Peugeot 4008 2012 User Manual [ru]

Добро пожаловать!

Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 4008. Данное Руководство поможет Вам освоиться с этим автомобилем так, чтобы Вы могли использовать все его

возможности в любой жизненной ситуации. В начале брошюры дано содержание Руководства, за которым следуют начальные сведения об автомобиле, облегчающие первое ознакомление с ним. Подробная информация об автомобиле - описание систем обеспечения комфорта и безопасности, а также различные сведения практического характера, изложены в последующих разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить свой автомобиль и эффективно пользоваться им.

Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.

Внимание:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с которой Вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или

кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.

Для сведения:

знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по улучшению эксплуатации автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены

рекомендации по сохранению окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным описанием функции.

Содержание

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Двери, окна, крышки		Вождение автомобиля
Ключ-пульт дистанционного управления	60	Пуск - останов двигателя ключом	106
Система "дистанционный ключ-пульт"	64	Пуск - останов двигателя с системой
Двери	70	дистанционного ключа-пульта	107
Багажник	71	Стояночный тормоз	110
Охранная сигнализация	73	Механическая коробка передач	111
Стеклоподъемники	76	Индикатор выбора передач	112
Панорамная крыша	78	Коробка передач "CVT"	113
		Системапомощипритроганиинауклоне	118
		Функция "стоп-старт" (Auto Stop & Go)	119
		Система полного привода	122
		Регулятор скорости	124
		Помощь при парковке	127
		Видеокамера заднего обзора	130

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы		Комфорт		Обеспечение обзора
Комбинация приборов	24	Передние сиденья	79	Переключатели световых приборов	131
Контрольные лампы систем	25	Задние сиденья	83	Дневные ходовые огни	134
Дисплей панели приборов	31	Зеркала заднего вида	85	Автоматическое включение световых
Бортовой компьютер	43	Регулировка положения рулевого колеса	87	приборов	134
Счетчик пробега	43	Вентиляция	88	Сопровождающее освещение	135
Счетчик пробега за поездку	43	Стстема отопления / Кондиционер		Подсветка автомобиля при подходе
Указатель пробега до планового	44	воздуха с ручными настройками	90	водителя	136
технического обслуживания		Автоматический кондиционер воздуха	92	Корректор фар	137
Настройки систем и их функций	48	Обдув и обогрев заднего стекла	97	Выключатель стеклоочистителя	138
Дисплей системы AUDIO-CD	54	Обустройство салона	98	Автоматическаяработастеклоочистителя	140
Дисплей системы АУДИОТЕЛЕМАТИКИ	56	Обустройство багажного отделения	104	Плафоны	142
Регулятор подсветки панели управления	59			Плафон багажного отделения	144
				Освещение панорамного потолка	144

						Содержание
Системы безопасности				Текущие проверки		Аудиосистема и телематика
Указатели поворотов		145	Капот		205	Система АУДИО-ТЕЛЕМАТИКИ	223
Аварийная световая сигнализация		145	Бензиновые двигатели		206	Аудиосистема AUDIO-CD	283
Звуковой сигнал		145	Дизельные двигатели		207
Системы оптимизации торможения		146	Топливный бак		208
Системы управления динамикой		148	Если топливо в баке закончилось		210
автомобиля в поворотах			(на дизельной модификации)
Ремни безопасности		150	Проверка уровней		211
Подушки безопасности		154	Контрольные проверки		214
Детские кресла		159
Детские кресла с креплениями ISOFIX		164
						Алфавитный указатель
"Детская" блокировка замков		169

