Garmin eTrex 10 User Manual [ru]

eTrex®

Руководство пользователя

Модели: 10, 20, 30

© Garmin Ltd. или подразделения, 2011

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Garmin, eTrex®, BlueChart® и City Navigator® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. ANT™,ANT+™, BaseCamp™, chirp™, HomePort™ иThumb Stick™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.

Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Mac® OS является зарегистрированным товарным знаком компанииApple Computer, Inc. microSD™ является товарным знаком компании SD-3C. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Содержание
Начало работы...............................	5
Общая информация об
устройстве.............................................	5
Кнопки eTrex ...........................................	6
Элементы питания..................................	7
Включение и выключение
устройства.............................................	8
Сигналы спутников..................................	8
Регистрация устройства..........................	8
Маршрутные точки, маршруты и
треки................................................	9
Маршрутные точки..................................	9
Засечка направления............................	10
Меню “Куда?”.........................................	11
Маршруты..............................................	12
Треки.......................................................	14
Навигация.....................................	16
Навигация к цели...................................	16
Карта.......................................................	16
Компас....................................................	17
Профиль высот......................................	19
Путевой компьютер...............................	20

Содержание
Геокэшинг.....................................	21
Загрузка тайников.................................	21
Фильтрация списка тайников................	21
Навигация к тайникам...........................	22
Данные о попытках поиска
тайников..............................................	22
Аксессуар chirp™ ...................................	23
Приложения..................................	24
Обмен данными.....................................	24
Настройка сигнала сближения.............	24
Расчет площади участка.......................	25
Калькулятор...........................................	25
Просмотр календаря.............................	25
Установка будильника...........................	26
Запуск секундомера..............................	26
Страница спутников..............................	26
Настройка устройства................	28
Пользовательская настройка
главного меню.....................................	28
Настройка страниц................................	28
Профили................................................	29
Настройки системы...............................	30
Настройки экрана..................................	30

Руководство пользователя eTrex

3

Содержание
Настройка тоновых сигналов...............	31
Параметры карты..................................	31
Настройки треков..................................	32
Изменение единиц измерения.............	33
Настройки времени...............................	33
Настройки формата координат............	33
Настройки направления........................	34
Настройки альтиметра..........................	34
Настройки тайников..............................	35
Параметры прокладки маршрута.........	36
Настройки морских карт........................	37
Фитнес....................................................	38
Сброс данных........................................	38
Изменение последовательности
страниц................................................	39
Данные устройства.....................	40
Настройка экрана..................................	40
Обновление программного
обеспечения........................................	40
Просмотр сведений об устройстве......	40
Технические характеристики................	41
Сведения об элементах питания.........	41
Уход за устройством..............................	42
Управление данными............................	43

Приложение..................................	46
Дополнительные
принадлежности.................................	46
Типы полей данных...............................	47
Устранение неполадок..........................	52
Указатель......................................	54

4	Руководство пользователя eTrex

Начало работы

внимание

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техникибезопасностиисведенияоб изделии, которое находится в упаковке изделия.

При первом использовании необходимо настроить устройство и ознакомиться с его основными функциями. Для этого рекомендуется выполнить указанные ниже действия.

1.Установка элементов питания (стр. 7).

2.Включение устройства (стр. 8).

3.Установка связи со спутниками (стр. 8).

4.Регистрация устройства (стр. 8).

5.Установка маршрутной точки (стр. 9).

6.Создание маршрута (стр. 12).

7.Запись трека (стр. 14).

8.Навигация к пункту назначения

(стр. 16).

9.Калибровка компаса (стр. 18).

Начало работы

Общая информация об устройстве

Кнопки масштабаКнопка Back

Thumb Stick™

Кнопка Menu

/подсветка

Руководство пользователя eTrex

5

Начало работы

	Кнопки eTrex
	• Перемещайте кнопкуThumb Stick
	вверх, вниз, влево и вправо для
	выделения нужного пункта меню или
	перемещения по карте.

•Нажмите центр кнопкиThumb Stick для

выбора выделенного пункта меню.

•Нажмите Back для перемещения на шаг назад по структуре меню.

•Нажмите Menu для вывода на экран списка часто используемых функций для текущей страницы. Двойное нажатие кнопки Menu — открытие основного меню с любой страницы.

Порт mini-USB (под защитной крышкой)Крышка отсека для элементов питания

Фиксирующее кольцо крышки отсека для элементов питания

Монтажная панель

•Нажмите кнопки ▲ и ▼ для увеличения или уменьшения масштаба карты.

6	Руководство пользователя eTrex

Элементы питания

ВНИМАНИЕ!

