Scarlett SC-142 User manual

SC-142

GB	FOOD STEAMER.......................................................................................	4
RUS	................................................................................................	7
CZ	PA ÁK...............................................................................................................	12
BG	......................................................	15
PL	SZYBKOWAR...............................................................................................	20
RO	CRATI PENTRU FIERT LA ABUR ........................................	24
UA	................................................................................................	28
SCG	.......................................................	32
EST	AURUTI .............................................................................................................	36
LV	TVAIKA KATLS ..........................................................................................	40
LT	GARO VIRYKL ........................................................................................	44
H	G ZF .......................................................................................................	48
KZ	...............................................................................................	52
D	DAMPFKOCHTOPF ................................................................................	56

GB DESCRIPTION					RUS
1.	60 Minutes timer				1.		60
2.	Indicator light				2.
3.	Rice bowl				3.
4.	Lower Cooking Bowl (Egg Cooking bowl)				4.
5.	Top Cooking bowl (optional)				5.
6.	Transparent Lid				6.
7.	Water reservoir				7.
8.	Cooking instruction on body				8.
9.	Base
CZ POPIS					9.
					BG
1.	60 minutový asový spína				1.		60
2.	Sv telná kontrolka				2.
3.	Mísa na rý i				3.
4.	Dolní parní nádoba				4.
5.	Horní parní nádoba				5.
6.	Transparentní pokli ka				6.
7.	Nádoba na vodu				7.
8.	Praktické rady na t lese spot ebi e				8.
9.	Základna				9.
PL OPIS					RO DESCRIERE
1.	Zegar na 60 minut				1.		Temporizator la 60 minute
2.	Wska nik wietlny				2.		Indicator luminos
3.	Czasza do ry u				3.		Cupa pentru orez
4.	Dolny pojemnik parowy				4.		Vas mic pentru aburi
5.	Górny pojemnik parowy				5.		Vas mare pentru aburi
6.	Przezroczysta pokrywa				6.		Capac transparent
7.	Zbiornik na wod				7.		Rezervor de apa
8.	Zalecenia dotycz ce przyrz dzenia potraw				8.		Indicatii de preparare de pe carcasa
	na obudowie				9.		Suport/ baza
9.	Podstawa				SCG
UA
1.	60				1.		60
2.					2.
3.					3.
4.					4.
5.					5.
6.					6.
7.					7.
8.					8.
9.					9.
														mm
									245
		~ 230V / 50 Hz		800 W			1.6 / 1.66 kg					245
														245

www.scarlett-europe.com SC-142

2

EST KIRJELDUS		LV APRAKSTS
1.	Taimer 60 minutiks	1.	Taimeris uz 60 min m
2.	Märgutuli	2.	Gaismas indikators
3.	Riisikeetmisanum	3.	B oda r siem
4.	Alumine auruanum	4.	Apak tvaika tilpne
5.	Ülemine auruanum	5.	Aug tvaika tilpne
6.	Läbipaistev kaas	6.	Caursp gais v ci
7.	Veereservuaar	7.	dens rezervu rs
8.	Ettevalmistamise nõuanded korpuse peal	8.	Gatavo anas rekomend cijas uz korpusa
9.	Alus	9.	B ze
LT APRA YMAS		H LEÍRÁS
1.	Atbulinis laikmatis 60 minu	1.	60 perces id mér
2.	viesos indikatorius	2.	Jelz lámpa
3.	Puodas ry iams	3.	Rizstároló csésze
4.	Apatin garo talpa	Alsó g ztartály
5.	Vir utin garo talpa	4.	Fels g ztartály
6.	Permatomas dangtis	5.	Átlátszó fed
7.	Vandens rezervuaras	6.	Víztartály
8.	Paro imo rekomendacijos ant korpuso	7.	A készülékházon található készítési
9.	Baz		tanácsok
KZ		8.	Tápegység
		D GERÄTEBESCHREIBUNG
1.	60	1.	Zeitschaltuhr, 60 Minuten
2.		2.	Kontrolleuchte
3.		3.	Reisschale
4.		4.	Niederer Dampfbehälter
5.		5.	Oberer Dampfbehälter
6.		6.	Transparenter Deckel
7.		7.	Wasserbehälter
8.		8.	Zubereitungstipps am Gehäuse
9.		9.	Station

www.scarlett-europe.com SC-142

3

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

∙Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a save place for future references.

∙Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home.

∙Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

∙For home use only. Do not use for industrial purposes.

∙Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

∙Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall socket immediately and an expert should check the unit before using it again.

∙Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or, if the appliance has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for check up and/or repair if necessary.

∙Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

∙To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.

∙Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place under curtains and shelves.

∙You should never leave the appliance not supervised during use.

∙Keep the appliance away from children.

∙Do not touch hot surface.

∙The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

∙Do not operate the appliance while it is empty or without water in the reservoir.

∙The food steamer and components are not for use in ovens (microwave, convection or conventional) or on stove-top.

∙Be very careful when moving an appliance containing hot food or water or other hot liquids.

∙Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into bowl.

BEFORE FIRST USE

∙Remove any labels or stickers from appliance.

∙Wash thoroughly all bowls and detachable parts in warm, soapy water before first use then rinse and dry carefully.

∙Wipe inside the water basin with a damp cloth.

INSTANT STEAM FUNCTION

∙Before cooking, when this sleeve is placed on top of the heating element, the steam function will automatically produce steam in 35 seconds. Please note: On the heating element

sleeve, there is a small indentation (cut), which should faced downward when placed on the heating element.

HOW TO USE FOOD STEAMER

∙Place the appliance on a flat, sturdy surface.

∙Fill water reservoir with clean water only. Do not put any other liquids or add any salt, pepper and etc. in the water reservoir. Make sure the water should not above the maximum level or below than minimum level.

∙Place drip tray and bowls on the base

NOTE: Water should never be filled below then minimum level.

∙Place big pieces of food with longest cooking time in the bottom bowl.

RICE BOWL

∙Place rice or other foods with sauce or liquid in rice bowl. Cover the lid. Plug into wall outlet.

Set timer. When time is over, buzzer will ring and indicator light will go out: steamer switched off automatically. Unplug unit and carefully take off bowls.

www.scarlett-europe.com SC-142

4