AR-150
SERIE
LASERMULTIFUNKTIONSGERÄT
cINSTALLATION cANFANGSEINSTELLUNGEN cGRUNDBEDIENUNGEN cBENUTZUNG DER FAXFUNKTION cSTÖRUNGSBESEITIGUNG cSPEZIFIKATIONEN
cGLOSSAR cKURZBEDIENUNGSANLEITUNG cINDEX
Dieses Gerät enthält eine Lithium-Ion-Batterie, die fachgerecht entsorgt werden muß.
Wenden Sie sich an die örtliche Umweltschutzorganisation, wenn Sie Fragen zur Entsorgung der Batterien haben.
Wichtige Sicherheitshinweise
•Falls eines Ihrer Telefone nicht richtig funktioniert, sollten Sie sofort den Telefonstecker aus der Telefonsteckdose ziehen, um Schäden im Fernmeldenetz zu vermeiden.
•Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
•Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netztstecker ziehen.
•Der Anschluß des Geräts mit den notwendigen Verdrahtungen sollte niemals während eines Gewitters erfolgen.
•Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen. Es sei denn, die Anschlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet.
•Niemals blanke Telefondrähte oder Anschlußklemmen berühren, bevor die Telefonleitung nicht vom Netz abgeklemmt ist.
•Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen Vorsicht vorgehen.
•Während eines Gewitters sollte ein Telefon (ausgenommen schnurlose Telefone) nicht benutzt werden, da ein Stromschlag durch Blitz nicht ausgeschlossen werden kann.
•Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Sie kein Telefon benutzen, das sich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.
•Das Gerät nicht in der Nähe von Naßbereichen bzw. mit nassen Händen aufstellen oder benutzen. Gießen Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät.
Ankündigung
Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlußpunkt dar.
Dies Gerät hat möglicherweise Probleme im spanischen Telefonnetzwerk.
Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler wenden.
INHALTSVERZEICHNIS
1. INSTALLATION
Einleitung .......................................................................................................................... |
1-1 |
|
|
Hinweise zur Aufstellung des Gerätes ............................................................................ |
1-1 |
|
|
Teilebenennung ................................................................................................................ |
1-2 |
|
|
Anschlüsse ....................................................................................................................... |
1-3 |
|
|
Anschließen der Telefonleitung ........................................................................................ |
1-3 |
|
|
Abschließende Vorbereitungen ........................................................................................ |
1-4 |
|
|
Anschließen von Zusatzgeräten ..................................................................................... |
1-4 |
||
2. ANFANGSEINSTELLUNGEN |
|
|
|
Bedienfeld ......................................................................................................................... |
2-1 |
|
|
LCD-Anzeige .................................................................................................................... |
2-2 |
|
|
Benutzung der Pfeiltasten ................................................................................................ |
2-2 |
|
|
Einstellung der Signalton-Lautstärke ............................................................................... |
2-2 |
||
Einstellung der Ruflautstärke ........................................................................................... |
2-3 |
||
Einstellung der Dauer der Alarmsignale .......................................................................... |
2-3 |
|
|
Ausschalten der Tastensignaltöne .................................................................................... |
2-4 |
|
|
Einstellung der Sprache ................................................................................................... |
2-4 |
|
|
Faxeinstellung ................................................................................................................... |
2-5 |
|
|
Eingabe von Buchstaben ................................................................................................. |
2-5 |
|
|
Eingabe von Namen und Faxnummer .............................................................................. |
2-6 |
|
|
Einstellen von Datum und Uhrzeit .................................................................................... |
2-7 |
|
|
Automatische Zeiteinstellung ........................................................................................... |
2-8 |
|
|
Auswahl der Empfangsart ................................................................................................ |
2-9 |
|
|
Einstellung der Anzahl der Rufe im Modus Automatischer Empfang ............................ |
2-10 |
|
|
Einstellung der Anzahl der Rufe im Modus Manueller Empfang ................................... |
2-10 |
|
|
Auswahl des Papierformats für eingehende Faxnachrichten ......................................... |
2-11 |
|
|
Eingabe des eingelegten Papierformats ........................................................................ |
2-12 |
|
|
Einstellung der Anzahl der Wahlwiederholungsversuche .............................................. |
2-13 |
|
|
Einstellung des Wahlwiederholungsintervalls ................................................................ |
2-14 |
|
|
Einstellung der Indexfunktion ......................................................................................... |
2-15 |
|
|
Einstellung der Auflösung ............................................................................................... |
2-16 |
|
|
Einstellung des Gerätes für die Benutzung mit einem PC Modem .............................. |
2-16 |
|
|
Benutzung der Fernempfangsfunktion .......................................................................... |
2-17 |
|
|
Amtsholung Nebenstelle ................................................................................................ |
2-18 |
|
|
Speichern von Nummern in die Wählautomatik ............................................................ |
2-19 |
|
|
Nachwahl für lange Nummern ....................................................................................... |
2-21 |
|
|
Speichern von Nummern in Gruppentasten ................................................................. |
2-22 |
|
|
Benutzung des Gerätes mit einem Anrufbeantworter .................................................. |
2-24 |
|
|
Pausenerkennungszeit .................................................................................................. |
2-24 |
|
|
Faxnachrichten, wenn der Anrufbeantworter ausfällt ................................................... |
2-25 |
|
|
3. GRUNDBEDIENUNGEN |
|
|
|
Übertragbare Originale ..................................................................................................... |
3-1 |
|
|
Format und Gewicht ......................................................................................................... |
3-1 |
|
|
Ungeeignete Originale ...................................................................................................... |
3-2 |
|
|
4. BENUTZUNG DER FAXFUNKTION |
|
|
|
Senden von Originalen ..................................................................................................... |
4-1 |
|
|
Original einlegen ............................................................................................................... |
