Peugeot 508 RXH 2013 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте PEUGEOT в рубрике "Личный кабинет".

В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих

моделей и определяемые по этой пиктограмме:

ОбращаемВашевниманиенаследующуюособенностьремонта иобслуживанияавтомобиля:

Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияили дополнительногоэлектроприбора, неимеющегоартикулавКаталоге сертифицированнойпродукциикомпании"АвтомобилиPEUGEOT", можетвывестиизстрояВашубортовуюэлектроннуюсистему. Будем признательны, еслиВыприметевовниманиеэтуособенностьи рекомендуемобратитьсякнашемуофициальномудилеру, чтобы ознакомитьсясовсейноменклатуройизделийидополнительного оборудованияизКаталогасертифицированнойпродукцииPEUGEOT.

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет"

на сайте PEUGEOT, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте http://public.servicebox.peugeot.com.

Выберите:

интерактивнуюссылку"Бортоваядокументация" наглавнойстранице

(регистрациянетребуется), язык,

автомобиль, типкузова,

периодизданияВашегоруководствапоэксплуатации, соответствующийдате началаэксплуатацииавтомобиля.

НасайтевпрямомдоступеоткроетсяВашеруководствопоэксплуатации и

последниевыпускиинформации, обозначенные пиктограммой:

ДОБРОПОЖАЛОВАТЬ!

БлагодаримВасзато, чтопредпочливыбрать

PEUGEOT 508 RXH.

ДанноеРуководствопозволитВамосвоитьсясо своимавтомобилемтак, чтобыВымоглиполностью

использоватьвсееговозможностивлюбой

жизненнойситуации.

ВначалеброшюрыданосодержаниеРуководства, закоторымследуютначальныесведенияоб автомобиле, облегчающиепервоеознакомление сним.

Подробнаяинформацияобавтомобилеописание системобеспечениякомфортаибезопасности, атакжеразличныесведенияпрактического характера, изложенывпоследующихразделах

Руководстватак, чтобыВысмоглиподостоинству оценитьсвойавтомобильиэффективно пользоватьсяим.

Налюбойреализуемоймоделиможетбыть установленалишьчастьпредставленноговданном Руководствеоборудованиявзависимостиот вариантаисполнения, уровнякомплектациии характеристикавтомобиля, предназначенныхдля страны, вкоторуюонпоставляется.

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены

предупреждения об опасности,

с которой Вы должны считаться,

чтобы не нанести ущерб себе или

кому-либо другому и избежать риска

повредить автомобиль.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены

рекомендации по сохранению окружающей среды.

Для сведения:

знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по улучшению эксплуатации автомобиля.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным описанием функции.

	Содержание
			.
	Краткое знакомство с автомобилем			Двери, окна, крышки			Вождение автомобиля
				Ключ с дистанционным управлением		70	Электрический стояночный тормоз
				Охранная сигнализация		80	6-ступенчатая секвентальная
			.	Электрические стеклоподъемники		82	коробка передач
				Багажное отделение		84	Система помощи при трогании
	Гибридная система			Крышка багажника с электроприводом		85	на уклоне
	Презентация		22	Прозрачная панорамная крыша		88	Индикация на выдвижном экране
				Топливный бак		89	Ограничитель скорости
	Движение и остановка автомобиля		25	Ограничитель заливного патрубка бака			Регулятор скорости
	Контрольная лампа "Ready"		29	(на дизельной модификации)		90
							Помощь при парковке
	Селектор режима HYbrid4		29
							Система оценки свободного
	Индикатор расхода / генератора
							места для парковки
	электроэнергии		32
	Баланс гибридного привода		33
	Часто задаваемые вопросы HYbrid4		36
	Eco off		39
	Эко-вождение		40
	Энергопотребление		42	Комфорт			Обеспечение обзора
	Высоковольтная аккумуляторная батарея		43	Передние сиденья		92	Переключатель световых приборов
	Моечная установка или туннельная
			47	Задние сиденья		96	Светодиодные фонари
	автомойка
	Эвакуация автомобиля		48	Зеркала заднего вида		98	Автоматическое включение световых
				Регулировка положения		100	приборов
				рулевого колеса			Регулировка фар
				Оборудование салона		101
							Адаптивные фары
	Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы			Обустройство багажного отделения		104
							Переключатель режимов
				Отопление и вентиляция		110
							стеклоочистителя
	Комбинация приборов		49	Автоматический двухзонный
						112	Автомаическая работа
	Контрольные лампы		50	кондиционер воздуха
				Четырехзонный автоматический			стеклоочистителя
	Контрольные приборы		61
				кондиционер воздуха		115	Плафоны
	Бортовой компьютер		66
				Обдув и обогрев заднего стекла		120	Приглушенное освещение салона
	Настройка календаря и часов		69
				Система программируемого		121
				отопления и вентиляции

