Loading...
echo™ 200, 300c, 500c y 550c
manual del usuario
© 2011 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados.Amenos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.Visita el sitioWeb de Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin.
Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. echo™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Introducción
Aviso
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
Este manual incluye información sobre las sondas echo™ 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c.
Registro del dispositivo
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.
•Visita http://my.garmin.com.
•Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
Comunicación con el departamento de asistencia de Garmin
Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna consulta acerca de este producto.
•En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USApor teléfono llamando al (913) 397.8200 ó (800) 800.1020.
•En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000.
•En Europa, visita www.garmin.com/support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia relativa a tu país.
Introducción
Convenciones del manual
En este manual, el término “seleccionar” se utiliza para describir estas acciones:
•Resaltar un elemento en un menú y pulsar ENTER.
•Pulsar un botón, como ENTER o MENU.
Cuando se te indique que selecciones elementos de un menú, pueden aparecer pequeñas flechas (>) en el texto. Indican que debes resaltar una serie de elementos mediante los botones 
o
(página 1), y pulsar el botón ENTER después para confirmar cada uno de ellos. Por ejemplo, si ves “selecciona MENU > Pausa/Retroceso de sonda,” deberías pulsar MENU, pulsar 
o
hasta que Pausa/Retroceso de sonda aparezca resaltado y, después, pulsar ENTER.
Introducción de valores numéricos
Puedes introducir valores numéricos cuando configuras las alarmas o una variación.
1.Selecciona el valor del primer dígito mediante 
y
.
2.Selecciona una opción:
• En el caso de echo 200, echo 500c y echo 550c, selecciona para avanzar hasta el dígito siguiente.
•En el caso de echo 300c, selecciona ENTER para avanzar hasta el dígito siguiente.
3.Repite los pasos 1 y 2 para ajustar el valor de todos los dígitos.
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
i |
Introducción |
|
Contenido |
|
Introducción............................................................................................. |
i |
Registro del dispositivo............................................................................................ |
i |
Comunicación con el departamento de asistencia de Garmin................................. |
i |
Convenciones del manual........................................................................................ |
i |
Introducción de valores numéricos.......................................................................... |
i |
Inicio......................................................................................................... |
1 |
Botones................................................................................................................... |
1 |
Encendido y apagado del dispositivo...................................................................... |
1 |
Pantalla en color o en escala de grises.................................................................. |
1 |
Configuración de los parámetros iniciales del dispositivo....................................... |
1 |
Encendido automático del dispositivo..................................................................... |
1 |
Ajuste de la retroiluminación................................................................................... |
1 |
Ajuste de la paleta de colores................................................................................. |
2 |
Configuración del modo de color............................................................................ |
2 |
Ajuste del contraste del echo 200........................................................................... |
2 |
Configuración del pitido........................................................................................... |
2 |
Desactivación del menú.......................................................................................... |
3 |
Uso del ajuste rápido.............................................................................................. |
3 |
Visualización de páginas........................................................................ |
4 |
Selección de una página......................................................................................... |
4 |
Página Pantalla completa....................................................................................... |
4 |
Página Zoom dividido.............................................................................................. |
5 |
Página Frecuencia dividida..................................................................................... |
5 |
Páginas de registro................................................................................................. |
6 |
Página Destellos..................................................................................................... |
8 |
Apertura de la página Números.............................................................................. |
8 |
Uso del echo............................................................................................ |
9 |
Configuración de la pantalla de sonda.................................................................... |
9 |
Alarmas................................................................................................................. |
13 |
Configuración del ruido y la ganancia de la sonda............................................... |
14 |
Números de sonda................................................................................................ |
15 |
Calibración............................................................................................................ |
16 |
Apéndice................................................................................................ |
18 |
Especificaciones................................................................................................... |
18 |
Limpieza de la carcasa externa............................................................................ |
18 |
Limpieza de la pantalla......................................................................................... |
18 |
Configuración del sistema..................................................................................... |
18 |
Acuerdo de licencia del software.......................................................................... |
19 |
Índice...................................................................................................... |
20 |
ii |
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
Inicio
Botones
echo 300c |
echo 200, echo 500c y |
|
echo 550c |
MENU Muestra u oculta una lista de opciones.
ENTER Selecciona un elemento del menú.
Se desplaza por las opciones o cambia la configuración.
Selecciona opciones de páginas (página 4) en el echo 200, el echo 500c y el echo 550c.
Enciende o apaga el dispositivo y ajusta la retroiluminación.
Inicio
Encendido y apagado del dispositivo
Pulsa
.
Pantalla en color o en escala de grises
El echo 200 tiene una pantalla en escala de grises. El echo 300c, el echo 500c y el echo 550c tienen pantallas en color.
Configuración de los parámetros iniciales del dispositivo
Cuando utilices el dispositivo por primera vez, deberás configurar una serie de parámetros iniciales.
Estos parámetros se deben volver a configurar al restablecer la configuración de fábrica original página 19. Podrás actualizar cada uno de estos parámetros más adelante.
1.Enciende el dispositivo.
El dispositivo te pedirá que introduzcas los parámetros iniciales.
2.Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Encendido automático del dispositivo
Puedes ajustar el dispositivo para que se encienda cuando se encienda la fuente de alimentación.
En cualquier página, selecciona MENU > Configuración > Sistema > Encendido automático > Activado.
Ajuste de la retroiluminación
1.En cualquier página, selecciona MENU > Configuración > Sistema >
Retroiluminación.
