Loading...
AR-M150/AR-M155
Manual En Línea
Con el RSPF / SPF instalado
Inicio
Haga clic en este botón "Inicio".
Introducción
En este manual se describen las funciones de impresora y escáner del sistema multifuncional digital AR-M150/AR-M155.
● Para obtener información acerca de los siguientes temas, le rogamos consulte el Manual de Instrucciones del sistema
Nota |
multifuncional digital. |
|
|
|
•Procedimientos básicos de la máquina (adición de papel, sustitución del cartucho de tóner, eliminación de atascos, utilización |
|
de dispositivos periféricos) |
|
•Funciones de la copiadora |
|
•Escaneado desde el panel de mando de la máquina |
|
•Especificaciones |
● Cuando aparezca "AR-XXXX" en este manual, le rogamos sustituya el nombre de su modelo por "XXXX".
● Este manual hace referencia al Alimentador automático de documentos como "SPF" y al Alimentador inversor automático de documentos como "RSPF".
● El "SPF" y "RSPF" (exclusivamente para AR-M155) constituyen los equipamientos opcionales. Si se dispone de dicho equipamiento, le rogamos lea la descripción sobre el "SPF" y "RSPF" contenida en este Manual.
● Las imágenes de la pantalla y los procedimientos que aparecen en este manual son, principalmente, para Windows XP. En otras versiones de Windows, algunas imágenes de la pantalla pueden ser diferentes a las expuestas en este manual.
● Para obtener información acerca del uso de su sistema operativo, consulte su manual o Ayuda en línea.
Marcas
●El sistema operativo Microsoft® Windows® es una marca comercial o copyright de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
●Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 y Windows® XP son marcas comerciales o copyright de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
●Acrobat® Reader Copyright© 19872002 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe, el logotipo Adobe, Acrobat y el logotipo Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
●Todas las demás marcas y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios.
Las pantallas que se muestran, los mensajes y nombres clave que aparecen en el manual pueden variar respecto a los que aparecen en la máquina debido a las mejoras y modificaciones del producto.
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
2 |
|
|
|
Cómo Utilizar el Manual En Línea
En esta sección se describe cómo visualizar el manual en línea. Le rogamos lea esta sección antes de utilizar el manual en línea. Para obtener información acerca del uso de Acrobat Reader, consulte la Ayuda de Acrobat Reader.
Cómo Controlar el Manual En Línea
En este manual, se visualizan los siguientes botones en la parte inferior de cada página. Haga clic en dichos botones para desplazarse de forma rápida hasta las páginas que desea visualizar.
CONTENIDOS
Se visualizan los Contenidos de este manual. Haga clic en uno de los temas de Contenidos para saltar directamente a dicha sección.
Í N D I C E
Se visualiza el Índice de este manual. Haga clic en uno de los temas del Índice para saltar directamente a dicha sección.
Le conduce hacia delante página a página.
Seguimiento de los Vínculos
En este manual se utiliza una función de vinculación que le permite saltar hasta una página relacionada. Si Ud. hace clic en el texto en verde subrayado, se mostrará la página relacionada. (En las secciones Contenidos e Índice, las zonas vinculadas no aparecen subrayadas).
Ejemplo: Contenidos
Para regresar a la página anterior, haga clic en el botón
de la barra de menú de Acrobat Reader.
Uso de los Marcadores
Se han creado marcadores en el lateral izquierdo de este manual. Puede Ud. hacer clic sobre un marcador para saltar directamente a dicha sección.
Cómo Imprimir Este Manual
Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" de Acrobat Reader. Seleccione los ajustes de la impresora deseada en el cuadro de diálogo "Imprimir" y, a continuación, haga clic en el botón "Aceptar".
Le conduce hacia atrás página a página.
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
3 |
|
|
|
Contenidos
Introducción |
2 |
Cómo Utilizar el Manual En Línea |
3 |
1 |
IMPRIMIR |
Impresión Básica |
5 |
Apertura del Driver de Impresora desde el Botón "Inicio" 7
Ajustes del Driver de Impresora |
8 |
Impresión de Múltiples Páginas en Una |
9 |
Adaptación de la Imagen Impresa al Papel |
10 |
Impresión a Doble Cara (Exclusivamente para modelos |
|
que soporten la impresión a doble cara) |
11 |
Rotación de la 180 Grados de la Imagen de Impresión |
12 |
Impresión de una Filigrana |
13 |
Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión |
14 |
2 |
COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS |
Compartir la impresora mediante el uso del entorno de red
de Windows. |
15 |
Ajustes de Impresora Compartida |
16 |
Ajustes del Cliente |
17 |
3 |
ESCANEAR |
Vista General sobre el escaneo |
20 |
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN 21
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta WIA |
|
(Windows XP) |
26 |
Escaneo a partir del "Asistente para Escáner y Cámara" |
|
(Windows XP) |
28 |
Esquema del Button Manager |
31 |
Configuración del Button Manager |
32 |
4 |
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS |
Localización de averías |
34 |
Si se imprime una Página de Aviso |
40 |
5 |
CARACTERÍSTICAS DEL DRIVER DE IMPRESORA |
|
|
Características del Driver de Impresora |
41 |
6 |
ÍNDICE |
|
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
4 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR |
|
Impresión Básica |
(parte 1) |
En el ejemplo siguiente se describe cómo imprimir un documento desde WordPad.