123

130

134

135

138

140

142

144

146

149

151

154

155

156

158

160

161

	Безопасная перевозка детей				Практическиесоветыпоэксплуатациииобслуживанию
	Детские кресла		162	Комплект принадлежностей для
	Детские кресла с креплениями ISOFIX		168		временного устранения прокола	184
	"Детская" блокировка замков		171		в шине
				Замена колеса		190
				Цепи противоскольжения		195
				Замена лампы		196
				Замена электрического		203
					предохранителя
				Аккумуляторная батарея 12 В		207
				Режим энергосбережения		210
				Замена щетки стеклоочистителя		211
				Буксировка автомобиля		212
				Эвакуация автомобиля		214
				Буксировка прицепа		215
				Установка багажных дуг		217
				Зимняя заслонка		217
				Дополнительное оборудование		218
	Системы безопасности
	Указатели поворотов		172
	Вызов технической или		173
	неотложной помощи
	Звуковой сигнал		173		Текущие проверки
	Система ESC		174
				Открывание капота		221
	Ремни безопасности		177
	Подушки безопасности		180	Если топливо в баке закончилось		222
					(на дизельной модификации)
				Дизельный двигатель		223
				Проверка уровней		224
				Контрольные проверки		227

Содержание

Технические характеристики

Электрический силовой агрегат	230
Дизельный двигатель	231
Массы автомобилей с дизельным	232
двигателем
Габаритные размеры	233
Идентификационные данные	234

Аудиосистема и телематика

Экстренная или техническая помощь	235
Аудиосистема JBL	237
WIP Nav+	239

Алфавитный указатель .

Визуальный поиск .

Краткое знакомство с автомобилем

Знакомство с системой HYbrid4

БлагодаримВасзавыборавтомобиля HYbrid4, которыйобладаетхарактеристиками, отличающимиегооттакназываемых "классических" моделей.

ВнимательнопрочтитеРуководство, чтобы ознакомитьсясовсемифункциональными возможностямигибридноймодели, подробностио которойизложенывглаве"Гибриднаясистема".

22

ТехнологияHYbrid4 представляетсобой остроумноеобъединениедвухсиловыхагрегатовдизельногодвигателяHDi, приводящегов движениепередниеколеса(т.е. работающего напереднийпривод) иэлектрическогомотора, вращающегозадниеколеса(т.е. выполняющего работузаднегопривода).

Этидвигателимогутработатьраздельноив паревзависимостиотвыбранногорежима работыгибридногоприводаиусловийдорожного движения.

Электрическийдвигательводиночкуобеспечивает движениеавтомобиляврежименулевоговыхлопа

"ZEV" (Zero Emission Vehicle) ивавтоматическом

"Auto" намалойскоростииприумеренных ускорениях. Крометого, онпостояннонаходится "наподхвате" удизельногодвигателявмоменты пуска, ускоренийипереключенияпередач. Питающаяэлектродвигательаккумуляторная батареязаряжаетсявмоментызамедлений, чтобы затемвновьотдатьемунакопленнуюэнергию.

	1.	ДизельныйдвигательHDi (приводнапередние	6.	Секвентальная 6-ступенчатая
		колеса).		коробка передач.
	2. Электрическийдвигатель(приводназадниеколеса).		7.	Контроль баланса энергосистемы.
	3.	Аккумуляторнаябатарея200 В.
			8.	Переключатель режимов движения
	4.	Электронныйиндикатормощности.
	5.	Система"стоп-старт".		HYbrid4.

4

Краткое знакомство с автомобилем

.

Чтобы вождение было экономичным и экологичным

Потребление автомобилем топлива в большой степени зависит:

-от Вашего стиля вождения (разумного, агрессивного, скоростного, ...),

-оттипадорожнойтрассы(город, дорога, автострада, сосвободнымдвижением, сзаторами, …) искоростидвижения.

Основы экономичного вождения

Гибридный режим

Расход горючего оптимален при движении преимущественно в режиме Auto (автоматическое положение, занимаемое селектором при пуске), в том числе и по городу.