Диапазон рабочих температур устройства

(от -20°C до 70°C/от -4°F до 158°F)

может быть шире диапазона температур, допустимого для некоторых типов элементов питания. Эксплуатация при высоких температурах может привести к разрыву некоторых элементов питания.

предупреждение

Емкость щелочных батарей при низких температурах может значительно уменьшаться. В связи с этим для эксплуатации при температурах ниже точки замерзания воды рекомендуется использовать литиевые элементы питания.

Установка элементов питания типа

AA

Питание устройства осуществляется от двух элементов питания типаAA. Можно использовать щелочные, NiMH или литиевые батареи. Для обеспечения оптимальных результатов рекомендуется использовать никель-металл-гидридные

(NiMH) или литиевые элементы питания.

Начало работы

1.Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и потяните за него, чтобы снять крышку.

2.Установите элементы питания, соблюдая полярность.

3.Установите на место крышку отсека для элементов питания и поверните D-образное кольцо по часовой стрелке.

4.Удерживайте нажатой кнопку.

5.Выберите пункты Настройка >

Система > Тип батареи.

6.Выберите пункт Щелочной, Литиевый или NiMH-аккумулятор.

Руководство пользователя eTrex

7

Начало работы

Включение и выключение устройства

Удерживайте нажатой кнопку.

Сигналы спутников

После включения устройство начинает установку связи со спутниками. Для установки связи со спутниками может потребоваться беспрепятственный обзор неба. Если полоски мощности сигнала GPS на странице подсветки (стр. 40) изображены как сплошные зеленые, то устройство принимает сигнал спутника. Время и дата устанавливаются автоматически исходя из положения по GPS.

Для получения дополнительной информации о системе GPS посетите веб-

сайт http://www.garmin.com/aboutGPS.

Регистрация устройства

•Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.

•Храните чек или его копию в надежном месте.

8	Руководство пользователя eTrex

Маршрутные точки, маршруты и треки

Маршрутные точки

Маршрутными точками называются местоположения, данные о которых записываются и хранятся в памяти устройства.

Создание маршрутной точки

Текущее местоположение можно сохранить в качестве маршрутной точки.

1.Выберите пункт Пометка маршрутной точки.

2.Выберите необходимую опцию.

•Чтобы сохранить маршрутную точку без изменений, выберите пункт Готово.

•Для внесения изменений в маршрутную точку выберите редактируемый элемент, а затем выберите Готово.

Маршрутные точки, маршруты и треки

Поиск маршрутной точки

1.Выберите пункт Куда? > Маршрутные точки.

2.Выберите маршрутную точку.

Изменение маршрутной точки

Функция изменения маршрутных точек доступна только после создания хотя бы одной маршрутной точки.

1.Выберите Менеджер маршрутных точек.

2.Выберите маршрутную точку.

3.Выберите данные, которые необходимо изменить.

4.Введите новую информацию.

5.Выберите пункт Готово.

Удаление маршрутной точки

1.Выберите Менеджер маршрутных точек.

2.Выберите маршрутную точку.

3.Выберите Menu > Удалить > Да.

Руководство пользователя eTrex

9

Маршрутные точки, маршруты и треки

Повышение точности определения маршрутных точек

Функция усреднения маршрутных точек собирает результаты нескольких измерений местоположения и позволяет повысить точность определения маршрутных точек.

1.Выберите Усреднение маршрутной точки.

2.Выберите маршрутную точку.

3.Переместитесь в нужно местоположение.

4.Выберите пункт Начать.

5.Когда значение в строке состояния "Надежность образца" достигнет 100%, выберите пункт Сохранить.

Для обеспечения оптимальных результатов рекомендуется собрать от 4 до 8 образцов с промежутком между измерениями не менее 90 минут.

Засечка направления

Функция "Засечь направление" имеется на eTrex 30.

Наведя устройство на удаленный объект, можно зафиксировать направление, а затем осуществить навигацию к выбранному объекту.

1.Выберите Засечь направление.

2.Наведите устройство на объект или поверните его в направлении нужного местоположения.

3.Выберите пункт Фиксировать направление > Проецировать маршрутную точку.

4.Выберите единицу измерения.

5.Введите расстояние до объекта и нажмите Готово > Сохранить.

10	Руководство пользователя eTrex

Меню “Куда?”

С помощью кнопки "Куда?" вы можете найти местоположение, к которому будете перемещаться. Не все категории "Куда"? доступны на всех областях и картах.

