Peugeot Bipper 2013 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководствопоэксплуатациинасайте

В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую	Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы
информацию по обслуживанию своего автомобиля.	также можете просмотреть последние информационные
	выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете	моделей и определяемые по этой пиктограмме:
найти на сайте PEUGEOT в рубрике "Личный кабинет".

	ОбращаемВашевниманиенаследующуюособенностьремонтаи
	обслуживанияавтомобиля:
	Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияилидополнительного
	электроприбора, неимеющегоартикулавКаталогесертифицированной
	продукциикомпании"АвтомобилиPEUGEOT", можетвывестиизстрояВашу
	бортовуюэлектроннуюсистему. Будемпризнательны, еслиВыприметево
	вниманиеэтуособенностьирекомендуемобратитьсякнашемуофициальному
	дилеру, чтобыознакомитьсясовсейноменклатуройизделийидополнительного
	оборудованияизКаталогасертифицированнойпродукцииPEUGEOT.
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "Личный кабинет"	Выберите:
на сайте PEUGEOT, свое руководство по эксплуатации Вы	интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице
можете найти в интернете на сайте	(регистрация не требуется),
http://public.servicebox.peugeot.com.	язык,
	автомобиль, тип кузова,
	период издания Вашего руководства по эксплуатации,
	соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
	НасайтевпрямомдоступеоткроетсяВашеруководствопоэксплуатациии
	последниевыпускиинформации, обозначенныепиктограммой:

Наш новый автомобиль спроектирован и создан так, чтобы отвечать Вашим критериям

практичности, комфорта, безопасности и эстетики. Чтобы Вы могли полностью использовать возможности своего автомобиля, предлагаем Вам ознакомиться со всеми его системами, взяв в руки "Руководство по эксплуатации". В нем Вы найдете подробное описание оборудования, имеющегося в комплектации Вашего автомобиля.

Компания "Автомобили PEUGEOT" благодарит Вас за доверие и желает Вам счастливого пути.

Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и особенностей условий эксплуатации в

стране, для которой он предназначен.

Условные обозначения

знак, отсылающий к более подробной информации,

знак, которым отмечена важная информация по правильному использованию оборудования,

знак, обращающий Ваше внимание на необходимость обеспечить безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.