4-1 |
|
|
|
|
|
|
i
Inhaltsverzeichnis
Wahlweise Einstellungen für die Übertragung ................................................................ |
4-3 |
Auflösung ...................................................................................................................... .... |
4-3 |
Kontrast ............................................................................................................................ |
4-3 |
Deckblatt .......................................................................................................................... |
4-4 |
Automatisches Deckblatt ................................................................................................. |
4-5 |
Wählen und Übertragung ................................................................................................. |
4-6 |
Wählen über Tastatur ....................................................................................................... |
4-6 |
Wählen über Zielwahltaste ............................................................................................... |
4-7 |
Wählen über Kurzwahltaste ............................................................................................. |
4-7 |
Nachwahl .......................................................................................................................... |
4-8 |
Benutzung der Taste ALPHAWAHL ................................................................................. |
4-9 |
Wahlwiederholung ............................................................................................................ |
4-9 |
Faxempfang .................................................................................................................... |
4-10 |
Im Modus AUTOM. ........................................................................................................ |
4-10 |
Im Modus TELEFON ...................................................................................................... |
4-10 |
Im ANRUFB.-Modus ...................................................................................................... |
4-10 |
Optionale Empfangseinstellungen ................................................................................. |
4-11 |
Empfangsverkleinerung ................................................................................................. |
4-11 |
Fußzeile ausdrucken ..................................................................................................... |
4-12 |
Manuelles Senden und Empfangen von Originalen ...................................................... |
4-12 |
Sonderfunktionen ........................................................................................................... |
4-13 |
Speicher ......................................................................................................................... |
4-13 |
Speichersicherung ......................................................................................................... |
4-13 |
Speicherersatzempfang ................................................................................................ |
4-13 |
Datenübertragung .......................................................................................................... |
4-14 |
Übertragungsreservierung ............................................................................................ |
4-15 |
Rundsenden ................................................................................................................... |
4-17 |
Abruf ............................................................................................................................... |
4-19 |
Abruftaste einstellen ....................................................................................................... |
4-19 |
Andere Teilnehmer zum Senden auffordern ................................................................. |
4-19 |
Speicherabruf ................................................................................................................. |
4-20 |
Timer Einstellungen ........................................................................................................ |
4-22 |
Fremdfaxschutz ............................................................................................................. |
4-24 |
Ausdruck von Berichten ................................................................................................ |
4-26 |
Aktivitätsbericht.............................................................................................................. |
4-28 |
Ausdruck von Übertragungsberichten .......................................................................... |
4-28 |
5. STÖR UNGSBESEITIGUNG |
|
|
|
Störungsbeseitigung ......................................................................................................... |
5-1 |
Nachrichten und Signale .................................................................................................. |
5-2 |
Anzeige der Nachrichten .................................................................................................. |
5-2 |
Akustische Signale ........................................................................................................... |
5-3 |
6. SPEZIFIKATIONEN |
|
|
|
Spezifikationen ................................................................................................................. |
6-1 |
GLOSSAR |
|
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG |
|
INDEX |
|
ii
1. INSTALLATION
Einleitung
Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Faxfunktion der AR-150 Serien benutzen können.
Teilebezeichnungen und Funktionen, die zur Kopierfunktion gehören (beispielsweise die Anzeigen “Papierstau“ und “Dokument einlegen”), sind in der Bedienungsanleitung für die Kopierfunktion beschrieben.
Hinweise zur Aufstellung des Gerätes
Alle elektrischen Geräte sind potentielle Gefahrenherde, wenn sie nicht korrekt aufgestellt und bedient werden.
Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung oder beim Transport des Geräts.
•Das Gerät muß auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
•Schließen Sie das Gerät nur an
eine geerdete Netzsteckdose mit der für das Gerät zugelassenen Netzspannung an.
• Stellen Sie das Gerät nicht in:
-Stauboder rauchhaltigen Bereichen
- Feuchtbereichen
-schlecht belüfteten Bereichen
-der Nähe von Fenstern oder extrem hellem Licht auf.
-Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder
-sonstigen extremen Bedingungen aus.
•Stellen Sie das Gerät so auf, daß es von allen Seiten leicht zugänglich ist.
•Lassen Sie in der Nähe der Belüftungsschlitze ausreichend
Platz, damit die vom Lüfter |
|
kommende Wärme entweichen |
|
kann. Andernfalls kann es zu |
|
Überhitzungen kommen, |
|
die innerhalb des Geräts Schäden |
|
verursachen können. |
|
• Benutzen Sie möglichst keine |
Lüfter |
Verlängerungskabel. |
INSTALLATION |
1-1 |
Teilebenennung des Fax-Parts
Fax Bedienfeld
1-2 |
INSTALLATION |
Anschlüsse
Anschließen der Telefonleitung
Stecken Sie das eine Ende des Telefonkabels in die Buchse “TEL LINE” im Faxgerät.
Stecken Sie das andere Ende in eine Standard-Telefonsteckdose (verwenden Sie ggf. einen Adapter).
Bitte verbinden Sie das N-codierte Faxansclußkabel in die linke, N-codierte TAE-Busche der Telekom.