Antes de la impresión, asegúrese de que se ha cargado en la máquina el tamaño de papel correcto para su documento.
1 |
Arranque WordPad y abra el documento que |
desea imprimir. |
|
|
|
2 |
Seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" de |
la aplicación. |
3 |
Asegúrese de que "SHARP AR-XXXX" está seleccionada |
como impresora. Si necesita modificar alguno de los ajustes |
de impresión, haga clic en el botón "Preferencias" (botón "Propiedades" en Windows 95/98/Me/NT 4.0) para abrir la pantalla de configuración del driver de la impresora.
Aparecerá el cuadro de diálogo "Imprimir".
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de impresora.
SHARP
AR-XXXX
|
Windows 2000 no presenta el botón "Preferencias" en este |
|
cuadro de diálogo. Seleccione los ajustes según necesidades en |
|
cada una de las solapas de la pantalla de configuración. |
|
Ajustes del Driver de Impresora, Impresión de Múltiples Páginas en |
|
Una, Adaptación de la Imagen Impresa al Papel, |
|
Impresión de una Filigrana, Impresión a Doble Cara (Exclusivamente |
|
para modelos que soporten la impresión a doble cara) |
|
|
4 |
Haga clic en el botón "Imprimir" (botón |
"Aceptar" en Windows 95/98/Me/NT 4.0). |
Se inicia la impresión. Cuando se inicia la impresión, se abre automáticamente la Ventana de Estado de la Impresión.
( Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión)
El trabajo de impresión es enviado a la bandeja de salida, con una posición del papel ligeramente desviada de la del trabajo anterior (función de agrupado).
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
5 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR |
|
Impresión Básica |
(parte 2) |
Si la bandeja se queda sin papel durante la impresión
La impresión se reanudará automáticamente cuando se cargue papel en la bandeja. Para utilizar la bandeja "bypass", seleccione el modo de impresora con la tecla de selección de modo presente en la máquina, cargue el papel según las instrucciones del mensaje que aparece en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla [INICIO] para reanudar la impresión.
Cuando la unidad de alimentación de papel de 250 hojas se encuentra instalada:
Tenga en cuenta que, si se encuentra habilitado el ajuste "CAMBIO AUTOMÁTICO DE BAND." de los programas de usuario y hay papel del mismo tamaño en otra bandeja, la máquina cambiará automáticamente a la otra bandeja y proseguirá la impresión.
Cancelación de un trabajo de impresión
1 |
Seleccione el modo de impresora con la tecla [SELECCIÓN |
DE MODO] del panel de mando de la máquina y, a |
|
|
continuación, pulse la tecla de borrado [CLEAR] ( ) o la |
|
tecla de cancelación total [CLEAR ALL] ( ). |
|
|
2 |
En la pantalla se mostrará "CANCELAR TRABAJO DE |
IMPRESIÓN?". Asegúrese de que aparece una marca |
delante de "SÍ" y pulse la tecla [ENTER].
Cuando se fija "Origen del papel" en "Selección automática"
Si se fija "Origen del papel" en "Selección automática" en la solapa "Papel" de la pantalla de configuración del driver de impresora y no se carga en la máquina el tamaño de papel correcto para un trabajo de impresión, el procedimiento de impresión variará, dependiendo del ajuste "SALIDA FORZADA" de los programas del usuario (consulte la sección "PROGRAMAS DE USUARIO" del Manual de Instrucciones).
Cuando se fija "SALIDA FORZADA" en "OFF"
Seleccione el modo de impresora con la tecla de selección de modo presente en la máquina, verifique el mensaje de la pantalla, cargue el papel en la bandeja "bypass" y, a continuación, pulse la tecla [INICIO] para iniciar la impresión.
Cuando se fija "SALIDA FORZADA" en "ON"
La impresión tiene lugar sobre el papel cargado en la máquina, aunque su tamaño sea diferente del tamaño de la imagen de impresión.
Precaución |
Para conectar la máquina a su ordenador utilizando los puertos USB 2.0 (Velocidad Elevada) presentes en ambos, lea detenidamente la sección "Requisitos del sistema para USB 2.0 (Modo de Velocidad Elevada)" del Manual de Instrucciones.