Содержание

2

КРАТКОЕЗНАКОМСТВОС

1. ПОДГОТОВКАК

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ

3. БОРТОВЫЕ

69-95

4. CИСТЕМЫОБЕСПЕЧЕНИЯ

АВТОМОБИЛЕМ

4-21

ДВИЖЕНИЮ 22-59

ХАРАКТЕРИСТИКИ 60-68

СИСТЕМЫ

КОМФОРТА

96-113

Внешнее оборудование

4

Панели приборов

22

Габаритные размеры

60

Бортовой компьютер/

Передние сиденья

96

Открывающиеся

Контрольные лампы

23

Двигатели

66

Конфигурация -

Складное сиденье

98

элементы кузова

5

Указатель уровня

Массы

68

Персонализация

Задний диван

99

Оборудование места

топлива

30

автомобиля

69

Удаление инея и

водителя

6

Температураохлаждающей

Система помощи при

конденсата

Грузовое отделение

жидкости

30

парковке задним

со стекол

103

автомобиля

8

Индикатор

31

ходом

73

Кондиционер воздуха 104

Обустройство задней

Ключ с пультом

Автомагнитола

74

Обустройство передней

части автомобиля

10

дистанционного

Переключатели на

части салона

107

Подготовка к комфортному

управления

32

рулевом колесе

75

Обустройство грузового

вождению

11

Ключ

34

Система беспроводной

отделения

109

Системы обеспечения

Охраннаясигнализация

36

связи Bluetooth

78

Обустройство задней

обзорности

13

Открывающиеся

части

111

Обеспечение комфортного

элементы кузова

37

Освещение салона -

микроклимата

14

Запирание

40

плафоны

113

Бортовые системы

Выключатель световых

контроля

15

приборов

42

Система безопасности

Стеклоочиститель

44

пассажиров

16

Регулятор скорости

45

Системы обеспечения

Фиксированныйограничитель

комфортного

скорости

46

вождения

17

Зеркала заднего вида

47

Пуск двигателя

19

Стеклоподъемники

48

Эко-вождение

20

Регулировка рулевого

колеса

49

Механическая коробка передач 49 Секвентальная коробка передач 51

Система помощи при трогании на уклоне 55 Система "стоп-старт" 56

5. СИСТЕМЫ			6. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ			7. СЛУЖБАБЫСТРОЙ			8. ЛОКАЛИЗАЦИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ 114-136			ОБОРУДОВАНИЕ 137-140			ПОМОЩИ 141-173			174-186
Стояночный тормоз	114		Буксировка прицепа,			Аккумуляторная			Внешнее
Аварийная световая			трейлера...	137		батарея	141		оборудование	174
сигнализация	114		Багажник и дуги для			Замена колеса	144		Оборудование
Звуковой сигнал	115		перевозки грузов			Комплект для временного			салона	176
Системы оптимизации			на крыше	139		устранения прокола в			Оборудование места
торможения	115		Дополнительное			шине	147		водителя	182
Системы управления			оборудование	139		Цепи			Технические
динамикой автомобиля						противоскольжения	149		характеристики -
в поворотах	116					Замена ламп	150		Обслуживание	186
Ремни безопасности	119					Замена щетки
Подушки						стеклоочистителя	155
безопасности	121					Замена
Отключение подушки						предохранителя	156
безопасности	123					Буксировка Вашего
Детские кресла	125					автомобиля	161
Крепления ISOFIX	134					Идентификационные
						данные	162
						Заправка бака
						топливом	163
						Открытие капота	166
						Уровни	169
						Текущие проверки	171

Содержание

на автомобиле с левосторонним рулевым управлением.

на автомобиле с правосторонним рулевым управлением.

3

СОДЕРЖАНИЕ

Ознакомление с автомобилем

4	ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Багажникидугидляперевозкигрузовнакрыше

Для закрепления багажника и поперечных багажных дуг на крыше по обеим ее сторонам имеются фиксаторы.

139

"Стоп-старт"

Такая система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только водитель решит продолжить путь. Система "Стоп-старт" способствует уменьшению расхода

топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.

Системапомощиприпарковкезаднимходом

Звуковой сигнал системы предупредит Вас в случае обнаружения препятствий, оказавшихся позади автомобиля в момент движения на передаче заднего хода.

73

Открывание задних распашных дверей на 180°

После отпирания замков распашные двери можно открыть на 180°, чтобы облегчить погрузочно-разгрузочные работы.

38

56

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯЭЛЕМЕНТЫКУЗОВА

Ключспультомдистанционногоуправления

A. Раскрывание / Складывание ключа.

B. Отпирание замков только передних дверей (на версии "Фургон") или всех дверей (на версии "Комби")

(подтверждается двойным миганием указателей поворотов).

C. Запирание центрального замка автомобиля

(однонажатие; указателиповоротовмигают)

или суперблокировка замков

(два нажатия подряд; указатели поворотов мигают).

D. Отпирание багажного отделения (на "Фургоне") или только задних распашных дверей или крышки багажного отделения (на "Комби").

Если какая-либо дверь осталась открытой или неплотно закрытой, центральный замок не сработает - при этом фонари указателей поворотов должны мигнуть три раза.

32

Открывание / Закрывание передних окон пультом дистанционного управления

Чтобы открыть, нажмите на кнопку B и удерживайте ее нажатой более 3 секунд. Не отпускайте нажатие до желаемого уровня открытия окна, затем отпустите - стекло остановится.

Чтобы закрыть, нажмите на кнопку C и удерживайте ее нажатой более 3 секунд. Не

отпускайте нажатие до желаемого уровня закрытия окна, затем отпустите - стекло остановится.

Эти действия также можно выполнить ключом, повернув его в замке передних дверей.

33

Открывание задних дверей на 180°

Нажмите на затвор и одновременно откройте дверь.

38

Ознакомление с автомобилем

	5
Топливный бак
		С АВТОМОБИЛЕМ
1. Открытие лючка горловины топливного
бака.		ЗНАКОМСТВОКРАТКОЕ
2. Снятие крышки и крючок для нее.
Емкость топливного бака: около 45 литров.
163

Ознакомление с автомобилем

6

Оборудование места водителя

1. Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки.

2. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

3. Панель приборов.

4. Клавиши управления автомагнитолой на рулевом колесе.

Гарнитура громкой связи Bluetooth.