Das Gerät kann als Einzelgerät, sowie in Konbination (seriell) mit zugelassenen Endgeräten betrieben werden.
Wenn Sie das Gerät an eine Nebenstelle oder an einen Anrufbeantworter anschließen, stecken Sie die Nebenstellen-Telefonleitung in die F-codierte Busche der TAE-Dose (weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt ”Anschließen von Zusatzgeräten” in diesem Kapitel.)
Hinweis: Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Gewittern oder Netzüberspannungen kommt, sollten Sie Stromund Telefonleitungen mit Netzüberspannungssicherungen, die Sie über Ihren Händler oder in Telefonläden beziehen können, ausrüsten.
TEL
LINE
INSTALLATION |
1-3 |
Abschließende Vorbereitungen
Anschließen v on Zusatzgeräten
Je nachdem können Sie entweder einen Anrufbeantworter oder ein weiteres Telefon an Ihr Faxgerät anschließen. Stecken Sie die Telefonleitung in die F- codierte Buchse der TAE-Dose, den Anrufbeantworter in die rechte, N-codierte Busche.
•Wenn Sie einen Anrufbeantworter an das Faxgerät anschließen, können Sie während Ihrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxe empfangen. Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie zuerst den Ansagetext auf Ihrem Anrufbeantworter ändern und dann die Empfangsart des Geräts auf “ANRUFB.” (Anrufbeantworter Modus) stellen.
Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend geändert werden, daß Anrufer, die ein Fax senden möchten, aufgefordert werden, die Taste FAX START ihres Faxgeräts zu drücken.
Anmerkungen:
1.Die Länge des Ansagetextes sollte unter 10 Sekunden liegen. Ist der Ansagetext zu lang, kann es beim Empfang von Faxnachrichten, die mit Wählautomatik gesendet werden, Schwierigkeiten geben.
2.Mit einem einzigen Anruf können die Anrufer sowohl eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen als auch eine Faxnachricht senden. Ändern Sie den Ansagetext auf Ihrem Anrufbeantworter, um den Anrufer zu informieren, daß er zuerst eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen und anschließend die Taste FAX START seines Faxgeräts drücken kann, um die Faxnachricht zu senden.
•Sie können ein weiteres Telefon an die TAE-Dose anschließen, um Telefongespräche zu tätigen oder entgegenzunehmen. Auch wenn Sie den Hörer des Nebenstellentelefons abnehmen und einen Faxsignalton hören, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Hinweis: Die Funktion Fernnummer Empfang ist werkseitig auf “EIN” eingestellt.
1-4 |
INSTALLATION |
2. ANFANGSEINSTELLUNGEN
Bedienfeld
Taste Linker Pfeil ( |
) und Taste Rechter Pfeil |
|
|
|
|
|
|
LCD Kontrastwahl |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
( |
) Drücken Sie diese Tasten, um durch ein Menü |
|
|
|
|
|
|
Stellrad zur Kontrasteinstel- |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zu blättern. Während der Eingabe können Sie mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lung der LCD. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
diesen Tasten auch den Cursor bewegen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste EINGABE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
LCD-ANZEIGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um |
|||||||
Zur Anzeige der verschiedenen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
einen |
Menüpunkt |
aus- |
|||||||||||||||
Nachrichten während |
|
des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zuwählen oder um einge- |
|||||||||||||||
Faxbetriebs und der Eingabe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gebene |
Rufnummern |
und |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Namen zu speichern. |
|
|
||||||||||||||||
Taste FUNKTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Drücken Sie diese Taste, um die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige AUTOM. |
|
|
|||||||||||||||
verschiedenen Funktionen aus- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leuchtet, wenn das Gerät auf |
|||||||||||||||||
zuwählen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Automatikbetrieb eingestellt |
|||||||
Taste BUCHSENDEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ist. |
|
|
|
||||
Drücken Sie diese Taste, um ein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige TELEFON |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leuchtet, wenn das Gerät auf |
|||||||||||||||||
Original aus dem Originaleinzug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manuellen Betrieb eingestellt |
|||||||||||||||||
zu senden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ist. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste AUFLÖSUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige ANRUFB. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leuchtet, wenn der Anrufbe- |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Drücken Sie diese Taste, um die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EINGABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Auflösung vor dem Senden von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
antworter eingeschaltet ist. |
|||||||||||||||
|
|
|
BUCHSENDEN |
|
FUNKTION |
|
|
|
|
TELEFON |
|
|
|
|
|
|
Taste EMPFANGSART |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Faxnachrichten einzustellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTOM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANRUFB. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Taste KONTRAST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUFLÖSUNG KONTRAST RUNDSENDEN EMPFANGSART |
|
|
|
|
|
|
die Empfangsar t |
aus - |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zuwählen. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Drücken Sie diese Taste, um den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste RUNDSENDEN |
|
|
||||||||||||
|
|
|
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Kontrast der Faxnachrichten vor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um |
||||||||||||||||||
dem Senden einzustellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06 |
07 |
08 |
09 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originale an eine Reihe von |
||||||||||||||||||||
Zielwahltasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Empfangsgeräten zu senden. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Zum automatischen Wählen von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste DOKUMENT |
|
|
|||||||||||||||
Fax und Telefonnummer n . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
16 |
17 |
18 |
19 |
|
20/ABRUF |
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drücken Sie die Zielwahltaste 20, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eine direkte Faxübertragung |
