Peugeot 4007 2011 User Manual [ru]

Компания "Автомобили PEUGEOT" открыла для Вас Интернет-сайт SERVICE BOX, на котором находится в прямом и бесплатном доступе бортовая документация к Вашему автомобилю.

Простой и удобный SERVICE BOX содержит:

●Руководство по эксплуатации,

●ранее выпущенные документы для Вашей модели.

Самая последняя информация - к Вашим услугам.

Откройтестраницупоадресуhttp://public.servicebox.peugeot.com:

выберите свой язык,

откройте курсором ссылку, расположенную в зоне "Доступ для частных лиц", чтобы получить доступ к документации.

Приэтомоткроетсяпереченьвсехруководствпоэксплуатации. Далее:

выберите свой автомобиль,

выберите тип кузова и дату издания руководства,

и, наконец, откройте интересующую Вас рубрику.

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.

Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру,

чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции

PEUGEOT.

Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 4007 - автомобиля, символизирующего доверие, увлеченность и вдохновение.

Данное Руководство по эксплуатации призвано помочьВамосвоитьсясмоделью4007 так, чтобы можнобылоиспользоватьвсевозможностиэтого автомобилявлюбойсложившейсяситуации.

ВначалеброшюрынаходитсяподробноесодержаниеРуководства, закоторымследуетраздел, содержащийначальныесведенияобавтомобиле, облегчающиепервоеознакомлениесним.

Более подробная информация о PEUGEOT 4007 - описание систем обеспечения комфорта и безопасности, а также рекомендации по его вождению изложены в последующих разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить его и воспользовться всеми его возможностями.

На каждой модели может быть установлена лишь часть представленного в данном Руководстве оборудования - в зависимости от варианта исполнения, уровня комплектации и технических характеристик автомобиля, предназначенных для страны, в которую он

поставляется.

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с которой Вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или кому-либо другому и избежать риска повредить автомо-

биль.

Для сведения:

знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по улучшению эксплуатации автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены рекомендации по сохранению окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным описанием функции.

1

СОДЕРЖАНИЕ

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО				4 Î 20
С АВТОМОБИЛЕМ
1	КОНТРОЛЬНЫЕПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
	ИСИГНАЛИЗАТОРЫ			21 Î 43
	Комбинация приборов				21
	Контрольные лампы				22
	Контрольные лампы и сообщения				25
	Информация на дисплее панели
	приборов				31
	Счетчики пробега				32
	Указатель пробега до планового
	технического обслуживания				33
	Бортовой компьютер				34
	Настройки систем и их функций				35
	Монохромный дисплей				39
	Цветной дисплей				41
	Регуляторподсветкипанелиуправления				43

2

КОМФОРТ

44 Î 72

Вентиляция салона	44
Автоматический
кондиционер воздуха	46
Передние сиденья	50
Задние сиденья	53
Задний диван	58
Зеркала заднего вида	61
Регулировка рулевого колеса	63
Передняя часть салона	64
Принадлежностизаднейчастисалона	69
Обустройство багажного отделения	70

3	ДВЕРИ, ОКНА,		73 Î 85
	КРЫШКИ
	Ключ с пультом дистанционного
	управления		73
	Стеклоподъемники		77
	Двери		79
	Дверца задка		80
	Задний нижний откидной борт		81
	Потолочный люк		82
	Топливный бак		84

4	ОБЗОРАОБЕСПЕЧЕНИЕ	86 Î 93
	Переключатель световых приборов		86
	Дневные ходовые огни		88
	Автоматическое включение
	световых приборов		88
	Регулировка фар		89
	Переключатель режимов
	стеклоочистителя		90
	Автоматическая работа
	стеклоочистителя		91
	Плафоны		92

5	БЕЗОПАСНАЯ	94 Î 101
	ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
	Детские кресла	94
	Крепления ISOFIX	98
	"Детская" блокировка замков	101

6	БЕЗОПАСНОСТИСИСТЕМЫ	102 Î 111
	Указатели поворотов	102
	Аварийная световая сигнализация 102
	Звуковой сигнал	102
	Системы
	оптимизации торможения	103
	Системы управления динамикой
	автомобиля в поворотах	104
	Ремни безопасности	105
	Подушки безопасности	108