Практическиесоветыпоэксплуатациииобслуживанию		Технические характеристики	Визуальный поиск
Комплектпринадлежностейдля		Бензиновые двигатели	217
временногоустраненияпроколавшине	170	Массы автомобилей с бензиновым	218
Замена колеса	174	двигателем
Замена лампы	180	Дизельные двигатели	219
Заменаэлектрическогопредохранителя	186	Массы автомобилей с дизельным
Аккумуляторная батарея 12 В	192	двигателем	220
Автоматическое выключение питания	195	Габаритные размеры	221
дополнительных потребителей		Идентификационные данные	222
Замена щетки стеклоочистителя	195
Буксировка автомобиля	196
Буксировка прицепа	199
Установка багажных дуг на крыше	201
Дополнительное оборудование	202

Краткое знакомство с автомобилем

Внешнееоборудование

Электронныйключ: дистанционное отпираниезамковипускдвигателя

Электронныйключпозволяетотпирать, запиратьизапускатьавтомобиль, если водительснимнаходитсявопределеннойзоне.

64

Декоративные накладки порогов не предназначены для использования в качестве ступеней.

Функция "стоп-старт"

("Auto Stop & Go")

Такаясистемавыключаетдвигательна времяостановокдорожногодвижения(у светофоров, впробкахит.д.) ивновьзапускает его, кактольководительрешитпродолжить путь. Система"стоп-старт" способствует уменьшениюрасходатоплива, сокращению выбросовотработавшихгазовиснижению шумностивмоментыостановок.

119

Подсветкаавтомобиляприподходеводителя

Включениенаружныхивнутреннихсветовыхприборовснекоторого расстоянияприпомощипультадистанционногоуправления облегчитВамотысканиеавтомобиляиподходкнемувсумерках.

136

4

Внешнееоборудование

Комплектпринадлежностейдля временногоустраненияпрокола

В комплект входит компрессор с герметиком для временной заделки прокола в шине.

170

Видеокамера заднего обзора

Видеокамеразаднегообзораавтоматически активируетсяпривключениипередачизаднего ходаипередаетизображениенацветнойдисплей.

130

Краткое знакомство с автомобилем

.

Панорамная крыша

Вмонтированное в крышу широкое стекло способствует существенному улучшению обзорности и освещенности салона.

78

Система помощи при парковке передним и задним ходом

Эта система служит для предупреждения водителя о препятствиях на пути автомобиля во время маневрирования передним или задним ходом.

127

5

Краткое знакомство с автомобилем

Открывающиесяэлементыкузова

Ключ-пультдистанционногоуправления Система дистанционного отпирания замков и пуска двигателя

A.Раскрывание / Складывание ключа.

B.Отпирание автомобиля.

C. Запирание автомобиля.

60

Отпирание

Имеяприсебеэлектронныйключ, расположенный вопределеннойзонеA, нажмитенаоднуиз кнопокB или C чтобыотперетьавтомобильи потянитезаручку, чтобыоткрытьдверь.

64

Запирание

Расположите ключ в зоне A, нажмите на одну из кнопок B или C чтобы запереть автомобиль.

65

6

Открывающиесяэлементыкузова

Багажное отделение

Открывание

Отпрев автомобиль пультом ДУ или электронным ключом-пультом, нажмите на

ручку A

Закрывание

Потяните за ручку B книзу.

71

Краткое знакомство с автомобилем

.

Топливный бак

Капот

A. Открывание лючка горловины бака.

A. Рукояткадляотпираниякапотаизсалона.

B. Рычажок замка под капотом.

C. Упор капота.

205

B. Снятие крышки топливного бака.

C. Крючок для крышки топливного бака. Емкость топливного бака: около 60 литров.

208

7

Краткое знакомство с автомобилем

Обустройствосалона

Коробка передач CVT

Эта коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме

ручного переключения передач.

113

Полноприводная ходовая часть с электронным управлением*

Эта система служит для выбора режима передач в зависимости от условий вождения.

122

* Наличие в зависимости от комплектации.

Системыаудиооборудованияисвязи

Сюдавходитследующееоборудование: автомагнитола, CD-плеер, считывающееустройство USB, гарнитураBluetooth, навигационнаясистема сцветныммонитором, гнездадляподключения дополнительногооборудования.

