Xoro HSD 2200 User Manual

HSD 2200

MPEG4 DVD-Player with USB

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACIÓN

Inhaltsangabe

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................3

ACCESSORIES ...............................................................................................................................4

OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS......................................................................................... 5

• Front panel ............................................................................................................................ 5

• Rear panel.............................................................................................................................. 5

BASIC CONNECTION ..................................................................................................................6-7

Connecting to a stereo TV set................................................................................................... 6

Connection to a TV set with SCART jack ..................................................................................7

Connecting to an external decoder or a power amplifier............................................................7

REMOTE CONTROL………….……………………………………………………………………………...8
OPERATION

Preparation ...............................................................................................................................9

Operation for DVD features..................................................................................................9-12

Operation for other supported formats..................................................................................... 12

SETUP ......................................................................................................................................13-14

• Structure of the Setup......................................................................................................13-14

TROUBLESHOOTING……………………………………………………………………………………...15

Packungsinhalt

HSD 2200 DVD-Player
Fernbedienung mit Batterien
Anleitung
Warranty card

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu verändern.

2. Stellen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten auf das Gerät oder in seine Nähe, um Feu­ergefahr oder einen Stromschlag auszuschließen.

3. Raucht das Gerät oder entstehen ungewöhnliche Geräusche, schalten Sie das Gerät ab und ziehen
Sie den Netzstecker.

4. Verwenden Sie nie ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker.

5. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.

6. Stecken Sie den Netzstecker ganz in die Steckdose.

7. Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker.

8. Schalten Sie das Gerät bei Verschleiß der Netzleitung ab und ziehen Sie den Netzstecker.

9. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Gerät eingedrungen sind.

10. Schalten Sie bei sehr niedrigen Temperaturen das Gerät für eine Minute ein und dann zunächst
wieder ab, um es nachkurzer Zeit wieder einzuschalten.

11. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

12. Stellen Sie das Gerät nicht an einen staubigen oder feuchten Platz.

13. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage.

14. Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf das Gerät und sorgen Sie für eine ausreichende Lüf­tung.

15. Verwenden Sie keine verkratzten oder verformten CDs. Legen Sie keine Metallgegenstände oder
brennbares Material in die Schublade.

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitsvorkehrungen

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLL­STÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer,
dass am Gerät Netzspannung anliegt und die
Gefahr eines Stromschlages besteht.

ACHTUNG: Dieses Symbol macht den Benutzer
auf wichtige Funktionen und Wartungsanweisun­gen in diesem Handbuch aufmerksam.

Warnung: Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag oder Feuer vorzubeugen, setzen
Sie dieses Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Gehäuses herrschen
hohe Spannungen. Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse, eine Reparatur des DVD-Players sollte nur
von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommmen werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest
in der dazugehörigen Buchse steckt.

Vorsicht: Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser-System. Öffnen Sie nie das Gerät, der Laserstrahl
kann Ihre Augen schädigen. Um eine sachgemäße Bedienung dieses Geräts sicherzustellen, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Für eventuelle Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.

Fernbedienung

Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der
Polung.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

• Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batte-

riefach anhand der Symbole + und - dargestellt

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batterien.

• Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus dem

Batteriefach. So beugen Sie möglichen Korrosionsschäden vor.

• Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien

gegen neue aus.

• Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autori-

sierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab.

Hinweise zu den Batterien

Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen,
dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädlicher
Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften
Defekt an der Fernbedienung. Beachten Sie daher
folgende Regeln:

Deutsch

3

Zubehör

Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsen­sor des Players und drücken Sie die gewünschte Tas­te. Der maximale Abstand sollte nicht mehr als 6 Me­ter und der maximale Winkel nicht mehr als etwa 30°
Grad in beiden Richtungen betragen.

Deutsch

Hinweise zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des

• Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder heftige Stöße.

• Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr heißen oder feuchten Platz.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fernbe-

dienung

• Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten

Sonnenlichts oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise
sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.

Vorder– und Rückseite des DVD-Players

Gerätes.

1.

1. An / Aus Schalter

2. LED Anzeige

3. IR Empfänger

4. Lade für Disk

5. Öffnen / Schließen (Open / Close)

6. Abspielen / Pause (Play / Pause)

7. Stopp (Stop)

8. Ein Kapitel oder Stück zurück (Skip -)

9. Ein Kapitel oder Stück vor (Skip +)

10. USB Anschluß

2.

11. 12.

14.

13.

15.

3.

16.

4.

11. YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr) Ausgang

12. Video (CVBS) Ausgang

13. Stereo RCA Ausgang

14. Coaxial Digital Ausgang

15. S-Video Ausgang

16. SCART Ausgang (Euro AV)

17. Stromkabel

5.

6. 7.

8.

9.

10.

17.

4

Basisanschlüsse

Anschluss an Fernsehgerät

1. Stellen Sie sicher, dass der Stromschalter dieses Players und der anzuschließenden

Geräte ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie andere Geräte anschließen.

3. Achten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln auf die Farbmarkierungen.

4. Verwenden Sie für diesen Player nur eine Anschlussart für das Fernsehgerät, und wäh-

len Sie die korrekte Video-Ausgangseinstellung, da es sonst zu Bildverzerrungen kom­men kann.

