Xoro HTC1900D User Manual

LCD TV with analog and digital TV tuner and DVD-Player

HTC1900D

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACIÓN

SICHERHEITSHINWEISE

Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nachfolgenden Hinweise zur Sicherheit.

Elektronische Sicherheit

• Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden,

die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett auf dem Stromadapter angegeben ist.

• Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an

der gleichen Steckdose.

• Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern

kann.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das

Stromkabel ab und entfernen Sie das Antennenkabel.

• Weder das Gerät noch die Fernbedienung dürfen Wasser oder Feuchtigkeit

ausgesetzt sein.

• Ziehen Sie in folgenden Fällen das Stromkabel ab und suchen Sie professionelle

Hilfe auf:

- bei Beschädigung des Stromsteckers oder der Stromkabel;

- wenn Flüssigkeiten auf das Gerät laufen oder dieses versehentlich Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird;

- wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt;

- wenn das Gerät nicht normal funktioniert.

• Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die

vom Benutzer selbst repariert werden können. Erlauben Sie ausschließlich entsprechend ausgebildetem Fachpersonal, Reparaturen an diesem Gerät vorzunehmen.

• Entfernen Sie in folgenden Fällen die Batterien aus der Fernbedienung, um ein

Auslaufen zu verhindern:

- wenn die Batterien erschöpft sind;

- wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird.

• Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß - sie dürfen nicht verbrannt werden.

Sonstige Sicherheitshinweise

• Das Gerät muss mindestens 5 cm (2 Zoll) von der Wand oder Möbelstücken

entfernt aufgestellt werden.

• Klopfen Sie niemals auf das Gerät und rütteln Sie nie daran.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen Sie sich nicht darauf.

• Säubern Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Deutsch

INHALT

Sicherheitshinweise

Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 3

Sonstige Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3

Verpackungsinhalt ........................................................................................................... 5

Deutsch

Anschlüsse

Rückseite ......................................................................................................................... 6

Einleitung ......................................................................................................................... 7

Untere Bedienelemente ................................................................................................... 7

Bedienelemente auf Vorderseite...................................................................................... 8

Fernbedienung................................................................................................................. 8

Verwendung der Fernbedienung für herkömmliche TV-Funktionen ................................ 8

Menüs

Verwendung der Menüs................................................................................................. 11

Video-Menü.................................................................................................................... 12

PC-Menü........................................................................................................................ 12

Audio-Menü.................................................................................................................... 14

TV-Menü ........................................................................................................................ 15

Allgemeines Menü ......................................................................................................... 16

Bei Problemen ............................................................................................................... 17

Bedienung des DVD-Players

Einleitung ....................................................................................................................... 18

OSD für DVD ................................................................................................................. 19

Funktionstasten.............................................................................................................. 21

Einstellungsmenü (Setup).............................................................................................. 25

Problembehandlung........................................................................................................41

USB & Kartenlesegerät.................................................................................................. 31

DVB-T Bedienungsanleitung.......................................................................................... 35

Merkmale ....................................................................................................................... 43

Technische Daten .......................................................................................................... 43

VERPACKUNGSINHALT

Deutsch

TV-Gerät

Fernbedienung

Netzadapter Stromkabel Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

ANSCHLIESSEN

Rückseite

Deutsch

Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1 R F

2 S-Video

3 CVBS

4 R(AV)L(AV)

5 VGA

6 PC Audio in

7 SCART

Anschließen einer Satellitenantenne oder eines Empfangskabels

S-Video-Eingang

Video-Signaleingang

Audio-Signaleingang für AV

VGA-Signal vom Computer

Audio-Signal vom Computer

Anschließen an Composite-Schnittstelle Ihres DVD-Players/Videorecorders

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8 Power

9 Coax

10 USB

11 CARD

Anschließen des Adapters

Audio-Signal von DVD-Koaxialausgabe

Anschließen von USB-Speichergerät an USBSchnittstelle

Einlegen der MMC/SD/MS-Karte in den Speicherkartenleser

ANSCHLIESSEN

Einleitung

ACHTUNG:

Bitte beachten Sie, daß die Fernbedienung bei der Benutzung bestimmer Funktionen in den entsprechenden Modus geschaltet werden muß

• Im Modus Analog-TV, SCART, PC-RGB, AV, S-Video muß die Fernbedienung auf TV

geschaltet sein.

• Im Modus DVD, DVB-T, USB, Cardreader muß die Fernbedienung auf DVD

geschaltet sein.

1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der Rückseite des Geräts an (s. Seite 6).

