta. No hemisfério norte, o vento circula no sentido anti-horário em redor dos centros de baixa pressão.

Indica um centro de alta pressão, que constitui uma área de pressão relativa superior.Ao afastar-se de um centro de alta pressão, a pressão diminui. No hemisfério norte, o vento circula no sentido horário em redor dos centros de alta pressão.

Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500

5