Garmin DEZL LGV800 MT-D EU, DEZL LGV1000 MT-D EU Manual

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Manuel d'utilisation

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ et myTrends™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Apple® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Foursquare® est une marque commerciale de Foursquare Labs, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD® et le logo microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. TripAdvisor® est une marque déposée de TripAdvisor LLC. TruckDown® est la marque commerciale de TruckDown Info International, Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Wi Fi® et Wi Fi CERTIFIED MiraCast™ sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance Corporation.

Table des matières
Mise en route..................................................................	1
Présentation de l'appareil ...........................................................	1
Installation et alimentation de l'appareil dans votre véhicule ......	1
Installation du support à vis sur le tableau de bord ...............	2
Installation de l'adaptateur à rotule ........................................	2
Mise sous/hors tension de l'appareil ...........................................	2
Acquisition de signaux GPS .......................................................	2
Ecran d'accueil ...........................................................................	3
Ouverture d'une application ...................................................	3
Ajout de raccourcis à l'écran d'accueil ...................................	3
Affichage des notifications .....................................................	3
Icônes de la barre d'état ........................................................	3
Utilisation de l'écran tactile .........................................................	3
Réglage de la luminosité de l'écran ............................................	3
Profils de véhicule..........................................................	3
Ajout d'un profil de véhicule ........................................................	4
Profil de voiture ...........................................................................	4
Changement du profil du véhicule ..............................................	4
Modification des informations de votre remorque .......................	4
Modification d'un profil de véhicule .............................................	4
Fonctions et alertes de vigilance du conducteur........	4
Activation et désactivation des alertes destinées au
conducteur ..................................................................................	5
Zones de danger fixes et/ou mobiles ..........................................	5
Navigation vers votre destination.................................	5
Itinéraires ....................................................................................	5
Démarrage d'un itinéraire ...........................................................	5
Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte .......................	5
Retour au domicile .................................................................	5
Votre itinéraire sur la carte ..........................................................	5
Assistant de voies de circulation actif ....................................	6
Affichage des routes populaires pour poids lourds sur la
carte .......................................................................................	6
Affichage des virages et des directions .................................	6
Affichage de l'itinéraire complet sur la carte ..........................	6
Arrivée à destination ...................................................................	6
Fin d'un itinéraire pour poids lourds .......................................	6
Parking à proximité de votre destination ................................	7
Modification de votre itinéraire actif ............................................	7
Ajout d'un lieu à votre itinéraire ..............................................	7
Traçage de votre itinéraire .....................................................	7
Suivi d'un détour ....................................................................	7
Modification du mode de calcul d'itinéraire ............................	7
Arrêt de l'itinéraire .......................................................................	7
Utilisation des itinéraires suggérés .............................................	7
Eviter la circulation, les péages et certaines zones ....................	7
Contournement des ralentissements sur votre itinéraire .......	7
Eviter les routes à péage .......................................................	8
Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette ...........	8
Contournement de caractéristiques routières ........................	8
Contourner des zones environnementales ............................	8
Contournements personnalisés .............................................	8
Recherche et enregistrement de destinations............	8
Points d'intérêt ............................................................................	9
Recherche de points d'intérêt pour les poids lourds ...................	9
Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche .......	9
Recherche d'une adresse ...........................................................	9
Recherche d'une position par catégorie .....................................	9
Recherche dans une catégorie ..............................................	9
Résultats de la recherche de position ........................................	9
Modification de la zone de recherche .......................................	10
Points d'intérêt personnalisés ...................................................	10
Installation de POI Loader ...................................................	10