2

7	АВТОМОБИЛЯВОЖДЕНИЕ		112 Î 124
	Стояночный тормоз			112
	Механическая коробка передач			112
	Коробка передач "CVT"			113
	Коробка передач "DSC"			115
	Полноприводная система			119
	Регулятор скорости			121
	Звуковой сигнал системы помощи
	при парковке задним ходом			123
	Видеокамера заднего обзора			124

				СОДЕРЖАНИЕ
9	ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫПОЭКСПЛУАТАЦИИ		11	АУДИОСИСТЕМА и	162 Î 221
	ИОБСЛУЖИВАНИЮ	132 Î 156		ТЕЛЕМАТИКА

Замена колеса	132	Аудиосистема с CD-плеером	162
Замена лампы	137	CD-чейнджер	173
Замена электрического		Сообщения об ошибках	175
предохранителя	144	Система аудио-телематики	176
Аккумуляторная батарея	149	Бортовая навигационная система	178
Замена щетки стеклоочистителя	151	Проигрывание DVD-диска	206
Буксировка автомобиля	152	Телефон с функцией
Буксировка прицепа	154	"свободные руки"	214
Установка багажных дуг на крыше	155
Дополнительное оборудование	156

8

ПРОВЕРКИТЕКУЩИЕ

125 Î 131

Капот	126
Если топливо в баке закончилось	126
Бензиновый двигатель	127
Дизельный двигатель	128
Проверка уровней	129
Контрольные проверки	130

10

ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕ

157 Î161

Двигатели	157
Массы	158
Габаритные размеры	159
Идентификационные данные	160

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК	222 Î 228
АЛФАВИТНЫЙ	229 Î 232
УКАЗАТЕЛЬ

3

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Потолочный люк

Люк в потолке служит для лучшего проветривания и освещения салона.

82

Звуковой сигнал при парковке задним ходом

Система служит для предупреждения об обнаруженных позади автомобиля препятствиях при заезде на стоянку задним ходом.

123

Видеокамера заднего обзора

Видеокамера активируется автоматически при включении передачи заднего хода и передает изображение на цветной дисплей.

124

Задний нижний борт

Откидной нижний борт существенно облегчает доступ и погрузку в грузовой отсек громоздких предметов.

81

4

	КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Ключ-пульт дистанционного	Ручное включение центрального Топливный бак
управления	замка

A.	Открывание/складывание ключа.	1.	Запирание автомобиля.	A.	Открывание лючка топливного бака.
B.	Отпирание автомобиля.	2.	Отпирание автомобиля.	B.	Снятие крышки горловины топливного
C.	Запирание автомобиля.				бака.

Заправочная емкость бака: около 60 л.

Установку крышки на горловину начинайте с ее верхней части, поворачивая ее при этом вправо.

73	79	84
		5

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Дверца задка

Задний нижний борт

Запасное колесо и инструменты

Открывание

)Отоприте замки пультом дистанционного управления или ключом и нажмите на ручку A, а затем поднимите дверцу.

Закрывание

) Потяните за ручку B книзу.

Открывание

)Отведите ручку C вправо и плавно опустите борт D.

Закрывание

)Поднимите борт D и закройте; убедитесь, что он закрылся плотно.

Максимальная нагрузка на нижний откидной борт допускается не более

200 кг.

Доступ к запасному колесу

)Снимите пластмассовую заглушку E, закрывающую доступ к механизму крепления запасного колеса

Доступ к инструментам

Инструменты расположены в нише F, находящейся в обивке правой стороны багажного отсека.

80	81	132
6

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Задние сиденья (2й ряд)

Задний диван (3й ряд)

Регулировка положения сиденья в продольРегулировка подголовников по высоте	Задний диван можно сложить. Он убирается
ном направлении	в нишу под фальш-пол автомобиля.
52

Регулировка наклона спинки сиденья	Доступ к сиденьям третьего ряда (в 7-местном
	варианте)
53	54	58
		7

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВСАЛОНЕ

Кондиционер воздуха с автоматическим управлением

Кондиционер воздуха с системой автоматического управления настройками обеспечивает комфортный микроклиматинеобходимуюсменувоздухавсалоне.

44

Регулятор скорости

Регулятор скорости служит для автоматического поддержания заданного водителем скоростного режима автомобиля без воздействия на педаль акселератора.

121

Аудиосистема и коммуникационное оборудование

В этих системах использованы самые последние достижения из мира высоких технологий: автомагнитола с MP3-плеером, телефон Bluetooth, цветной дисплей и т.п.