5. Für ein besseres Bild sollten Sie das S-Video-Kabel für den Anschluss am Fernsehgerät

(mit S-Video-Eingang) verwenden und am Fernseher S-Video als Eingangsformat ein­stellen.

YUV Anschluß an einem Fernsehegerät

Komponenten-Kabel YUV

Stereo Audio-Kabel

Deutsch

Ein Fernsehgerät mit YCbCr-Eingang kann ein klareres und realistischeres Bild erreichen,
wenn es an den entsprechenden Ausgängen dieses Players angeschlossen wird. In diesem
Fall müssen Sie YUV als Video-Ausgang einstellen.

Hinweise:

1. Wählen Sie die nachfolgende Einstellung im Audio-Menü, wenn Sie die TV­Lautsprecher verwenden.

• Front (Vorne): Large (groß)

• Center/Rear/Subwoofer (Center/Hinten/Subwoofer): OFF (Aus)

Bei dieser Einstellung, die Stereo entspricht, ist das Signal von Audio-Ausgang L
und R das gleiche wie bei der FL-/FR-Ausgabe und der Audio-Ausgabe vom Scart­Anschluss.

2. Falls Ihr TV Gerät auch Progressive Scan unterstützt, so können Sie diese für ein
noch besseres Bild benutzen. Bitte achten Sie die Spezifikationen Ihres TV Gerätes.
Falls Sie zu Progressive Scan wechseln und Ihr TV Gerät dieses nicht unterstützt,
erhalten Sie kein Bild.

5

Basisanschlüsse

Anschluss an Fernsehgerät mit SCART-Anschluss

Das Scartkabel (oder EURO-AV-Kabel) dient der gleichzeitigen Übertragung von Ton und
Bild. Schließen Sie das eine Ende des Scartkabels an den Anschluss SCART auf der Rück­seite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den entsprechenden Scar­tanschluss Ihres TV-Geräts an. Bitte beachten Sie dabei auch die Bedienungsanleitung
Ihres TV-Geräts. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die entsprechende Ein-

Deutsch

gangsquelle für diese Anschlussart. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung
Ihres TV-Geräts).

Hinweis:
Sie können über den SCART-Ausgang Ihres DVD-Players auch RGB-Signale übertragen.
Im RGB Modus wird die Bildqualität deutlich verbessert. Den RGB-Modus können Sie im
Video-Einstellmenü Ihres Players aktivieren. Um diese Funktion zu nutzen, muß Ihr Fern­sehgerät RGB-fähig sein, ansonsten wird das Bild in falschen Farben dargestellt. Bitte be­achten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Anschluss an AV-Verstärker mit 5.1-Eingang

Wenn DVDs in DOLBY Digital, MPEG-Audio oder einem anderen Format wiedergegeben
werden, wird der entsprechende Bitdatenstrom aus dem digitalem Audio-Ausgang COAXIAL
ausgegeben. Wird der Player an einen externen Decoder oder Verstärker angeschlossen,
können Sie in Ihrem Zuhause Klang in Kinoqualität genießen.

Empfehlung:
Wählen Sie die nachfolgende Lautsprechereinstellung im Audio-Menü: Front/ Ce nter/Rear
(Vorne/Mitte/Hinten)

Hinweise:

1. Wählen Sie die korrekte Audio-Einstellung für diesen Player gemäß den Anforderun­gen Ihres Audio-Systems, wenn Sie mit dem Anschließen fertig sind.

2. Wenn die angeschlossenen Lautsprecher nicht den Kanälen entsprechen, die auf
einer MPEG-2- oder linearen PCM-Disc aufgezeichnet wurden, werden nicht alle
Kanäle der Disc wiedergegeben, sondern nur 2 (d. h. selbst wenn die beiden vorde­ren und der mittlere Lautsprecher angeschlossen sind, werden nur 2 Kanäle solch
einer Disc wiedergegeben).

6

Fernbedienung

Tastenfunktionen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Stand-By

2. Audio

3. Angle (Kamerawinkel)

4. Subtitle (Untertitel)

18.

5. Search (Suche)

6. Title (Titel)

19.

7. Richtungstasten (Hoch, Runter, Links,
Rechts)

8. OK

20.

9. Display (Disc-Informationen)

10. Return (Wiedergabemenü)

21.

11. Setup (Einstellungen)

12. Volume (Lautstärke hoch/runter)

13. Mute (Stummschaltung)

14. A — B (Wiederholungssequenz)

22.

15. F.RWD und F.FWD (Schnelle Wiederga-

23.

be vorwärts/rückwärts)

16. Stop

17. Pause / Step (Pause/schrittweise Wie­dergabe)

18. DVD / USB (Wechsel USB/DVD)

24.

19. Open / Close (Öffnen/Schließen der

25.

Disc-Lade)

20. Zifferntasten

26.

21. PRG (Programmwiedergabe)

22. CLR (Eingaben löschen)

23. Menu (Menü)

27.