Дополнительные карты

На eTrex 20 и eTrex 30 можно использовать дополнительные карты, например, изображения со спутника BirdsEye™, BlueChart® g2,TOPO, и подробные карты

City Navigator®. На подробных картах отмечены дополнительные объекты (рестораны, станции обслуживания судов и так далее). Дополнительные сведения можно найти на сайте http://buy.garmin.com

или получить у дилера Garmin.

Маршрутные точки, маршруты и треки

Поиск объекта по названию

С некоторыми загруженными в устройство картами можно выполнять поиск городов, точек на карте и различных объектов, например ресторанов, гостиниц и автосервисов.

1.Выберите пункт Куда?.

2.Выберите категорию.

3.Выберите Menu > Поиск по буквам.

4.Введите название (полностью или частично), а затем выберите Готово.

Поиск местоположения рядом с другим местом

1.Выберите пункт Куда? > Menu >

Поиск рядом.

2.Выберите нужную опцию.

3.При необходимости выберите нужное местоположение.

Руководство пользователя eTrex

11

Маршрутные точки, маршруты и треки

Поиск адреса

Дополнительные карты City Navigator позволяют находить нужные адреса.

1.Выберите пункт Куда? > Адреса.

2.При необходимости введите страну или штат.

3.Укажите город или индекс.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поиск по почтовому индексу возможен не для всех картографических данных.

4.Выберите город.

5.Введите номер дома.

6.Введите улицу.

Маршруты

Маршрутом называется последовательность маршрутных точек, которые ведут к месту назначения.

Создание маршрута

1.Выберите > Планировщик маршрутов > Создать маршрут > Выберите первую точку.

2.Выберите категорию.

3.Выберите первую точку маршрута.

4.Выберите пункт Использовать >

Выбрать следующую точку.

5.Повторите шаги 2–4 столько раз, сколько необходимо для создания маршрута.

6.Выберите Back для сохранения маршрута.

Изменение имени маршрута

1.Выберите Планировщик маршрутов.

2.Выберите маршрут.

3.Выберите пункт Изменить имя.

4.Введите новое имя.

5.Выберите пункт Готово.

12	Руководство пользователя eTrex

Изменение маршрута

1.Выберите Планировщик маршрутов.

2.Выберите маршрут.

3.Выберите пункт Изменить маршрут.

4.Выберите географическую точку.

5.Выберите необходимую опцию.

•Чтобы просмотреть точку на карте, выберите пункт Обзор.

•Чтобы изменить порядок следования точек в маршруте,

выберите пункт Переместить вниз или Переместить вверх.

•Чтобы добавить в маршрут еще одну точку, выберите пункт

Вставить.

Дополнительная точка вставляется перед редактируемой точкой.

•Чтобы удалить точку из маршрута, выберите пункт Удалить.

6.Выберите Back для сохранения маршрута.

Маршрутные точки, маршруты и треки

Просмотр маршрута на карте

1.Выберите Планировщик маршрутов.

2.Выберите маршрут.

3.Выберите пункт Просмотр карты.

Удаление маршрута

1.Выберите Планировщик маршрутов.

2.Выберите маршрут.

3.Выберите пункт Удалить маршрут.

Просмотр активного маршрута

1.Во время навигации по маршруту выберите Активный маршрут.

2.Для просмотра дополнительных сведений выделите любую из точек маршрута.

Создание обратного маршрута

1.Выберите Планировщик маршрутов.

2.Выберите маршрут.

3.Выберите пункт Обратный маршрут.

Руководство пользователя eTrex

13

Маршрутные точки, маршруты и треки

Треки

Трек представляет собой запись пути следования. В путевом журнале хранится информация о расположенных вдоль записанного пути точках, включая время, местоположение и высоту каждой точки.

Запись путевых журналов

1.Выберите Настройка > Треки > Путевой журнал.

2.Выберите пункт Записывать, Не показывать или Записывать, Показать на карте.

Если выбран пункт Записывать, показывать, на карте будет отображаться линия, обозначающая текущий трек.

3.Выберите пункт Метод записи.

4.Выберите необходимую опцию.

•Чтобы включить запись точек треков с переменными интервалами (это обеспечивает оптимальное представление треков), выберите пункт Авто.

•Чтобы включить запись точек треков через определенное расстояние, выберите пункт

Расстояние.

•Чтобы включить запись точек треков через определенное время, выберите пункт Время.

5.Выберите Интервал записи.

6.Выполните одно из следующих действий.

•Выберите нужную частоту записи точек на треке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Интервал записи Чаще всего обеспечивает запись максимального объема информации о треках, в результате чего память устройства заполняется быстрее.

•Введите время или расстояние, а затем нажмите Готово.

Если устройство включено во время движения, в нем записывается путевой журнал.