162

Полный привод с электронным управлением

Полноприводная система может работать в различных режимах в зависимости от до-

рожных условий.

119

8

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Панель управления автомагнитолой.

2. Панель управления телефоном.

3. Механизм регулирования рулевого колеса.

4. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

Выключатель омывателя фар. 5. Панель приборов.

6. Место подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

7. Переключатели регулятора скорости.

8. Рычаг переключения передач.

9. Стояночный тормоз.

10. Привод замка капота.

11. Закрытое вещевое отделение.

Блок предохранителей.

12. Регулятор угла наклона фар. Выключатель системы ASC.

Выключатель звукового сигнала системы парковки.

13. Подстаканник.

14. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

15. Кнопка вызова информации.

16. Сопло обдува стекла.

17. Дефлектор обдува ветрового стекла.

9

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

2. Панель управления настройками наружных зеркал.

Выключатели стеклоподъемников и управление блокировкой задних стеклоподъемников.

3. Выключатель очистителей и омывателей ветрового и заднего стекол.

4. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

5. Датчик освещенности.

6. Верхний перчаточный ящик с охлаждением.

7. Нижний перчаточный ящик с замком.

Выключатель подушки безопасности пассажира.

8. Выключатели обогрева сидений.

9. Подлокотник с лотками для мелких вещей.

Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

10. Подстаканники.

11. Переключатель режимов системы полного привода.

12. Пепельница/

Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

13. Панель управления автоматическим кондиционером воздуха.

14. Датчик температуры.

15. Выключатель аварийной световой сигнализации.

16. Цветной дисплей/Автомагнитола.

10

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Передние сиденья

Ручные регулировки

Регулировка в продольном направлении	Регулировка высоты и наклона подушки сиРегулировка наклона спинки сиденья
	денья водителя

50

Электрические регулировки (только для сиденья водителя)

Регулировка в продольном направлении	Регулировка высоты и наклона подушки сиРегулировка наклона спинки сиденья
	денья водителя

51

11

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Ручная регулировка положения	Настройка наружных зеркал	Передний ремень безопасности
рулевого колеса

1. Снятие с фиксатора.

2. Фиксация положения.

3. Регулировка рулевого колеса по высоте.

63

12

A. Выбор зеркала

B. Настройка положения зеркала.

C. Складывание/Разворачивание.

61

Настройкавнутрисалонногозеркалазаднеговида

1. Пристегивание.

2. Регулировка по высоте.

D. Переключатель положения "день/ночь".

62

105

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Замок зажигания

Выключатели стеклоподъемников

Управление потолочным люком

1. Положение LOCK.

2. Положение ACC.

3. Положение ON.

4. Положение START.

Тяжелый предмет (брелок...), подвешенный на ключ, находящийся в замке зажигания может привести к

поломке механизма.

	1. Выключатель переднего левого стеклопо-	1.
	дъемника.	2.
	2. Выключатель переднего правого стекло-
		3.

подъемника.

3. Выключатель заднего правого стеклоподъемника.

4. Выключатель заднего левого стеклоподъ-

емника.

Дополнительно...

5. Выключатель блокировки переднего правого и задних стеклоподъемников.

Открывание люка. Закрывание люка. Приоткрывание люка.

Дополнительно...

3. Позволяет приостанавливать движение люка во время его открывания и закрывания.

75	77	82
		13

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ

Световые приборы

Стеклоочистители

Кольцевой выключатель A

Фары и фонари выключены.

Автоматическое включение световых приборов.

Стояночные огни включены.

Фары ближнего и дальнего света включены.

Кольцевой выключатель B

Противотуманные фары и задние противотуманные фонари включены.

86

14

Очиститель ветрового стекла

Включение на один цикл.

Выключен.

Прерывистый режим работы

(регулируется вручную).

или

Автоматическое включение (режимы регулируются вручную).

Медленная скорость.

Максимальная скорость.

90

Очиститель заднего стекла

Выключен.

Прерывистый режим работы.

Работа совместно с омывателем стекла.

91

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА

Кондиционер воздуха с автоматическим управлением

Автоматическийклимат-контроль(режим"комфорт").

Выключатель кондиционера воздуха.

Регулятор температуры.		Регуляторраспределенияпотоковвоздухапосалону.