24. Video-Out (Videoausgang)

25. Mode (Modus)

28.

26. Mark (Lesezeichen)

29.

27. Zoom

28. SLOWR / SLOWF (Langsame Wiederga-

30.

be vorwärts/rückwärts)

29. SKIP- / SKIP + (Zum nächsten/
vorherigen Kapitel oder Track)

30. Play (Start Wiedergabe)

Deutsch

7

Bedienhinweise

Vor der Wiedergabe einer Disc

Die Sprache für die Bildschirmtexte ist auf Englisch voreingestellt. Bitte sehen Sie dazu auch den Ab­schnitt „Setup“. Viele Funktionen können Sie über die Fernbedienung nutzen. Identische Taste auf der
Fernbedienung und dem Gerät selbst aktivieren die gleichen Funktionen.

Vorbereitungen

• Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie als Eingangskanal „AV“.

• Schalten Sie ggf. auch das angeschlossene Stereo-System ein.

• Verbinden Sie das Netzstromkabel mit der Netzstromsteckdose (AC 230V, 50Hz).

Deutsch

• Schalten Sie das Gerät ein. Bei korrektem Netzstromanschluss wird auf der LED-Anzeige die Mel-

dung LOAD angezeigt.

Hinweis:

Bei eingelegter Disc werden nach der Meldung LOAD nach einigen Sekunden die Disc-Informationen
angezeigt. Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint die Meldung NO DISC.

Nutzung der DVD-Funktionen

Einschalten

Über die Einschalttaste auf der Vorderseite des Geräts wird der DVD-Player in den Stand-by-Modus
geschaltet und die Betriebsanzeige leuchtet auf. Durch erneutes Drücken schalten Sie den DVD-Player in
den normalen Betriebsstatus.

Hinweis:

Wenn der DVD-Player nicht genutzt werden soll, schalten Sie ihn bitte über die Einschalttaste

aus.

Öffnen und Schließen der Lade—Taste OPEN/CLOSE

Durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE (19) öffnen Sie die Disc-Lade. Die Meldung OPEN wird am
rechten unteren Bildschirmrand des TV-Geräts angezeigt. Legen Sie dann eine Disc (8 cm oder 12 cm) in
die Lade ein. (Einseitige Discs mit dem Titel-Label nach oben, zweiseitige Discs mit der abzuspielenden
Seite nach unten.). Drücken Sie dann erneut die Taste OPEN/CLOSE, um die Disc-Lade zu schließen.

Wiedergabe—Taste PLAY (30)

Zur Wiedergabe einer Disc drücken Sie die Taste PLAY. Über die Taste MENU (23) können Sie das Disc-
Menü auf dem Bildschirm aufrufen und die Wiedergabe entsprechend mit der Taste OK (8) starten. Bei
einigen Discs wird die Wiedergabe automatisch nach dem Laden gestartet. Nach dem Drücken der Ein­schalttaste auf dem Gerät wird die Meldung BYE auf dem Geräte-Display angezeigt und das Gerät dann
ausgeschaltet.

Wiedergabe stoppen—Taste STOP (16)

Durch Drücken der Taste STOP stoppen Sie die Wiedergabe. Durch einmaliges Drücken der Taste wird
die Wiedergabe am gegebenen Zeitpunkt gestoppt. Durch Drücken der Taste PLAY können Sie die Wie­dergabe von diesem Punkt aus fortsetzen. Durch zweimaliges Drücken der Taste STOP beenden Sie die
Wiedergabe vollständig. Die Fortsetzungs-Funktion wird nur von Discs unterstützt, welche die Laufzeit
während der Wiedergabe einblenden.

Hinweis:

Einige (auch MPEG4-) Discs unterstützen diese Funktion nicht.

Überspringen—Tasten SKIP– / SKIP+ (29)

Über SKIP– /SKIP+ auf der Fernbedienung können Sie vorherige und nächste Kapitel (DVD) oder Tracks
(CD) schrittweise pro Tastendruck direkt anwählen.

Schnelle Wiedergabe vorwärts/rückwärts—Tasten F.FWD / F.RWD (15)

Über die Tasten F.FWD/F.RWD können Sie die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts in folgenden Ge­schwindigkeitsschritten verändern: ×2, ×4, ×8 und ×16. Um die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit
fortzusetzen, drücken Sie die Taste noch einmal oder nutzen die Taste PLAY auf der Fernbedienung oder
dem Gerät.

Hinweise:

• Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht.

• Bei einigen MPEG4-Discs wird die schnelle Wiedergabe vorwärts/rückwärts nur in folgenden Schritten

unterstützt: ×2, ×4, ×8.

8

BEDIENHINWEISE

Nutzung der DVD-Funktionen

Langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts—Tasten SLOWR/SLOWF (28)

Über die Tasten SLOW R/F auf der Fernbedienung können Sie während die Wiedergabe die langsame
Wiedergabe vorwärts/rückwärts in folgenden Geschwindigkeitsschritten aktivieren: 1/2, 1/4, 1/6 und 1/8.
Um die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste noch einmal oder
nutzen die Taste PLAY auf der Fernbedienung oder dem Gerät.

