Garmin echoMAP CHIRP 73cv, echoMAP CHIRP 74sv, echoMAP CHIRP 95sv, echoMAP CHIRP 92sv, echoMAP CHIRP 72cv Installation manual [es]

Serie echoMAP™

CHIRP 70/90

Instrucciones de instalación

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.

Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto provocados por el fuego o un sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y como se indica en las especificaciones del producto. Además, la conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado anulará la garantía del producto.

ATENCIÓN

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.

AVISO

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie.

Para obtener un rendimiento óptimo y evitar daños en la embarcación, instala el transductor de acuerdo con estas instrucciones.

Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a la misma. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin®.

Registrar el dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

1Introduce una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas correspondiente del plotter.

2 Espera unos instantes.

El plotter crea un archivo llamado GarminDevice.xml en la carpeta Garmin de la tarjeta de memoria.

3 Extrae la tarjeta de memoria.

4 Introduce la tarjeta de memoria en el ordenador.

5 Desde el ordenador, accede a garmin.com/express.

6Sigue las instrucciones en pantalla para descargar, instalar y abrir la aplicación Garmin Express™.

7 Selecciona Añadir un dispositivo.

8Mientras la aplicación busca, selecciona Iniciar sesión junto a ¿Tienes cartas marítimas o dispositivos náuticos?, en la parte inferior de la pantalla.

9Crea una cuenta nueva o inicia sesión en tu cuenta de Garmin.

10Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para configurar tu embarcación.

11Selecciona Añadir.

La aplicación Garmin Express busca la información del dispositivo en la tarjeta de memoria.

12Selecciona Añadir dispositivo para registrar el dispositivo.

Cuando el registro ha finalizado, la aplicación Garmin Express busca cartas y actualizaciones de cartas adicionales para tu dispositivo.

Cuando añadas dispositivos a la red de plotters, repite estos pasos para registrarlos.

Actualizar el software

Es posible que tengas que actualizar el software del dispositivo cuando lo instales o le añadas un accesorio.

Este dispositivo admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB con formato FAT32.

Cargar el nuevo software en una tarjeta de memoria

Debes copiar la actualización de software en una tarjeta de memoria con un ordenador que ejecute software de Windows®.

NOTA: ponte en contacto con el departamento de atención al cliente de Garmin para pedir una tarjeta con una actualización de software precargada si no tienes un ordenador con software de Windows.

1 Inserta una tarjeta de memoria en la ranura del ordenador. 2 Visita http://www.garmin.com/support/software/marine.html.

3 Selecciona Serie echoMAP con tarjeta SD.

4Selecciona Descargar junto a Serie echoMAP con tarjeta SD.

5 Lee y acepta las condiciones.

6 Selecciona Descargar.

7 Elige una ubicación y selecciona Guardar.

8 Haz doble clic en el archivo descargado.

9 Selecciona Siguiente.

10Selecciona la unidad asociada a la tarjeta de memoria y, a continuación, selecciona Siguiente > Finalizar.

Se crea una carpeta Garmin que contiene la actualización de software en la tarjeta de memoria. La actualización de software puede tardar varios minutos en cargarse en la tarjeta de memoria.

Actualización del software del dispositivo

Para poder actualizar el software, debes obtener una tarjeta de memoria de actualización de software o cargar el software más reciente en una tarjeta de memoria.

1 Enciende el plotter.

2Cuando aparezca la pantalla de inicio, introduce la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas.

NOTA: para que aparezcan las instrucciones de actualización del software, el dispositivo debe haberse iniciado completamente antes de introducir la tarjeta.

3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

4Espera unos minutos a que se complete el proceso de actualización del software.

5Cuando se indique, coloca la tarjeta de memoria en su sitio y reinicia el plotter manualmente.

6Extrae la tarjeta de memoria.

NOTA: si se extrae la tarjeta de memoria antes de que el dispositivo se reinicie por completo, la actualización de software no se completará.

Mayo de 2017 190-01952-73_0C

Herramientas necesarias

•Taladro y brocas

•Destornillador Phillips del número 2

•Sierra de calar o herramienta giratoria

•Lima y papel de lija

•Sellador marino (opcional)

Especificaciones de montaje

El dispositivo puede montarse utilizando el soporte suministrado o de forma empotrada en el panel de controles, mediante un kit de montaje empotrado (puede venderse por separado).

Antes de instalar de forma permanente cualquier pieza del dispositivo, debes planificar la instalación determinando la ubicación de los diversos componentes.

•La ubicación de montaje debe proporcionar una clara visualización de la pantalla, así como acceso a los botones del dispositivo.

•La ubicación de montaje debe ser lo bastante sólida como para soportar el dispositivo y el soporte.

•Los cables deben ser lo suficientemente largos como para conectar los componentes entre sí y a la alimentación.

•Puedes pasar los cables por debajo del soporte de superficie o por detrás del dispositivo.

•Para evitar interferencias con un compás magnético, el dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad mínima del compás indicada en las especificaciones del producto.

Montaje en superficie del dispositivo

AVISO

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos.

Los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso. Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos tornillos antes de instalarlos.

1Selecciona los componentes de montaje apropiados para la superficie de montaje y para el soporte.

2Utiliza el soporte de superficie como plantilla para marcar los orificios guía a través de los orificios para los tornillos.

3Taladra los cuatro orificios guía con una broca adecuada para los componentes de montaje.

4Fija el soporte de superficie a la superficie de montaje con los componentes de montaje seleccionados.

5 Instala las ruedas del soporte en superficie a los lados del

À

dispositivo.

6 Coloca el dispositivo en el soporte de sujeción .

Á

7Coloca el soporte de sujeción en el soporte de montaje en superficie y aprieta las ruedas de montaje de este.

Montaje empotrado del dispositivo

AVISO

Ten cuidado al cortar el orificio para empotrar el dispositivo. Solo hay un pequeño espacio libre entre la carcasa y los orificios de montaje, y cortar un orificio demasiado grande podría afectar a la estabilidad del dispositivo tras el montaje.

El uso de herramientas de palanca metálicas como destornilladores puede dañar las tapas de ajuste y el dispositivo. Utiliza una herramienta de plástico para hacer palanca cuando sea posible.

Puedes montar el dispositivo en el panel de control utilizando la plantilla de montaje empotrado y los componentes adecuados.

1Recorta la plantilla y asegúrate de que encaja en la ubicación donde deseas montar el dispositivo.

2 Fija la plantilla en la ubicación de montaje.

3Con una broca de 9,5 mm (3/8 in), perfora uno o más de los orificios dentro de las esquinas de la parte interior de la línea continua de la plantilla para preparar la superficie de montaje para el corte.

4Con una sierra de calar o herramienta de corte giratoria, corta la superficie de montaje a lo largo de la parte interior de la línea continua indicada en la plantilla.

5Coloca el dispositivo en la pieza recortada para comprobar si cabe.

6Si es necesario, pule el tamaño del orificio con una lima y papel de lija.

7Si el dispositivo tiene tapas de ajuste, utiliza con cuidado una herramienta de palanca, como una pieza plana de plástico o un destornillador, para sacar las esquinas de las tapas de

ajuste . Desliza la herramienta de palanca hasta el centro

À

y extrae las tapas de ajuste.

Á

8Asegúrate de que los orificios de montaje del dispositivo coinciden con los orificios guía de la plantilla.

2