Epson WORKFORCE M100, WORKFORCE M200, WORKFORCE M105 Manual

0 (0)

!It may be difficult to see inside the ink tank. Refill the ink tank carefully to prevent ink from spilling out from the ink inlet.

!Puede ser difícil ver el interior del tanque de tinta. Llénelo con cuidado para evitar que la tinta se derrame por la apertura del tanque.

!Pode ser difícil ver no interior do tanque de tinta. Preencha-o com cuidado para impedir o vazamento de tinta.

!Будьте внимательны при заправке чернильных емкостей, не допускайте выливания чернил за пределы чернильных емкостей.

!Будьте уважні при заправці чорнильних ємностей, не допускайте виливання чорнила за межі чорнильних ємностей.

!Картридж ішін қарау қиын болуы мүмкін. Сияның сия кірісінен ағып кетпеуі үшін картриджді абайлап толтырыңыз.

!Il peut être difficile de voir à l’intérieur du réservoir d’encre. Remplissez le réservoir d’encre avec soin pour éviter tout débordement au niveau de l’entrée d’encre.

!Mürekkep haznesinin içini görmek zor olabilir. Mürekkebin mürekkep girişinden taşarak dökülmesini önlemek için mürekkep haznesini dikkatli bir şekilde doldurun.

!Moguće je da unutrašnjost rezervoara za mastilo bude teško vidljiva. Pažljivo dopunite rezervoar za mastilo da biste sprečili prosipanje mastila iz otvora za usipanje mastila.

!Wnętrze zbiornika tuszu może być słabo widoczne. Zbiornik tuszu należy napełniać ostrożnie, aby tusz się nie przelał.

!Pravděpodobně bude obtížné vidět do zásobníku inkoustu. Opatrně doplňte zásobník inkoustu, aby se zabránilo roztřísnění inkoustu ze vstupu inkoustu.

!Lehet, hogy nehéz belátni a festéktartály belsejébe. Óvatosan töltse be a festéket a festéktartályba, hogy a festék ne ömöljön ki a beöntő nyíláson.

!Môže byť ťažké vidieť do vnútra zásobníka atramentu. Atrament do zásobníka atramentu dopĺňajte opatrne, aby nedošlo k úniku atramentu z plniaceho otvoru.

!S-ar putea să nu puteţi vedea în interiorul rezervorului de cerneală. Reumpleţi cu atenţie rezervorul de cerneală pentru a preveni scurgerea cernelii prin orificiul de alimentare cu cerneală.

!Може да е трудно да видите вътрешността на резервоара за мастило. Допълнете резервоара с мастило внимателно, за да се предотврати разливане на мастило от входа за доливане.

!Iespējams, jūs nevarēsit tvertnē neko saskatīt. Pildiet tinti tvertnē tā, lai tinte neizšļakstītos no atveres.

!Gali būti sunku pažiūrėti į rašalo bakelio vidų. Atsargiai pakartotinai užpildykite rašalu saugodami, kad rašalas neišsilietų per rašalo ėmiklį.

!Tindimahuti sisse võib olla keeruline näha. Täitke tindimahutit ettevaatlikult, et tinti sisselaskeavast välja ei voolaks.

s !

!Kemungkinan sulit untuk melihat bagian dalam tangki tinta. Isi ulang tangki tinta dengan hati-hati untuk mencegah tinta tertumpah keluar dari wadah tinta.

YYYYYYYYYYYY