В этом режиме источники энергии (тепловая и/или электрическая) используются оптимально, в то время как другие режимы имеют свои особенности.

Положение селектора коробки передач

КакможночащеиспользуйтеавтоматическийрежимA, таккактолькоонспособенвыбратьоптимальнуюпередачувзависимостиотусловийдвижения.

Спокойное и плавное вождение

Старайтесь оставаться в зоне "ECO" ("ЭКО") индикатора расхода / генератора электроэнергии: трогайтесь плавно, ездите на допустимых скоростях, при первой же возможности пользуйтесь ограничителем или регулятором скоростного режима.

Пользуйтесь зоной "charge" ("зарядка батареи"): заранее замедляйте движение сбрасыванием газа, а не торможением. Отклонение стрелки индикатора расхода / генератора электроэнергии (в зону "зарядка") показывает уровень восполнения энергии.

Журнал расхода топлива

Запись своего стиля вождения и типа преодоленной дорожной трассы Вы можете увидеть в бортовом журнале расхода топлива. См. гл. "Многофункциональные дисплеи".

Причины повышенного расхода топлива и контрольные проверки

Как на любом автомобиле, не допускайте перегрузок, повышенного аэродинамического сопротивления (закройте окна, если движетесь со скоростью выше50 км/ч, снимите с крыши багажник - даже если на нем нет груза, и т.д.), ограничьте использование потребителей мощности (кондиционера, подогрева сидений, обогрева заднего стекла и т.д.).

Соблюдайте требования контрольных технических проверок (регулярно проверяйте давление воздуха в шинах, поддерживайте в них рекомендованное давление и т.д.) и систематического технического обслуживания.

5

Краткое знакомство с автомобилем

Наружное оборудование автомобиля

Электронный ключ: дистанционное отпирание замков и пуск двигателя

Такаясистемапозволяетотпирать, запирать изапускатьдвигательавтомобиля, имеяпри себеэлектронныйключинаходясьприэтом вопределеннойзоне.

25, 71

Крышка багажника с электроприводом

Наличие электропривода облегчает открывание и закрывание крышки багажника - достаточно просто нажать на кнопку замка.

85

Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине

В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для временного устранения прокола в шине.

184

Помощь при парковке передним и задним ходом

Этасистемаслужитдляпредупреждения водителяопрепятствиях, которыемогутоказаться передавтомобилемилизанимвовремя маневрированияпереднимилизаднимходом.

142

6

Открывающиесяэлементыкузова

Системадистанционногоотпирания замковипускадвигателя

Отпирание

Имея при себе электронный ключ, расположенный в определенной зоне, возьмитесь за дверную ручку и потяните ее, чтобы открыть дверь.

Краткое знакомство с автомобилем

.

Запирание автомобиля

Имея при себе электронный ключ, расположенный в определенной зоне, нажмите пальцем на дверную ручку (в зоне меток), чтобы запереть автомобиль.

71, 74

7

Краткое знакомство с автомобилем

Открывающиесяэлементыкузова

Ключ-пульт ДУ

A.Раскрывание / Складывание ключа.

B.Отпирание замков автомобиля.

Другие доступные функции...

С. Запираниеавтомобиля.

Определениеместоположенияавтомобиля.

70

Топливный бак

1.Открывание лючка топливного бака.

2.Открываниетопливногобакаииспользование рючкадлякрышкигорловины.

Емкость топливного бака: около 72 литров.

89

8

Оборудованиеиобустройствосалона

Подсветка салона

Мягкая подсветка салона улучшает видимость в салоне при слабой наружной

освещенности.

161

Индикациянавыдвижномэкране

Этасистемапроецируетинформациюоскоростидвижения автомобиляиданныекруиз-контролянатонированный выдвижнойэкран("хед-ап"), расположенныйнауровневзора водителя, позволяяемунеотрыватьвзглядаотдороги.

135

Краткое знакомство с автомобилем

.

Системааудиооборудованияисвязи

Установленноенаавтомобилеоборудование

современноивысокотехнологично: совместимая сформатомMP3 автомагнитола, USB-ридер, беспроводнаягарнитураBluetooth, система навигациисцветнымдисплеем, дополнительные разъемы, аудиосистемаHi-Fi ит.д.

WIP Nav+

239

Если на Вашем автомобиле установлена система Hi-Fi марки JBL, значит она специально

рассчитана на акустические характеристики его салона.