Система АУДИО-ТЕЛЕМАТИКИ

223

Аудиосистема AUDIO-CD

283

Автоматическийкондиционервоздуха

Автоматическаясистемакондиционирования воздуха обеспечивает комфортный микроклимат и проветривание салона.

92

8

Краткое знакомство с автомобилем

.

Оборудованиеместаводителя

1.Ручки настройки зеркал заднего вида. Выключатели стеклоподъемников.

2.Рукоятка механизма отпирания замка капота.

3.Блок предохранителей.

4.Ручной корректор фар. Боковой блок выключателей и контрольных ламп.

5. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

6. Панель приборов.

7. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

8.Рукоятка механизма регулировки рулевой колонки.

9.Клавиши настройки системы Bluetooth или телефона.

10. Клавиши настройки систем аудио-CD и аудиотелематики.

11. Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал.

12. Выключатели регулятора скорости.

13. Стояночный тормоз.

9

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудованиеместаводителя

1.Выключатель подогрева сиденья.

2.Рычаг селектора коробки передач CVT.

3.Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

4.Выключатели стеклоочистителей /

стеклоомывателей.

5.Подрулевые переключатели коробки передач CVT.

6. Сопло обдува ветрового стекла. 7. Место расположения подушки безопасности пассажира.

8.Перчаточный ящик.

Выключатель подушки безопасности

пассажира.

Резервный блок пуска (и дистанционный ключ-пульт).

9.Сопло обдува стекла передней двери.

10

Краткое знакомство с автомобилем

.

Центральнаяконсоль

A.Внутреннеезеркалозаднеговидасручной илиавтоматическойрегулировкой.

B.Плафон / Плафоны индивидуального освещения.

C.Микрофон систем аудио-CD и аудиотелематики.

D.Выключатель шторки панорамной крыши.

E.Датчик освещенности / датчик дождя.

1.Центральные вентиляционные решетки

с регулируемыми заслонками.

2.Дисплей системы аудио-CD или цветной экран системы аудиотелематики.

3.Замок зажигания.

Кнопка START/STOP (с системой "дистанционный ключ-пульт")

4. Система аудио-CD или система аудиотелематики.

5. Центральный блок выключателей и онтрольных ламп.

6.Датчик температуры.

7.Панельуправленияотопителем/ кондиционером воздуха(ручнымилиавтоматическим).

8.Рычагкоробкипередач(механическойилиCVT).

9.Прикуриватель / Розетка для дополнительных электроприборов 12 В.

10.Пепельница.

11.Выключатель системы полного привода

12.Подстаканник.

13. Передний подлокотник.

11

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовкаккомфортномувождению

Переднее сиденье

Ручные регулировки

1.Регулировкапродольногоположениясиденья.

2.Регулировка подушки сиденья водителя

по высоте.

3.Регулировка наклона спинки.

4.Регулировка подголовника.

79

Электрические регулировки

1.Регулировкапродольногоположениясиденья.

2.Регулировка подушки сиденья водителя по высоте и наклону.

3.Регулировка наклона спинки.

80

12

Подготовкаккомфортномувождению

Передний подлокотник

Длябольшегоудобстваположениеподлокотника			Внемтакжеимеетсядвалоткадлямелких
регулируетсявпродольномнаправлении.			предметов; внихмогутнаходитьсяразъемы
		82	дляподключениявнешнегооборудования.
					101

Краткое знакомство с автомобилем

.

Регулировка рулевой колонки

1. Снятие с блокировки.

2.Регулировка по высоте и глубине.

3.Блокировка механизма регулирования.

Посоображениямбезопасности, все этидействияследуетпроизводить тольконаостановленномавтомобиле.

87

13

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовкаккомфортномувождению

A.Выборзеркаладлянастройкиегоположения.

B.Настройка положения зеркала в четырех координатах.

C.Складывание / Раскрывание.