2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts.

3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste POWER drücken. Die LED fängt daraufhin an, grün zu leuchten.

5. Wählen Sie mit der Taste AV am Gerät bzw. auf der Fernbedienung die gewünschte Eingangsquelle aus:TV, PC-RGB, AV, S-Video, Scart oder DVD.

6. Sie können sowohl mit den Bedienelementen auf der Vorderseite des Geräts (s. unten) als auch mit der Fernbedienung (s. Seite 8) die Lautstärke anpassen oder einen Kanal auswählen (s. unten).

7. Um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Daraufhin wechselt es in den Bereitschaftsmodus (Standby), und die LED leuchtet rot. Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht mehr nutzen, schalten

Deutsch

Öffnen/Schließen

WIEDERGABE

Menü

STOPP

Lautstärke:

Vol lauter

Vol leiser

Ein/Aus

Fernbedienung

Fenster (freilassen)

AV / TV: Quellenkanal (Programm)

PRO WEITER

PRO ZURÜCK

ANSCHLIESSEN

Bedienelemente auf Vorderseite

Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1 WIEDERGABE DVD wiedergeben

2 STOPP DVD stoppen

Deutsch

3 Öffnen/Schließen DVD-Lade öffnen/schließen

Fernbedienung

Verwendung der Fernbedienung für herkömmliche TV-Funktionen

1. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein;

achten Sie darauf, dass sie richtig herum eingelegt sind (s. Markierungen).

2. Richten Sie die Fernbedienung auf

das Fenster auf der rechten Seite des Displays; halten Sie es immer frei.

3. Drücken Sie die Tasten der

Fernbedienung nicht zu schnell - es dauert ein wenig, bis sie reagieren.

ANSCHLIESSEN

Fernbedienung

1. : DVD-Lade öffnen/schließen 15. REPEAT/ : Wiederholung /

2. : Power (Ein/Aus) 16. MENU: DVD/BVB-T Menü

Index für Videotext

Deutsch

3. TV : TV-Modus (Tastenfeld für V Modus aktiv )

4. DVD: DVD-Modus ( Tastenfeld für DVD/ DVB Modus aktiv)

5. STATUS: Anzeigen 19. SETUP: DVD und DVB-T

6. AV: Taste für Eingangssignal

7. 0-9: zum Wählen der TV-Kanäle bzw. der Programme einer DVD

8. TITLE / : DVD-Titel / im DVB-T Modus : Teletext

9. ANGLE/ : Einstellen des Bildwinkels der DVD / Videotextvorschau

10. ZOOM/ : DVD und DVB-T Bild heranzoomen/Videotext heranzoomen

11. PROGRAM/ : Programmanzeigetaste / Videotext, TV, gemischte Darstellung (Mischen-Taste)

12. MEMORY/ : Speicher für DVD / Bildanzeige

17. : Auf ( im DVD und DVB-T Modus)

18. OSD: OSD der DVD und DVB-T

Menüeinstellung / Menü beenden

20. :Links ( im DVD und DVB-T

Modus)

21. ENTER: Bestätigen der Auswahl

22. RETURN: Zurück zum vorherigen Kanal

23. : Rechts ( im DVD und DVB-T

Modus)

24. SLOW: Zeitlupe vorwärts

25. : Ab ( im DVD und DVB-T

Modus )

26. STEP: Schrittweise Wiedergabe

13. A-B: A-B-SegmentWiederholung / Videotext-Unterseite

14. Quelle : USB intem/ Videotext 28. SUB-T: Untertitel

27. A-TIME: Zeit des DVD-Players / im DVB-T modus : Autoscan

ANSCHLIESSEN

Fernbedienung

29. Intro: Intro 41. P- : TV-Kanal - ( nur Analog )

30. Clear: Einstellung löschen 42: VOL-: Lautstärke - / Links

Deutsch

31 Chann.: DVB-T ( rechts / links / stereo) 43. VOL+: Lautstärke + / Rechts

32. LANGU: DVD und DVB-T Sprache 44. MENU: LCD-Einstellungen (analog)

33. SLEEP: Einstellen der Abschaltzeit 45. : Zurückspringen ( Im DVD

34. MUTE: Ton stumm schalten / erneut drücken, um Ton wieder einzuschalten

35. I/II: Nicam & A2 47. : Vorspringen ( Im DVD

36. Rot: „Rote“ Funktion im Videotext aktivieren ( nur Analog Tuner )

37. P.P: Bildmodus / „Grüne“ Funktion im Videotext aktivieren ( nur Analog )

38. Gelb: „Gelbe“ Funktion im Videotext aktivieren ( nur Analog )

39. P.S: Tonmodus / „Blaue“ Funktion im Videotext aktivieren ( nur Analog )

40. P+: TV-Kanal + ( nur Analog ) 52. DVD / DVB: umschalten zwischen

Modus)