||||||||||||||||||
um |
den Abruf zu starten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
DEF |
|
DOKUMENT |
|
|
|
|
|
|
auszuführen. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
(Hinweis: Die entsprechenden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste KURZWAHL/ |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
GHI |
|
JKL |
|
MNO |
|
KURZWAHL/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Zielwahletiketten sind anzubrin- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALPHAWAHL |
|
|
|
|
|
|
ALPHAWAHL |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
gen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PQRS |
|
TUV |
|
WXYZ |
|
PAUSE |
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WAHLWDH./ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Zifferntasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eine zweistellige Kurzwahl- |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAUTSP. (R) |
|
|
|
|
|
|
nummer zu wählen. Mit dieser |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Drücken Sie diese Tasten zum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste können Sie bei der |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Wählen von Rufnummern und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeicheneingabe eine falsche |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STOP |
|
FAX START |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
zur Eingabe von Nummern und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eingabe löschen. Drücken Sie |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Namen, die gespeichert werden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diese Taste zweimal, um nach |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
sollen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
einer in der Wählautomatik |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
*/# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gespeicherten Rufnummer zu |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suchen. |
|
|
|
|
Drücken Sie diese Tasten, um |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste WAHLWDH./PAUSE |
|||||||||||||||||
Symbole bei der Namenseingabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um |
||||||||||||||||||
zu speichern. Mit diesen Tasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die zuletzt gewählte Nummer |
||||||||||||||||||
können Sie durch ein Menü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
automatisch wieder-zuwählen. |
||||||||||||||||||
blättern. Während der Eingabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mit dieser Taste können Sie bei |
||||||||||||||||||
können Sie mit diesen Tasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der Eingabe einer Rufnummer |
||||||||||||||||||||||||||||
auch den Cursor bewegen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAX |
START |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auch eine Pause eingeben. |
|||||||||||||||||||
Taste STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken |
Sie |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste LAUTSP. (R) |
|
|
||||||||||||||||||||
Drücken Sie diese Taste, um Vorgänge |
diese Taste, um |
|
Drücken Sie diese Taste, um |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abzubrechen, bevor diese abgeschlossen sind |
ein Fax zu sen- |
|
manuell zu wählen. (Drücken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oder um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen. |
den oder zu emp- |
|
Sie die Taste LAUTSP. erneut, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bei manueller Wahl wird mit dieser Taste die |
fangen (bei ma- |
|
um die Leitung für andere |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leitung wieder für andere Vorgänge freigegeben. |
nuellem Betrieb). |
|
Vorgänge wieder freizugeben.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-1 |
LCD-Anzeige
Das Faxgerät verfügt über eine zweizeilige Flüssigkristallanzeige (LCD-Anzeige), die im Bedienfeld untergebracht ist. In dieser Anzeige erscheinen die verschiedenen Nachrichten und Einstellungen während der Eingabe. In jeder Zeile können maximal 20 Zeichen eingegeben und angezeigt werden. Im Standby-Betrieb werden Datum und Uhrzeit und der verfügbare Speicherplatz angezeigt.
Beispiel:
Oben rechts im Bedienfeld befindet sich das Stellrad zur LCD-Kontrasteinstellung. Für eine dunklere Anzeige drehen Sie das Stellrad nach rechts und für eine hellere Anzeige nach links.
Benutzung der Pfeiltasten
Mit den Pfeiltasten Pfeil nach links und Pfeil nach rechts ( ) im Bedienfeld des Faxgerätes können Sie durch die verschiedenen Funktionslisten und –einstellungen blättern. Nachdem Sie die TasteFUNKTION gedrückt haben, können Sie nach Belieben durch die acht Funktionen blättern. (In der Funktionstabelle am Ende der Kurzbedienungsanleitung finden Sie einen Überblick von allen Funktionen und Einstellungen des Geräts.) Drücken Sie die Taste EINGABE, um die angezeigte Funktion auszuwählen. In den einzelnen Funktionslisten können Sie mit den Pfeiltasten durch die Einstellungen blättern.
Einstellung der Signalton-Lautstärke
Zur Einstellung der Lautstärke der Signaltöne von Tasten und Alarm (werden am Ende der Faxübertragung bzw. des Faxempfangs ausgegeben). Bitte beachten Sie den nachfolgenden Ablauf.
Werkseinstellung: 3 (MITTEL)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2
3
|
MNO |
“SIGNALLAUTSTÄRKE” |
|
|
|
|
|
erscheint in der Anzeige. |
oder |
|
Drücken Sie die Taste |
|
oder , um die Laut- |
|
|
|
|
|
|
stärke zu regulieren. |
4 |
EINGABE |
“GESPEICHERT” erscheint in der Anzeige.
5 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste
STOP zweimal, um den
Vorgang zu beenden.
2-2 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Einstellung der Ruflautstärke
Um die Ruflautstärke des Geräts einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.
Werkseinstellung: 3 (MITTEL)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1
2
3
4
FUNKTION |
GHI |
“OPTIONALE EINSTELL.” |
|
||
|
|
erscheint in der Anzeige. |
|
TUV |
“RUFLAUTSTÄRKE” |
|
|
|
|
|
erscheint in der Anzeige. |
Drücken Sie die Taste 
oder oder 
, um die Lautstärke zu
regulieren.
EINGABE |
“GESPEICHERT” erscheint |
|
in der Anzeige. |
||
|
5 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
Einstellung der Dauer der Alarmsignale
Um die Dauer der Alarmsignale in Sekunden einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.