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
6 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Apertura del Driver de Impresora desde el Botón "Inicio"
Puede Ud. abrir el driver de impresora y modificar los ajustes de dicho driver desde el botón "Inicio" de Windows. Los ajustes fijados de este modo serán los iniciales cuando realice la impresión desde una de las aplicaciones. (Si Ud. modifica los ajustes desde la pantalla de configuración del driver de impresora en el momento de imprimir, los valores volverán a su ajuste inicial cuando salga Ud. de la aplicación).
Windows 2000/XP
1 |
Haga clic en el botón "Inicio" y, a continuación, |
en "Panel de Control". |
|
|
En Windows 2000, haga clic en el botón "Inicio" y seleccione |
|
"Configuración". |
|
|
2 |
Haga clic en "Impresoras y Otro Hardware" y, seguidamente, |
seleccione con un clic "Impresoras y Faxes". |
|
|
En Windows 2000, haga clic en "Impresoras". |
|
|
3 |
Haga clic sobre el icono del driver de impresora "SHARP |
AR-XXXX" y seleccione "Propiedades" en el menú "Archivo". |
4 |
Haga clic sobre el botón "Preferencias de |
Impresión" de la solapa "General". |
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de impresora.
Windows 95/98/Me/NT 4.0
1 |
Haga clic en el botón "Inicio", seleccione "Configuración" y |
haga clic después en "Impresoras". |
|
|
|
2 |
Haga clic sobre el icono del driver de impresora |
"SHARP AR-XXXX" y seleccione "Propiedades" |
en el menú "Archivo".
En Windows NT 4.0, seleccione "Valores por Defecto del Documento"
Nota
para abrir la pantalla de configuración del driver de impresora.
3 |
En Windows 95/98/Me, haga clic sobre la solapa |
"Setup". |
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de impresora.
Ajustes del Driver de Impresora |
Ajustes del Driver de Impresora |
|
|
|
|
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
7 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Ajustes del Driver de Impresora
Para ver la Ayuda de un valor de ajuste, haga clic sobre el botón 
de la esquina superior derecha de ventana y, a continuación, haga clic en el valor de ajuste. Existen algunas restricciones sobre las combinaciones de ajustes que pueden seleccionarse en la pantalla de configuración del driver de impresora. Cuando una restricción sea efectiva, aparecerá un icono de información ( 
) al lado del ajuste. Haga clic en el icono para visualizar una descripción de la restricción.
SHARP AR-XXXX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
La pantalla aparecida más arriba es la pantalla de configuración del driver Nota de impresora para los modelos que soporten la impresión a doble cara.
Los ajustes y la imagen de la máquina variarán dependiendo del modelo.
1 Solapa
Los ajustes se agrupan en solapas. Haga clic sobre una solapa para acercarla hacia delante.
2 Casilla
Haga clic sobre una casilla para activar o desactivar una función.
3Imagen de los ajustes de impresión
Muestra el efecto de los ajustes de impresión seleccionados.
4 Lista desplegable
Le permite realizar una selección entre una lista de posibilidades.
5Imagen de las bandejas de papel
La bandeja seleccionada en "Selección papel" de la solapa "Papel" aparece en azul. También puede hacer clic sobre una bandeja para seleccionarla.
6 Botón de selección
Le permite seleccionar un elemento de una lista de opciones.
7 Botón "Aceptar"
Haga clic en este botón para guardar sus ajustes y salir del cuadro de diálogo.
8 Botón "Cancelar"
Haga clic en este botón para salir del cuadro de diálogo sin realizar ningún cambio en los ajustes.
9 Botón "Aplicar"
Haga clic para guardar sus ajustes sin cerrar el cuadro de diálogo.
Windows NT 4.0 no dispone
Nota del botón "Aplicar". El botón "Aplicar" no
aparece cuando abre esta ventana desde una aplicación.
10 Botón "Ayuda"
Haga clic en este botón para visualizar el archivo de ayuda del driver de impresora.
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
8 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Impresión de Múltiples Páginas en Una
Esta característica le permite reducir e imprimir dos o cuatro páginas de un documento en una única hoja de papel.
Para usar esta función, abra la pantalla de configuración del driver de impresora y seleccione "2 veces" o "4 veces" para "Imprimir N veces" sobre la solapa "Principal".
Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
El ajuste "Imprimir N veces" no está disponible cuando se selecciona "Encajar al Tamaño de Papel".
Nota Adaptación de la Imagen Impresa al Papel
N veces |
|
|
Borde |
|
|
|
Borde |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"2 veces" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"4 veces"
Si Ud. selecciona la casilla "Borde", se imprimirán líneas de borde en torno a cada página.