14	Руководство пользователя eTrex

Сохранение текущего трека

Записываемый трек называется "текущим треком".

1.Выберите Менеджер треков > Текущий трек.

2.Выберите один из следующих пунктов.

•Выберите пункт Сохранить трек.

•Выберите пункт Сохранить часть

и выберите часть трека.

Просмотр сведений о треке

1.Выберите Менеджер треков.

2.Выберите трек.

3.Выберите пункт Просмотр карты.

Начальная и конечная точки трека будут обозначены флажками.

4.Выберите Menu > Просмотр трека.

На экран будут выведены сведения о треке.

Маршрутные точки, маршруты и треки

Просмотр профиля высот трека

1.Выберите Менеджер треков.

2.Выберите трек.

3.Выберите пункт Профиль высот.

Архивация сохраненного трека

Чтобы высвободить пространство в памяти, сохраненные треки можно поместить в архив.

1.Выберите Менеджер треков.

2.Выберите сохраненный трек.

3.Выберите пункт Архив.

Очистка текущего трека

Выберите Настройка > Сброс > Очистить текущий трек > Да.

Удаление трека

1.Выберите Менеджер треков.

2.Выберите трек.

3.Выберите пункт Удалить > Да.

Руководство пользователя eTrex

15

Навигация

Навигация

Устройство поддерживает навигацию по маршруту и по треку, навигацию к маршрутной точке, к тайнику и к любому сохраненному местоположению. Для навигации к пункту назначения можно использовать карту (стр. 16) или компас

(стр. 17).

Навигация к цели

Навигацию по маршруту можно осуществлять с помощью карты или компаса.

1.Выберите пункт Куда?.

2.Выберите категорию.

3.Выберите пункт назначения.

4.Выберите пункт Старт.

Откроется страница карты с проложенным по ней маршрутом в виде пурпурной линии.

5.При навигации можно использовать карту (стр. 16) или компас (стр. 17).

Остановка навигации

Выберите пункт Куда? > Остановить навигацию.

Карта

указывает вашу позицию на карте. По мере перемещения смещается и . При навигации к месту назначения маршрут обозначается на карте пурпурной линией.

Для настройки параметров карты см.

стр. 31. Для настройки панели управления и полей данных см. стр. 28.

16	Руководство пользователя eTrex

Обзор карты

1.Выберите пункт Карта.

2.Выберите один или несколько из предлагаемых вариантов.

•При помощиThumb Stick

прокручивайте карту для просмотра различных зон.

•Выберите ▲ и ▼,чтобы увеличить или уменьшить масштаб карты.

•Выберите точку на карте, и в панели в верхней части экрана отобразится информация о выбранном местоположении.

Навигация по автомобильному маршруту

Навигация по автомобильному маршруту возможна только на eTrex 20 и eTrex 30.

Использование карт доступно только после приобретения и загрузки карт City Navigator. Если вы намереваетесь

устанавливать устройство в автомобильное крепление, необходимо также приобрести и установить такое крепление для вашего транспортного средства.

Навигация

1.Выбор Изменить профиль > Автомобиль.

2.С помощью карты осуществите навигацию к пункту назначения.

3.Сведения о поворотах будут отображаться в текстовой строке в верхней части карты.

Компас

У eTrex 30 имеется 3-осевой электронный компас.

Для навигации к пункту назначения можно использовать указатель пеленга или указатель курса.

СОВЕТ. При использовании автомобильного профиля на устройстве компас отображает указатель курса GPS, а не указатель магнитного курса.

Руководство пользователя eTrex

17

Навигация

Калибровка компаса

Предупреждение

Калибровку электронного компаса нужно проводить вне помещений. Для повышения точности не стойте близко к объектам, влияющим на магнитное поле, например к автомобилям, зданиям или линиям электропередач.

После перемещения на большие расстояния, резкого изменения температуры и замены элементов питания рекомендуется проводить калибровку компаса.

1.Выберите Компас > Menu >

Калибровка компаса > Начать.

2.Следуйте инструкциям на экране.

Навигация по указателю пеленга

Во время навигации к пункту назначения обозначает курс на точку назначения вне зависимости от текущего направления движения.

1.Начните навигацию к пункту назначения (стр. 16).

2.Выберите пункт Компас.

3.Поверните устройство таким образом,

чтобы значок был направлен к верхней части компаса, и двигайтесь в указанном направлении до пункта назначения.

Указатель курса

Указатель курса особенно полезен при навигации по воде или по местности без крупных препятствий на пути.

Указатель курса определяет местоположение относительно линии курса к пункту назначения. Линия курса к пункту назначения строится на основе исходной точки маршрута.

18	Руководство пользователя eTrex