Werkseinstellung: 1 (3 SEK.)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2
3
JKL
“SIGNALLÄNGE” erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste 
oder 
, um die Dauer
oder 
der Alarmsignale in
Sekunden auszuwählen oder um diese Funktion auszuschalten.
4
5
EINGABE |
|
“GESPEICHERT” |
|
|
erscheint in der Anzeige. |
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste |
|
|
STOP zweimal, um den |
|
|
Vorgang zu beenden. |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-3 |
Ausschalten der Tastensignaltöne
Sie können die Signaltöne der Tasten auch ausschalten. Dazu ist wie folgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 1 (EIN)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2
3
PQRS
“TASTENSIGNALTON” erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie 1, um die
ABC
oder Signaltöne der Tasten einzuschalten oder 2, um sie auszuschalten.
4 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
Einstellung der Sprache
Sie können die Sprache für die Anzeige und die Berichte auswählen. Dazu ist wie folgt vorzugehen:
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2
3
4
ABC
“SPRACHE” erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste 
oder 
oder 
, um durch die angezeigten Sprachen
zu blättern.
|
Drücken Sie die Taste |
EINGABE |
EINGABE, um die |
|
gewünschte Sprache |
|
auszuwählen. |
5 |
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
2-4 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Faxeinstellung
Eingabe von Buchstaben
Mit den Zifferntasten können Sie auch Buchstaben eingeben. Die Buchstaben stehen über den Zifferntasten “ 2” bis “9”. Um einen Buchstaben einzugeben, drücken Sie mehrmals die entsprechende Taste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird (zuerst erscheint die zur Taste gehörende Ziffer und dann die einzelnen Buchstaben). Die Tasten zur Eingabe von Buchstaben sind unten abgebildet.
|
ABC |
DEF |
GHI |
JKL |
MNO |
PQRS |
TUV |
WXYZ |
• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste einzugeben, drücken Sie die Taste Pfeil nach rechts ( ), nachdem Sie das erste Zeichen eingegeben haben, und geben Sie dann das zweite Zeichen ein.
•Um ein einzelnes Zeichen durch ein anderes zu ersetzen, müssen Sie den Cursor bis zu der falschen Eingabe zurückbewegen und ein neues Zeichen eingeben. Das alte Zeichen wird durch das neue ersetzt.
•Symbole und Umlaute können durch Drücken der Tasten “#” und “ 
” eingegeben werden:
ÅÄ Æ Ø Ö
•Drücken Sie die Taste “1” auf der Zehnertastatur, um eine Leerstelle einzugeben.
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-5 |
Faxeinstellung
Eingabe von Namen und Faxnummer
Hinweis: Sie können sich alle Menüpunkte anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste
FUNKTION, und blättern Sie dann mit den TastenPfeil nach links und Pfeil nach rechts ( ) durch die Funktionsliste. Drücken Sie die Taste EINGABE, um die angezeigte Funktion auszuwählen. Um die einzelnen Daten wie Name, Rufnummer, Datum usw. einzugeben, ist wie folgt vorzugehen.
Damit Ihr Name sowie Ihre Faxnummer in der Kopfzeile von jeder von Ihnen übertragenen Seite ausgedruckt wird (Senderkennung), sind diese Daten über die Tasten des Bedienfelds einzugeben.
•Bei fehlerhafter Eingabe können Sie mit der Taste KURZWAHL/ALPHAWAHL den
Cursor bis zu der Stelle zurückbewegen und Ihre Eingabe entsprechend korrigieren.
Drücken Sie die Taste Pfeil nach rechts ( ), um den Cursor vorwärts zu bewegen. Bitte beachten Sie bei der Eingabe die nachfolgend aufgeführten Schritte:
Um Ihren Namen sowie Ihre Faxnummer einzugeben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
DEF |
|
||
|
|
“EINGABEN” erscheint in der Anzeige.
2 |
DEF |
|
“SENDERKENNUNG” erscheint in der Anzeige.
3 |
TUV |
|
ABC |
DEF |
PQRS |
GHI |
ABC |
PQRS |
PQRS |
|
|
(Beispiel: 18002374277)
Geben Sie Ihre Faxnummer (max. 20-stellig) mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste “ 
”, um eine Leerstelle zwischen den einzelnen Stellen einzugeben. Um ein “+” einzugeben, drücken Sie die Taste “#”.
4
5
EINGABE |
“EIG. NAMEN EINGEBEN” erscheint |
|
|
|
in der Anzeige. |
PQRS PQRS PQRS PQRS PQRS |
|
GHI |
GHI |
GHI |
ABC |
ABC |
|
PQRS |
PQRS |
PQRS PQRS |
PQRS |
PQRS |
|
|
|
(Beispiel: SHARP) |
Geben Sie Ihren Namen über die entsprechenden Zifferntasten ein
(siehe Abbildung in der linken Spalte). Drücken Sie jede Taste so lange, bis der gewünschte Buchstabe in der Anzeige erscheint (max. 24 Zeichen). Drücken Sie die Taste 1 zweimal, um eine Leerstelle einzugeben. Drücken Sie die Taste WAHLWDH., um zwischen Großund Kleinschreibung umzuschalten.
6
7
EINGABE |
“GESPEICHERT” erscheint in der |
|
|
|
Anzeige. |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, |
|
um den Vorgang zu beenden. |
2-6 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Faxeinstellung
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit, die in der Anzeige erscheinen, werden am oberen Ende von jeder von Ihnen übertragenen Seite aufgedruckt. Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld entsprechend der unten gezeigten Vorgehensweise, um Datum und Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie bei falscher Eingabe die Taste STOP, um den Cursor zu dem Fehler zurückzubewegen, und geben Sie anschließend die richtige Ziffer ein.