46. : Wiedergabe( Im DVD Modus)

Modus)

48. : Pause ( Im DVD Modus)

49. : Zurückspulen ( Im DVD Modus)

50. : Vorspulen ( Im DVD Modus)

51. TV / Radio : Umschalten zwischen TV und Radio ( nur in einigen Ländern möglich)

DVD und DVB-T

MENÜS

Verwendung der Menüs

Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am

•

Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden.

• Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste MENU. Dadurch wird entweder:

- das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD

- das PC-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf PC-RGB geschaltet ist.

Wenn Sie die Taste MENU erneut drücken, können nacheinander folgende Menüs aufgerufen werden:

- das AUDIO-Menü

- das TV-Menü (nur wenn auf TV geschaltet)

- das Menü GENERAL (Allgemein)

- Abschalten der Menüs. Um einen Menüpunkt auszuwählen (z.B. COLOUR (Farbe)), scrollen Sie mit den Tasten CH+

und CH- durch die Liste.

• Wenn ein Menüpunkt markiert ist, können Sie die Einstellung mit den Tasten VOL+ und

VOL- ändern.

Deutsch

Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, können Sie das Menü folgendermaßen verlassen:

• Warten Sie 15 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken;

• Drücken Sie die Taste MENU mehrmals hintereinander, bis die Menüs ausgeschaltet

sind.

MENÜS

Videomenü

Beim ersten Drücken der Taste MENU wird eines der folgenden Menüs angezeigt:

• das VIDEO-Menü, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD geschaltet ist;

• das PC-Menü, wenn das Gerät auf PC-RGB geschaltet ist (s. Seite 11).

Deutsch

Brightness (Helligkeit)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt.

Contrast (Kontrast)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt.

Colour (Farbe)

Mit den Tasten VOL+ or VOL- wird die Farbe des Bildes eingestellt.

Sharpness (Schärfe)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Bildschärfe eingestellt.

PC-Menü

Beim ersten Drücken der Taste MENU wird eines der folgenden Menüs angezeigt:

• das VIDEO-Menü, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD geschaltet ist;

• das PC-Menü, wenn das Gerät auf PC-RGB geschaltet ist.

MENÜS

PC-Menü

Brightness (Helligkeit)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt.

Contrast (Kontrast)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt.

Color Setting (Farbeinstellung)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen 6500k, 9300k oder USER (BENUTZER) auswählen. Bei Auswahl von USER (BENUTZER) können Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die Rot-, Grün- und Blau-Werte einzeln einstellen. Drücken Sie die Taste MENU, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind.

Auto Configure (Autom. Konfiguration)

Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren:

Horizontale und vertikale Position

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen.

Phase

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum HSync-Signal einstellt, bis ein stabiles Bild erreicht wird.

Clock (Uhr)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Pixeluhrfrequenz so lange eingestellt, bis die Bildgröße für den Bildschirm maximiert wurde.

Deutsch

MENÜS

Audio-Menü

Drücken Sie die Taste MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen.

Deutsch

Volume (Lautstärke) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglautstärke eingestellt.

Balance Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstellen.

Audio Preset (Audio-Voreinstellung)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen PERSONAL (PERSÖNLICH), VOICE (SPRACHE), MUSIC (MUSIK) oder THEATRE (KINO) auswählen. Wenn Sie die Option “Personal” (Persönlich) auswählen, können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen；

Treble (Höhe) und Bass

Mit den Tasten VOL+ und VOL- lässt sich die Klangfarbe ändern.

MENÜS

TV-Menü

Mit drücken der MENÜ Taste , wird das TV-Menü aufgerufen (nur wenn auf TV geschaltet). Hinweis:

• Dieses Menü bezieht sich ausschließlich

auf analog TV

Channel (Kanal)：Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie einen Kanal auswählen.

System： Mit den Tasten VOL+ und VOL-

können die Anzeigesysteme DK, BG I oder L TV ausgewählt werden.

Skip (Überspringen)： Mit den Tasten VOL+ und VOL- kann der Kanalsprung aktiviert werden：

• ON - der Kanal wird übersprungen, wenn

Kanäle mit den CH-Tasten gewechselt werden.