2.Selecciona 
y
para ajustar el brillo de la retroiluminación.
SUGERENCIA: pulsa
para abrir la barra de ajuste de la retroiluminación. Pulsa 
varias veces para desplazarte por la configuración de brillo.
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
1 |
Inicio
Ajuste de la paleta de colores
Para poder ajustar la paleta de colores, debes abrir la página Pantalla completa (página 4), la página Zoom dividido (página 5), la página Frecuencia dividida (página 5) o la página Destellos (página 8).
En el caso del echo 300c, el echo 500c y el echo 550c, puedes seleccionar la paleta de colores que aparece en una pantalla de sonda.
Paleta de colores |
Color |
Descripción |
Blanco |
Amarillo |
Señal intensa |
|
Morado |
Señal media |
|
Azul |
Señal débil |
|
Blanco (negro en el modo de |
Sin señal |
|
colores de noche) |
|
Azul |
Rojo |
Señal intensa |
|
|
|
|
Amarillo |
Señal media |
|
Azul claro |
Señal débil |
|
Azul |
Sin señal |
echo 200 |
Sombras más oscuras |
Señal más intensa |
|
Sombras más claras |
Señal más débil |
|
Blanco |
Sin señal |
1.En cualquier página, selecciona MENU > Configuración > Configuración de sonda > Paleta de colores.
2.Selecciona una paleta de colores.
Configuración del modo de color
En el echo 300c, el echo 500c y el echo 550c, puedes seleccionar el modo de color (para uso durante el día o la noche) de la pantalla de sonda.
1.En cualquier página, selecciona MENU > Configuración > Sistema > Modo de color.
2.Selecciona Día o Noche.
Ajuste del contraste del echo 200
1.En cualquier página, selecciona MENU > Configuración > Sistema > Contraste.
2.Selecciona 
o
para ajustar el contraste.
SUGERENCIA: mantén pulsado 
o
para realizar rápidamente ajustes grandes.
3.Selecciona ENTER.
Configuración del pitido
Es posible determinar en qué momentos el dispositivo emite sonidos audibles.
1.En cualquier página, selecciona MENU > Configuración > Sistema > Pitido.
2.Selecciona una opción:
•Para que el dispositivo emita un pitido al seleccionar un elemento y al activar una alarma, selecciona Activado.
•Para que el dispositivo emita un pitido sólo al activar alarmas, selecciona Sólo alarmas.
2 |
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
Inicio
Desactivación del menú
Si un menú permanece abierto durante 15 segundos y no se ha seleccionado ningún botón, se cierra y se muestra la pantalla anterior.
Uso del ajuste rápido
Para poder utilizar el ajuste rápido, debes abrir la página Pantalla completa (página 4), la página Zoom dividido (página 5), la página Frecuencia dividida (página 5) o la página Destellos (página 8).
Después de ajustar un parámetro y volver a una página, puedes volver rápidamente a las opciones de configuración.
Tras volver a la página, selecciona 
o
.
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
3 |
Visualización de páginas
Visualización de páginas
Las páginas te permiten ver la información de sonda en formatos diferentes.
• Tres páginas de sonda
◦◦ Página Pantalla completa (página 4) ◦◦ Página Zoom dividido (página 5)
◦◦ Página Frecuencia dividida (página 5)
• Página de registro de temperatura o profundidad (página 6)
• Página Destellos (página 8)
• Página Números (página 8)
Selección de una página
1. En cualquier página, selecciona MENU > Páginas.
2. Selecciona una página.
SUGERENCIA: al utilizar el echo 200, el echo 500c o el echo 550c, selecciona |
o |
en cualquier página para acceder rápidamente al menú de páginas. Selecciona o |
para |
seleccionar una página. |
|
Página Pantalla completa
La página Pantalla completa muestra un gráfico completo de las lecturas de sonda del transductor.
En cualquier página, selecciona MENU > Páginas > Pantalla completa.
|
|
|
|
|
|
Profundidad del fondo en la ubicación actual.
Temperatura del agua.
Velocidad en el agua (si está conectado un transductor de corredera).
Objetivos suspendidos.
Frecuencia del transductor.
Profundidad de pantalla a medida que la pantalla se desplaza de derecha a izquierda.
4 |
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
Página Zoom dividido
La página Zoom dividido muestra un gráfico completo de lecturas de sonda en el lado derecho de la pantalla y una porción ampliada de ese gráfico en el lado izquierdo de la pantalla.
En cualquier página, selecciona MENU > Páginas > Zoom dividido.
Visualización de páginas
Aumento del ancho de la pantalla de zoom
Puedes aumentar el ancho de la porción ampliada de la página Zoom dividido.
En la página Zoom dividido, selecciona MENU > Configuración > Configuración de sonda > Tamaño de división > Grande.
Página Frecuencia dividida
En la página Frecuencia dividida, el lado izquierdo de la pantalla muestra los datos de sonda de frecuencia de 77 kHz y el lado derecho de la pantalla muestra los datos sonda de la frecuencia de 200 kHz.
NOTA: la página Frecuencia dividida requiere el uso de un transductor de doble haz. En cualquier página, selecciona MENU > Páginas > Frecuencia dividida.
Profundidad, temperatura del agua y velocidad en el agua.
Escala de profundidad aumentada.
Ventana de zoom.
Escala de profundidad.
Manual del usuario de echo 200, echo 300c, echo 500c y echo 550c |
5 |
Loading...