Hinweis: Das Gerät ist Jahr-2000-fähig (alle Geräte ab dem Jahr 2000). Zur Eingabe eines solchen Datums geben Sie die letzten beiden Ziffern ein. Das Jahr 2000 wird z. B. durch Eingabe von “00” programmiert.
Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit ist wie folgt vorzugehen:
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
DEF |
|
||
|
|
“EINGABEN” erscheint in der Anzeige.
ABC
2 
“JAHR EINGEBEN” erscheint in der Anzeige.
3
4
5
6
7
8
WXYZ |
WXYZ |
Geben Sie die letzten beiden Ziffern |
|
|
|
|
|
der Jahreszahl ein. “MONAT |
|
(Beispiel: 1999) |
EINGEBEN” erscheint in der Anzeige. |
|
PQRS |
Geben Sie den Monat ein (2 Ziffern: |
|
|
“01” für Januar, “02 für Februar, “12” |
|
|
für Dezember usw.). “DATUM |
|
(Beispiel: Juli) |
EINGEBEN” erscheint in der Anzeige. |
|
JKL |
Geben Sie den Tag des Monats ein |
|
|
|
|
|
(“01” bis “31”). “EINGABE DRÜCKEN” |
|
(Beispiel: der fünfte) |
erscheint in der Anzeige. |
EINGABE |
“ZEIT EINGEBEN” erscheint in der |
|
|
|
Anzeige. |
|
DEF |
|
Geben Sie die Stunde ein |
|
(2 Ziffern: “00” bis “23”). |
ABC |
Geben Sie die Minute ein |
|
|
|
(2 Ziffern: “00” bis “59”). |
9
10
|
Nachdem Sie diese Taste gedrückt |
EINGABE |
haben, startet die Uhr. |
|
“GESPEICHERT” erscheint in der |
|
Anzeige. |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, |
|
um den Vorgang zu beenden. |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-7 |
Faxeinstellung
Automatische Zeiteinstellung
Das Faxgerät kann so eingestellt werden, daß die Uhrzeit bei Umstellung von Sommer- /Winterzeit bzw. von Winter-/Sommerzeit automatisch eingestellt wird. Die Uhr im Innern des Geräts sowie alle Uhrzeit-abhängigen Einstellungen (Kopfzeile auf abgehenden Faxnachrichten, gespeicherte Uhrzeiten usw.) werden automatisch angepaßt. Ist diese Funktion eingestellt, werden die Einstellungen zu den folgenden Terminen vorgenommen:
Am letzten Sonntag im März: 01:00 auf 02:00
Am letzten Sonntag im Oktober: 01:00 auf 00:00
Gehen Sie zum Programmieren der automatischen Einstellung der Sommerzeit wie folgt vor:
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
DEF |
|
“EINGABEN” erscheint in der Anzeige.
2 |
JKL |
|
“AUTOM. SOMMERZ.” erscheint in der Anzeige.
3
ABC
oder
Drücken Sie die 1, um die Einstellung Autom. Sommerz. einzuschalten oder 2, um die Funktion auszuschalten.
4 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
2-8 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Faxeinstellung
Auswahl der Empfangsart
Ihr Faxgerät verfügt über drei Empfangsarten, um eingehende Anrufe und Faxnachrichten anzunehmen:
•AUTOM.-Modus:
Wählen Sie diese Empfangsart aus, wenn Sie nur Faxnachrichten empfangen wollen. Das Faxgerät wird automatisch alle Anrufe beantworten und eingehende Faxnachrichten annehmen.
•TELEFON-Modus:
Dies ist die bequemste Art und Weise, um Anrufe an einer Nebenstelle anzunehmen. Damit das Faxgerät in einem echtenTELEFON-Modus arbeitet, müssen Sie es so einstellen, daß es im TELEFON-Modus nicht antwor tet (siehe “Einstellung der Anzahl der Rufe im TELEFON-Modus ” auf der nächsten Seite). Sie können auch Faxnachrichten empfangen. Alle Anrufe, die an einer Nebenstelle oder einem weiteren Telefon, die bzw. das an derselben Leitung wie das Faxgerät angeschlossen ist, ankommen, müssen jedoch zuerst durch Abnehmen des Hörers beantwortet werden.
•ANRUFB.-Modus:
Wählen Sie diesen Modus, wenn das Faxgerät mit einem Anrufbeantworter verbunden ist und dieser alle Anrufe beantworten soll. Während Ihrer Abwesenheit können dann sowohl Telefonanrufe als auch Faxe empfangen werden.
Die Taste EMPFANGSART drücken, bis die gewünschte Empfangsart aufleuchtet.
EINGABE
AUTOM.
BUCHSENDEN FUNKTION |
TELEFON |
|
ANRUFB. |
AUFLÖSUNG KONTRAST RUNDSENDEN EMPFANGSART
Weitere Informationen über die Empfangsarten finden Sie im Kapitel 4.