Hinweis:

Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht.

Wiedergabe pausieren/schrittweise Wiedergabe—Taste PAUSE/STEP (17)

Über die Taste PAUSE/STEP können Sie während der Wiedergabe ein Standbild aktivieren. Durch noch­maliges Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe schrittweise (bildweise) fortgesetzt. Durch jeden Tas­tendruck können Sie dann das Bild vorrücken lassen. Durch Drücken der Taste PLAY setzen Sie die
normale Wiedergabe fort.

Hinweis:

Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht.

Zifferntasten (20)
Über die Zifferntasten (0 - 9) können Sie während der Wiedergabe einen Track direkt anwählen.

Stummschaltung—Taste MUTE (13)

Durch Drücken der Taste MUTE währen der Wiedergabe aktivieren Sie die Stummschaltung (keine Au­dio-Ausgabe). Durch nochmaliges Drücken dieser Taste oder Drücken der Taste VOL+ oder VOL– deak-
tivieren Sie wieder die Stummschaltungsfunktion.

Lautstärke erhöhen/verringern—Tasten VOLUME+/– (12)
Über die Tasten VOLUME+/– während der Wiedergabe regulieren Sie die Audio-Lautstärke.

Hinweise:

• Bei digitaler Audioausgabe haben diese Tasten keine Funktion.

• Die Lautstärke ist auf den höchsten Ausgabelevel voreingestellt.

Disc-Informationen—Taste DISPLAY (9)
Über die Taste DISPLAY können Sie verfügbare Disc-Informationen aufrufen.

Taste ZOOM (27)

Über die Taste ZOOM können Sie im Pause– oder Wiedergabemodus die Zoom-Funktion in drei verfüg­baren Schritten (×1, ×2, ×3) wahrnehmen. Durch erneutes Drücken nach der höchsten Zoom-Stufe keh­ren Sie zurück zur normalen Wiedergabe. Bei der Wiedergabe von JPEG-Dateien können Sie den Bild­ausschnitt über die Taste ZOOM in folgenden Schritten verändern: Q4/3, Q3/2, Q2, Q1/4, Q1/2 und
QOFF (aus). Durch Drücken der Taste PLAY setzen Sie die normale Wiedergabe fort.

Hinweise:

• Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht oder bieten nur die Zoom-Schritte x1 oder x2.

• Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht oder bieten nur einen Zoom-Level.

• Bilder, die größer als 1 MB sind, können möglicherweise nicht normal angezeigt werden.

Wiederholungssequenz—Taste A-B (14)

Über die Taste A-B können Sie während der Wiedergabe Punkte festlegen, an dem eine Wiederholungs­sequenz beginnen (A) und an dem sie enden soll (B). Die Wiedergabe der Sequenz von (A) bis Punkt (B)
wird automatisch gestartet. Durch erneutes Drücken der Taste A-B beenden Sie diese Wiederholungs­funktion.

Hinweise:

• Einige DVD-Discs unterstützen diese Funktion nicht.

• Auf Karte gespeicherte MPEG4-Dateien unterstützen die Wiederholungsfunktion A-B nicht.

Deutsch

9

BEDIENHINWEISE

Nutzung der DVD-Funktionen

Wiedergabemenü aufrufen—Taste RETURN (10)

Wenn Sie die Wiedergabe von WMA,- MP3-, JPEG– und MPEG4-Discs zunächst stoppen, können Sie
über die Taste RETURN das aktuelle Wiedergabemenü aufrufen.

Kamerawinkel—Taste ANGLE (3)

Durch wiederholtes Drücken der Taste ANGLE während der Wiedergabe einer DVD-Disc können Sie die
verschiedenen Aufnahmewinkel aufrufen, wenn diese Funktion von der Disc unterstützt wird. Bei der

Deutsch

Wiedergabe von JPEG-Dateien können Sie über die Taste Linke Pfeiltaste können Sie das Bild in fol­genden Winkeln drehen: original 90°, 180°, 270°.

Audiosprache—Taste AUDIO (2)
Über die Taste AUDIO können Sie die verschiedenen Sprachen für die Audio-Ausgabe aufrufen, wenn
eine mehrsprachige Audio-Ausgabe von der Disc unterstützt wird.

Eingaben löschen—Taste CLR (22)
Bei Programm– und Suchfunktionen können Sie mit der Taste CLR inkorrekte Eingaben wieder löschen.

Programmwiedergabe—Taste PRG (21)

Zur Nutzung der Programmwiedergabe drücken Sie zunächst die Taste STOP und dann die Taste PRG.
Dadurch rufen Sie den Bildschirm für die Programmwiedergabe auf, wo Sie Tracks oder Kapitel program­mieren können. Über die Zifferntasten können Sie die gewünschten Tracks (CD) oder Kapitel (DVD)
festlegen, wenn der blaue Cursor auf der Position 1 blinkt.

Nutzungshinweise:

• Bei der Programmierung einer DVD-Disc muss die nächst höhere Titel-Nummer eingegeben werden.