Выключатель подачи воздуха в салон.		Выключатель обдува ветрового стекла.
Выключатель рециркуляции воздуха в салоне.

Регулятор подачи воздуха в салон.		Выключатель обогрева заднего стекла.

46

15

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ

Комбинации приборов

Контрольные лампы

Блок управления

A. Спидометр.

B. Дисплей панели приборов. C. Тахометр.

D. Регулятор яркости панели приборов.

При включении зажигания загораются конт- A. рольные лампы оранжевого и красного цветов.

При работающем двигателе они должны погаснуть.

	Если какие-либо из них продолжают гореть,	B.
21	см. соответствующие страницы.
	22

Сигнализатор непристегнутого		C.
ремня безопасности
	При включении зажигания конт-
	рольнаялампаремнябезопаснос-
	ти загорится и прозвучит зуммер,
	если водитель не пристегнул свой
	ремень безопасности.
Этот сигнализатор погаснет, как только ре-
мень будет пристегнут.

Контрольная лампа отключенной подушки безопасности пассажира.

109

Выключательаварийнойсветовойсигнализации.

102

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.

106

24

16

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Подушка безопасности переднего	Безопасность детей	Крепления ISOFIX
пассажира

1. Вставьте ключ.

2. Поверните в положение "OFF".

3. Выньте ключ.

Специальный механизм блокировки замка не позволяет открыть соответствующую дверь из салона.

Опустите или поднимите рычажок A чтобы включить или отключить "детскую" блокировку замка.

Пара специальных колец A, расположенных между спинкой и подушкой сиденья, служит для крепления детского кресла.

Проушина B используется для крепления верхнейветвиремня, называемойTOP TETHER.

109	101	98
		17

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО с АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

Система полного привода	Регулятор скорости	Звуковой сигнал при парковке
		задним ходом

При необходимости водитель может самостоятельно включать один их трех режимов работы полного привода

A. Привод на два колеса (2WD),

B. Привод на четыре колеса

(4WD AUTO),

C. Привод на четыре колеса с блокировкой дифференциала

(4WD LOCK).

Дополнительно...

Вы можете переходить с одного режима на другой как на остановленном автомо-

биле, такинаходу, еслиавтомобильдвижетсясоскоростьюнеболее100 км/ч.

119

18

	Регулятор скорости служит для поддержа-		Система предназначена для обнаружения
	ния заданной водителем скорости движения		любых препятствий (людей, автомобилей,
	автомобиля.		деревьев, бордюров и т.п.), расположенных
	1.	Клавиша "ON/OFF": включение/выклю-	позади автомобиля.
		чение регулятора.	Автомобиль оборудован четырьмя специ-
	2.	Клавиша "COAST SET": внесение за-	альными датчиками:
		данной скорости в память системы и	D.	два боковых.
		уменьшение крейсерской скорости.	E.	два центральных.
	3. Клавиша "ACC RES": увеличение крей-
		серской скорости и вызов параметра
		скорости из памяти.
	4.	Клавиша "CANCEL": остановка работы
		регулятора.

Активировать и вносить параметры скорости в регулятор можно только на скорости выше

40 км/ч, при этом в коробке передач должна быть включена не менее, чем вторая передача.

121

123

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на

панели приборов индикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда нужно перейти на высшую передачу - следуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач оставайтесь врежиме "D" ("Drive" - "Вождение") или "A" ("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа селектора, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесьплавногостилявождения

Соблюдайте безопасные интервалы между

автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости,

кактолькопревысите40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком	Ненужнопрогреватьдвигательнаместе, осо-
жарко, проветрите его - опустите стекла и	бенно зимой, перед началом поездки; в дви-
откройте вентиляцию, прежде чем включить	жении автомобиль прогревается быстрее.
кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч под-
нимите стекла и оставьте вентиляцию от-	Если Вы - пассажир, не перегружайте
крытой.	бортовую электросеть мультимедийными
Пользуйтесь дополнительными средствами	приборами (киноприставками, аудиоплее-
регулирования температуры в салоне (за-	рами, видеоиграми и т.д.) - так экономится
слонкой потолочного люка, шторами и т.п.).	электроэнергия, а значит и топливо.
Выключите кондиционер, если это не кли-	Покидая автомобиль, выключайте пере-
мат-контроль, как только в салоне устано-	носные приборы.
вится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом ре-
жиме.
Как можно раньше выключайте подогрев си-
дений.
Выключайте фары и противотуманные при-
боры, если видимость на дороге достаточна.