Recherche de points d'intérêt personnalisés .......................	10
Parking ......................................................................................	10
Recherche d'un parking pour poids lourds ..........................	10
Recherche de parkings pour poids lourds en Europe ..........	10
Recherche de parking à proximité de votre position
actuelle .................................................................................	10
Présentation des couleurs et des symboles liés aux
parkings ...............................................................................	10
Outils de recherche ...................................................................	10
Recherche d'une intersection ..............................................	10
Recherche d'une position à l'aide de coordonnées .............	10
Foursquare ...............................................................................	11
Connexion à votre compte Foursquare ...............................	11
Recherche de points d'intérêt Foursquare ...........................	11
Affichage des détails d'un lieu Foursquare ..........................	11
TripAdvisor ................................................................................	11
Recherche de points d'intérêt TripAdvisor ...........................	11
Affichage des destinations récentes .........................................	11
Suppression de la liste des destinations récentes ...............	11
Affichage d'informations sur la position actuelle .......................	11
Recherche de services d'urgence et de stations-service .....	11
Directions jusqu'à votre position actuelle .............................	11
Ajout d'un raccourci ..................................................................	11
Suppression d'un raccourci ..................................................	11
Enregistrement de positions .....................................................	11
Enregistrement d'une position .............................................	11
Enregistrement de votre position actuelle ............................	12
Modification d'une position enregistrée ................................	12
Attribution de catégories à une position enregistrée ............	12
Suppression d'une position enregistrée ...............................	12
Utilisation de la carte...................................................	12
Outils de carte ...........................................................................	12
Affichage d'un outil de carte .................................................	12
Sur mon itinéraire .....................................................................	12
Affichage des positions à venir ............................................	13
Personnalisation des catégories Sur mon itinéraire ............	13
Villes sur l'itinéraire ...................................................................	13
Affichage des prochaines villes et des services à proximité
des sorties ............................................................................	13
Symboles d'avertissement et d'alerte .......................................	13
Avertissements de restriction ...............................................	13
Avertissements sur l'état de la route ....................................	13
Alarmes ................................................................................	13
Informations sur le trajet ...........................................................	13
Affichage des données de trajet sur la carte .......................	13
Affichage du journal de trajet ...............................................	13
Réinitialisation des informations sur le trajet .......................	13
Affichage des problèmes de circulation à venir ........................	14
Visualisation du trafic sur la carte ........................................	14
Recherche des problèmes de circulation .............................	14
Personnalisation de la carte .....................................................	14
Personnalisation des calques de la carte ............................	14
Modification du champ de données cartographiques ..........	14
Modification de la perspective de la carte ............................	14
Services Live, info-trafic et fonctions pour
smartphone...................................................................	14
Couplage avec votre smartphone .............................................	14
Astuces après le couplage des appareils ............................	14
Couplage d'appareils Bluetooth supplémentaires ................	14
Navigation vers une adresse ou un lieu à l'aide de l'application
Garmin Drive .............................................................................	15
Smart Notifications ....................................................................	15
Réception de notifications ....................................................	15
Appel mains libres ....................................................................	15
Appels téléphoniques ..........................................................	15
Réception d'un appel ...........................................................	15

Table des matières

i

Utilisation des options en communication ............................	15
Enregistrement d'un numéro de téléphone comme
préréglage ............................................................................	15
Casques sans fil .......................................................................	16
Activation ou désactivation des fonctions Bluetooth .................	16
Affichage ou masquage des notifications de l'application
(Android™) ...........................................................................	16
Affichage ou masquage des catégories de notification pour
votre appareil Apple® ..........................................................	16
Déconnexion d'un appareil Bluetooth .......................................	16
Suppression d'un appareil Bluetooth couplé ............................	16
Suppression d'un téléphone couplé ..........................................	16
Trafic..............................................................................	16
Réception de données d'info-trafic via votre smartphone .........	16
Visualisation du trafic sur la carte .............................................	16
Recherche des problèmes de circulation .............................	16
Caméras de surveillance du trafic photoLive ............................	16
Affichage et enregistrement des caméras de surveillance du
trafic photoLive .....................................................................	16
Enregistrement d'une caméra de surveillance du trafic .......	17
Outils pour le véhicule et le conducteur....................	17
Planning des pauses ................................................................	17
Prendre une pause suggérée par l'appareil .........................	17
Démarrage du chronomètre de pause .................................	17
Mise en pause et réinitialisation du chronomètre de
pause ...................................................................................	17
Ajuster les heures de conduite ............................................	17
Ajustement de la limite quotidienne d'heures de conduite ...	17
IFTA ..........................................................................................	17
Saisie des données de carburant ........................................	17
Modification des données de carburant ...............................	17
Affichage et exportation d'un résumé par juridiction ............	18
Modification et exportation de rapports de trajet ..................	18
Affichage de résumés par juridiction et de rapports de trajet
exportés ...............................................................................	18
Journal de l'historique d'entretien .............................................	18
Ajout de catégories d'entretien ............................................	18
Suppression des catégories d'entretien ...............................	18
Attribution de nouveaux noms aux catégories d'entretien ...	18
Suppression des enregistrements d'entretien ......................	18
Modification d'un enregistrement d'entretien .......................	18
Garmin eLog.................................................................	18
Configuration de votre adaptateur Garmin eLog ......................	18
Transfert de données Garmin eLog depuis un autre appareil ..	19
Sauvegarde de données ......................................................	19
Restauration de données .....................................................	19
Directives des opérations quotidiennes ....................................	19
Initiation d'une période de navigation .......................................	19
Présentation de l'application Garmin eLog ..........................	19
Aperçu de l'outil de carte Garmin eLog ................................	20
Conduite au sein d'une équipe ............................................	20
Modification du statut de service ..........................................	20
Affichage des heures de service ..........................................	21
Enregistrement des conditions défavorables .......................	21
Consultation des journaux ...................................................	21
Certification des journaux quotidiens ...................................	21
Envoi d'un journal quotidien .................................................	21
Exportation et enregistrement du rapport de statut de service
(Record of Duty Status) .......................................................	21
Enregistrement des remorques et des chargements ...........	21
Contrôle routier .........................................................................	21
Affichage des informations de contrôle ................................	21
Transfert de données à un agent depuis un périphérique
USB ......................................................................................	21