• OFF - der Kanal wird beim Wechseln von Kanälen mit den CH-Tasten berücksichtigt.

AFC - Automatische Frequenzkontrolle： AFC wird mit den Tasten VOL+ und VOL- ein- bzw. ausgeschaltet.

Fine Tune (Feineinstellung)：Sie können mit den Tasten VOL+ und VOL- die Frequenz fein

einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwaches Signal aufweist. Bei Verwendung der Feineinstellungssteuerungen wird AFC abgeschaltet.

SWAP (Tauschen)：Rufen Sie mit der Taste VOL+ dieses Menü auf; drücken Sie VOL+/-, um den Kanal auszuwählen, zu dem das Programm vom Menü “FROM” (Von) hinzugefügt werden soll, und dann die Taste CH-, um zum Menü “TO” (Nach) zu wechseln. Wählen Sie mit der Taste VOL+/- den Kanal aus, dessen Programm Sie möchten, und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste VOL+/-.

Manual Search (Manuelle Suche)

Drücken Sie die Taste VOL+ einmal bzw. zweimal, um zwischen Aufwärts bzw. Abwärts auszuwählen. Mit der Taste MENU wird die manuelle Sendersuche gestartet. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste gefundene Sender dem aktuellen Kanal zugewiesen.

Auto Search (Automatische Suche)

Drücken Sie die Taste VOL+ einmal. Wählen Sie mit VOL+ oder VOL- den Modus DK/BG/I oder SECAM L aus, und drücken Sie anschließend CH+ und CH- zum Auswählen von „Ja“ oder „Nein“. Bestätigen Sie Ihre Angabe mit der Taste MENU. Die automatische Sendersuche wird gestartet. Wenn die Suche beendet ist - z. B. wenn 12 Sender gefunden wurden -, werden diese den ersten (12) Kanälen zugewiesen.

Deutsch

MENÜS

Allgemeines Menü

Drücken Sie die Taste MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgerufen.

Language (Sprache)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie

Deutsch

aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen.

Blue Screen (blauer Bildschirm)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm： ON (Ein) - der Bildschirm wird blau, wenn die Signalstärke sehr schwach ist； OFF (Aus) - Bild und Ton sind verrauscht, wenn das Signal schwach ist. (Nutzen Sie diese Funktion, wenn der Empfang nicht verbessert werden kann.)

Noise Reduce (Rauschunterdrückung)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird das Rauschunterdrückungssystem aktiviert： ON (Ein) - Reduzieren des Rauschens, wenn der Empfang schlecht ist; OFF (Aus) - Verbessern der Bild- und Tonqualität, wenn der Empfang gut ist.

Input Source (Eingangsquelle)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wählen Sie aus, welche Eingangsquelle verwendet werden soll: TV,SCART, PC-RGB, AV oder S-Video, DVD

Reset (Zurücksetzen)

Drücken Sie die Taste VOL+, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Alle Einstellungen aus den VIDEO-, PC- und AUDIO-Menüs und „Blue Screen“ (Blauer Bildschirm) aus dem Menü GENERAL (Allgemein) werden auf die Einstellungen zurückgesetzt, die in dieser Bedienungsanleitung gezeigt werden.

Bei Problemen

Problem Lösung

MENÜS

Deutsch

TV schaltet sich nicht ein

Kein Bild

Kein Ton

Bild weist falsche Farben auf

Das Bild ist instabil bei Nutzung mit einem PC

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der

Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt

am TV-Gerät angeschlossen ist.

• Die elektronische Schaltkreis wurde evtl. zurückgesetzt.

Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute lang, und schließen Sie dann den Stecker wieder an.

• Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel korrekt

angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob der korrekte Eingang ausgewählt wurde;

verwenden Sie die Taste TV/AV oder das Menü GENERAL (Allgemein).

• Überprüfen Sie die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen im

VIDEO- oder PC-Menü.

• Überprüfen Sie, ob der Ton nicht ausgeschaltet oder die

Stummschaltung aktiviert ist (MUTE).

• Prüfen Sie nach, ob die Audio-Kabel an den korrekten

Eingängen angeschlossen sind.

Prüfen Sie nach, ob der korrekte Eingang ausgewählt ist; verwenden Sie die Taste TV/AV oder das Menü GENERAL (Allgemein).

Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im PC-Menü mit den Video-Ausgangseinstellungen des PCs übereinstimmen.

Es gibt einige farbige Punkte auf dem Bildschirm

• Hochauflösende LCD-Bildschirme weisen häufig einige,

wenige fehlerhafte Pixel auf.