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-9 |
Faxeinstellung
Einstellung der Anzahl der Rufe im Modus Automatischer Empfang
Sie können die Anzahl der Rufe einstellen, nach der das Gerät eingehende Anrufe im Modus AUTOM. beantwortet. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
Werkseinstellung: 2
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1
2
FUNKTION |
GHI |
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in |
||
|
||
|
der Anzeige. |
|
|
GHI |
|
|
“RUFANZAHL (AUTOM.)” erscheint in |
|
|
der Anzeige. |
3
4
5
|
WXYZ |
Wählen Sie die Anzahl der Rufe aus, |
|
to |
nach der das Gerät eingehende |
|
|
Anrufe beantworten soll (0 bis 9). |
EINGABE |
|
“GESPEICHERT” erscheint in der |
|
|
Anzeige. |
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, |
|
|
|
|
|
um den Vorgang zu beenden. |
Hinweis: Wenn ein weiteres Telefon angeschlossen ist, läutet dieses Telefon einmal und zwar selbst dann, wenn die Anzahl der Rufe auf 0 eingestellt ist.
Einstellung der Anzahl der Rufe im Modus Manueller Empfang
Sie können auch die Anzahl der Rufe einstellen, nach der das Gerät eingehende Anrufe im TELEFON-Modus beantwortet. Wenn das Faxgerät imTELEFON-Modus gar nicht antworten soll, wählen Sie in Schritt 3 “0” aus.
Werkseinstellung: 0 (AUS)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
||
|
|
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
JKL
2 
“RUFANZAHL (MAN.)” erscheint in der Anzeige.
3 |
WXYZ |
bis
Wählen Sie die Anzahl der Rufe aus, nach der das Gerät eingehende
Anrufe beantworten soll
(0 bis 9).
4 |
EINGABE |
|
“GESPEICHERT” erscheint in der Anzeige.
5 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste
STOP zweimal, um den
Vorgang zu beenden.
2-10 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Faxeinstellung
Auswahl des Papierformats für eing ehende Faxnachrichten
Über das Bedienfeld können Sie das Papierformat auswählen, in dem eingehende Faxnachrichten gedruckt werden sollen (AUTOMATISCH, A4, Letter, Legal). Wenn Sie die Einstellung AUTOMATISCH auswählen, wird das Fax in dem jeweils am besten geeigneten Papierformat ausgedruckt.
Gehen Sie bei der Einstellung wie folgt vor:
Werkseinstellung: 4 (AUTO.)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
||
|
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2 |
“PAPIERFOR. |
|
WÄHLEN” erscheint in |
|
der Anzeige. |
3
ABC |
DEF |
GHI |
oder |
oder |
oder |
Drücken Sie 1 für Letter, 2 für Legal, 3 für A4 oder 4 für AUTOMATISCH.
“GESPEICHERT” erscheint in der Anzeige.
4 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
Hinweis: Wenn die Formateinstellung im Bedienfeld von dem im Papiermagazin eingelegten Format abweicht, erscheint die Anzeige “PAPIERFORMAT-FEHLER” (wenn Sie beispielsweise A4 über das Bedienfeld eingegeben haben und die Papierkassette im Letteroder Legalformat enthält). In diesem Fall wird das eingehende Fax gespeichert und ausgedruckt, nachdem Sie einen der folgenden Vorgänge ausgeführt haben.
•Sie korrigieren die Eingabe über das Bedienfeld.
•Sie legen Papier im ausgewählten Format in die Papierkassette ein, und geben das entsprechende Format über das Bedienfeld ein (siehe hierzu auch den Abschnitt “Eingabe des eingelegten Papierformats”).
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-11 |
Faxeinstellung
Eingabe des eingelegten Papierformats
Sie müssen das Format des in der Papierkassette eingelegten Papiers eingeben, damit in der “Empfangsreduzierung” das Format der ausgedruckten Originale richtig eingestellt wird. Gehen Sie bei der Einstellung wie folgt vor.
Hinweis: Wenn Sie Papier im A4 Format benutzen, müssen Sie keine Einstellungen ändern, da das Gerät werkseitig auf dieses Format eingestellt ist.
Werkseinstellung: 3 (A4)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
||
|
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2 |
|
ABC |
|
“STANDARD-KASSETTE” wird |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
im Display angezeigt. |
|
3 |
|
|
|
Drücken Sie 1 für Letter, 2 für Legal, |
|
ABC |
DEF |
|
GHI |
3 für A4-Format oder 4 für sonstige |
|
oder |
Formate. “GESPEICHERT” und |
||||
oder |
oder |
|
|||
|
|
|
|
dann “OPTIONALE KASSETTE” |
|
|
|
|
|
(sofern diese installiert ist) |
|
|
|
|
|
erscheint in der Anzeige. |
|
4 |
|
|
|
Drücken Sie 1 für Letter, 2 für Legal, |
|
ABC |
DEF |
oder |
GHI |
3 für A4-Format oder 4 für sonstige |
|
oder |
oder |
|
|||
|
Formate. “GESPEICHERT” |
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
erscheint in der Anzeige. |
5 |
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
Hinweise: sofern die optionale Kassette installiert ist
Wenn während des Faxempfangs die Papierkassette leer wird:
•Wenn dasselbe Papierformat in einer anderen Kassette vorhanden ist, schaltet das Gerät automatisch auf die andere Kassette um und druckt das Fax aus.
•Wenn dasselbe Papierformat sowohl in der oberen als auch in der unteren Kassette eingelegt ist, wählen Sie “4: ANDERE” für die Kassette, die Sie nicht benutzen möchten.
•Wenn dasselbe Papierformat in der anderen Kassette nicht vorhanden ist, wird die
Fehlermeldung “PAPIERGR.” angezeigt. Die empfangene Faxnachricht wird gespeichert und ausgedruckt, sobald Sie wieder Papier im richtigen Format eingelegt haben.