5. Место расположения подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6. Выключатели системы круиз-контроля.

7. Рычаг коробки передач.

8. Стояночный тормоз.

9. Рукояткамеханизмаотпираниязамкакапота.

10. Ручки настройки зеркал заднего вида.

11. Блок предохранителей.

12. Ручной корректор угла наклона фар.

13. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

14. Сопло обдува стекла передней двери.

15. Выключатели стеклоподъемников.

16. Сопло обдува ветрового стекла.

17. Выключатели стеклоочистителей / стеклоомывателей/ бортовогокомпьютера.

18. Замокзажиганияспротивоугоннойблокировкой.

19. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

20. Месторасположенияподушкибезопасностипассажира.

21. Кнопка MENU.

22. Перчаточный ящик.

23. Розеткадлядополнительныхпотребителей12 В.

24. Прикуриватель.

25. Пепельница.

26. Панель управления отопителем / кондиционером воздуха.

27. Автомагнитола.

Ознакомление с автомобилем

Оборудование места водителя

1. Регулировка рулевого колеса.

2. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

3. Панель приборов.

4. Подрулевыепереключателиавтомагнитолы. Беспроводная гарнитура Bluetooth.

5. Подушка безопасности водителя. Звуковой сигнал.

6. Кнопки настройки регулятора скорости.

7. Рычаг коробки передач.

8. Стояночный тормоз.

9. Привод замка капота.

10. Панель управления настройками наружных зеркал.

11. Блок предохранителей.

12. Ручной корректор фар.

13. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

14. Сопло обдува стекла передней двери.

15. Выключатели стеклоподъемников.

16. Дефлектор обдува ветрового стекла.

17. Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя / бортового компьютера.

18. Замок включения стартера с противоугонным устройством.

19. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

20. Подушка безопасности пассажира.

21. Кнопка МЕНЮ.

22. Перчаточный ящик.

23. Розетка 12 В.

24. Прикуриватель.

25. Пепельница.

26. Панель управления отоплением / кондиционером.

27. Автомагнитола.

7

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Ознакомление с автомобилем

8

Грузовое отделение ("Фургон")

1. Кольца для закрепления багажа.

2. Лоток для вещей.

3. Переносная лампа.

4. Перегородки.

5. Вертикальная модульная решетка.

6. Запасное колесо.

Размещенные в багажном отделении грузы рекомендуется зафиксировать, надежно привязав их к расположенным на полу кольцам 1.

109 - 110

Ознакомление с автомобилем

Грузовое отделение (Фургон)

9

1. Кольца для крепления багажа и грузов.

2. Ящик для вещей.

3. Переносная лампа.

4. Перегородка.

5. Запасное колесо.

Размещенные в багажном отделении грузы рекомендуется зафиксировать, надежно привязав их к расположенным на полу кольцам 1.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

109

Ознакомление с автомобилем

10

ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ "КОМБИ"

С распашными задними дверями

1. Кольца для закрепления багажа.

2. Сетка для закрепления багажа.

3. Комплект инструментов.

4. Задняя полка.

С дверцей багажного отделения

1. Кольца для закрепления багажа.

2. Сетка для закрепления багажа.

3. Задняя полка.

4. Крепежныеремни/ Комплектинструментов.

5. Переносная лампа / Подсветка багажника.

111

ПОДГОТОВКАККОМФОРТНОМУВОЖДЕНИЮ

Регулировка сиденья водителя

Регулировка продольного положения

Регулировка по высоте

Ознакомление с автомобилем

11

Регулировка наклона спинки сиденья (A)

Регулировка поясничной опоры (B)

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

96

Ознакомление с автомобилем

12

ПОДГОТОВКАККОМФОРТНОМУВОЖДЕНИЮ

Регулировка рулевой колонки	Настройка наружных зеркал заднего Передние ремни безопасности
	вида

1. Снятиеблокировкимеханизмарегулировки.

2. Регулировка по высоте и глубине.

3. Блокировка механизма регулировки.

В целях безопасности все эти действия следует производить только на остановленном автомобиле.

A. Выбор зеркала с левой стороны.	A. Пристегивание ремня.
B. Выбор зеркала с правой стороны.
C. Настройка положения зеркала.

Настройка салонногозеркала заднеговида

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

49

47

119

Ознакомление с автомобилем

СИСТЕМЫОБЕСПЕЧЕНИЯОБЗОРНОСТИ

Световые приборы

Указатели поворотов

Стеклоочистители

13

Кольцевой выключатель

Световые приборы погашены.