85-86

Внутреннеезеркалозаднеговида Передниеремнибезопасности

Зеркалосручнойнастройкойположения"день/ночь"

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

Зеркалосавтоматическойнастройкойположения

A. Включение автоматического режима освещенности "день/ночь".

B. Ориентирование зеркала.

87

1.Пристегивание ремня.

2.Регулировка по высоте.

150

14

Системыобеспеченияобзорности

Световые приборы Стеклоочистители

Кольцевой выключатель A

Фары ближнего / дальнего света.

Габаритные огни.

Автоматическоевключениесветовыхприборов.

Световые приборы выключены.

Кольцевой выключатель В

Передниеизадниепротивотуманныефары.

131

РукояткаA: очистительветровогостекла

138

Включение/ Выключениережима"AUTO"

FКратко нажмите на переключатель

книзу и отпустите его.

140

Краткое знакомство с автомобилем

.

Выключатель B: очиститель

заднего стекла

Работа очистителя с омывателем.

Прерывистый режим работы.

Выключен.

141

15

	Краткое знакомство с автомобилем
	Обеспечениекомфортногомикроклимата
	Рекомендации по внутрисалонным регулировкам
				Кондиционер воздуха
	Мне необходимо...	Распределение		Рециркуляция /		Ручная настройка
			Расход воздуха	Подача воздуха	Температура
		воздуха				кондиционера
				извне
	ТЕПЛО
	ХОЛОД
	УДАЛИТЬ
	КОНДЕНСАТ
	УДАЛИТЬ ИНЕЙ
		рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO"

16

Системыбортовогоконтроля

Комбинация приборов

A.Спидометр.

B.Дисплей панели приборов.

C.Тахометр.

D.Регулятор подсветки панели приборов.

E.Кнопка INFO.

Служитдляпросмотраразличных параметровнадисплеепанелиприборов.

24

Контрольные лампы

1. При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы оранжевого и красного цвета.

2. Послепускадвигателявсеонидолжныпогаснуть. Есликакой-либосигнализаторнепогасипродолжает гореть, обратитеськсоответствующейстранице.

25

Краткое знакомство с автомобилем

.

Панель центральных контрольных ламп

A. Контрольная лампа отключенной подушки безопасности пассажира.

155

B. Аварийная световая сигнализация.

145

C.Контрольнаялампанепристегнутогоремня безопасностипереднегопассажира.

151

17

Краткое знакомство с автомобилем

Бортовыесистемыконтроля	Системабезопасности	Порядокдействийприпуске
Боковой блок	пассажиров	Замок зажигания
выключателей	Фронтальнаяподушкабезопасностипереднегопассажира

Ручной корректор фар.

137

B. Выключатель системы ASC/TCL.

148

C. Выключатель парктроника.

127

D.Выключатель функции "стоп-старт"

(Auto Stop & Go).

120

1.Открытьперчаточныйящик.

2.Вставитьключ.

3.Выбратьположение:

"OFF" ("отключена") - приустановкедетскогокресладля перевозкиребенка"спинкойвперед",

"ON" ("активирована") - приперевозкепассажираилиустановке детскогокресладляперевозкиребенка"лицомвперед".

4.Извлечьключизэтогоположения.

155

-Положение 1: LOCK ("На замке")

-Положение 2: ACC ("Доп. потребители")

-Положение 3: ON ("Включено")

-Положение 4: START ("Пуск")

106

Кнопка "START/STOP"

При каждом нажатии на кнопку "START/STOP" без нажатия на педали можно изменять режимы бортовых систем автомобиля.

Припервомнажатии: Режим"Доп. потребители"

-Привторомнажатии: Режим"Включено" Притретьемнажатии: Режим"Выключено"

107

18

Системыобеспечениякомфортноговождения

Коробка передач CVT

Эта 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так

ив режиме ручного переключения передач.

1.Рычаг селектора коробки передач.

2.Подрулевой переключатель "-".