Transfert des données à un agent par la technologie sans fil
Bluetooth ..............................................................................	21
Diagnostics et dysfonctionnements ..........................................	22
Affichage des diagnostics et des dysfonctionnements ........	22
Définitions des diagnostics ..................................................	22
Définitions des dysfonctionnements ....................................	23
Fonctions administrateur ..........................................................	23
Ajout de profils de chauffeur ................................................	23
Modification d'un profil de chauffeur ....................................	24
Effacer les données de l'application Garmin eLog ...............	24
Commande vocale........................................................	24
Conseils pour les commandes vocales ....................................	24
Démarrage de la navigation Garmin par commandes
vocales ......................................................................................	24
Vérification de votre heure d'arrivée .........................................	24
Appel téléphonique à l'aide d'une commande vocale ...............	24
Modification des paramètres de l'appareil à l'aide d'une
commande vocale .....................................................................	24
Utilisation des applications.........................................	24
Affichage du manuel d'utilisation sur votre appareil .................	24
Affichage de la carte des poids lourds ......................................	24
Planificateur de trajets ..............................................................	24
Planification d'un trajet .........................................................	25
Modification et réorganisation des positions d'un trajet .......	25
Ajout de lieux touristiques et culturels sur vos trajets ..........	25
Modification des options de définition d'itinéraires pour un
trajet .....................................................................................	25
Suivi d'un trajet enregistré ...................................................	25
Modification et enregistrement de votre itinéraire actif ........	25
Affichage des destinations et itinéraires précédents ................	25
Affichage des prévisions météo ................................................	25
Consultation de la météo près d'une autre ville ...................	26
Paramètres....................................................................	26
Paramètres de navigation .........................................................	26
Paramètres de carte et de véhicule ..........................................	26
Activation des cartes ............................................................	26
Connexion à un réseau sans fil ................................................	26
Activation de la technologie Bluetooth sans fil .........................	26
Paramètres d'aide à la conduite ...............................................	26
Paramètres de trafic .................................................................	26
Paramètres d'affichage .............................................................	26
Paramètres de son et de notification ........................................	27
Réglage du volume du son et des notifications ...................	27
Activation ou désactivation des services de géolocalisation ....	27
Réglage de la langue du texte ..................................................	27
Paramètres de date et d'heure .................................................	27
Paramètres de l'appareil ...........................................................	27
Restauration des paramètres ...................................................	27
Informations sur l'appareil..........................................	27
Affichage des informations légales et de conformité relatives à
l'étiquetage électronique ...........................................................	27
Caractéristiques ........................................................................	27
Chargement de l'appareil ..........................................................	28
Maintenance de l'appareil............................................	28
Centre d'assistance Garmin .....................................................	28
Mise à jour du logiciel et des cartes à l'aide d'un réseau
Wi Fi .........................................................................................	28
Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin Express ......	28
Installation de Garmin Express ............................................	29
Entretien de l'appareil ...............................................................	29
Nettoyage du boîtier externe ...............................................	29
Nettoyage de l'écran tactile ..................................................	29
Prévention des vols ..............................................................	29
Réinitialisation de l'appareil ......................................................	29

ii	Table des matières

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse ...................	29
Retrait du support de la ventouse ........................................	29
Retrait de la ventouse du pare-brise ....................................	29
Dépannage....................................................................	29
La ventouse n'adhère pas au pare-brise ..................................	29
L'appareil bouge dans le support pendant que je conduis .......	29
Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux
satellites ....................................................................................	30
L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule .......................	30
Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps ....................	30
Mon appareil ne se connecte pas à mon téléphone .................	30
Annexes........................................................................	30
Caméras de recul .....................................................................	30
Couplage de la caméra de recul BC™ 35 avec un appareil de
navigation Garmin ................................................................	30
Affichage de la caméra de recul ..........................................	30
Connexion d'une caméra embarquée au support alimenté ......	30
Gestion de données .................................................................	31
A propos des cartes mémoire ..............................................	31
Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les
données ...............................................................................	31
Formatage de la carte mémoire ...........................................	31
Connexion de l'appareil à un ordinateur ..............................	31
Transfert de données à partir de votre ordinateur ...............	31
Achat de cartes supplémentaires .............................................	31
Achat d'accessoires ..................................................................	31
Index..............................................................................	32

Table des matières

iii

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

•Mettez à jour les cartes et le logiciel de votre appareil (Mise à jour du logiciel et des cartes à l'aide d'un réseau Wi Fi,

page 28).

