Xoro HSB 55 operation manual [de]

HSB 55

Wandelbare 2in1 Bluetooth® Soundbar

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit.................................................................................................4

Elektronische Sicherheit, Verpackungsinhalt .................................................................5

ERSTE SCHRITTE

Anschlüsse & Tasten .....................................................................................................6

Inbetriebnahme / Anschluss

Installation ................................................................................................................ 7- 8

TV Modus / Bluetooth Modus .....................................................................................9

USB Modus / AUX Modus / TWS Modus ..................................................................10

Speicherkarten und Stromversorgung ....................................................................11

Technische Daten ......................................................................................................12

Problembehandlung ..................................................................................................13

Gewährleistungsbedingungen..................................................................................14

Recycling Informationen ...........................................................................................15

EG-Konformitätserklärung ........................................................................................16

Deutsch

Handbuch XORO HSB 55 3

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Span-

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

nung betrieben werden.

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati­onen angebracht werden, oder von dem Hersteller bezogen werden.

das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große
Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

sichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhin­dert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

feuchten Tuch gereinigt werden.

müssen immer frei gehalten werden.

4 Handbuch XORO HSB 55

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb) Fortsetzung

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion

und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann

elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im
Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Deutsch

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang des XORO HSB 55:

 XORO HSB 55 (zweiteilig)
 AUX-, Koaxial- und Audiokabel
 Standfüße
 Ladekabel
 Netzteil
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.

Handbuch XORO HSB 55 5

Anschlüsse & Tasten

Deutsch

Tasten auf der Vorderseite Anschlüsse auf der Rückseite

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

+

ERSTE SCHRITTE

Lautstärke erhöhen / Nächster Titel

2

3

4

5

6

7

8

9

6 Handbuch XORO HSB 55

-

►

I

USB

TF

AUX

DC 5 V

Lautstärke verringern / Voriger Titel

LED Indikator Lampe

Play / Pause

Power On-Off / Modus wechseln

USB 2.0 Anschluß

Speicherkarten (TF Kartenleser

3.5 mm AUX Audio Input Buchse

Micro USB Buchse für die Stromversorgung (Akkuaufladung),
(über mitgeliefertes Ladekabel oder Netzteil)

ERSTE SCHRITTE

Installation

Installationshinweise zur Verwendung als Lautsprecher:

Schritt 1:
Stellen Sie den passenden Lautsprecher mit der entsprechenden Seite auf den
jeweiligen Standfuß (Dock). Siehe Abbildung.

Schritt 2:
Drehen Sie die Lautsprecher in die Richtung wie unten abgebildet, um den Standfuß mit dem
Lautsprecher zu verbinden.

Deutsch

Handbuch XORO HSB 55 7

ERSTE SCHRITTE

Installation

Installationshinweise zur Verwendung als Soundbar:

Schritt 1:

Entfernen Sie ggf. die Standfüße bevor Sie die beiden Lautsprecher als Soundbar
zusammen stecken möchten.

Deutsch

Drehen Sie einen der beiden Lautsprecher leicht und stecken beide Lautsprecher zusammen.
Siehe Abbildung.

Schritt 2:
Drehen Sie die Lautsprecher in die Richtung wie unten abgebildet, um den Standfuß mit

dem Lautsprecher zu verbinden.

8 Handbuch XORO HSB 55

TV UND BLUETOOTH

TV Wiedergabe

TV-Modus

1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an den Lautsprecher an und verbinden Sie den Cinch­Stecker mit der Cinch-Audio-Ausgangsbuchse des Fernsehers.

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Es wird automatisch in den AUX-Modus geschaltet.

3. Für den Fall, das sich das Gerät noch in einem anderen Modus befindet, drücken Sie die
Modusumschalttaste auf AUX.

4. Drücken Sie lange die Taste "+ " oder " - ", um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

5. Drücken Sie kurz die Taste "►", um die Musik abzuspielen oder stumm zu schalten
(pausieren).

Hinweise:

 Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät über eine Cinch-Audioausgangsbuchse ver-

fügt.

 Vergewissern Sie sich, dass der Cinch-Stecker richtig an die Cinch-Audio-Ausgangsbuchse

des Fernsehgeräts angeschlossen ist.

 Wenn das Fernsehgerät über eine 3,5-mm-Audioausgangsbuchse verfügt, lesen Sie bitte

auch den Abschnitt zu AUX Modus auf Seite 10.

 Der Lautsprecher kann im AUX-Modus die TV-Kanäle und Titel nicht wechseln.

Bluetooth Wiedergabe

Bluetooth-Modus

1. Drücken Sie 3 bis 5 Sekunden lang auf die Einschalttaste. Die Sprachansage ertönt, während
die Anzeigelampe blinkt. Der Bluetooth-Suchmodus startet automatisch nach dem Einschal­ten.