3.Подрулевой переключатель "+".

Индикация на панели приборов

На экране панели приборов отражаются включенные передачи и/или режим работы коробки передач.

P. Parking (Стоянка).

R. Reverse (Передача заднего хода). N. Neutral (Нейтральная передача). D. Drive (Автоматический режим).

+/-. Ручной режим с секвентальным переключением передач.

Краткое знакомство с автомобилем

.

Движение автомобиля

Установите селектор на P и затяните стояночный тормоз:

Жестко нажмите и удерживайте педаль

тормоза.

Запустите двигатель.

Переведите селектор на R, D или +/-. Отпустите стояночный тормоз. Плавно отпустите педаль тормоза - автомобиль сразу придет в движение.

113

19

Краткое знакомство с автомобилем

Системыобеспечениякомфортноговождения

Система "стоп-старт"

(Auto Stop & Go)

Переход двигателя в режим

STOP

На панели приборов или на ее дисплее загорится символ "AS&G" и через несколько секунд двигатель перейдет в "спящий" режим:

наавтомобилесмеханическойкоробкой передач- если, удерживаястоящийавтомобиль нажатиемнапедальтормоза, Выпереведете рычагпереключенияпередачвнейтральное положениеиотпуститепедальсцепления.

В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом символ "AS&G" мигает несколько секунд, а затем гаснет.

119

Переход двигателя в режим

START

Напанелиприборовпогаснетсимвол"AS&G" идвигательавтоматическизапустится:

на автомобиле с механической коробкой передач - при полном

нажатии на педаль сцепления.

В отдельных случаях режим START может отключаться автоматически; при этом символ "AS&G" несколько раз мигнет и погаснет.

120

Отключение/ Повторноевключение

Выможетевлюбоймоментотключитьсистему, нажавнакнопку "AS&G OFF"; приэтомна панелиприборовилиеедисплеезагорится соответствующаяконтрольнаялампа.

Система вновь автоматически активируется при запуске двигателя ключом или кнопкой "START/STOP"

120

20

Краткое знакомство с автомобилем

.

Системыобеспечениякомфортноговождения

Система полного привода Регулятор скорости

"CRUISE"

Взависимостиотпотребностей, водительможет			1. Клавиша"ON/OFF": активирование/
включитьлюбойизтрехрежимовработытрансмиссии:					отключениесистемырегулированияскорости.
A. Привод на два ведущих колеса (2WD),			2. Клавиша"COAST SET": внесениепараметра
B. Приводначетыреведущихколеса(4WD AUTO),					скоростидвижениявпамятьсистемыи
C. Привод на четыре ведущих колеса					последующееснижениекрейсерскойскорости.
		(4WD LOCK).	3. Клавиша"ACC RES": увеличениепараметракрейсерской
		122			скоростиивызовскоростиизпамятисистемы.
			4. Клавиша "CANCEL": выключение
					регулятора скорости.
			Системаможетзапоминатьскоростьиактивироваться,
			толькоеслиавтомобильдвижетсясоскоростьюболее
			40 км/чинеменее, чемнавторойпередаче.
					124

21

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

Наавтомобиляхсмеханическойкоробкой передачтрогайтесьплавно, незапаздывайте спереходомнавысшиепередачи, переключайтеихсвоевременно. При наличиинапанелиприборовиндикатора передач, Вамбудетподсказыватьсямомент, когданужноперейтинавысшуюпередачуследуйтеэтимподсказкам.

Наавтомобиляхсавтоматическойилисеквентальной коробкойпередачоставайтесьврежиме "D"

("Drive" - "Вождение") или "A" ("Auto" - "Автомат") - в

зависимостиоттипаселектора, приэтомизбегайте сильныхирезкихнажатийнапедальакселератора.