•Installez l'appareil dans votre véhicule et connectez-le à l'alimentation (Installation et alimentation de l'appareil dans votre véhicule, page 1).

•Réglez le volume (Réglage du volume du son et des notifications, page 27) et la luminosité de l'écran (Réglage de la luminosité de l'écran, page 3).

•Configurez un profil de véhicule pour votre poids lourd (Ajout d'un profil de véhicule, page 4).

•Naviguez vers votre destination (Démarrage d'un itinéraire, page 5).

Présentation de l'appareil

Microphone pour les appels mains libres et les commandes vocales

Contrôle du volume

Bouton Marche/Arrêt

Port micro-USB d'alimentation et de données

Logement pour carte mémoire de données et de cartographies

Interface de montage magnétique avec connecteur 14 broches

Haut-parleur

Installation et alimentation de l'appareil dans votre véhicule

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.

L'appareil et son support contiennent des aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent causer des interférences avec certains dispositifs médicaux internes et appareils électroniques, comme les stimulateurs cardiaques, les pompes à insuline ou les disques durs des ordinateurs portables. Maintenez l'appareil à distance des dispositifs médicaux et des appareils électroniques.

Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.

1Ouvrez le levier , pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier vers le pare-brise.

Le levier doit être orienté vers le haut du pare-brise.

2 Branchez le câble allume-cigare sur le port du support.

3Si nécessaire, desserrez la vis de serrage sur le bras à

ventouse ainsi que l'écrou sur le support à rotule , puis réglez le support pour optimiser la visibilité et l'utilisation de l'appareil.

4Serrez la vis de serrage sur le bras à ventouse et l'écrou sur le support à rotule.

5 Placez l'appareil sur le support magnétique.

Mise en route

1

6Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une prise disponible dans votre véhicule.

Installation du support à vis sur le tableau de bord

Afin de fixer la rotule à vis du support de montage sur votre tableau de bord, vous devez choisir un emplacement adapté sur le tableau de bord.

AVERTISSEMENT

Il vous appartient de vous assurer que l'emplacement du support de montage est conforme à toutes les lois et tous les arrêtés en vigueur, et qu'il ne gêne pas votre vision de la route dans le cadre d'un fonctionnement sécurisé de votre véhicule.

AVIS

Evitez tous les câbles, jauges, airbags, couvertures d'airbag, CVCA et autres éléments lorsque vous percez les trous de guidage et fixez le support de montage dans le véhicule. Garmin® décline toute responsabilité en cas de dommages ou autres conséquences découlant de l'installation.

AVIS

Garmin recommande de faire appel à un professionnel pour l'installation de la rotule à vis du support de montage.

1 Placez le support à l'emplacement choisi.

2Servez-vous du support pour marquer les trois emplacements de vis.

3 Percez des trous de guidage (facultatif).

Cette opération est nécessaire pour certains types de matériels de fixation.

4Fixez correctement le support au tableau de bord à l'aide des vis fournies .

5 Insérez le bras du support à rotule dans le support.

6Insérez la vis de serrage dans le support, puis serrez pour la fixer au bras du support à rotule.

Installation de l'adaptateur à rotule

Votre appareil inclut un support de montage à rotule de 2,54 cm (1 po) compatible avec d'autres solutions de montage tierces.

1Retirez les quatre vis qui fixent le raccord femelle au support magnétique.

2 Retirez le raccord femelle.

3Fixez le support à rotule de 2,54 cm (1 po) au support magnétique à l'aide des vis retirées à l'étape 1.

Mise sous/hors tension de l'appareil

•Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt

, ou branchez l'appareil à une source d'alimentation.

•Pour mettre l'appareil en mode d'économie d'énergie, appuyez sur la touche Marche/Arrêt alors que l'appareil est allumé.

En mode d'économie d'énergie, l'écran est éteint et l'appareil n'utilise qu'une faible quantité d'énergie. Il peut toutefois être immédiatement réactivé.

ASTUCE : vous pouvez recharger votre appareil plus rapidement en activant le mode d'économie d'énergie lorsque vous rechargez la batterie.

•Pour éteindre totalement l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce qu'une invite s'affiche sur l'écran, puis sélectionnez Éteindre.

Acquisition de signaux GPS

Lorsque vous mettez votre appareil de navigation sous tension, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et définir la position actuelle. Le délai d'acquisition des signaux satellites dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre distance par rapport à l'endroit où vous vous trouviez la dernière fois que vous avez utilisé l'appareil, de la surface de ciel dégagé audessus de votre position et de quand date votre dernière utilisation de l'appareil. Lors du premier allumage de votre appareil de navigation, l'acquisition des signaux satellites peut prendre plusieurs minutes.