Sie können zudem keine höheren Nummern eingeben als jene, die zur Verfügung stehen. Mit den
Richtungstasten (HOCH, RUNTER, LINKS, RECHTS) bewegen Sie dann den blauen Cursor auf
Position 2 und wiederholen die Schritte zur Programmierung der gewünschten Tracks oder Kapitel.

• Mit der Richtungstaste und der Taste CLR (22) können Sie inkorrekt eingegebene Nummern löschen

und neu eingeben. Nach Auswahl der gewünschten Titel/Kapitel oder Tracks bewegen Sie den Cursor
auf „Program Play“, um die Programmwiedergabe zu starten. Wenn Sie den Cursor auf „Clear All“
setzen und über OK bestätigen, löschen Sie Ihre Eingaben vollständig und können eine neue Auswahl
treffen und die Wiedergabe mit oben genannten Schritten starten.

• Durch erneutes Drücken der Taste PROG beenden Sie die Funktion Programmwiedergabe und über

die Taste PLAY setzen Sie die normale Wiedergabe fort.

• Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht.

• Während der Programmwiedergabe werden keine Suchfunktionen unterstützt.

Suchfunktionen—Taste SEARCH (5)

Während der Wiedergabe einer DVD-Disc können Sie über die Taste SEARCH Zeit– und Title-/
Kapitelinformationen auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Über die Zifferntasten können Sie dann die
gewünschte Zeit und Titel/Kapitel auswählen. Über die Taste OK starten Sie dann die Wiedergabe oder
löschen inkorrekte Eingaben über die Taste CLR.

Hinweis:

• Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht.

10

OPERATION

Nutzung der DVD-Funktionen

Titelinformationen—Taste TITLE (6)

Bei Video-DVD-Discs können Sie während der Wiedergabe über die Taste TITLE eine Titelliste (abhängig
von der eingelegten Disc) auf dem TV-Bildschirm aufrufen. Wählen Sie dann den gewünschten Titel mit
den Richtungstasten oder Zifferntasten aus und starten Sie die Wiedergabe über die Taste OK. Wenn Sie
die Taste TITLE während der Wiedergabe drücken, werden 9 kleine Bilder des aktuellen Ordners im
Diashow-Modus angezeigt. Bei der Wiedergabe werden neun oder weniger Bilder (je nach den links
angeführten Zahlen) angezeigt. Mit den Tasten 3, 4, 5 und 6 können Sie die gewünschten Bilder anzeigen
und gleichzeitig mit den Tasten SKIP–/+ zur nächsten oder vorherigen Seite wechseln.

Hinweise:

• Die Zeit, die zum Auslesen einer JPEG-Bild-CD benötigt wird, ist abhängig vom jeweiligen Disc-Inhalt.

• Bei der Wiedergabe bestimmter (z. B. aus dem Internet heruntergeladener) JPEG-Bilddateien kann es

Menü aufrufen—Taste MENU (23)

Bei DVD-Discs können Sie während der Wiedergabe über die Taste MENU ein Menü (abhängig von der
eingelegten Disc) auf dem TV-Bildschirm aufrufen. Wählen Sie dann den gewünschten Menüpunkt mit
den Richtungstasten oder Zifferntasten aus und starten Sie die Wiedergabe über die Taste OK.

Untertitel—Taste SUBTITLE (4)

Durch (wiederholtes) Drücken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung können Sie während der
Wiedergabe die zur Verfügung stehenden Untertitel in verschiedenen Sprachen ([1] , [2] , usw.) aufrufen.
Über die Auswahl [OFF] blenden Sie die Untertitel aus.

Hinweis:

• Nur DVD-Discs mit verfügbaren Untertiteln unterstützen diese Funktion.

Videoausgang—Taste VIDEO OUT (24)

Über diese Taste können Sie schnell und bequem den Videoausgang bestimmen, ohne das Setup-Menü
aufrufen zu müssen. Um diese Taste zu nutzen, muss sich die Wiedergabe im Stopp-Status befinden.
Drücken Sie dann die Taste VIDEO OUT, bis das gewünschte Format angezeigt wird: CVBS, S-VIDEO,
YUV (interlaced), RGB, YPbPr mit Progressive Scan.

Hinweise:

• Nach dem ersten Tastendruck wird das aktuelle Videoformat vom OSD-Menü angezeigt. Eine Ände-

• Bei einem TV-Gerät ohne YUV-Anschlüsse werden schwarze Balken angezeigt, wenn als Videoaus-

• Bei einem TV-Gerät mit YUV-Anschlüssen, aber ohne Progressive Scan kann keine normale Bildfunk-

Mark (26)

Wenn Sie die Mark Taste auf der Fernbedienung während des Abspielens einer Video-DVD drücken,
erscheint auf dem Bildschirm das „Mark“ Einstellungsmenü mit möglichen 3 Bookmarks. Es können drei
Bookmark programmiert werden.
Die Bookmarks können durch mehrmaliges Drücken der Mark Taste wieder gelöscht werden. All Book-
marks werden automatisch gelöscht, wenn die Video-DVD entnommen wird oder auch wenn der Player
ausgeschaltet wird.