Придерживайтесьплавногостилявождения

Соблюдайтебезопасныеинтервалымежду автомобилями, тормозитьлучшедвигателем, ане педальютормоза, плавнонажимайтенапедаль сцепления. Такойстильвождениясодействует экономиитоплива, сокращениювыбросовCO2 и снижениюшумовогофонанадороге.

Еслидорожноедвижениенестеснено, то, приналичиивкомплектацииавтомобиля системыкруиз-контроля, включитерегулятор скорости, кактолькопревысите40 км/ч.

Умереннопользуйтесьбортовым электрическимоборудованием

Еслипередпоездкойвсалонеслишкомжарко, проветритеегоопуститестеклаиоткройте вентиляцию, преждечемвключитькондиционер. Подостижениискоростиболее50 км/ч поднимитестеклаиоставьтевентиляцию открытой.

Пользуйтесьдополнительнымисредствами

регулированиятемпературывсалоне

(заслонкойпотолочноголюка, шторамиит.п.). Выключитекондиционер, еслиэтонеклиматконтроль, кактольковсалонеустановится комфортныймикроклимат.

Выключитеобдувиобогревстекол, еслиэти функцииработаютневавтоматическомрежиме. Какможнораньшевыключайтеподогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

22

Краткое знакомство с автомобилем

.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномернораспределяйтегрузвавтомобиле; тяжелыепредметыукладывайтевглубине багажногоотделения, поближекзадним сиденьям.

Ограничивайтезагрузкуавтомобиляиснижайте егоаэродинамическоесопротивление(уберите скрышидуги, багажник, велобагажник, отцепитеприцепит.п.). Предпочтитекофрдля перевозкибагажанакрыше.

Своевременноснимайтескрышидугии багажник, еслионибольшенепонадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в

дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах

следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременнопроводитетехническоеобслуживание автомобиля(заменумасла, масляногоивоздушного фильтровит.д.) ипридерживайтесьграфика операций, рекомендованныхегоизготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

23

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Комбинация приборов

Эточастьпанелиуправления, накоторой находятсяконтрольныеприборыисигнализаторы. Сигнализаторыинформируютводителяоработе соответствующихсистем(напр., контрольныелампы включенияилиотключениясистемы) илиопоявлении сбоявихработе(уведомляющиесигнализаторы).

1.Тахометр.

2.Спидометр.

Настройкаиндикациинадисплее

осуществляетсякнопкой INFO, расположенной

слеваоткомбинацииприборов.

3.Дисплей панели приборов:

-Контрольные приборы и уведомляющие сигнализаторы бортовых систем.

-Счетчики общего и разового пробегов.

-Указатель пробега до планового технического обслуживания.

-Указатель температуры охлаждающей жидкости.

-Индикацияинформации, поступающей отбортовогокомпьютера.

-Параметр регулятора скорости.

-Индикатор включенных передач.

-Меню настроек параметров (индикации, звука и т.п.).

-Указатель уровня топлива.

-Указатель окружающей температуры.

-Контрольная лампа режима работы

трансмиссии.

Дисплей, тип 1

Дисплей, тип 2

24

	Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы систем	1

Это визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы включения или отключения).

При включении зажигания		Сопутствующие сигналы
Некоторые сигнализаторы неисправных		Включение некоторых световых
состояний загораются на несколько секунд		сигнализаторов может сопровождаться
сразу при включении зажигания.		сигналом зуммера и сообщением.
При запуске двигателя они должны
погаснуть.
Есликакой-либосигнализаторпродолжает
гореть, то, передтемкактронутьсявпуть,
необходимовыяснить, почемуоннегаснет	.