Стояночные огни включены.

Фарыближнего/ дальнегосветавключены.

Противотуманные световые приборы

Заднийпротивотуманныйфонарьвключен.

или

Противотуманныефарыифонарьвключены.

42 - 43

Поднимитеилиопуститерычагпереключателясветовых приборов, преодолевточкусопротивления; приэтом соответствующиеуказателиповоротабудутмигатьдотех пор, покапереключательневернетсявисходноеположение.

Функция "автострада"

При кратком нажатии на выключатель

кверху или книзу без преодоления точки сопротивления соответствующие указатели поворота мигнут три раза.

42

КольцевойвыключательA: очистительветровогостекла

Выключен.

Прерывистый режим работы. Медленный ритм работы. Быстрый ритм работы. Включение на один цикл.

Включение омывателя.

44

КольцевойпереключательB: очистительзаднегостекла

Выключен.

Прерывистый режим работы.

Включение омывателя.

44

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Ознакомление с автомобилем

14

ОБЕСПЕЧЕНИЕКОМФОРТНОГОМИКРОКЛИМАТА

Рекомендацииповнутрисалоннымрегулировкам

		Отопитель или Кондиционер воздуха
Мне необходимо...	Распределение		Рециркуляция /		Ручная
		Расход воздуха		Температура	настройка
	воздуха		Подача воздуха извне
					кондиционера
ТЕПЛО

ХОЛОД

УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ УДАЛИТЬ ИНЕЙ

104

		Ознакомление с автомобилем
БОРТОВЫЕСИСТЕМЫКОНТРОЛЯ
Панель приборов	Контрольные лампы	Панель контрольных ламп

15

A. При включении зажигания стрелка должна показывать остаток топлива в баке.

Послепускадвигателясвязаннаяснейконтрольная лампадолжнапогаснуть. Еслионанегаснет, значит вбакеосталсяминимальныйзапастоплива.

B. При включении зажигания стрелка

должна правильно показывать температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя.

После пуска двигателя связанная с ней контрольная должна погаснуть.

C. Привключениизажиганияуказатель уровня масланедолжен продолжать гореть.

При необходимости уровни следует довести до нормы.

30

1. При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы оранжевого и красного цветов.

2. После пуска двигателя все они должны погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает гореть, обратитесь за

информацией к соответствующей странице.

23

A. Интеллектуальнаяпротивобуксовочнаясистема.

118

или

Противобуксовочная система (ASR).

116

B. Система "стоп-старт".

56

C. Аварийная световая сигнализация.

114

D. Обогрев заднего стекла и зеркал.

103

E. Запирание / отпирание замка грузового отделения ("Фургон").

40

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Ознакомление с автомобилем

16

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

Непристегнутый ремень	Фронтальнаяподушкабезопасностипассажира Лестничная перегородка (на версии
				"Фургон")

A. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя.

Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира расположен в

МЕНЮ рядом с рулевой колонкой. 1. Нажмите на кнопку MENU.

2. Выберите "Bag" и подтвердите, нажав на кнопку "MENU".

3. Выберите "OFF" и подтвердите, нажав на кнопку "MENU".

4. Выберите "YES" и подтвердите, нажав на кнопку "MENU".

Расположенная за спиной водителя вертикальная лестничная перегородка служит для его защиты от травмирования случайно сместившимся грузом.

119

123

109

СИСТЕМЫОБЕСПЕЧЕНИЯКОМФОРТНОГОВОЖДЕНИЯ

Секвентальная коробка передач

Ознакомление с автомобилем

17

Секвентальная 5-ступенчатая коробка передач может работать как в

автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач.

N. Нейтральная передача.

R. Передача заднего хода.

M +/-. Секвентальный режим.

A. Автоматический режим.

E. Экономичный режим.

Индикация на панели приборов

Выбранные передачи и режимы работы АКП показываются на панели приборов.

N: нейтральная передача.

R: передача заднего хода.

1 2 3 4 5: включенные передачи. AUTO: автоматический режим. E: экономичный режим.

Пуск двигателя

Переведите рычаг в положение N и с силой надавите на педаль тормоза при запуске двигателя.

Запустите двигатель.