Сведения о ней читайте в рубрике "Аудиосистема и телематика".

Автоматический кондиционер

Такаясистема, посленастройкиуровнякомфорта, автоматическиподдерживаетзаданныезначения микроклиматавсалонесучетомклиматических условийзабортомавтомобиля.

Двухзонный

112

Четырехзонный

115

9

Краткое знакомство с автомобилем

Блоки контрольных ламп

осостояниисоответствующейсистемы.

	Массаж.				Пуск/останов электронным
					ключом.
			95				25-26
	Система адаптации дальнего
					"PEUGEOT connect sos"
	света фар
			152				236
	Система оценки свободного места
					Электрический стояночный тормоз.
	для парковки.
			144					123
	Система охранной сигнализации.
					Открывание багажника.
			80				73, 84

Открывание люка топливного бака.

89

Отключение системы CDS.

176

"Детская" блокировкадверныхзамков.

171

Контрольная лампа системы программируемого подогрева.

121

Выключение системы помощи при парковке.

143

Блокировкавыключениядвигателя внутреннегосгорания.

39

Выдвижной информационный экран (вкл./выкл., настройки).

135, 136

10

Краткое знакомство с автомобилем

.

Подготовкаккомфортномувождению

Передние сиденья

Электрические настройки

1.Настройка наклона, высоты подушки и продольного положения сиденья.

2.Настройка наклона спинки.

3.Настройка поясничной зоны.

92

11

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудованиеместаводителя

1.Выключатели регулятора скорости / ограничителя скорости.

2.Регулятор угла наклона фар.

3.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

4.Панель приборов.

5.Место расположения подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6. Селектор коробки передач.

7. Селектор режима HYbrid4.

8.Розетка 12 В. Разъемы USB / Jack.

9.Рукоятка для отпирания замка капота.

10.Блок предохранителей.

1. Соплаобдувастеколпереднихбоковыхокон. 12. Сопло обдува ветрового стекла.

13. Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

14. Пуск электронным ключом.

15. Переключатель автомагнитолы на рулевом колесе.

16. Выключатели стеклоочистителя / стеклоомывателя / бортового компьютера.

17. Кнопка охранной сигнализации и центрального замка.

18. Экран.

19. Центральные вентиляционные решетки с регулировкой и заслонкой.

20. Место расположения подушки безопасности пассажира.

21.Боковые вентиляционные решетки с регулировкой и заслонкой.

22. Перчаточный ящик / Выключатель подушки безопасности пассажира.

23. Электрический стояночный тормоз.

24. Центральный подлокотник с ящиками.

25. Вещевые отделения (наличие в зависимости от комплектации).

26. Автомагнитола.

27. Панель управления системой отопления / системой кондиционирования воздуха.

28. Сигнал тревоги / "PEUGEOT connect sos - "PEUGEOT connect assistance".

29. Управление системой WIP Nav+.

30. Массаж / Система адаптации дальнего света фар / Датчик места для парковки.

12

Краткое знакомство с автомобилем

.

13

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Регулировкаположенияподголовника Регулировкаположениярулевогоколеса Выключатель подогрева сидений

Чтобы опустить подголовник, нажмите на	1.	Освободите фиксатор.	0	: выключен.
кнопку A	2. Отрегулируйте по высоте и вылету.			: слабый.
Чтобы поднять, потяните и поднимите его	3.	Зафиксируйте.	2	: средний.
на необходимую высоту.			3: сильный.
94				94

По соображениям безопасности эти операции следует осуществлять только на остановленном автомобиле.

100

14

Подготовка к комфортному вождению

Настройканаружныхзеркалзаднеговида

Салонноезеркалозаднеговида

Настройка

1.Выбор зеркала.

2.Настройка положения зеркала.

3.Снятие выбора и складывание/ раскрытие зеркал.

98

Другие доступные функции...

Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом.

Модельсручнымвыборомрежима"день"/"ночь"

1. Установка зеркала в положение "день".

2. Настройка положения зеркала.

Модельсавтоматическимвыборомрежима"день"/"ночь"

1. Автоматическийвыборрежима"день"/"ночь". 2. Настройка зеркала.

100

Краткое знакомство с автомобилем

.

Передние ремни безопасности

1. Укладка ремня.

2.Блокировка замка.

3.Проверка пристегивания (потянуть за ремень).