• Dies ist normal und innerhalb der Grenzen unserer

Qualitätskontrollen.

Einleitung

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

•

Über DVDs

Die Disc sollte nicht gebogen oder gedrückt werden.

DVD (Digital Versatile Disc) ist ein digitales Video-Medium mit dem MPEG ll-

Deutsch

Format, das eine Vielzahl an revolutionären Unterhaltungsmöglichkeiten bietet. Die MPEGllVideokomprimierungstechnologie bietet die Kapazität für ein hervorragendes Bild mit mindestens 500 Bildschirmzeilen, 8 Sprachtonspuren, bis zu 9 verschiedene Kamerawinkel und Untertitel für bis zu 32 Sprachen.

HINWEIS

Einige Funktionen dieses DVD-Players hängen mit der Software der DVD zusammen. Manche Funktionen können nicht ausgeführt werden, wenn die Disc sie nicht unterstützt oder spezielle Einstellungen erforderlich sind. Beachten Sie die Funktionserläuterungen auf der DiscHülle oder befolgen Sie die Anleitungen im Bildschirmmenü der Disc.

Disc-Informationen

Disc-Handhabung

Die Video-Disc enthält hochkomprimierte Daten, die eine korrekte Behandlung erfordern. Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie sie am äußeren Rand und dem Loch in der Mitte. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc.

• Die Disc sollte keiner direkten

Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt sein.

• Legen Sie die Disc so ein, dass die

beschriftete Seite von Ihnen weg zeigt.

•

Bewahren Sie Discs in vertikaler Position

an einem trocknen Ort auf. Folgende Bedingungen sollten vermieden werden:

• direkte Sonneneinstrahlung;

• Hitze oder heiße Luft aus einem

Heizgerät;

• extreme Luftfeuchtigkeit.

• Säubern Sie die Disc-Oberfläche mit

einem weichen Reinigungstuch.

• Wischen Sie sanft von der Mitte nach

außen in Richtung Außenkante.

• Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel,

alkoholhaltigen chemischen Lösungsmittel

oder Sprays zum Reinigen, da diese die

Disc-Oberfläche dauerhaft beschädigen.

•

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

OSD für DVD

Hinweis:

• Die Fernbedienung für dieses Gerät muß vor Nutzung in diesem Modus mit der DVD-

Taste in den DVD-Modus geschaltet werden. Ansonsten ist der für diesen Modus erforderliche Tastenblock auf der Fernbedienung ohne Funktion

•

Der DVD Player wird durch mehrmaliges Drücken der AV-Taste aktiviert. Danach schaltet das gerät immer zurest in den DVB-T Modus . Durch betätigen der DVD/DVB Taste wird der DVD Player aktiv.

Es wird eine OSD-Anzeige (On Screen Display) auf dem oberen Teil des Bildschirms eingeblendet, wenn bestimmte Funktionen ausgeführt werden oder die OSD-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Das OSD ist eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Anzeigen des Status des Wiedergabetyps. Je nachdem, was für eine Disc eingelegt ist (DVD, CD, MP3-Disc), sieht die OSD-Leiste anders aus.

Die OSD-Leiste wird automatisch angezeigt, wenn sie mit der OSD-Taste aktiviert wird. Wenn Sie die OSD-Taste erneut drücken, wird eine neue Statusleiste angezeigt. Drücken Sie die OSD-Taste ein drittes Mal, wird die OSD-Leiste ausgeblendet. Falls die OSD-Leiste erscheint, drücken Sie eine andere Taste, damit sie automatisch ausgeblendet wird.

Deutsch

Lesen einer DVD

aktuell

Gesamtzahl der Titel

Zeit

Kapitel

Aktuelles Kapitel

OSD für DVD

Deutsch

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Spur Untertitel

Audio-Format Mehrere Winkel

Aktuelle MPEG4-Datei

Gesamtanzahl d. MPEG4Dateien

Zeit

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Funktionstasten

Hinweis:

• Die Fernbedienung für dieses Gerät muß vor Nutzung in diesem Modus mit der DVD-

Taste in den DVD-Modus geschaltet werden. Ansonsten ist der für diesen Modus erforderliche Tastenblock auf der Fernbedienung ohne Funktion.

Deutsch

Zum Anzeigen von Zeit- und Statusinformationen drücken Sie die OSD-Taste.

Um die Disc-Lade zu öffnen oder zu schließen, drücken Sie am Gerät oder der Fernbedienung die ÖffnenTaste.

Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um die Disc abzuspielen. Mit der Pause-Taste wechseln Sie in den Pausemodus (Standbild).

Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Mit der Stopp-Taste können Sie die Wiedergabe auf zwei Weisen anhalten:

• Wenn Sie die Stopp-Taste

einmal drücken, wird der Unterbrechungspunkt gespeichert, und das OSD zeigt PRESTOP (Vorstop) an. Die Wiedergabe wird mit der Wiedergabe-Taste fortgesetzt.

• Drücken Sie die Stopp-

Taste zweimal, wird die Disc komplett angehalten. Auf dem OSD ist “STOP” zu sehen; die WiedergabeTaste setzt die Disc fort.

Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten DVD-Kapitel oder CDSong. Mit dieser Taste springen Sie zum vorherigen DVD-Kapitel oder CDSong.

HINWEIS:

• Der Player springt während des

“WARNUNG”-Abschnitts einer DVD nicht vor oder zurück.

• Bei einer DVD mit einem Kapitel

oder einer CD mit einem Song ist Springen nicht möglich.

Mit dieser Taste können Sie die Disc zurückspulen. Drücken Sie nacheinander die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.

Mit dieser Taste können Sie die Disc vorspulen. Drücken Sie nacheinander die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.

Mit der Wiedergabe-Taste wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

HINWEIS:

• Der Player wird während des

Spulens stumm geschaltet.

• Während des WARNUNG-

Abschnitts einer DVD ist Spulen nicht möglich.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Funktionstasten

Im Zeitenlupen-Modus ist der Player stumm geschaltet. Drücken Sie die Taste SLOW für die Zeitlupenwiedergabe. Durch mehrmaliges Drücken wird die Geschwindigkeit reduziert.

Deutsch

Mit der Taste RETURN kehren Sie zum Menü der höheren Ebene zurück.

DISC-TITEL/MENÜ

Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU drücken, kehren Sie zum Startmenü der DVD zurück.

Drücken Sie die WiedergabeTaste, um an der Stelle fortzufahren, an der Sie die Wiedergabe zuvor unterbrochen hatten.

Wenn Sie während der DVDWiedergabe die Taste TITLE drücken, kehren Sie zum Anfang

Menü-Einträge auswählen

In einem DVD-Startmenü oder im Einstellungsmenü des Players:

HINWEIS:

• Von einigen DVDs wird die

Titelfunktion nicht unterstützt.

Markieren Sie mit den Richtungstasten die Funktionssymbole. Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen einer Auswahl.

Zahlentasten (direkter Programmzugriff)

1) Um direkt auf ein DVD-Kapitel oder einen CD-Song zuzugreifen,

2) Geben Sie Daten für das DVD-Startmenü oder das

geben Sie mit den Zahlentasten das gewünschte Kapitel bzw. den Song ein.

Einstellungsmenü des Players ein.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Funktionstasten

HINWEIS

Von einigen DVDs wird der Direktzugriff nicht unterstützt.

Abschnitt A-B wiederholen

Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten Disc-

Abschnitts.

• Drücken Sie die Taste A-B am Anfangspunkt des gewünschten Abschnitts;

es wird “REPEAT A-” (Wiederholung A-) auf dem Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie am Ende des gewünschten Abschnitts erneut die Taste A-B;

es wird “REPEAT A-B” (Wiederholung A-B) auf dem Bildschirm angezeigt. Der Abschnitt von A bis B wird so oft wiederholt, bis die Funktion abgebrochen wird.

• Um die Funktion abzubrechen und zur normalen Wiedergabe

zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste A-B.

HINWEIS

Von einigen DVDs wird die A-B-Funktion nicht unterstützt.

Wiederholung

Wiederholte Wiedergabe des gewünschten Titels, Kapitels oder Songs.

WIEDERHOLUNG

Deutsch

Drücken Sie die Wiederholungstaste mehrmals hintereinander, um den Wiederholungsmodus auszuwählen.