25

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и		Загораниеуведомляющегосигнализатораможетсопровождатьсядополнительнымсообщением, чтобы
сигнализаторы		облегчитьопределениехарактеранеисправности.
Горящийилимигающийприработающемдвигателесигнализатор		Вслучаекаких-либозатрудненийобратитесьвсервиснуюсетьPEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
свидетельствуетонеисправностивсоответствующейсистеме,
требующейвмешательстваводителя.
Сигнализаторзагораетсянапанелиприборовилипоявляетсяна
дисплеепанелиприборов.
Индикатор	Горит	Причина	Действия / Примечания
Стояночный	Горит постоянно.	Горит несколько секунд, затем
тормоз /		гаснет при включении зажигания
Уровень		на "ON".
тормозной		Стояночный тормоз затянут или	Сопровождается сообщением. Отпустите
жидкости /
		неполностью отпущен.	стояночный тормоз, чтобы лампа погасла.
Электронный
регулятор		Недостаточный уровень	Сопровождаетсясообщением. Пополнитеуровень
тормозных сил
		тормозной жидкости.	тормознойжидкостииобратитесьвсервиснуюсеть
			PEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.
		Неисправен электронный	Необходимо срочно остановиться, соблюдая
		регулятор тормозных сил REF.	меры безопасности.
			Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
			или в специализированном техцентре.
Автоматическая Мигает.		Система управления двигателем	Опасность повреждения катализатора.
бортовая		неисправна.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
система			специализированный техцентр.
диагностики	Горит постоянно.	Система снижения токсичности	Сигнализатордолженпогаснутьсзапускомдвигателя.
двигателя
		отработавших газов неисправна.	Еслионнегаснет, срочнообратитесьвсервисную
			сетьPEUGEOT иливспециализированныйтехцентр.

26

		Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы		1
Индикатор	Горит	Причина	Действия / Примечания
Заряд	Горит постоянно.	Неисправенконтурподзарядки	Сигнализатор должен погаснуть при запуске
аккумуляторной		батареи(загрязненыилиослаблены	двигателя.
батареи*		клеммы, ременьгенератора	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
		ослабленилиоборван, ...).	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Переднийремень	Горит постоянно,	Водитель не пристегнул	Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок.
безопасностине	затем мигает, при	или отстегнул свой ремень
пристегнут/ отстегнут	этом звучит зуммер.	безопасности.
Антиблокировочная	Горит постоянно.	Антиблокировочная тормозная	Тормознаясистемапродолжаетработатьвштатномрежиме.
системаABS		система неисправна.	Осторожнопродолжайтедвижениенаумереннойскорости
			исрочнообратитесьвсервиснуюсетьPEUGEOT илив
			специализированныйтехцентр.
Подушки	Горит временно.	При включении зажигания этот	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
безопасностии		сигнализатор загорается на	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
преднатяжители		несколько секунд и затем гаснет.
	Горит постоянно.	Неисправна система либо	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
		подушек безопасности, либо	специализированный техцентр.
		преднатяжителей ремней
		безопасности.
* Взависимостиотстраныпоставкиавтомобиля.
				27

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы и сигнализаторы

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.

орит

Индикатор

Г

Причина

Действия / Примечания

Мигает, звучит

Выключатель света переведен в

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в

Указатель

левого

зуммер.

нижнее положение.

одном из указателей поворота сгорела. Замените

поворота

ее или обратитесь в сервисный центр PEUGEOT

или в специализированный техцентр.

Мигает, звучит

Выключатель света переведен в

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в

Указатель

правого

зуммер.

верхнее положение.

одном из указателей поворота сгорела. Замените

поворота

ее или обратитесь в сервисный центр PEUGEOT

или в специализированный техцентр.

Горит постоянно.

Стояночные огни или фары

Стояночные

ближнего света включены.

огни или фары

ближнего света

Горит постоянно.

Водитель переместил

Переместите выключатель света от себя, чтобы

Фары дальнего

света

выключатель света на себя.

перейти на ближний свет.

Горит постоянно.

Противотуманные фары

Для выключения противотуманных фар поверните

Противотуманные

включены.

два раза выключатель назад.

фары

Горит постоянно.

Задний противотуманный фонарь

Для выключения противотуманного фонаря

Задний

включен.

поверните выключатель назад.

противотуманный

фонарь

28