19

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха	При заправке бака не продолжайте попыт-
на холодных шинах, оно должно соответс-	ки долить топливо после третьего отключе-
твовать указанному на этикетке в дверном	ния заправочного пистолета - это позволит
проеме со стороны водителя.	избежать перелива.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, реко-

мендованных его изготовителем.

Уже после первых трех тысяч километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

20

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

1

Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы и сигнализаторы. Сигнализаторы информируют водителя о работе соответствующих систем (напр., контрольные лампы включенияилиотключениясистемы) илиопоявлении сбоявихработе(уведомляющиесигнализаторы).

1. Тахометр.

2. Спидометр.

3. Дисплей панели приборов:

-Контрольные приборы и уведомляющие сигнализаторы бортовых систем.

-Счетчики общего и разового пробегов.

-Указатель пробега до планового технического обслуживания.

-Указатель температуры охлаждающей жидкости.

-Индикацияинформации, поступающей от бортового компьютера.

-Параметр регулятора скорости.

-Регулировка освещения панели при-

боров и настройка параметров.

-Указатель уровня топлива.

-Указатель окружающей температуры.

-Контрольная лампа режима работы трансмиссии.

Дисплей, тип 1

Дисплей, тип 2

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

1	Контрольная лампа		Как горит	Причина	Что делать/Примечание
					Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в
		Указатель левого	Мигает с	Мигает, когда выключатель
					одном из указателей поворота сгорела. Замените ее
		поворота	зуммером	света в нижнем положении.	или обратитесь в сервисный центр PEUGEOT или в
					специализированный техцентр.
		Указатель	Мигает с	Мигает, когда выключатель	Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в
					одном из указателей поворота сгорела. Замените ее
		правого поворота	зуммером	света в верхнем положении. или обратитесь в сервисный центр PEUGEOT или в
					специализированный техцентр.
		Фары дальнего	Горит	Горит, когда водитель нажал	Нажмите на выключатель света от себя, чтобы
		света	постоянно	на выключатель света к себе.	перейти на ближний свет.
			Горит	Горит, когда выключатель
		Стояночные огни		переведен в положение	Поверните выключатель в нужное положение.
			постоянно	"Стояночные огни" или
				"фары ближнего света".
		Противотуманные	Горит	Горит, когда водитель	Для включения противотуманных фар поверните
				включил противотуманные
		фары	постоянно		выключатель вперед.
				фары
		Задние	Горит	Горит, когда водитель	Для включения противотуманных фонарей поверните
		противотуманные		включил задние
			постоянно		выключатель вперед.
		фонари		противотуманные фонари.
		Регулятор	Горит	Горит, когда регулятор	Нажмите на клавишу "ON/OFF" чтобы активировать
		скорости	постоянно	скорости активирован.	или отключить эту функцию.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Контрольная лампа	Как горит	Причина	Что делать/Примечание
Предпусковой	Горит	Загорается, когда ключ	Не включайте стартер, пока лампа не погаснет.	1
подогревсвечей
накаливания	постоянно	в замке зажигания в	Продолжительность подогрева свечей и горения лампы
		положении "ON".	зависит от внешних погодных условий.
дизельногодвигателя
		Загорается на несколько	Сопровождается сообщением на дисплее панели
		секунд, а затем гаснет
		при повороте ключа в	приборов.
		положение "ON".
Стояночный		Стояночный тормоз не	Сопровождается сообщением на дисплее панели
тормоз/Уровень	Горит
		отпущен или не до конца	приборов. Отпустите стояночный тормоз - лампа
тормозной	постоянно
		отпущен.	погаснет.
жидкости
		Недостаточный уровень	Сопровождается сообщением на дисплее панели
			приборов. Долейте тормозную жидкость и обратитесь в
		тормозной жидкости.	сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
			техцентр.
Система			Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
снижения	Горит
		Горит, либо мигает в случае	специализированный техцентр.
токсичности	постоянно
		сбоев в работе системы.	Должна погаснуть через несколько секунд после пуска
отработавших	или мигает		двигателя.
газов
Заряд	Горит	Горит в случае сбоев в	Должна погаснуть после пуска двигателя.
			Сопровождается сообщением на дисплее панели
аккумуляторной		работе системы заряда
	постоянно		приборов. Проверьте клеммы АКБ (см. гл.
батареи		АКБ.	"Аккумуляторная батарея").