Hinweis: Falls die Verbindung bei Verwendung als zwei Lautsprecher fehlschlagen sollte (ggf.
erscheint der Gerätename dann zweimal auf Ihrem Smartphone), drücken Sie bitte gleichzei­tig lange die Pause-Tasten. Sobald die Verbindung erfolgreich ist, hört die Kontrolllampe auf
zu blinken.

2. Schalten Sie den Bluetooth-Suchmodus an Ihrem Smartphone bzw. bluetoothfähigem Gerät
ein. Nach der Kopplung wird der Gerätename (HSB 55) auf dem Mobiltelefon als verbunden
angezeigt. Anschließend können Sie den Player Ihres Smartphones öffnen und Titel abspie­len.

Hinweis: Aufgrund der verschiedenen Smartphone und Bluetooth-Versionen kann die Zeit für
das Koppeln unterschiedlich sein. Unter normalen Umständen dauert es nur 30 Sekunden.
Wenn ein Pairing-Passwort benötigt wird, geben Sie bitte "0000" auf dem Smartphone ein.

3. Halten Sie "+" oder "-" gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Drücken Sie kurz "+" oder "- ", um in den Titeln vor und zurück zu wählen.

5. Drücken Sie kurz "►", um Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Deutsch

Handbuch XORO HSB 55 9

USB, AUX UND TWS

Wiedergabemodus

USB-Modus

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse auf der Rückseite der Soundbar bzw. auf der
Rückseite des Einzellautsprechers.

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Er wechselt automatisch in den USB­Musikwiedergabemodus. Befindet sich der Lautsprecher noch in einem anderen Modus, drü-

Deutsch

cken Sie die Modusumschalttaste.

3. Drücken Sie lange " +" oder " - ", um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Drücken Sie kurz " + ", um die Lautstärke zu ändern.

5. Drücken Sie kurz die Taste "►", um die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Hinweis: Benutzen Sie nur USB-Sticks, die im FAT32 Format formatiert sind. Eventuell wird nicht
jeder USB-Stick erkannt. Benutzen Sie in diesem Fall einen anderen USB-Stick. Siehe auch folgende
Hinweise.

Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen nicht
alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht vom HSB
55 erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher aus.

 USB-Geräte, welche einen höheren Stromverbrauch als 500mA (0,5A) haben, verletzten die

USB-Spezifikationen und dürfen nicht mit dem HSB 55 verbunden werden.

 USB Speicher bis 256GB werden unterstützt. Bei höherer Kapazität kann die Kompatibilität

nicht garantiert werden.

 Es werden nur FAT-, FAT32- oder NTFS-Dateisysteme unterstützt. Falls ein Medium mit

einem anderen Dateisystem formatiert ist, wird dieses nicht erkannt.

 Sichern Sie immer alle Daten vom USB Speicher, wenn dieser am HSB 55 benutzt wird.

AUX-Modus

1. Schließen Sie das Smartphone / MP3-Player / Computer über ein 3,5-mm-Audiokabel an den
Audioeingang des Lautsprechers an

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Es wechselt automatisch in den AUX-Modus. Befindet
sich der Lautsprecher in einem anderen Modus, drücken Sie die Modusumschalttaste in den
AUX-Modus.

3. Halten Sie " +" oder " - " gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Drücken Sie kurz die Taste " ► ", um den Lautsprecher zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Hinweise: Der Lautsprecher kann im AUX-Modus keine Titel wechseln.
Im AUX-Modus muß das Gerät manuell ausgeschaltet werden.

TWS-Modus

1. Installieren Sie beide Lautsprecher auf den Standfüßen.

2. Schalten Sie die Lautsprecher ein und wählen den Bluetooth-Modus aus. Drücken Sie die
Taste "►" auf dem Lautsprecher. Jetzt blinkt die Kontrollleuchte. Nach erfolgreicher Verbin­dung hört die Kontrollleuchte auf zu blinken.

3. Drücken Sie lange "+" oder "-", um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Drücken Sie kurz "+" oder "-", um den Titel zu wechseln.

5. Drücken Sie kurz die Taste "►", um Musik abzuspielen oder anzuhalten.

10 Handbuch XORO HSB 55

SPEICHERKARTE UND STROMVERSORGUNG

Wiedergabemodus

TF-Kartenmodus

1. Setzen Sie eine passende Speicherkarte in den TF-Kartenleser ein.

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Es wechselt automatisch in den Musikwiedergabemodus
der TF-Karte. Befindet sich der Lautsprecher in einem anderen Modus, drücken Sie die Mo­dusumschalttaste auf den TF-Kartenmodus.

3. Drücken Sie lange " +" oder " - ", um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Drücken Sie kurz " + " oder " - ", um den Titel zu wechseln.

5. Drücken Sie kurz die Taste "►", um die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

6. TF-Karteneinschubrichtung: siehe Abbildung unten.

Stromversorgung

Energieeinsparung

Um Energie zu sparen, schaltet die Soundbar bzw. der Lautsprecher automatisch nach 30 Minuten
aus, wenn keine Musik wiedergegeben wird oder die Pause-Taste gedrückt wurde. Im AUX Modus
muss das Gerät jedoch immer manuell ausgeschaltet werden.

