Scarlett SC-MC410S25 User Manual [ru]

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB Multicooker ......................................................................................................................3

RUS Мультиварка ...................................................................................................................5

UA Мультиварка ..................................................................................................................9

KZ Көп тағамдық қасқан ....................................................................................................12

www.scarlett.ru

SC-MC410S25

IM019

www.scarlett.ru 2 SC-MC410S25

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Control panel

3. Display

4. Cover

5. Lid release button

6. Baking pan

7. Steamer

8. Measuring cup

9. Ladle

10. Container for collecting condensed water

11. Steam outlet valve

12. Power Cord

1. Корпус

2. Панель управления

3. Дисплей

4. Крышка

5. Кнопка открытия крышки

6. Съемная чаша

7. Контейнер–пароварка

8. Мерная чашка

9. Ложка

10. Контейнер для сбора конденсата

11. Клапан для выхода пара

12. Шнур питания

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Корпус

2. Панель управління

3. Дисплей

4. Кришка

5. Кнопка відкриття кришки

6. Знімна чаша

7. Контейнер–пароварка

8. Мірна чашка

9. Ложка

10. Контейнер для збору конденсату

11. Клапан для виходу пари

12. Кабель живлення

1. Корпус

2. Басқару панелі

3. Сандық СК бейнебет

4. Көтермелі қақпақ

5. Қақпақ ашу ноқаты

6. Шара

7. Бу қасқан сауыт

8. Өлшер тостақ

9. Қасық

10. Бу жинауға арналған сауыт

11. Бу шығатын саңылау

12. Қуат сымы

220-240 V~ 50 Hz

900 W

5 L

1.9//2.16 kg

mm

285

268

275

IM019

www.scarlett.ru 3 SC-MC410S25

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in

order to avoid damage due to incorrect use.

 Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.

 Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on

the unit correspond to the mains parameters.

CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a wire. Plug the device only into the

corresponding grounded sockets.

 The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and

commercial use, and also for use in:

 kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places

 farm houses

 hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.

 Do not use outside.

 Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.

 The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children)

or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been

instructed about the use of the unit by responsible person.

 Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.

 Do not leave switched-on device unattended.

 Do not use the parts which are not included in the package.

 In case of power cord is damaged, it should be replaced into the special cord from manufacture or the

service department.

 Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug

the device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check

the operability of the device.

 Make sure that the power cord doesn’t touch sharp edges and hot surfaces.

 Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.

 The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper

and other items.

 Do not turn the multicooker when the pot is empty.

 Do not use the multicooker without the pot.

 Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.

 Do not replace the pot with any other container.

 Do not use metal items which may scratch the pot.

 The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.

 Follow cooking recipes.

 Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.

 If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the

device.

 Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is

operating use tacks or cooking gloves.

 Protect your face and hands from the steam coming out of the valve.

 Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.

 Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.

 Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

INSTALLATION

 Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.

 Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing;

additional appliances; the removable pot. In case you notice any defects do not turn on the device and

contact the salesperson or the service center.

 Place the device on a dry, even and heat-proof surface, at least 30 cm from the edge of the work surface.

 Do not place the device close to combustible materials, explosives and self-igniting gases.

 Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.

 Do not place the device very close to walls or furniture.

 Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.

 Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for

ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.

IM019

www.scarlett.ru 4 SC-MC410S25

 Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the

outside surface of the multicooker with a clean wet cloth.

 The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right

marks the number of cups for rice (1 cup -160 ml), the scale on the left marks liters of water. The maximum

amount of cereal to be cooked – 10 cups and 1.8 liters of liquid.

OPERATION

 Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal

cooker.

 Filling the bowl multivarki water, do not exceed the level MAX.

 Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During

cooking food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than

to the half of its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the

total pot capacity.

 Put the pot inside the outer body of the universal cooker.

 Close the lid until the click is heard.

 Connect the universal cooker to mains. The display will show 88:88.

 The universal cooker provides 11 cooking programs. These subprograms are described in more detail in

the table.

Function

Preset

cooking

time, min.

Adjustment

of cooking

time

Step,

min

Temperature

Keep

warm

отсрочка

старта

времени

1

Yoghurt

Йогурт

5h

2-8h

30

45 - 50

0

C

-

нет

2

Porridge

Каша

30min

15-120 min

5

1 level (1-5min)

- 98-100

0

C; 2

level (6 min –

finish thr

programm) -

50

0

C

24 h

24ч

3

Fry

Жарка

10 min

10-60 min

1

130-150

0

C

-

нет

4

Stew

Тушение

2h

1-6 h

30

80 - 85

0

C

24 h

24ч

5

Boil

Варка

40 min

20-60 min

1

95-100

0

C

24 h

24ч

6

Cake

Выпечка

50 min

30-60 min

1

120-130

0

C

-

нет

7

Steam

Пароварк

а

10 min

5-60 min

1

100

0

C

-

нет

8

Slow

cooking

Томление

30 min

30м-3 h

5

1 level (1-5м) -

98-100

0

C; 2

level (6 min –

finish thr

programm) -

65-70

0

C

24 h

24ч

9

Cereals

Крупы

10 min

10-60 min

1

1 level (1-5м) -

98-100

0

C; 2

level (6 min –

finish thr

programm) -

60

0

C

24 h

24ч

10

Preset

Отсрочка

старта

до 24ч

11

Warm/Off

Отмена

до 24ч

 Use steamer tray for "ПАРОВАРКА" (STEAM COOKER) program. Pour water into the pot, put food -

products on the steam tray and place the steamer into the pot.

 The detailed description of cooking programs is given in Recipe Book.

OPERATION

 To choose the desired cooking program press corresponding button on control panel.

IM019

www.scarlett.ru 5 SC-MC410S25

 Light indicator will light up next to the selected program. On display you will see the preset cooking time.

 - If you want to change the cooking time by putting your settings on the recipe, after selecting a program,

press "+" or "-" buttons. Time interval changes in increments indicated in the table.

 - After time is set, wait 5 to 7 seconds, the appliance will start working automatically.

" ОТСРОЧКА СТАРТА" (START DELAY) FUNCTION

 - This function allows you to start cooking at predefined time.

 - Select the required cooking program and set custom cooking time as descrived above if necessary.

 - To set start delay function, press the "ОТСРОЧКА СТАРТА" (START DELAY) and set necessary time of

delay by pressing “+” and “-“. The display will show the time at which the program should start.

"ПОДОГРЕВ" (KEEP WARM) FUNCTION

 Keep warm function operates in automatic mode and starts after the cooking process is finished

 This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat into the

cooker pot, and press the "ПОДОГРЕВ " (KEEP WARM) button.

 Maximal time interval to maintain temperature is 24 hours. The temperature inside the multicooker shall not

exceed 60°C. When the KEEP WARM function is performed, the display will show "- -"

“ОТМЕНА” (CANCEL) FUNCTION

 Press “ОТМЕНА” button to cancel the settings or turn off the appliance.

ADVANTAGES

 Multifunctional programs.

 Automatic control of the whole process.

 Delayed cook start

 High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.

 Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender

 Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating

 Reliable safety devices:

- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking

pot is not in place.

CLEANING AND MAINTENANCE

 The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the

multicooker

 Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.

 Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent,

wipe dry.

 Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you

finished cooking.

 Do not use aggressive substances or abrasive materials.

STORAGE

 Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.

 Follow all of the steps mentioned in “CLEANING AND MAINTENANCE” section.

 Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.

TROUBLESHOOTING

 In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it

cools down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the

service center.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic

units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should

be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок

при использовании.

 Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред

пользователю.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к

соответствующим заземлённым розеткам.