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1	Контрольная лампа	Как горит	Причина	Что делать/Примечание
	Не пристегнута
			Водитель не пристегнул,	См. сообщение на дисплее.
	подушка	Горит
			либо отстегнул свой ремень
	безопасности	постоянно		Пристегните ремень безопасности водителя.
	водителя		безопасности.
			Загорается в случае	См. сообщение на дисплее. Тормозная система
				сохраняет работоспособность без усилителя, однако
		Горит	неисправности
	ABS			мы рекомендуем остановиться. Обратитесь в
		постоянно	антиблокировочной
				сервисный центр PEUGEOT или в специализированный
			системы.
				техцентр.
			Загорается на несколько	Должна погаснуть с пуском двигателя. Если не
			секунд и гаснет при
				гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
			повороте ключа в
				специализированный техцентр.
	Подушки	Горит	положение "ON".
	безопасности и
		постоянно	Горит в случае
	преднатяжители			См. сообщение на дисплее. Срочно проверьте систему
			неисправности подушки
				в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном
			безопасности или
				техцентре.
			преднатяжителя.
	Система		Горит в случае	См. сообщение на дисплее. Срочно проверьте систему
	динамической	Горит	неисправности
				в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном
	стабилизации	постоянно	системы динамической
				техцентре.
	ASC		стабилизации.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

Каждый раз, при запуске двигателя на панели приборов загораются контрольные лампы и появляются сообщения бортовой системы самодиагностики. Все они быстро гаснут. Если после запуска двигателя контрольная лампа или сообщение не исчезают, а горят или мигают, они 1 превращаются в предостерегающий сигнал. Он может сопровождаться звучанием зуммера или дополнительным сообщением на дисплее.

Не пропускайте мимо внимания эти сигналы.

Сообщения могут быть различными в зависимости от комбинации приборов - тип 1 или тип 2.

После того как причина загорания предостерегающего сигнала будет устранена, он погаснет. Если причина не устранена, Вы можете в любой момент вернуться к предыдущим показаниям дисплея, нажав для этого на клавишу INFO, расположенную на панели приборов.

На дисплее появится символ "!".

Чтобы вернуться к предыдущим показаниям дисплея (с символом "!"), нужно нажать несколько раз на клавишу INFO.

Символы в верхнем правом углу дисплея

Предостерегающие сообщения и пиктограммы можно с дисплея удалить, после чего открыть новое окно.

Для этого нужно нажать на клавишу INFO в зависимости от содержания появившейся пиктограммы.

Произведите краткое нажатие. Произведите длительное нажатие.

Предостерегающие сообщения (ключ на "OFF")

	Сообщение		Как горит	Причина	Что делать	Примечание
						Срабатывает только если
			Горит	Дверь водителя открыта,	Поверните ключ в	до этого двигатель был
		Забыт ключ		но ключ оставлен в замке	положение LOCK и	запущен.
			постоянно
				зажигания.	выньте его.	Звучит прерывистый
						звуковой сигнал.
		Не			Погасите световые
		выключены	Горит	Вы не выключили световые		Звучит прерывистый
					приборы, переведя
		световые	постоянно	приборы.	выключатель на OFF.	звуковой сигнал.
		приборы

	КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
	Предостерегающие сообщения (ключ на "ON")
1	Сообщение	Как горит	Причина	Что делать	Примечание
				Обратитесь в сервисную	Тормознаясистема
		Горит	Неисправна антиблокировочная
	ABS			сеть PEUGEOT или в	сохраняетработоспособность
		постоянно	системаABS.	специализированный	безусилителя, однакомы
				техцентр.	рекомендуемостановиться.
			Сопутствующий	Остановитесьидолейте	Еслисообщениепродолжает
			сигнализатор:	жидкость, либообратитесьв	горетьпоследоливки, обратитесь
	Тормозная	Горит	Недостаточный уровень	сервиснуюсетьPEUGEOT илив	всервиснуюсетьPEUGEOT или
			тормозной жидкости.	специализированныйтехцентр.	вспециализированныйтехцентр.
	система	постоянно	Сопутствующийсигнализатор:	Обратитесь в сервисную
			Сбойвработетормозной	сеть PEUGEOT или в	Срочно остановитесь.
			системы.	специализированный техцентр.
	Не выключен	Горит	Вы начали движение, не
	стояночный			Отпустите стояночный тормоз.
		постоянно	выключив стояночный тормоз.
	тормоз
				Если сообщение мигает,
		Мигает		дайте двигателю остыть и,
				если необходимо, долейте	Срочно остановитесь
	Температура
				охлаждающей жидкости.
					с соблюдением
	охлаждающей		Двигатель перегрет.
				Еслисообщениемигаети	необходимых мер
	жидкости
					безопасности.
				приэтомгоритсигнализатор,
		Мигает		срочнообратитесьв
				сервиснуюсетьPEUGEOT
				иливспециализированный
				техцентр.
	Ремень	Горит	Водитель не пристегнул,	Пристегните свой ремень	Звучит прерывистый
			либо отстегнул свой ремень		сигнал при скорости выше
	безопасности	постоянно		безопасности.
			безопасности.		8 км/ч.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

	Сообщение		Как горит	Причина	Что делать	Примечание	1
				Сбой в системе подушек	Обратитесь в сервисную
		Подушки	Горит
				безопасности или	сеть PEUGEOT или в
		безопасности	постоянно	натяжителей ремней	специализированный
				безопасности.	техцентр.
!		Сбой в работе	Горит	Неисправность в системе,	Остановитеавтомобильи	Дляобнаружения
					обратитесьвсервисную	неисправностиобратитесьв
		системы	постоянно	не имеющей отдельного	сетьPEUGEOT илив	сервиснуюсетьPEUGEOT илив
				сигнализатора.
					специализированныйтехцентр.	специализированныйтехцентр.
		Давление		Недостаточное давление	Остановитеавтомобильи
			Горит	масла в двигателе или	обратитесьвсервисную
		масла в
			постоянно	ненадлежащее состояние	сетьPEUGEOT илив
		двигателе
				системы смазки.	специализированныйтехцентр.
		Уровень масла	Горит	Недостаточный уровень	Остановитесь и проверьте	Если уровень недостаточен,
		в двигателе	постоянно	масла в двигателе.	уровень масла щупом.	пополните его.
		Мало топлива	Горит	Низкий уровень топлива в	При первой возможности
		в баке	постоянно	баке.	заправьте бак топливом.
		Система	Горит	Сбой в работе системы	Обратитесь в сервисную
					сеть PEUGEOT или в
		питания	постоянно	питания двигателя.	специализированный
					техцентр.
		Не закрыты	Горит	Одна из дверей или дверца	Закройте дверь или дверцу	Незакрытый элемент
		двери	постоянно	задка не закрыты.	задка.	показан на дисплее.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

1	Сообщение		Как горит	Причина	Что делать	Примечание
		Система			Обратитесь в сервисную
				Неисправна система
		динамической	Горит		сеть PEUGEOT или в
				динамической
		стабилизации	постоянно		специализированный
		ASC		стабилизации ASC.	техцентр.
		Система	Горит	Сбой в работе системы	Обратитесь в сервисную
					сеть PEUGEOT или в
		полного привода	постоянно	полного привода.	специализированный
					техцентр.
					Остановите автомобиль и	Система автоматически
		Температура в	Горит	Перегрета система полного	обратитесь в сервисную
						переходит в режим работы
		системе полного	постоянно	привода.	сеть PEUGEOT или в	только на переднем
		привода			специализированный	приводе (2 WD).
					техцентр.
				Неисправен	Обратитесь в сервисную
		Автоматический	Горит		сеть PEUGEOT или в	Только на автомобилях с
				автоматический корректор
		корректор фар	постоянно	фар.	специализированный	ксеноновыми лампами.
					техцентр.
		Заряд		Сбой в работе системы	Остановите автомобиль и
			Горит		обратитесь в сервисную
		аккумуляторной		заряда аккумуляторной	сеть PEUGEOT или в
			постоянно
		батареи		батареи.	специализированный
					техцентр.
		Температура		Температура окружающего	На дороге гололедица.	Осторожно! Дорога может
		окружающего	Горит			оказаться скользкой,
				воздуха ниже или равна	Будьте внимательны и
		воздуха за	постоянно			даже если на дисплее нет
				3 °C (37 °F).	сбавьте скорость.
		бортом				сообщения об этом.