177

15

Краткое знакомство с автомобилем

Системыобеспеченияобзорности

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Фары и фонари погашены.

Автоматическоевключениесветовыхприборов.

Стояночные огни.

Включеныфарыближнего/ дальнегосвета.

Кольцевой выключатель B

Включенызадниепротивотуманныефонари.

147, 148

Стеклоочиститель

Переключатель A: очиститель ветрового стекла

2.Быстрая скорость.

1. Медленная скорость. Int. Прерывистый режим. 0. Выключено.

AUTO Автоматический режим.

Включение на один цикл: кратко потяните за ручку к себе.

Омыватель стекла: чтобы включить, потяните за ручку к себе.

156

Активирование режима "AUTO"

Кратко нажмите на ручку книзу.

Еще раз кратко нажмите на ручку книзу

или переведите ее в другое положение: Int, 1 или 2.

158

КольцевойвыключательB: очистительзаднегостекла

Выключено. Прерывистый режим. Стеклоомыватель.

157

16

Бортовыесистемыконтроля

Панель приборов

Привключениизажиганиястрелкиприборов перемещаютсявкрайнееположение, затем устанавливаютсяна"0".

A. Привключенномзажиганиистрелкадолжна показыватьуровеньтоплива, оставшегосяв

баке.

B. Призапускедвигателясигнализатор аварийногоостаткатопливадолженпогаснуть.

C. Привключенномзажиганииуказательна панелиприборовпоказываетуровеньмаслав двигателе.

Еслиуровнинедостаточны, ихследуетпополнить.

49

Краткое знакомство с автомобилем

.

Контрольные лампы

При включении зажигания загораются сигнализаторы аварийных состояний

оранжевого и красного цветов.

2.При запуске двигателя эти сигнализаторы должны погаснуть.

Есликакие-либоизнихпродолжаютгореть, читайте информациюнасоответствующейстранице.

50

17

Краткое знакомство с автомобилем

Системаобеспечениябезопасностипассажиров

Подушкабезопасностипереднегопассажира	Передниеремнибезопасностиипередняя
	подушкабезопасностипассажира

1.Откройте перчаточный ящик.

2.Вставьте ключ.

3.Поверните его в положение:

"ON" (активировать систему), если на переднем сиденье везете пассажира или ребенка в кресле "лицом вперед", "OFF" (отключитьсистему), еслиперевозите ребенкавкресле"спинкойвперед".

4.Извлеките ключ.

181

A. Сигнализаторнепристегнутых/ отстегнутых переднихремнейбезопасности.

178

BСигнализатор неисправности одной из подушек безопасности.

C.Сигнализатор активирования передней подушки безопасности пассажира.

181

18

Краткое знакомство с автомобилем

.

Системыобеспечениякомфортноговождения

Пуск - останов двигателя

Перед пуском	Пуск
- Переведите селектор коробки передач	- Нажмите на педаль тормоза.
на N	- Кратко один раз нажмите (примерно
- Вставьте ключ в замок зажигания или	на одну секунду) на кнопку START/
внесите электронный ключ в салон	STOP, либо до конца поверните
автомобиля.	ключ в сторону панели приборов в
	положение 3 ("Пуск").

При этом включится панель приборов, загорится контрольная лампа Ready и прозвучит зуммер.

Переключатель режимовдвиженияна центральнойконсолиустановленнаAUTO

25

19

Краткое знакомство с автомобилем

Начало движения

-Продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите селектор на A чтобы тронуться вперед, либо на R чтобы сдать назад.

-Уберите ногу с тормоза - теперь можно

начинать ускорение.

20

Системыобеспечениякомфортноговождения

Ограничитель скорости "LIMIT" Регулятор скорости

"CRUISE"

1.Выборсистемыограниченияскоростногорежима.

2.Уменьшение параметра скорости.

3.Увеличение параметра скорости.

4.Временная остановка/возобновление ограничения скорости (пауза).

5. Выключение режима ограничения. Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

138

1.Выбор системы регулирования

скоростного режима.

2.Уменьшение параметра скорости.

3.Увеличение параметра скорости.

4.Временная остановка/возобновление

регулирования скорости (пауза).

5. Выключение режима регулирования. Системазапоминаетскоростьиактивируется, толькоеслиавтомобильдвижетсясоскоростью более40 км/чинеменее, чемна2й передаче.

140

Краткое знакомство с автомобилем

.