1 Allumez l'appareil.

2Vérifiez que l'icône s'affiche dans la barre d'état et activez les services de géolocalisation si ce n'est pas le cas (Activation ou désactivation des services de géolocalisation, page 27).

2	Mise en route

3Si besoin, rendez-vous dans un endroit découvert avec une vue dégagée sur le ciel, à distance des bâtiments et des arbres.

Le message Acquisition des satellites s'affiche au sommet de la carte de navigation, jusqu'à ce que l'appareil parvienne à déterminer votre position.

Ecran d'accueil

REMARQUE : la disposition de l'écran d'accueil peut être différente si vous l'avez personnalisée.

Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher les notifications.

Balayez deux fois l'écran du haut vers le bas pour modifier rapidement les paramètres et la luminosité du rétroéclairage.

Appuyez ici pour lancer un itinéraire.

Permet d'afficher la carte.

Appuyez sur ce bouton pour modifier votre profil de véhicule.

Appuyez sur ce bouton pour afficher la météo de votre position actuelle. L'application Garmin Drive™ est requise.

Sélectionnez pour afficher les Smart Notifications. L'application Garmin Drive est requise.

Sélectionnez cette option pour ouvrir le tiroir des applications. Celui-ci contient des raccourcis vers toutes les applications installées sur l'appareil.

Maintenez votre doigt pour personnaliser le papier peint ou ajouter des widgets à l'écran d'accueil.

Ouverture d'une application

L'écran d'accueil contient des raccourcis pour les applications fréquemment utilisées. Le tiroir des applications contient toutes les applications installées sur votre appareil, organisées sous deux onglets. L'onglet dēzl contient les applications Garmin utiles à la navigation, à la répartition et à l'enregistrement des heures de service. L'onglet Outils contient les applications utiles à la communication et à d'autres tâches.

Sélectionnez une option pour ouvrir une application :

•Sélectionnez un raccourci vers une application sur l'écran d'accueil.

•Sélectionnez , sélectionnez un onglet, puis choisissez une application.

Ajout de raccourcis à l'écran d'accueil 1 Sélectionnez .

2Sélectionnez un onglet d'applications pour afficher des applications supplémentaires.

3Maintenez votre doigt sur une application, puis faites-la glisser vers l'emplacement désiré de l'écran d'accueil.

Affichage des notifications

1Faites glisser votre doigt vers le bas à partir du haut de l'écran.

La liste des notifications s'affiche.

2Sélectionnez une option :

•Pour lancer l'application ou exécuter l'opération indiquée dans la notification, sélectionnez la notification.

•Pour ignorer une notification, faites-la glisser avec votre doigt vers la droite.

Icônes de la barre d'état

La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes de la barre d'état donnent des informations sur les fonctionnalités de l'appareil.

Les services de géolocalisation sont activés (Activation ou désactivation des services de géolocalisation, page 27).

La technologie Bluetooth® est activée.

Connecté à un appareil Bluetooth.

Connecté à un réseau Wi Fi® (Connexion à un réseau sans fil, page 26).

Profil du véhicule actif. Balayez deux fois l'écran du haut vers le bas, puis sélectionnez le profil de véhicule pour afficher les paramètres qui lui sont associés (Profils de véhicule, page 3).

Niveau de charge de la batterie.

Utilisation de l'écran tactile

•Touchez l'écran pour sélectionner un élément.

•Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler ou pour effectuer un panoramique.

•Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arrière.

•Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant.

Réglage de la luminosité de l'écran

L'appareil peut utiliser le capteur de luminosité ambiante pour ajuster automatiquement la luminosité de l'écran à la luminosité de votre véhicule (Paramètres d'affichage, page 26). Vous pouvez aussi régler la luminosité manuellement à l'aide du panneau de notification ou du menu des paramètres.

1Sélectionner une option :

•Balayez deux fois l'écran du haut vers le bas pour afficher les paramètres rapides dans le panneau de notification.

•Sélectionnez Paramètres > Appareil > Affichage > Niveau de luminosité.

2 Réglez la luminosité à l'aide du curseur.

Profils de véhicule

AVERTISSEMENT

La saisie des caractéristiques de votre profil de véhicule ne garantit pas la prise en compte des caractéristiques de votre véhicule pour toutes les suggestions d'itinéraire ni l'affichage des icônes d'avertissement dans tous les cas. Des limitations peuvent figurer dans les données cartographiques ; l'appareil ne peut donc pas tenir compte de ces restrictions ou de l'état des routes dans tous les cas. Respectez toujours les panneaux de signalisation et adaptez toujours votre conduite aux conditions de circulation.

Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en fonction de votre profil de véhicule. Le profil de véhicule activé est indiqué par une icône dans la barre d'état. Vous pouvez personnaliser les paramètres de navigation et de carte de l'appareil séparément pour chaque type de véhicule.