Hinweis: Drücken Sie 3 Sekunden die Einschalttaste, um die Geräte wieder einzuschalten.

Deutsch

Aufladung des Akkus

Verwenden Sie das mitgelieferte micro USB-Ladekabel, um den Lautsprecher oder den Standfuß
durch Anschließen an den Computer oder eine 5V / 1A-2A-Stromquelle aufzuladen. Die Anzeige
leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die rote Kontroll­leuchte.

Sie können auch das mitgelieferte Netzteil zur Aufladung des Akkus verwenden. Schließen Sie hierzu
das Netzteil an die micro USB Buchse auf dem jeweiligen Gerät und stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.

Hinweis: Die Soundbar HSB 55 verfügt über zwei separate Akkus (im Lautsprecher und Standfuß),
die auch getrennt voneinander aufgeladen werden können. Bei Verwendung als Soundbar muß nur
ein Akku geladen werden. Bei Verwendung als zwei getrennte Lautsprecher müssen beide Akkus
geladen werden. Es wird empfohlen, während des Aufladens die Geräte nicht zu benutzen, d.h. nicht
gleichzeitig Musik abzuspielen. So wird ein optimales Ladeergebnis erreicht.

Handbuch XORO HSB 55 11

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

Modell: HSB 55

Stromversorgung:
Akkukapazität:

Deutsch

Stromverbrauch Soundbar: 20 W (Max. Volume)

Auto Power off: nach 30 Minuten

Rauschabstand SNR: 80 dB

Musikleistung RMS (HSB 55): 20 Watt

Klirrfaktor THD (1KHz, 1W): 1%

Frequenzgang: 20 Hz ~ 20 KHz

Abmessungen Soundbar (HSB 55): 490 x 50 x 50 cm (BxHxT)

Gewicht HSB 55: 731 g (Soundbar 616 g, Standfüße 115 g)

Übertragungsfrequenz: 2.402 ~ 2.480 GHz

Protokoll: A2DP/AVRCP

Unterstützte Formate: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE

USB-Typ: 2.0

Bluetooth Version: 5.0

Radius 10 m

5V (über micro USB Ladekabel)
4000 mA 3,7 V (jeweils 2000 mAh)

12 Handbuch XORO HSB 55

PROBLEMBEHANDLUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für die XORO Sound Bar entschieden haben. Lesen Sie bitte die fol­genden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich
an den Kundendienst wenden.

Problem Lösung

Gerät lässt sich nicht
einschalten

Kein Ton

Bluetooth Verbindung
funktioniert nicht

 Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an der Steckdose angeschlos-

sen ist.

 Überprüfen Sie, ob das Kabel des Netzteiles korrekt am Gerät ange-

schlossen ist.

 Laden Sie ggf. den Akku auf.

 Vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel ordnungsgemäß an den

richtigen Eingängen angeschlossen sind.

 Verändern Sie die Lautstärke.
 Drücken Sie Play / Pause

 Ggf. sind zu viele Bluetooth Geräte in Ihrer Umgebung aktiv. Trennen

Sie ungenutzte Geräte und versuchen Sie erneut Ihr Gerät zu koppeln.

Deutsch

Die Tasten am Gerät
funktionieren nicht

Beim Abspielen von
Musik treten Unter­brechungen auf

USB Gerät wird nicht
erkannt

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Perso­nal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

 Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
 Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
 Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
 Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

gen aufweist.

 Verwenden Sie nur originale Ersatz- und Zubehörteile. Falsche Ersatzteile können zu

Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Pannen führen.

Handbuch XORO HSB 55 13

 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung und laden Sie ggf.

den Akku auf.

 Probieren Sie auch die Tasten auf dem Player auf Ihrem Smartphone

aus.

Überprüfen Sie, ob sich der Abstand zum Gerät außerhalb der Reichweite
befindet oder ob zwischen Ihrem Gerät und dem Lautsprecher Hindernis­se bestehen.

Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 10 zum USB Anschluss

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben,
ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im
Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/
Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der
Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatz­teile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestan­dard sind.
Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das

Deutsch

Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kun­de für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für
Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei
eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher ge­gebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit
dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batte­rien).
Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die
Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,
den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieaus­lauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermögli­chen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des
Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.XORO.de/service/
oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des
Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar
notieren!) an:

Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11-17:00 Uhr)
Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3
21614 Buxtehude / Niedersachsen
Deutschland

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

14 Handbuch XORO HSB 55

RECYCLING INFORMATIONEN

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese
durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass
das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsor­gen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Ent­sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Men­schen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer­handbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem
normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyc­lingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsor­gung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt die MAS Elektronik AG, dass der Funkanlagentyp HSB
55 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.xoro.de/downloads/

Handbuch XORO HSB 55 15

XORO by MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Tel: [phone]

www.xoro.de