Выберите ручной или автоматический режим (переведите рычаг в центральное положение,

затем продолжительно нажмите влево) или передачу заднего хода (положение R), пользуясь рычагом селектора. Отпустите стояночный тормоз.

Отпустите педаль тормоза, затем прибавьте газ.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

51

			Ознакомление с автомобилем
18	КОМФОРТНОЕ ВОЖДЕНИЕ
	"Стоп-Старт"
	Переход двигателя в режим STOP
					Напанелиприборовзагораетсясимвол"S",
					идвигательпереходитврежиможидания:
	- если коробка передач механическая:
			на остановленном автомобиле включите
			нейтральную передачу и отпустите
			сцепление,
	- если коробка передач секвентальная:
			на остановленном автомобиле
			держите педаль тормоза нажатой или
			переведите рычаг селектора на N.
	В отдельных случаях режим STOP может не
	срабатывать; при этом на панели приборов
	появляется сообщение и несколько секунд
	мигает символ "S", который затем гаснет.
				Системаавтоматическойприостановки
				работыдвигателясрабатываеттолько
				подостижениискоростидвижения
				более10 км/ч, чтобынедопускать
				слишкомчастыхотключенийдвигателяпри
				медленнойезде.

Переход двигателя в режим START

Напанелиприборовгаснетсимвол"S" идвигателавтоматическизапускается:

-если коробка передач механическая:

нажмите на педаль сцепления,

-если коробка передач секвентальная:

●переведите селектор на A или M и отпустите педаль тормоза,

●либо, если селектор переведен на N и педаль тормоза отпущена, включите A или M,

●либо включите передачу заднего хода.

В отдельных случаях режим START может отключаться автоматически; при этом на панели приборов появляется сообщение в сопровождении мигающего несколько секунд символа "S", который затем гаснет.

Отключение / Повторное включение

Вы можете в любой момент отключить систему, нажав на кнопку " S - OFF"; при этом внутри кнопки загорится контрольная лампа, а на панели приборов появится сообщение.

В дальнейшем система автоматически становится активной при каждом запуске

двигателя ключом.

Передзаправкойбакатопливомипри проведенииработвмоторномотсекеобязательно выключитебортовоеэлектропитаниеповоротом ключавзамкезажигания.

56

57

58

	Ознакомление с автомобилем
СИСТЕМЫОБЕСПЕЧЕНИЯКОМФОРТНОГОВОЖДЕНИЯ	ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Регулятор скорости	Выключатель стартера

19

1. Активирование / Отключение режима		Индикация на панели приборов
регулирования скорости.		Приактивированиисистемырегулированияскоростногорежима	1.		Положение STOP - Выключено.
2. Уменьшение параметра скорости.		напанелиприборовпоявляетсясоответствующийсигнализатор.	2.		Положение MAR - Включено.
3. Настройка скоростного режима /			3.		Положение AVV - Пуск.
Увеличение параметра скорости.

4. Повторное включение регулятора

скоростного режима.		Регулятор скорости
Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль
движется со скоростью более 30 км/ч и не
менее, чем на второй передаче, включенной
в механической коробке.

Не подвешивайте массивный предмет к ключу, находящемуся в контакторе; он может привести к сбоям в работе системы.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

45

35

20

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент, когда нужно перейти на высшую передачу: как только загорится цифра высшей передачи, сразу переходите на нее. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умереннопользуйтесьбортовымэлектрическимоборудованием

Еслипередпоездкойвсалонеслишкомжарко, проветритеегоопуститестеклаиоткройте вентиляцию, преждечемвключитькондиционер.

Подостижениискоростиболее50 км/чподнимитестеклаиоставьтевентиляциюоткрытой. Пользуйтесьдополнительнымисредствамирегулированиятемпературывсалоне

(заслонкойпотолочноголюка, шторамиит.п.).

Выключитекондиционер, еслиэтонеклимат-контроль, кактольковсалонеустановится комфортныймикроклимат.

Выключитеобдувиобогревстекол, еслиэтифункцииработаютневавтоматическом режиме.

Какможнораньшевыключайтеподогревсидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

ЕслиВыпассажир, неперегружайтебортовуюэлектросеть мультимедийнымиприборами(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграмиит.д.) - такэкономитсяэлектроэнергия, азначититопливо. Покидаяавтомобиль, выключайтепереносные приборы.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномернораспределяйтегрузвавтомобиле; тяжелыепредметыукладывайтев

глубинебагажногоотделения, поближекзаднимсиденьям. Ограничивайтезагрузкуавтомобиляиснижайтеегоаэродинамическое

сопротивление(уберитескрышидуги, багажник, велобагажник, отцепитеприцепи

т.п.). Предпочтитекофрдляперевозкибагажанакрыше.

Своевременноснимайтескрышидугиибагажник, еслионибольшенепонадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

21

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,

оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременнопроводитетехническоеобслуживаниеавтомобиля(замену масла, масляногоивоздушногофильтровит.д.) ипридерживайтесь графикаопераций, рекомендованныхегоизготовителем.

Призаправкебаканепродолжайтепопыткидолитьтопливопослетретьего отключениязаправочногопистолетаэтопозволитизбежатьперелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

Пост управления автомобилем

22

	Панель приборов с дисплеем уровня 1		Панель приборов с дисплеем уровня 2
	ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ	Дисплей уровня 1 панели приборов
	1. Счетчик пробега, км/миль.	-	Часы.	-	Пробег в км/милях.
	2. Дисплей.	-	Указатель пробега, км/миль.	-	Температура за бортом.
	3. Указатель уровня топлива.	-	Бортовой компьютер/запас хода по	-	Режимы и включенные передачи
	4. Указатель температуры охлаждающей		топливу и средней скорости.		секвентальной коробки передач.
				-	Бортовой компьютер/автономность
	жидкости.	-	Корректор угла наклона фар.
	5. Тахометр.	-	Сигнализатор превышенной скорости.		хода по среднему расходу топлива.
				- Корректор угла наклона фар.
		-	Индикатор передач.
				-	Сигнализатор превышенной скорости.
		-	Стоп & Старт.
				-	Выбор языка сообщений.
		- Активирование и отключение подушки
				-	Индикатор передач.
			безопасности пассажира.
				-	Стоп & Старт.
		Дисплей уровня 2 панели приборов		-	Активирование и отключение подушки
		-	Часы.		безопасности пассажира,
				-	Активирование и отключение
		-	Календарь.
					автоматического запирания замков на
		-	Радиоприемник.
					движущемся автомобиле.

				Пост управления автомобилем
	КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ				23
	Прикаждомпускедвигателянапанелиприборовзагораетсярядконтрольныхлампсистемысамодиагностики. Черезмгновениеонигаснут. Если, после
	запускадвигателя, какая-либоизнихпродолжаетгоретьилимигает, значитвсоответствующейсистемеобнаруженанеисправность. Этопервичное
	предупреждениесветовогосигнализатораможетсопровождатьсязвучаниемзуммераисообщениемнадисплее. Неоставляйтебезвниманияэтисигналы.
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
		Загорается на	Мелкая неисправность.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		короткое время.		в специализированный техцентр.
	Сигнализатор общего
		Еслинегаснет,		Запомните сработавший сигнализатор неисправности
	назначения "Service"		Серьезная
		сопровождается		и сообщите специалистам сервисной сети PEUGEOT
			неисправность.
		сообщениемнадисплее.		или специализированного техцентра.
		Горит.	Тормоз включен или не	Отпустите до конца стояночный тормоз и	ДВИЖЕНИЮК
	Стояночный тормоз		выключен.	сигнализатор погаснет.
	включен.	Горит.	Уровень жидкости	Долейте жидкость, рекомендованную
	Уровень тормозной		недостаточен.	сервисной сетью PEUGEOT.
	жидкости	Не гаснет, несмотря		Срочноостановитесь, припаркуйтемашину,
	недостаточен
		на нормальный		выключитезажиганиеиобратитесьвсервиснуюсеть
		уровень.		PEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
		Горит.	Уровень масла в	Проверьтеуровеньмаславдвигателеиобратитесьвсервисную	ПОДГОТОВКА
	Уровень масла в		двигателе недостаточен.	сетьPEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
	охлаждающей
	двигателе снизился	Не гаснет, несмотря		Срочноостановитесь, припаркуйтемашину,
	до минимума	на нормальный		выключитезажиганиеиобратитесьвсервиснуюсеть
		уровень.		PEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
		Горит, если стрелка	Ненормальное	Припарковать машину, выключить зажигание и дать
	Температура	в красной зоне.	повышение.	остыть двигателю. Визуально проверить уровень.
	жидкости	На "H" в красной	Ненормальное	См. раздел 7, гл. "Уровни".
			повышение температуры	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		зоне.			1
			охлаждающей жидкости.	в специализированный техцентр.