Im DVD-Modus Im CD-Modus REP. CHAPTER Kapitel wiederholen REP. 1 Song wiederholen REP. TITLE Titel wiederholen REP. ALL Disc wiederholen REP. OFF Wiederholen aus REP. OFF Wiederholen aus

HINWEIS

Von einigen DVDs wird die Wiederholungsfunktion nicht unterstützt

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Funktionstasten

Mehrfachwinkel/Untertitel/Sprache

Drücken Sie während der DVDWiedergabe wiederholt auf die

Deutsch

auf dem TV-Bildschirm angezeigt: ZOOM X2-> ZOOMX 3-> ZOOMX4>ZOOMX1/2 ->ZOOMX1/3->ZOOMX1/4>ZOOMOFF Bei Wiedergabe eines JPEG-Fotos: Drücken Sie die Zoom-Taste nacheinander für die Zoom-Faktoren x1/2, x1/3, x1/4; mit der Richtungstaste drehen Sie das Bild. Wenn Sie während der Anzeige des Zoom-Faktors x2, x3 oder x4 die Richtungstaste drücken, verschieben Sie die Bildposition.

Taste ANGLE, um den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 9 auswählbare Kamerawinkel enthalten. Drücken Sie während der DVDWiedergabe wiederholt die Taste SUB-T, um den gewünschten Untertitel auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 32 auswählbare Untertitel enthalten.

Drücken Sie während der DVDWiedergabe wiederholt die Taste LANGU, um die gewünschte Tonspur auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 8 auswählbare

HINWEIS:

Das DVD-Startmenü kann Einstellungsmöglichkeiten für Winkel, Untertitel und Tonspur bieten, d. h. Sie können diese Einstellungen möglicherweise auch dort vornehmen.

ZOOM Drücken Sie die Zoom-Taste wiederholt. Es wird Folgendes

Im DVD-Modus

Wenn das Programm-Menü angezeigt wird, geben Sie die Titel- und Kapitelnummer ein.

Wiedergabe - Drücken Sie die

Wiedergabetaste zum Starten des Programms.

CLEAR - Drücken Sie die Taste CLEAR, wenn Sie eine falsche

Eingabe gemacht haben. Wenn Sie CLEAR erneut drücken, werden alle Tracks abgebrochen.

PROG - Drücken Sie die Taste PROG, um das Programm-

Menü zu verlassen.

Im CD-Modus

Wenn das Programm-Menü angezeigt wird, geben Sie die Songnummer ein, und drücken

Sie die Taste ENTER, wenn die Programmierung abgeschlossen ist.

Wiedergabe - Drücken Sie die

Wiedergabe-Taste zum Starten des Programms.

Stopp - Um den ProgrammModus zu verlasen, drücken Sie

zweimal die Stopp-Taste.

CLEAR - Drücken Sie die Taste CLEAR, wenn Ihre Eingabe

falsch war oder Sie den Song abbrechen möchten. Wenn Sie CLEAR erneut drücken, werden alle Songs abgebrochen.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Einstellungsmenü (Setup)

PROGRAMMIEREN

Programmieren der Disc-Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge.

Drücken Sie PROG zum Aufrufen des ProgrammMenüs.

HINWEIS

Einstellungsmenü (Setup)

Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste SETUP. In diesem Menü können Sie Detaileinstellungen für das Gerät vornehmen.

Im Einstellungsmenü können verschiedene Funktionen angepasst werden.

1. Drücken Sie die Taste SETUP, um das

Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Mit den Auf-/Abwärtstasten markieren Sie das gewünschte Menü.

Von einigen DVDs wird die

Programmbearbeitung nicht unterstützt. Discs mit nur einer Spur können nicht programmiert werden.

Deutsch

Systemeinstellungen

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP, um SYSTEM SETUP (Systemeinstellungen) zu markieren. Wählen Sie mit der Auf-/Abwärtstaste die entsprechende Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen.

• Drücken Sie die Auf/

Abwärtstaste, um die gewünschte Zeit zumarkieren.

• Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste

ENTER

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Funktionstasten

TV-System

Es stehen drei Modi zur Auswahl, die für Ihr TV-System in Frage kommen: NTSC/PAL/ PAL 60 /AUTO.

Deutsch

Falls der TV-Modus nicht stimmt, blinkt das Display des DVD-Players und der Bildschirm ist farblos.

Die Standardeinstellung ist PAL.

TV-Typ

1. 4:3 (Pan & Scan): Anpassen des Bilds an TV-Geräte der gebräuchlichsten Größe. Bei der Wiedergabe wird das Bild so abgeschnitten, dass der Bildschirm komplett mit dem Bild ausgefüllt ist.

2. 4:3 (Letterbox): Wenn der Player an einen herkömmlichen TV angeschlossen ist, wählen Sie bitte den Typ aus. Auf dem Schirm ist oben und unten ein schwarzer Balken zu sehen.

3. 16:9 (Breitbild): Wird der Player an einen Breitbild-TV angeschlossen, wählen Sie dies aus, da die Standardeinstellung 4:3 (Pan & Scan) ist.