Große Bilddateien benötigen unter Umständen mehr Zeit.

zu Farbstörungen kommen.

rung kann nur vorgenommen werden, solange diese OSD-Meldung angezeigt wird.

gang YUV eingestellt ist. Dies ist keine Fehlfunktion.

tion erzielt werden, wenn der Videoausgang auf Y PB PR eingestellt ist. In diesem Fall wird ein blauer
Bildschirm angezeigt.

Deutsch

11

OPERATION

Bedienhinweise für weitere Video– und Audio-Formate

Je nach angelegter Ordner-/Datei-Struktur einer CD-ROM startet die Wiedergabe nach Einlegen der Disc
ggf. automatisch. Ansonsten nutzen Sie nach Einlegen einer CD-ROM mit JPEG-, WMA-, MP3- oder
MPEG-4-Dateien die unten angeführte Menüsteuerung.

Deutsch

Hinweis:

• Unter Umständen werden einige Zeichen der Ordner-/Dateinamen nicht korrekt angezeigt.

Im Hauptfenster werden alle verfügbaren Ordner und Dateien des Verzeichnisses oder die aktuell geöff­neten Ordner angezeigt. Aus den Ordnern können Sie die angezeigten Dateien mit den Richtungstasten
LINKS/RECHTS für die Wiedergabe auswählen. Folgende Wiedergabe-Modi stehen zur Verfügung:
Ordner normal, Folder Repeat (Ordner-Wiederholung), Disc Scan (Disc-Suche), Disc normal, Disc Re­peat (Disc-Wiederholung), Shuffle (Zufall), Program Begin (Programmstart), Program End
(Programmende), Single Track (einzelner Track), Repeat Single (Trackwiederholung). Mit den Richtungs­tasten LINKS/RECHTS können Sie zwischen den Steuerungsfenstern wechseln. Bei der Wiedergabe von
MP3-/WMA-Dateien muss die Wiedergabe zunächst über die Taste STOP gestoppt werden, bevor Sie
zwischen den Steuerungsfenstern wechseln können. Die Wiedergabe-Modi „Program Begin“ und
„Program End“ gelten nur für die Programmwiedergabe. Nach der Auswahl „Program Begin“ können Sie
mit den Richtungstasten LINKS/RECHTS den Cursor auf das Steuerungsfenster für Order/Dateien setzen
und dort die entsprechende Datei auswählen und mit der Taste OK bestätigen. Bewegen Sie dann den
Cursor von „ Program Begin“ auf „Program End“ und drücken Sie zur Wiedergabe die Taste PLAY.

Wiedergabesteuerung:

Über die Tasten PLAY, STOP und PAUSE können Sie die Wiedergabe steuern. Nächste/vorherige
Bilder und Songs können Sie mit den Tasten SKIP+/– auswählen. Wenn Sie während der Wiedergabe
eines Songs einen anderen Song auswählen möchten, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, war­ten ca. 1 Sekunde und drücken dann die Taste OK.

Wechsel von DVD zu USB:

Mit dem Betätigen der DVD/USB Taste (18) können Sie von dem DVD Modus zu dem USB Modus wech­seln und zurück. Über USB haben Sie die gleich Formatvielfalt wie über Disc. Um ein ruckelfreies Abspie­len der Video-Dateien zu gewähren, sollte die Bitrate des Videos nicht größer als 1500—2000 kbps sein.
Das USB Speichermedium wird in folgender Weise aktiviert:

1. Stoppen Sie die Wiedergabe von Disc komplett mit der STOP Taste (16).

2. Schließen Sie den USB Flash Speicher an dem USB Anschluß des HSD 2200 mit der richtigen
Orientierung an.

3. Betätigen Sie die DVD/USB Taste (18).

4. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (7) „Oben“ bzw. „Unten“ bis USB angezeigt wird und bestäti­gen Sie mit der OK Taste (8).

Nun können Sie die entsprechenden Video– oder Musikdateien auswählen und abspielen. Um den USB­Modus zu verlassen, beenden Sie das Abspielen der Dateien und betätigen Sie die DVD/USB Taste.
Navigieren Sie mit den Pfeiltasten „Oben“ oder „Unten“ zu Disc und bestätigen Sie mit OK.

Hauptfenster Fenster

Ordner-/Dateiliste

Modus Ordner normal

12

Das Setup-Menü

Einstellungen

Nach Eingabe der Ersteinstellungen verläuft der Betrieb des DVD-Players immer gemäß diesen Einstel­lungen. Dies gilt insbesondere für die DVD-Wiedergabe. Die Einstellungen werden auch dann gespei­chert, wenn der DVD-Player ausgeschaltet wird. Die voreingestellte Spracheinstellung ist Englisch. Sie
können aber eine andere gewünschte Sprache auswählen.
Um das Setup-Menü aufzurufen, drücken Sie zunächst die Taste STOP und dann die Taste SETUP.
Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Language (Sprache), Video, Audio, Rating
(Kindersicherung) und Misc (Werkseinstellungen).
Mit den Richtungstasten HOCH/RUNTER treffen Sie Ihre Auswahl und mit der Taste OK rufen Sie das
entsprechende Untermenü auf.