	Пост управления автомобилем
	24
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
		Горит в движении	Недостаточное давление	Припаркуйте машину, выключите зажигание
		в сопровождении	масла в двигателе.	и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
		сообщения на дисплее		или в специализированный техцентр.
	Масло в двигателе	Мигаетнесколько		При первой же возможности проведите
		секундвсопровождении	Ухудшение качества
				обслуживание автомобиля, чтобы не
		сообщениянадисплее	масла в двигателе
				допустить выхода из строя двигателя.
		(толькона1,3 HDi 75 л.с.)
		Горит.	Неисправна цепь заряда	Проверьте выводы и контакты АКБ. См.
			АКБ.	раздел 7, гл. "Аккумуляторная батарея".
	Заряд аккумуляторной
			Цепь неисправна, сбои в
	батареи	Не гаснет, несмотря		Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		на проверки.	системе зажигания или	в специализированный техцентр.
			впрыска топлива.
	Система "стоп-старт"	Горит.	Неисправна система	Срочно проверьте систему в сервисной сети
			"стоп -старт".	PEUGEOT или в специализированном техцентре.
		Горит.		Проверьте, закрыты ли передние двери, а
	Не закрыта дверь		Не закрыта дверь.
		Сопровождается		также задние и боковая.
		сообщениемнадисплее.
		Загорается, затем	Водитель не	Потяните за ремень и вставьте язычок в
			пристегнулся ремнем
		мигает.		замок ремня.
			безопасности.
	Не пристегнут ремень	Сопровождается	Водитель ведет	Проверьте надежность пристегивания,
		зуммером, затем	автомобиль, не	потянув за лямку. См. раздел 5, гл. "Ремни
	безопасности	продолжает гореть.	пристегнувшись.	безопасности".
		Мигает в	Передний пассажир	Потяните за ремень и вставьте язычок в
		сопровождении	не пристегнул ремень
				замок ремня.
		звукового сигнала.	безопасности.

				Пост управления автомобилем
					25
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
	Подушкабезопасностифронтальная	Мигает или горит.	Неисправна подушка	Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
				или в специализированный техцентр. См.
	Подушкабезопасностибоковая		безопасности.	раздел 5, гл. "Подушки безопасности".
	Отключение подушки		Водительотключилэтуподушку	Сконфигурируйте, открыв MENU бортового
	безопасности	Горит.	безопасностиприустановкедетскогокресла
				компьютера. См. раздел 3, гл. "Меню".
	переднего пассажира		дляперевозкиребенка"спинкойвперед".
		Продолжает гореть.	Неисправна система.	Тормознаясистемапродолжаетработатьвнормальномштатномрежиме, но
				безусилителя. Темнеменее, мырекомендуемнепродолжатьдвижениеи
	Система ABS			обратитьсявсервиснуюсетьPEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
		Горит одновременно	Неисправен электронный	Срочноостановитесь, припаркуйтемашину,
					ДВИЖЕНИЮ
		с контрольной лампой	регулятор тормозных	выключитезажиганиеиобратитесьвсервиснуюсеть
		стояночного тормоза.	сил.	PEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
		Мигает несколько	Сработала система ESP.	Система сработала, чтобы скорректировать
		секунд.		траекторию движения автомобиля.
		Горит одновременно с
		лампой кнопки "ASR	Неисправна система	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		OFF" в сопровождении
	Система		ESP.	в специализированный техцентр.
		сообщения на			К
	динамической	дисплее.
			притроганиинаподъеме.	в специализированный техцентр.	ПОДГОТОВКА
	с места на подъеме	Горит.
	стабилизации	горит в сопровождении	Неисправна система	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		сообщения на дисплее.	ASR / ESP.	в специализированный техцентр.
		Горит.	Неисправнаинтеллектуальная	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
			противобуксовочнаясистема.	в специализированный техцентр.
	Помощь при трогании		Неисправнасистемапомощи	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или	1
	Передние тормозные	Горит.	Изношены передние	Замените тормозные колодки в сервисной сети
	колодки		тормозные колодки.	PEUGEOT или в специализированном техцентре.