Lorsque vous activez un profil de véhicule poids lourd, l'appareil évite les zones interdites ou inaccessibles en fonction des dimensions, du poids et des autres caractéristiques que vous avez saisies pour votre véhicule.

Profils de véhicule

3

Ajout d'un profil de véhicule

Vous pouvez ajouter un profil de véhicule qui comprend le poids, les dimensions, ainsi que d'autres caractéristiques de votre véhicule.

1Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le widget de profil de véhicule (Ecran d'accueil, page 3).

2Sélectionner une option :

•Pour ajouter un camion porteur avec une zone de cargaison fixe, sélectionnez Camion porteur.

•Pour ajouter un tracteur ou une association tracteurremorque, sélectionnez Tracteur.

•Pour ajouter un bus, sélectionnez Bus.

3Suivez les instructions à l'écran pour saisir les caractéristiques du véhicule.

Une fois que vous avez ajouté un profil de véhicule, vous pouvez le modifier et saisir ainsi des informations complémentaires détaillées, comme le numéro d'identification du véhicule ou le numéro de remorque (Modification d'un profil de véhicule, page 4).

Profil de voiture

Le profil de voiture est un profil de véhicule préchargé destiné à être utilisé dans une automobile sans remorque. Si vous utilisez un profil de voiture, l'appareil calcule les itinéraires standard pour automobiles et les itinéraires pour poids lourds ne sont pas disponibles. Certaines fonctions et certains paramètres spécifiques des grands véhicules ne sont pas disponibles lorsque vous sélectionnez un profil de voiture.

Changement du profil du véhicule

Chaque fois que vous allumez l'appareil, il vous invite à choisir le profil du véhicule. Vous pouvez changer manuellement le profil du véhicule à tout moment.

1Sélectionner une option :

•Faites glisser deux fois l'écran vers le bas, puis sélectionnez l'icône correspondant au profil du véhicule, comme ou .

•Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le widget de profil de véhicule (Ecran d'accueil, page 3).

2 Sélectionnez un profil de véhicule.

Les informations du profil de véhicule apparaissent, notamment les dimensions et le poids.

3 Choisissez Sélect..

Modification des informations de votre remorque

Avant de modifier les informations sur votre remorque, vous devez entrer un profil de véhicule pour un tracteur routier (Ajout d'un profil de véhicule, page 4).

Lorsque vous changez de remorque sur le tracteur routier, vous pouvez modifier ses informations dans votre profil de véhicule sans changer les informations du tracteur. Vous pouvez passer très rapidement d'une remorque à une autre parmi celles que vous utilisez le plus souvent.

1Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le widget de profil de véhicule (Ecran d'accueil, page 3).

2Sélectionnez le profil de véhicule Tracteur à utiliser avec la remorque.

3 Sélectionnez .

4Sélectionner une option :

•Pour utiliser une configuration de remorque récente, sélectionnez-la dans la liste.

•Pour entrer une nouvelle configuration de tracteur, sélectionnez Nouvelle configuration et saisissez les informations de la remorque.

Modification d'un profil de véhicule

Vous pouvez modifier le profil d'un véhicule et mettre ainsi à jour les informations sur le véhicule, ou ajouter des informations détaillées à un nouveau profil de véhicule, comme le numéro d'identification du véhicule, le numéro de remorque ou le relevé de l'odomètre. Vous pouvez aussi renommer ou supprimer un profil de véhicule.

1Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le widget de profil de véhicule (Ecran d'accueil, page 3).

2 Sélectionnez le profil de véhicule à modifier.

3Sélectionner une option :

•Pour modifier les informations de profil de véhicule, sélectionnez , puis un champ à modifier.

•Pour renommer un profil de véhicule, sélectionnez >

>Renommer le profil.

•Pour supprimer un profil de véhicule, sélectionnez >

>Supprimer.

Fonctions et alertes de vigilance du conducteur

AVIS

Les alertes destinées au conducteur et les limites de vitesse sont affichées à titre d'information uniquement et ne sauraient vous soustraire à l'obligation de vous conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière. Garmin ne saurait être tenu pour responsable des amendes ou citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de toute infraction de votre part au Code de la route.

Votre appareil vous fournit des fonctions encourageant une conduite responsable et augmentant votre efficacité au volant, même lorsque vous conduisez dans des zones que vous connaissez bien. L'appareil émet un son ou un message et affiche des informations pour chaque alerte. Vous pouvez activer ou désactiver les sons pour certains types d'alertes destinées au conducteur. Ces alertes sont disponibles uniquement dans certaines zones.

Ecoles : l'appareil émet un son et affiche la distance et la limite de vitesse (si disponible) pour une école ou une zone scolaire sur votre itinéraire.