Die Struktur des SETUP-Menüs

Menü Untermenü

OSD MENU

SUBTITLE

LANGUAGE

MPEG-4
SUBTITLE

Audio

DVD MENU

Optionen Beschreibung
English Englische Bildschirmeinstellungen

French Französische Bildschirmeinstellungen
Spanish Spanische Bildschirmeinstellungen
German Deutsche Bildschirmeinstellungen
Russian Russische Bildschirmeinstellungen
Slovenian Slowenische Bildschirmeinstellungen
English Englische Untertitel
French Französische Untertitel
Spanish Spanische Untertitel
German Deutsche Untertitel
Russian Russische Untertitel
Slovenian Slowenische Untertitel
Auto
OFF Untetitel AUS

unicode (UTF-8)
Western European

Turkish Türkische Untertitel
Central European
Cyrillic
Greek

Hebrew Hebräische Untertitel
Arabic Arabische Untertitel
Baltic Baltische Untertitel
Vietnam Vietnamesische Untertitel
English Audioausgabe Englisch
French Audioausgabe Französisch
Spanish Audioausgabe Spanisch
German Audioausgabe Deutsch
Russian Audioausgabe Russisch
Slovenian Audioausgabe Slowenisch
English DVD Menü Englisch
French DVD Menü Französisch
Spanish DVD Menü Spanisch
German DVD Menü Deutsch
Russian DVD Menü Russisch
Slovenian DVD Menü Slowenisch

Automatisch

Unicode Untetitel
Westeuropäische Untertitel

Zentraleuropäische Untertitel
Kyrillische Untertitel
Grieschiche Untertitel

Deutsch

13

Das Setup-Menü

Die Struktur des SETUP-Menüs

Deutsch

Video

Audio

Aspect Ratio

View Mode

TV SYSTEM

VIDEO OUT

Brightness Hier können Sie die Helligkeit anpassen

Front
Speakers

Digital Output

Night mode

4:3
16:9

Fill
Original

Auto fit

Pan scan
NTSC TV-System NTSC
PAL TV-System PAL

Multi TV-System automatisch nach Disk

CVBS Videoausgang CVBS

S-Video Videoausgang S-Video
Component Videoausgang YUV interlaced

R G B Videoausgang Scart RGB

P-SCAN Videoausgang YUV progressive Scan

Large Große Frontspeaker

Small Kleine Frontspeaker

Off Digital Aus deaktiviert

PCM Digital-Ausgabe für PCM

Raw Digital-Ausgabe RAW

Off Nachtmodus Aus
ON Nachtmodus An

TV Format 4:3
TV Format 16:9
Aus den vielen Ansichts-Modi können

Sie den gewünschten aussuchen.

Rating Kindersicherung (Das Paßwort lautet 8888)

Misc Werkeinstellungen verwenden

Hinweis:

Bei der Option „MPEG-4 Untertitel“ können die verschiedensten Sprachen unterstützt wer­den. Mit der Einstellung Central European werden z.B. Polnisch, Tschechisch, Slowenisch,
Slowakisch usw unterstützt.

14

Fehlerbehebung

Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den
Kundenservice kontaktieren.
Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: Tel.: [phone], Internet: www.xoro.de/

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Kein Strom Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker in die Netzsteckdose einstecken.

Kein Bild

Kein Ton

Gelegentliche
Bildstörungen

Schwankende
Helligkeit oder
Störungen bei der
Wiedergabe

Die Wiedergabe
startet nicht.

Die Tasten funktio­nieren nicht.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Kein Bild, blauer
Bildschirm, laufen­des Bild, grünes
Bild, gestörtes Bild,
zweigeteiltes Bild.

Das TV-Gerät ist nicht auf DVD­Signalempfang eingestellt.

Videokabel nicht korrekt ange­schlossen.
Kein identischer Video-Modus an
DVD-Player und TV-Gerät.

Audiokabel nicht korrekt ange­schlossen.

Angeschlossenes Audiosystem ist
nicht eingeschaltet.

Einstellung für die Audioausgabe ist
nicht korrekt.

Die Disc ist verschmutzt. Entnehmen Sie die Disc und reinigen Sie sie.

DVD-Player befindet sich im Modus
„Schnelle Wiedergabe vorwärts/
rückwärts“.

Kopierschutz aktiv Verbinden Sie den DVD-Player direkt mit dem TV-Gerät.

Keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein.

Eingelegte Disc ist nicht abspiel­bar—Disc ist falsch herum einge­legt—Disc ist nicht korrekt in die
Lade eingelegt.

Menü aktiv. Beenden Sie das Menü über die Taste SETUP.

Kindersicherung aktiv.

Stromschwankungen oder statische
Aufladung können die Tastenfunkti­onen stören.

Fernbedienung ist nicht auf das
Sensorfeld des DVD-Players gerich­tet.

Die Distanz zwischen Fernbedie­nung und DVD-Player ist zu groß.

Die Batterien der Fernbedienung
sind leer.

Die Taste I/P wurde versehentlich
gedrückt.

Wählen Sie den korrekten Videoeingangs-Modus am TV­Gerät, so dass das Bild des DVD-Players angezeigt wird.