	Пост управления автомобилем
26
	Индикатор			Состояние	Причина	Что делать
			Электронный		Ключ в замке зажигания	Замените ключ, а неисправный проверьте в
			иммобилайзер	Горит.	не распознается.	сервисной сети PEUGEOT. См. раздел 1, гл.
					Запуск двигателя
			двигателя			"Открывающиеся элементы кузова".
					невозможен.
			Система защиты	Мигает или горит.	Неисправность системы.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
			окружающей среды			в специализированный техцентр.
						Не затягивайте с дозаправкой автомобиля
						топливом. Система подсчитывает остаток
			Аварийный остаток	Горит, если стрелка	Начато расходование	пробега по топливу в зависимости от таких
				указателя находится	аварийного остатка	параметров, как стиль вождения, рельеф
			топлива в баке
				в зоне E.	топлива.	дороги, время, прошедшее с момента загорания
						сигнализатора и количество километров,
						пройденных с момента загорания сигнализатора.
				Горит в сопровождении	Началось	При первой же возможности проведите
			Сажевый фильтр	звукового сигнала и	перенасыщение	процедуру очищения фильтра. См. раздел 7,
				сообщения на дисплее.	сажевого фильтра.	гл. "Контрольные проверки".
			Наличие воды в	Горит в сопровождении	Присутствует вода в	Произведите очистку фильтра в сервисной сети
			фильтре дизельного		фильтре дизельного	PEUGEOT или в специализированном техцентре.
			топлива	сообщения на дисплее.	топлива.	См. раздел 7, гл. "Контрольные проверки".
					Необходимо включить	Дождитесь выключения индикатора, прежде
						чем включить стартер.
					предподогрев (секунд
			Предподогрев дизеля	Горит		Если двигатель не заводится, снова включите
					на 30 при очень низких
						зажигание и дождитесь выключения
					температурах)
						индикатора, затем запустите двигатель.

				Пост управления автомобилем
					27
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
	Стояночные огни	Горит.	Включаются водителем.	Поверните кольцо выключателя световых
				приборов в первое положение.
	Фары ближнего света		Включаются водителем.	Поверните кольцо выключателя во второе
				положение.
		Горит.
	Фары дальнего света		Водитель перевел	Переведите выключатель на фары ближнего
			выключатель на себя.	света.
					ДВИЖЕНИЮ
			Указатель поворотов
	Указатели поворотов	Мигает в	включен переключателем	Поворот вправо: перевести рычаг кверху.
		сопровождении	световых приборов	Поворот влево: перевести рычаг книзу.
		звучащего зуммера.	слева от рулевого
			колеса.
		Мигает в	Вдавлена кнопка аварийной
	Аварийная световая	сопровождении	световой сигнализации,	Мигают левые и правые указатели поворотов	К
	сигнализация	звукового	расположенная в центре	одновременно с их контрольными лампами.
					ПОДГОТОВКА
	Задние	сигнализатора.	Нажата клавиша на	включаются, толькоеслифарыближнегосвета
			панели управления.
	Противотуманные	Горит.	Нажата клавиша на	Включаются водителем.
	фары		панели приборов.	стояночныеогниилифарыближнегосветавключены.
				Включаютсяводителем. Противотуманныефонари
	противотуманные	Горит.	панели приборов.	включены. Внормальныхусловияхвидимостиихследует
	фонари			выключить, чтобынеоказатьсяоштрафованным.	1
				Красныйсветэтогофонаряослепительноярок.

	Пост управления автомобилем
	28
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
	Регулятор скорости	Горит.	Регулятор включен.	Включается водителем. См. раздел 1, гл.
				"Переключатели на рулевом колесе".
	Помощь при парковке	Горит в сопровождении	Неисправна система.	Звуковоесопровождениеманеврированиябольшенеработает.
				ОбратитесьвсервиснуюсетьPEUGEOT илив
	задним ходом	сообщения на дисплее.
				специализированныйтехцентр.
		Горит в сопровождении	Неправильное действие	Повторите действие правильно.
		сообщения на дисплее.	водителя.
	Секвентальная
	коробка передач	Мигает в		Срочно обратитесь в сервисную сеть
		сопровождении	Неисправна коробка
				PEUGEOT или в специализированный
		звукового сигнала и	передач.
				техцентр.
		сообщения на дисплее.