Réduction de la limite de vitesse : l'appareil émet un son et affiche les réductions de la limite de vitesse à venir pour que vous soyez prêt à ralentir.

Limite de vitesse dépassée : l'appareil émet un son et une bordure rouge s'affiche autour de l'icône de limite de vitesse lorsque vous dépassez la vitesse autorisée sur le tronçon sur lequel vous roulez.

Changement de la limite de vitesse : l'appareil émet un son et affiche la limite de vitesse à venir pour que vous soyez prêt à ajuster votre vitesse.

Passage à niveau : l'appareil émet un son et affiche la distance du prochain passage à niveau.

Passage d'animaux : l'appareil émet un son et affiche la distance de la prochaine zone de passage d'animaux.

Virages : l'appareil émet un son et affiche la distance du prochain virage sur la route.

Trafic ralenti : l'appareil émet un son et affiche la distance du prochain ralentissement du trafic lorsque vous approchez d'une zone de trafic ralenti à une vitesse supérieure à celle du trafic. Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir un

4	Fonctions et alertes de vigilance du conducteur

appareil recevant les informations sur le trafic (Trafic, page 16).

Camions interdits : l'appareil émet un son lorsque vous vous approchez d'une route sur laquelle les camions ne sont pas autorisés à circuler.

Risque de frottement avec la route : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une route sur laquelle votre véhicule risque de frotter le sol.

Vents latéraux : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une route sur laquelle un risque de vents latéraux est présent.

Route étroite : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une route qui pourrait être trop étroite pour votre véhicule.

Pente abrupte : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une pente abrupte.

Frontières des États et des pays : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez de la frontière d'un État ou d'un pays.

Activation et désactivation des alertes destinées au conducteur

Vous pouvez activer ou désactiver plusieurs types d'alertes destinées au conducteur.

1Sélectionnez Paramètres > Assistance au conducteur > Alertes de conduite audibles.

2 Cochez ou décochez la case à côté de chaque alerte.

Zones de danger fixes et/ou mobiles

AVIS

Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou aux conséquences de l'utilisation d'une base de données pour les zones de danger ou les alertes radars.

REMARQUE : cette fonction est disponible pour certaines régions et sur certains modèles uniquement.

Des informations sur les zones de danger sont disponibles dans certaines zones et sur certains modèles de l'appareil. L'appareil vous avertit lorsque vous vous approchez de positions associées à des zones de danger.

•Dans certaines régions, votre appareil peut recevoir des données de zones de danger fixes et/ou mobiles s'il est connecté à un smartphone qui exécute l'application Garmin Drive.

•Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express™ (garmin.com /express) pour mettre à jour la base de données de zones de danger stockée sur votre appareil. Vous devez mettre à jour votre appareil régulièrement pour recevoir des informations actuelles sur les zones de danger.

Navigation vers votre destination

Itinéraires

Un itinéraire est la direction entre votre position actuelle et une ou plusieurs destinations.

•L'appareil calcule un itinéraire recommandé jusqu'à votre destination en fonction de vos préférences, comme le mode de calcul des itinéraires (Modification du mode de calcul d'itinéraire, page 7) et les contournements (Eviter la circulation, les péages et certaines zones, page 7).

•L'appareil peut éviter automatiquement les routes qui ne sont pas adaptées au profil de véhicule actif.

•Vous pouvez lancer rapidement la navigation vers votre destination en utilisant l'itinéraire recommandé ou vous

pouvez sélectionner un autre itinéraire (Démarrage d'un itinéraire, page 5).

•Si vous souhaitez emprunter ou éviter certaines routes, vous pouvez personnaliser votre itinéraire (Traçage de votre itinéraire, page 7).

•Vous pouvez ajouter plusieurs destinations à votre itinéraire (Ajout d'un lieu à votre itinéraire, page 7).

Démarrage d'un itinéraire

1Sélectionnez Où aller ? et cherchez une position (Recherche et enregistrement de destinations, page 8).

2 Sélectionnez une position.

3Sélectionnez une option :

•Pour lancer la navigation suivant l'itinéraire recommandé, sélectionnez Aller !.

•Pour choisir un autre itinéraire, sélectionnez , puis sélectionnez un itinéraire.

D'autres itinéraires s'affichent à droite de la carte.

•Pour modifier l'itinéraire, sélectionnez > Modifier l'itinéraire, puis ajouter des points de tracé sur l'itinéraire (Traçage de votre itinéraire, page 7).

L'appareil calcule un itinéraire vers la position choisie et vous emmène à l'aide du guidage vocal et d'informations sur la carte (Votre itinéraire sur la carte, page 5). Un aperçu des routes principales de votre itinéraire s'affiche dans le bord de la carte pendant quelques secondes.

Si vous devez vous arrêter à des destinations supplémentaires, vous pouvez les ajouter à votre itinéraire (Ajout d'un lieu à votre itinéraire, page 7).

Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte

Vous pouvez démarrer un itinéraire en sélectionnant une position sur la carte.

1 Sélectionnez Afficher carte.

2Faites glisser la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la zone à explorer.

3Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou une adresse.

4 Sélectionnez Aller !.

Retour au domicile

La première fois que vous lancez un itinéraire pour retourner à la maison, l'appareil vous invite à entrer la position de votre domicile.

1 Sélectionnez Où aller ? > Retour maison.

2 Si nécessaire, entrez la position de votre domicile.

Modification de votre position d'origine

1 Sélectionnez Où aller ? > > Définir l’adresse domicile.

2 Saisissez de votre position d'origine.

Votre itinéraire sur la carte

En route, l'appareil vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales et à des informations en haut de la carte. Les informations sur votre prochain changement de direction ou sur la prochaine sortie, ou toute autre action, apparaissent en haut de la carte.

Navigation vers votre destination

5

Distance jusqu'à la prochaine action.

Prochaine action sur l'itinéraire. Indique le prochain virage, la prochaine sortie ou une autre action, ainsi que la voie que vous devez emprunter, le cas échéant.

Nom de la rue ou de la sortie associée à la prochaine action.

Itinéraire en surbrillance sur la carte.

Prochaine action sur l'itinéraire. Les flèches sur la carte indiquent la position des actions à venir.

Sélectionnez cette icône pour afficher ou masquer les routes populaires pour poids lourds sur la carte.

Raccourcis d'outils cartographiques.

Outils de carte. Vous pouvez sélectionner les outils pour afficher plus d'informations sur votre itinéraire et les environs.

Champs de données.

ASTUCE : vous pouvez toucher ces champs pour modifier les informations qui s'y affichent (Modification du champ de données cartographiques, page 14).

Vitesse du véhicule.

Assistant de voies de circulation actif

A l'approche d'un changement de direction, d'une sortie ou d'un échangeur lorsque vous suivez un itinéraire, une simulation détaillée de la route apparaît à côté de la carte, le cas échéant. Une ligne de couleur indique la voie à emprunter pour le changement de direction.

Affichage des routes populaires pour poids lourds sur la carte

Vous pouvez activer la mise en évidence des routes populaires pour poids lourds sur la carte. Cette option peut être utile pour vous aider à choisir les routes les plus accessibles pour votre véhicule.

Sur la carte, sélectionnez .

Affichage des virages et des directions

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez afficher les virages, changements de voie et autres changements de direction à venir sur votre itinéraire.

1 Depuis la carte, sélectionnez une option :

•Pour afficher les virages et directions sur votre itinéraire

pendant la navigation, sélectionnez > Changements de direction.

L'outil de carte affiche les prochains virages ou changements de direction à côté de la carte. La liste se met automatiquement à jour tout au long de votre itinéraire.

•Pour afficher la liste complète des virages et directions de l'itinéraire, sélectionnez la barre de texte au sommet de la carte.

2Sélectionnez un virage ou une direction (facultatif).

Des informations détaillées s'affichent. Le cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les intersections sur les grands axes.

Affichage de l'itinéraire complet sur la carte

1Lors du suivi d'un itinéraire, sélectionnez n'importe quel point sur la carte.

2 Sélectionnez .

Arrivée à destination

A l'approche de votre destination, l'appareil fournit des informations pour vous aider à terminer votre itinéraire.

•L'icône indique la position de votre destination sur la carte et le guidage vocal vous annonce que vous approchez de votre destination.

•Lorsque vous vous approchez de certaines destinations, l'appareil suggère automatiquement des parkings. Vous pouvez sélectionner Plus pour afficher la liste complète des parkings suggérés (Parking à proximité de votre destination, page 7).

•Lorsque vous vous approchez de certaines destinations et que vous utilisez un profil de véhicule Poids lourd, l'appareil vous invite automatiquement à chercher une destination pour poids lourds, comme un quai de chargement ou un parking réservé aux poids lourds. Vous pouvez choisir un point suggéré sur la carte, puis sélectionner Aller ! pour lancer la navigation jusqu'à cette destination.

•Lorsque vous vous arrêtez à votre destination, l'appareil arrête automatiquement l'itinéraire. Si l'appareil ne détecte pas automatiquement que vous êtes arrivé à destination, vous pouvez sélectionner Arrêter pour terminer l'itinéraire.

Fin d'un itinéraire pour poids lourds

Lorsque vous approchez de destinations pour les poids lourds, un outil cartographique s'affiche afin de vous aider à trouver les destinations fréquentes telles que les parkings et les quais de chargement.

1Sélectionnez une destination pour poids lourds numérotée

.

2 Sélectionnez Aller !.

6	Navigation vers votre destination