Schließen Sie das Videokabel korrekt an. Beachten Sie
bitte auch den enthaltenen Abschnitt „Anschluss an ein
TV-Gerät“.

Schließen Sie das Audiokabel korrekt an.

Schalten Sie das angeschlossene Audiosystem an.

Prüfen Sie die Einstellung für die Audioausgabe.

Die dabei auftretenden Bildstörungen stellen keine Fehl­funktion dar.

Kontrollieren Sie Disc und Farbsystem. Legen Sie die Disc
mit der Abspielseite nach unten ein. Achten Sie darauf,
dass die Disc korrekt in die Disc-Lade eingesetzt ist.

Beenden Sie die Funktion Kindersicherung oder ändern
Sie die Abstufung.

Schalten Sie das Gerät über die Einschalttaste aus und
wieder ein. Oder entfernen Sie den Netzstecker und
stecken Sie ihn dann wieder ein.

Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorfeld
des DVD-Players.

Bleiben Sie innerhalb der Fernbedienungsreichweite (7
Meter).

Legen Sie neue Batterien ein.

1) Bitte entnehmen Sie den Datenträger aus dem Gerät,
um die Tastenfunktionen zu aktivieren.

2) Verbinden Sie den DVD-Player über ein SCART-Kabel
mit dem TV-Gerät und schalten Sie beide Geräte ein.

3) Drücken Sie einmal die Taste I/P auf der Vorderseite
des DVD-Players.

Deutsch

15

CONTENTS

PACKAGE CONTENT ..................................................................................................................... 2

BASIC SAFETY REQUÌREMENTS ................................................................................................. 2

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................3

ACCESSORIES ...............................................................................................................................4

REAR and FRONT PANEL .............................................................................................................4

BASIC CONNECTION ..................................................................................................................5-6

Connecting to a stereo TV set by YUV...................................................................................... 5

Connection to a TV set with SCART jack ..................................................................................6

Connecting to an external decoder or a power amplifier............................................................6

REMOTE CONTROL………….……………………………………………………………………………...7
OPERATION

English

Preparation ...............................................................................................................................8

Operation for DVD features..................................................................................................8-12

Change from DVD to USB....................................................................................................... 12

SETUP ......................................................................................................................................13-14

• Structure of the Setup......................................................................................................13-14

TROUBLESHOOTING……………………………………………………………………………………...15

Package content

Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached:

The DVD Player
Remote control
Batteries for remote control
User manual
Warranty card

Basic safety requirements

Do NOT open the cabinet.
Do NOT use the device near water.
Unplug the device during lightning storms or when it is unused for a longer time.
Do NOT use a defective power cord. It must be replaced by professional when it is defective.
Do NOT touch the power cord or the device with wet hands.
Insert the power plug into the socket firmly.
Unplug the device when it is wet.
In case of device defect, please immediately disconnect from power line.
In case you use the device in cold environment, please turn power on for one minute, then turn power off
for one minute. After that you can start using the player normally.
Do NOT expose the device to direct sunlight and do NOT use it in very hot environment.
Do NOT expose the device to moisty or dusty environment.
Place the device on an even and stable surface.
Do NOT place the device under heavy objects and do not block ventilation slots.
Do NOT use deformed discs or discs with strong scratches.

SAFETY PRECAUTIONS

Safety marks

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance

WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE, DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE
ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS.

CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try

to open the enclosure. Visible laser radiation when open and interlocks defeated. Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

DO NOT STARE INTO BEAM.
To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the
unit require maintenance, contact an authorized service location, or contact us. Only qualified service personnel should
remove the cover.

Remote Control

Insert the batteries in the remote control:

1. Open the cover.

2. Insert the batteries. Make sure to match - and +.

3. Close the cover

Notes on batteries:

Improper use may cause battery leakage and corrosion. Please follow the instructions below:

• Do not insert the batteries in the wrong direction

• Do not use different types of batteries together

• If you do not use the remote control for a long time, remove the batteries

• If the remote control operates not correctly, replace the batteries

• lf battery leakage occurs, wipe the battery liquid from the battery compartment, then insert new

batteries

• Make sure that the used batteries are disposed properly according to you local regulations.

English

3

ACCESSORIES

Remote Control

Point the remote control at the IR:

1. Within about 5 m with angle about 30 grade in

both direction.

Notes:

• Do not expose the IR of the device to a strong light source

or direct sunlight.

• Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the

player

• Do not drop the remote control.

• Do not spill water or put anything wet on it.

• Do not disassemble the remote control.

English

Front and Rear Panel

Remote control

1.

1. Power Button

2. LED Display

3. IR Receiver

4. Loader Tray

5. Open / Close

6. Play / Pause

7. Stop

8. Skip -

9. Skip +

10. USB Connector

4

2.

11. 12.

13.

14.

15.

3.

16.

4.

11. YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr) Out

12. Video (CVBS) Out

13. Stereo RCA Out

14. Coaxial Digital Out

15. S-Video Out

16. SCART Out (Euro AV)

17. Power Cord

5.

6. 7.

8.

9.

10.

17.