Индикация на панели приборов

Приактивированииработырегулятораили ограничителяскоростинапанелиприборов загораетсясоответствующаяконтрольнаялампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

21

Гибридная система

Презентация

остроумное объединение двух силовых агрегатов - дизельного двигателя HDi, приводящего в движение передние колеса (т.е. работающего на передний привод)

иэлектрического мотора, вращающего задние колеса (т.е. выполняющего работу заднего привода).

Эти двигатели могут работать раздельно

ив паре - в зависимости от выбранного

режима работы гибридного привода и условий дорожного движения. Электрический двигатель в одиночку обеспечивает движение автомобиля в режиме нулевого выхлопа "ZEV" (Zero Emission Vehicle) и в автоматическом "Auto" на малой скорости и при умеренных ускорениях. Кроме того, он постоянно находится "на подхвате" у дизельного двигателя в моменты пуска, ускорений и переключения передач.

Питающая электродвигатель аккумуляторная батарея заряжается в моменты замедлений, чтобы затем вновь отдать ему накопленную энергию.

1. ДизельныйдвигательHDi (приводнапередниеколеса).		6.	Секвентальная 6-ступенчатая
2.	Электрическийдвигатель(приводназадниеколеса).		коробка передач.
3.	Аккумуляторнаябатарея200 В.	7.	Контроль баланса энергосистемы.
4.	Электронныйиндикатормощности.	8.	Переключатель режимов движения
5.	Система"стоп-старт".		HYbrid4.

22

Гибридная система

.

Главные компоненты системы HYbrid4

ПереднерасположенныйдизельныйдвигательHDi - 1 передаеткрутящиймоментнапередние колесаиявляетсяосновнымсиловымагрегатом, приводящимавтомобильвдвижение.

Егоработауправляетсясистемой"стоп-старт" - 5, обеспечивающейзарядкуаккумуляторныхбатарей иподающейпитаниенаэлектроприводвслучаенеобходимости(вполноприводномрежиме).

Заднерасположенный электродвигатель - 2 приводит в действие только задние колеса, а также работает в паре с дизелем в зависимости от выбранного режима движения.

Он задействован на рекуперации энергии, используемой для зарядки аккумуляторных батарей в моменты замедленного движения автомобиля и работает в этом режиме на скорости до 120 км/ч.

Никель-металлогидридная высоковольтная аккумуляторнаябатарея- 3 напряжением200 вольт обеспечиваетзапасэлектрическойэнергиинабортудляпитанияэлектродвигателязаднегопривода. Еезарядкаавтоматическиосуществляетсябортовойсистемойконтроляврежимахзамедленного движенияавтомобиля.

Онарасположенавнишебагажногоотделения, идоступкнейимеюттолькоспециалистысервисных службиспецперсонал.

Степень заряженности батареи индицируется восемью горизонтальными или вертикальными штрихами (в зависимости от дисплея).

Бортовая электрическая сеть питается от обычной 12-вольтовой аккумуляторной батареи расположенной в моторном отсеке. Она автоматически заряжается от высоковольтного контура автомобиля.

23

Гибридная система

Электронный блок контроля мощности - 4 постоянно отслеживает режимы работы обоих двигателей (дизельного и электрического), автоматически обеспечивая их экономичную работу.

Для регулирования рабочих параметров тока на автомобиле установлены инвертор и преобразователь.

Инвертор служит для изменения крутящего момента на валу электрического двигателя путем регулирования параметров напряжения, подаваемого на него с высоковольтной аккумуляторной батареи. Напряжение ВВАКБ достигает от 150 до 270 вольт.

Преобразователь обеспечивает понижение напряжения ВВАКБ с 200 вольт до 12 вольт, необходимых для работы бортовой сети автомобиля.

Система "стоп-старт" - 5 переводит дизельный двигатель в спящий режим на остановках (перед светофорами, в дорожных пробках и т.п.) или в режиме движения только на электрическом приводе.

Таким образом, выключение и пуск дизельного двигателя происходят мгновенно при полном контроле со стороны водителя.

Секвентальная коробка передач - 6 с электронным управлением обеспечивает существенный выигрыш в части экономного расхода топлива в сравнении с обычной

механической.

Она удобна еще и тем, что снабжена расположенными на рулевой колонке переключателями ручного и автоматического выбора передач, которыми можно воспользоваться в любой момент.