2-12 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Faxeinstellung
Einstellung der Anzahl der Wahlwiederholungsversuche
Sie können die Anzahl der Wahlwiederholungsversuche auswählen. Wenn die Leitung besetzt ist, wird Ihr Faxgerät die Rufnummer automatisch wieder anwählen. Wie oft das Gerät die Wahlwiederholung versucht, hängt von Ihrer Eingabe ab. Wenn Sie beispielsweise 00 eingeben, wird das Gerät den Anruf bei besetzter Leitung nicht wiederholen. Um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen, ist wie folgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 02
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2
3
4
5
TUV
|
|
“ANZAHL WAHLWDH.” |
|
|
erscheint in der Anzeige. |
|
|
Geben Sie die |
|
|
entsprechende Anzahl |
bis |
|
für die Wahlwieder- |
GHI |
holungsversuche ein |
|
|
(“00” bis “14”). |
|
|
|
EINGABE |
|
“GESPEICHERT” |
|
erscheint in der Anzeige. |
|
|
|
|
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste |
|
|
STOP zweimal, um den |
|
|
Vorgang zu beenden. |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-13 |
Faxeinstellung
Einstellung des Wahlwiederholungsintervalls
Das Wahlwiederholungsintervall ist die Zeit, die das Gerät zwischen den einzelnen Wahlwiederholungsversuchen wartet, bis es die Anwahl wiederholt, um ein Fax an einen besetzten Anschluß zu senden. Das Intervall kann zwischen 1 Minute und 15 Minuten eingestellt werden. Um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen, ist wie folgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 05 (5 Minuten)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
||
|
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2
3
4
5
WXYZ
“WAHLWDH. INTERV.” erscheint in der Anzeige.
Geben Sie das
bis Wahlwiederholungs-
JKL
intervall ein (“01” bis “15”).
“GESPEICHERT”
EINGABE
erscheint in der Anzeige.
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste |
|
|
STOP zweimal, um den |
|
|
Vorgang zu beenden. |
2-14 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Faxeinstellung
Einstellung der Indexfunktion
Sie können jeden Vorgang mit einer Indexmarkierung versehen. Diese Indexmarkierung wird am oberen Papierrand angebracht. Dadurch können Sie die einzelnen Vorgänge in der Ausgabeschale leichter trennen.
Faxnachrichten durch Indexmarkierungen trennen.
Zur Einstellung der Indexfunktion ist wie folgt vorzugehen.
Werkseinstellung: 1 (EIN)
Schritt DieseTasten drüc ken |
Anmerkungen |
1
2
3
FUNKTION |
GHI |
“OPTIONALE EINSTELL.” |
|
|
|
|
|
erscheint in der Anzeige. |
ABC |
ABC |
“INDEXMARKIERUNG” |
|
|
|
|
|
erscheint in der Anzeige. |
|
ABC |
Drücken Sie die 1, um die |
|
oder |
Indexfunktion einzuschalten |
|
|
oder 2, um die Funktion |
|
|
auszuschalten. |
4 |
STOP |
STOP |
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
2-15 |
Faxeinstellung
Einstellung der Auflösung
Bei den meisten Faxübertragungen möchten Sie wahrscheinlich die Auflösung ändern. Sie können jedoch auch eine Standardauflösung eingeben, wenn über die Taste AUFLÖSUNG keine Einstellung gemacht wird. Ist die Funktion “Grundeinstellung: Fein” eingeschaltet, werden alle Faxe in diesem Modus gesendet. Um diese Funktion einzuschalten ist wie folgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 2 (AUS)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1 |
FUNKTION |
GHI |
|
||
|
|
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
2 |
DEF |
“GRUNDEINST. FEIN” erscheint |
in der Anzeige.
3 |
ABC |
|
oder
Drücken Sie 1, um “Grundeinst. Fein” einzuschalten oder 2, um die Funktion auszuschalten.
4 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
EinstellungdesGerät esfürdieBenutzungmiteinemPCModem
Das Faxgerät ist so eingestellt, daß es automatisch mit dem Faxempfang beginnt, wenn
Sie den Hörer eines Nebenstellentelefons abheben und das Faxgerät einen Faxsignalton erkennt. Wenn Sie jedoch ein Modem benutzen, das an die selbe Leitung angeschlossen ist, müssen Sie diese Funktion ausschalten. Andernfalls versucht das Faxgerät, die von Ihrem Computer kommende Übertragung zu empfangen. Um die Funktion
“Empfangsfunktion für Faxsignale” auszuschalten, ist wie folgt vorzugehen.
Hinweis: Wenn Sie die Funktion “Faxsignal empfangen” ausschalten, müssen Sie die Funktion Fernempfang einschalten. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im
Abschnitt “Benutzung der Fernempfangsfunktion” auf der nächsten Seite.
Werkseinstellung: 1 (EIN)
Schritt Diese Tasten drüc ken |
Anmerkungen |
1
2
FUNKTION GHI
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in der Anzeige.
ABC
“FAX SIGNAL EMPF.” erscheint in der Anzeige.
3 |
ABC |
oder
Drücken Sie 1, um Funktion Faxsignal einzuschalten oder 2, um die Funktion auszuschalten.
4 |
STOP |
STOP |
|
Drücken Sie die Taste STOP zweimal, um den Vorgang zu beenden.
2-16 |
ANFANGSEINSTELLUNGEN |
Loading...