Kennwort

Bewegen Sie den Cursor zum Eintrag PASSWORD (Kennwort), drücken Sie die Taste ENTER, und geben Sie den Geheimcode „8357“ (wenn dies der erste Gebrauch ist) ein. Nach der Bestätigung müssen Sie einen neuen Geheimcode eingeben und diesen mit ENTER bestätigen. Achtung: Bitte merken Sie sich den neuen Geheimcode, da Sie die Kindersicherung ansonsten nicht mehr ändern können. Falls Sie den Code vergessen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder unser Unternehmen.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Einstellungsmenü (Setup)

Kindersicherung

Es gibt acht Stufen für diese Einstellung:

1. KID-SAFE (kindersicher); 2. G; 3. PG;

4. PG13; 5. PG-R; 6. R; 7. NC-17; 8. ADULT (Erwachsene). Die erste Stufe ist für Discs, die für jedes Alter geeignet sind, und die achte Stufe für Discs, die nur für Erwachsene bestimmt sind. Wenn Sie die Kindersicherungseinstellung ändern möchten, wählen Sie die entsprechende Einstellung aus, und geben Sie dann den vierstelligen Geheimcode ein. Die Werkseinstellung für den Code lautet 8357 (wenn Sie den Player zum ersten Mal verwenden, geben Sie einfach diesen Code ein). Wurde der eingegebene Code bestätigt, wird die Stufeneinstellung angezeigt. Bewegen Sie den Cursor zur gewünschten Stufe, und drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen und Speichern.

Resume

Diese Funktion ist nicht Verfügbar, obwohl Sie im Setup menü angezeigt wird.

Deutsch

Standard

Mit dieser Funktion ( Default) können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Wenn Sie RESTORE (Wiederherstellen) auswählen, werden die letzten Benutzereinstellungen rückgängig gemacht und der Player auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Einstellungsmenü (Setup)

Spracheinstellung

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP, und wählen Sie LANGUAGE (Sprache) aus. Drücken Sie die Auf-/Abwärtstaste.

Deutsch

Drücken Sie die Taste ENTER; das Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Markieren Sie mit der Auf-/Abwärtstaste den gewünschten Eintrag im Menü LANGUAGE (Sprache). Bestätigen Sie mit ENTER den ausgewählten Eintrag. Drücken Sie die Taste SETUP zum Beenden.

Audio-Sprache

Wählen Sie die Audio-Einstellung aus. Bestätigen Sie mit ENTER die Auswahl. Verlassen Sie das Menü mit der Taste SETUP.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Einstellungsmenü (Setup)

Untertitel-Sprache

Wählen Sie die Untertitel-Einstellung aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Verlassen Sie das Menü mit der Taste SETUP.

Menü-Sprache

Wählen Sie die Menü-Spracheinstellung für Discs aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Verlassen Sie das Menü mit der Taste SETUP.

MPEG-4 Sprache

Wählen Sie die entsprechende Codepage für die MPEG-4 Untertitel aus : Centrel EU : Schwedisch etc. Cyrillo: Russisch, Serbisch etc. Western EU: Deutsch, Französisch etc... East EU: Polnisch., slowenisch etc..

Deutsch

Audio-Einstellung

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP, und markieren Sie AUDIO SETUP (Audio-Einstellung). Drücken Sie die Taste ENTER, um das nächste Untermenü aufzurufen.

Downmix

Diese Einstellung ist für Filme geeignet. Wenn Sie nur zwei Kanäle für Musik benötigen, sollten Sie die zweite Option auswählen.

BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS

Einstellungsmenü (Setup)

Audio-Ausgabe

Navigieren Sie zu „Audio Ende“ und drücken Sie ENTER zum bestätigen der Auswahl oder drücken Sie SETUP zum beenden.

Deutsch

Zur Auswahl stehen : Analog, SPDIF /RITW-d, SPDIF / PCM+SIM.

HINWEIS

Wenn eine digitale Ausgabe NICHT verwendet wird, ist zu empfehlen, die digitale Ausgabe-Einstellung zu deaktivieren, um Störungen zu vermeiden.

Dual Mono

Befolgen Sie die Anleitungen unter „Einstellungen“, um die gewünschte Option, die in der folgenden Abbildung gezeigt wird, auszuwählen.

Wenn Sie über einen Verstärker/Decoder mit Dolby Digital-Ausgabe verfügen, können Sie entsprechend Stereo, links, rechts und gemischten Sound auswählen.

+ 145 hidden pages