24

Пуск - останов двигателя

Перед пуском

Пуск системы HYbrid4

- Переведите селектор коробки передач	- Нажмите на педаль тормоза.
на N	- Кратко один раз нажмите (примерно
- Если у Вас дистанционный ключ-пульт,	на одну секунду) на кнопку START/
достаточно, чтобы он находился в	STOP либо до конца поверните ключ в
салоне автомобиля.	сторону панели приборов в
- В ином случае нужно вставить ключ в	положение 3 ("Пуск").
замок зажигания.	- При этом рулевая колонка освободится
	от блокировки (послышится
	характерный звук и рулевое колесо
	станет подвижным).

Гибридная система

.

-Удерживайте ногу на педали тормоза вплоть до активации системы HYbrid4 (при этом включится панель приборов, загорится контрольная лампа Ready и

прозвучит зуммер).

Гибридная система определит, нужно ли запускать дизельный двигатель.

25

Гибридная система

Останов системы HYbrid4

-Перед остановкой системы HYbrid4 переведите селектор коробки передач

на N.

-Кратко нажмите на кнопку START/STOP либо поверните ключ до конца к себе, в

положение ("Stop").

-Система выключится, и рулевая колонка замкнется.

Остановивавтомобиль, выключитезажиганиеи убедитесь, чтоконтрольнаялампа Ready негоритв моментВашеговыходаизавтомобилявпротивном случаегибриднаясистемаостанетсяактивной.

Подробности см. в рубрике "Меры безопасности / Работа в моторном

отсеке".

Притроганиисместана электроприводеавтомобиль движетсябесшумно. Будьтеочень внимательныкпешеходамонимогут неуслышатьВашегоприближения.

26

(ключвположении"дополнительное оборудование")

Поверните ключ в сторону панели приборов в среднее положение, а если это дистанционный ключ-пульт, то он должен находиться в салоне. Нажмите на кнопку "START/STOP", не прикасаясь при этом к педали тормоза. Так активируется сеть питания дополнительного оборудования.

Нажмите на кнопку "START/ STOP", при этом комбинация приборов активируется, но двигатель не запускается.

Еще раз нажмите на кнопку, чтобы выключить питание и запереть автомобиль на замок.

Вслучаеслишкомдлительногопользования дополнительнымэлектрооборудованием, системаавтоматическиперейдетв энергосберегающийрежимчтобыне "посадить" аккумуляторнуюбатарею.

Гибридная система

.

Противоугоннаязащита

Электронная блокировка запуска двигателя

В ключи встроена интегральная микросхема с секретным кодом. При включении зажигания он распознается противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным. Сразу после выключения зажигания

система электронной блокировки запирает электронный блок управления двигателем, исключая его несанкционированный запуск. В случае неисправности системы на дисплее панели приборов появится сообщение.

При этом запуск двигателя окажется невозможным. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

27

Гибридная система

Аварийный пуск электронным ключом

Если электронный ключ находится в надлежащей зоне, но автомобиль не заводится при нажатии на кнопку "START/

STOP":

Откройте углубление, расположенное под кнопкой "START/STOP".

Вставьте электронный ключ в гнездо A Нажмите на кнопку "START/STOP".

После запуска двигателя можно извлечь электронный ключ и закрыть углубление.

Аварийный останов двигателя	Если дистанционный ключ-
электронным ключом	пульт не распознается
	системой

Тольковчрезвычайнойситуациидвигательможно остановитьбезсоблюденияправил. Дляэтогонужно удерживатьоколотрехсекунднажатиенакнопку

"START/STOP".

Приэтомрулеваяколонказаблокируетсясама, как толькоавтомобильостановится.

Есливмомент, когдавыпытаетесьзаглушить двигатель, электроннаякартанерасположенав надлежащейзоне, напанелиприборовпоявится сообщение.

Нажмитепримернонатрисекундынакнопку "START/STOP", еслихотитепринудительно заглушитьдвигатель(помните, чтоегоповторный пускбезключаокажетсяневозможным).

Электронный ключ должен всегда находиться в салоне автомобиля при пользовании им.

Еслиэлектроннаякартабольшененаходитсяв надлежащейзоневмомент, когдаВыедетеили когдапытаетесьвыключить гибриднуюсистему, напанелиприборовпоявитсясообщение.

Нажмите примерно на три секунды на кнопку "START/STOP", если хотите принудительно выключить гибридную систему (помните, что его повторный пуск без ключа, расположенного в надлежащей зоне окажется невозможным).

28