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
9 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Adaptación de la Imagen Impresa al Papel
El driver de impresora puede ajustar el tamaño de la imagen impresa para su adecuación al tamaño del papel cargado en la máquina.
Siga los pasos mostrados a continuación para usar esta función. En la descripción que aparece más adelante se asume que Ud. pretende imprimir un documento de tamaño A4 sobre papel de tamaño A5.
Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
El ajuste "Encajar al Tamaño de Papel" no está disponible cuando se selecciona "Imprimir N veces".
Nota Impresión de Múltiples Páginas en Una
1 |
Haga clic sobre la solapa "Papel" de la pantalla |
de configuración del driver de impresora. |
|
|
|
2 |
Seleccione el tamaño de original (A4) de la |
imagen de impresión en "Tamaño de papel". |
4 |
Seleccione el tamaño de papel real que se va a |
utilizar para la impresión (A5). |
El tamaño de la imagen impresa se ajustará automáticamente para su adecuación al papel cargado en la máquina.
Tamaño de Papel: A4
Encajar al Tamaño de Papel: A5
3 Compruebe la casilla "Entra en pág.".
A5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Documento tamaño A4 |
Papel tamaño A5 |
|||||||||
(Tamaño de Papel) |
(Encajar al Tamaño de Papel) |
|||||||||
Al seleccionar "A3 [Entra en pág.]", "B4 [Entra en pág.]", o "Ledger
Nota
[Entra en pág.]", la imagen impresa se ajusta al tamaño A4 aunque no se seleccione "Entra en pág.".
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
10 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Impresión a Doble Cara (Exclusivamente para modelos que soporten la impresión a doble cara)
La pantalla de configuración del driver de impresora de los modelos que soportan la impresión a doble cara contiene un ajuste "Estilo documento" en la solapa "Principal". Este ajuste le permite imprimir sobre ambas caras del papel.
Para usar esta función, abra la pantalla de configuración del driver de impresora y seleccione "2 Caras (Libro)" o "2 Caras (Bloc)" en "Estilo documento", en la solapa "Principal".Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
● Los tamaños de papel que pueden utilizarse en la impresión a doble cara son Carta, Legal, Folio*, Factura, A4, A5, B5, Oficio y 16K.
Nota |
● Para utilizar la impresión a doble cara, seleccione un origen diferente a "Bandeja Bypass" para el "Origen del papel" en la solapa "Papel". |
|
*Para la impresión a doble cara sobre papel tamaño Folio, debe seleccionarse "Bandeja 1" o "Bandeja 2" (si se ha instalado la Bandeja 2) en "Origen del papel" de la solapa "Papel".
El ejemplo siguiente muestra el resultado conseguido cuando se imprimen datos en formato vertical sobre ambas caras del papel.
Resultado de la impresión
Datos de la impresión
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Caras (Libro) |
2 Caras (Bloc) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las páginas se imprimen de tal modo que pueden encuadernarse por el lateral.
Las páginas se imprimen de tal modo que pueden encuadernarse por la parte superior.
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
11 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Rotación de la 180 Grados de la Imagen de Impresión
La imagen de impresión puede rotarse 180 grados.
Esta característica se utiliza para permitir la impresión correcta de sobres y de otros tipos de papel con solapas que solamente pueden cargarse con una orientación.
Para utilizar esta prestación, seleccione la orientación de la imagen en "Orientación" de la solapa "Papel" y, a continuación, seleccione la casilla "Girar 180 grados".
Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
|
Resultado de la impresión |
|
Datos de la impresión |
Horizontal |
Horizontal |
|
Girar 180 grados |
Girar 180 grados |
ABCD |
|
|
ABCD
ABCD
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
12 |
|
|
|
1 |
IMPRIMIR
Impresión de una Filigrana
Puede Ud. imprimir una filigrana como "CONFIDENCIAL" sobre su documento. Para imprimir una filigrana, abra el driver de impresora, haga clic sobre la solapa "Marcas de agua" y siga los pasos enumerados más adelante.
Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Cómo Imprimir una Filigrana
En la lista desplegable "Marcas de agua", seleccione la filigrana que desea imprimir (por ejemplo "CONFIDENCIAL") e inicie la impresión.
SECRETO |
CONFIDENCIAL |
CONFIDENCIAL |
|
BORRADOR |
|
ORIGINAL |
|
Muestra de impresión
CONFIDENCIAL
Puede Ud. introducir texto para crear su propia filigrana personalizada. Para obtener más detalles sobre la configuración de la filigrana, consulte la Ayuda del driver de impresora.
Ajustes del Driver de Impresora
CONTENIDOS |
Í N D I C E |
13 |
|
|
|
Loading...