Peugeot 208 2014 User Manual [ru]

Руководствопоэксплуатации

Руководство по эксплуатации на сайте

Вам предоставлено несколько возможностей просмотреть

свое руководство по эксплуатации онлайн...

Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете	Считайте этот код чтобы сразу получить доступ к своему
найти на сайте Peugeot в рубрике "MyPeugeot".	руководству по эксплуатации.
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Если в вашей стране нет доступа к рубрике "MyPeugeot" на

сайте Peugeot, свое руководство по эксплуатации вы можете найти в интернете по адресу: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/

Выберите:

язык, автомобиль, тип кузова,

период издания руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы также можете просмотреть последние информационные выпуски,

разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Добро пожаловать!

То или иное оборудование может отсутствовать, устанавливаться дополнительно или входить в базовую комплектацию. Дополнительная установка оформляется в заказе покупателя при наличии опции в предложении продавца и принимается к исполнению перед сборкой автомобиля на заводе.

Оборудование, установленное на автомобиль после его схода с конвейера, считается оплачиваемым послепродажным дополнением. Инструкции по эксплуатации дополнительного оборудования выпускаются его производителем и не включаются в данное руководство.

ОбращаемВашевниманиенаследующуюособенностьремонтаиобслуживания автомобиля:

Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияилидополнительногоэлектроприбора, неимеющегоартикулавКаталогесертифицированнойпродукциикомпании"Автомобили PEUGEOT",можетвывестиизстрояВашубортовуюэлектроннуюсистему.Будемпризнательны, еслиВыприметевовниманиеэтуособенностьирекомендуемобратитьсякнашему официальномудилеру,чтобыознакомитьсясовсейноменклатуройизделийидополнительного оборудованияизКаталогасертифицированнойпродукцииPEUGEOT.

Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать PEUGEOT 208.

Данное Руководство по эксплуатации призвано помочь вам освоить автомобиль так, чтобы использовать все его возможности в любой сложившейся ситуации.

Условные обозначения

Внимание!

Этим знаком отмечены предупреждения об опасности, с которой Вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.

Информация для	Защита окружающей
сведения	среды
Этим знаком отмечены дополнительные	Этим знаком отмечены рекомендации
рекомендации по улучшению	по сохранению окружающей среды.
эксплуатации автомобиля.

Содержание

Общий обзор

Эко-вождение

.

.

Двери, окна, крышки					Вождение автомобиля
Ключ с дистанционным управлением	43				Пуск - Останов двигателя		81
Охранная сигнализация	50				Ручной стояночный тормоз		82
Электрические стеклоподъемники	52				Механическая коробка передач		83
Багажное отделение	54				Индикатор выбора передач		84
Панорамная крыша	55				5-ступенчатая секвентальная коробка передач		85
					6-ступенчатая секвентальная коробка передач		89
				Автоматическая коробка передач			93
				Система "стоп-старт"			97
				Система помощи при трогании на уклоне			100
				Ограничитель скорости			101
				Регулятор скорости			103
					Система автоматической парковки Park Assist		107
					Помощь при парковке		111

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы					Комфорт					Обеспечение обзора
Комбинации приборов		14			Передние сиденья			56		Переключатель световых приборов		113
Контрольные лампы		16			Задний диван			59		Светодиодные фонари		117
Сенсорный экран		28		Задние сиденья				61		Дневные ходовые огни		117
Контрольные приборы		32		Регулировка положения рулевого колеса				62		Автоматическое включение световых
Бортовой компьютер		38		Зеркала заднего вида				63		приборов		119
Бортовой компьютер				Вентиляция				65		Регулировка фар		120
с сенсорным экраном		40		Отопление				68		Адаптивные
Настройка даты и времени		42			Кондиционер воздуха с ручными настройками			68		саморегулирующиеся фары		121
					Автоматический кондиционер воздуха					Переключатель режимов
										стеклоочистителя		122
					(двухзонный)			70
										Автомаическая работа
					Удаление конденсата и инея с передних стекол			73
										стеклоочистителя		124
					Обдув и обогрев заднего стекла			73
										Плафон		126
					Оборудование и принадлежности салона			74
										Приглушенное освещение салона		127
					Обустройство багажного отделения			78

	Системы безопасности				Текущие проверки
	Указатели поворотов		128	Капот			196
	Аварийная световая сигнализация		128	Бензиновые двигатели			197
	Вызов технической или неотложной помощи		129	Дизельные двигатели			198
	Звуковой сигнал		129	Топливный бак			199
	Бортовая система контроля давления		130	Ограничитель горловины топливного бака
	воздуха в шинах				(на дизельных модификациях)		201
	Система ESC		133	Если топливо в баке закончилось
	Ремни безопасности		136		(на дизельной модификации)		203
	Подушки безопасности		139	Присадка AdBlue® и система SCR (для			204
	Детские кресла		143		дизельных двигателей Blue HDi)
				Проверка уровней			212
	Отключение фронтальной подушки
			145	Контрольные проверки			215
	безопасности пассажира
	Детские кресла с креплениями ISOFIX		151
	"Детская" блокировка замков		155

Практическиесоветыпоэксплуатациииобслуживанию				Технические характеристики
Комплект принадлежностей для временного				Общие сведения		217
устранения прокола в шине		156		Силовые агрегаты / Массы		218
Замена колеса		161		(бензиновые модификации)
Цепи противоскольжения		168		Силовые агрегаты / Массы
Замена лампы		169		(дизельные модификации)		219
Замена предохранителя		176		Габаритные размеры		220
Аккумуляторная батарея		182		Идентификационные данные		221
Режим энергосбережения		185
Замена щетки стеклоочистителя		186
Буксировка автомобиля		187
Буксировка прицепа		189
Установка багажных дуг		191
Рекомендации по уходу за автомобилем		192
Дополнительное оборудование		193

Содержание

Аудиосистема и телематика

Экстренная или техническая помощь	223
Сенсорный экран 7 дюймов	225
Автомагнитола / Bluetooth	297
Автомагнитола	323

Алфавитный указатель .

Общий обзор

Внешнее оборудование

Ключ-пультсдистанционнымуправлением 43-49

-отпирание / запирание замков

-противоугонная защита

-сопровождающее освещение

-замок зажигания

-элемент питания пульта ДУ

Выключатели световых
приборов	113	-119
Светодиодные фонари		117
Дневные ходовые огни		117
Регулировка фар		120
Адаптивные саморегулирующиеся
фары		121
Замена ламп	169	-174

-в передних световых приборах

-в противотуманных фарах

-в боковых указателях поворотов

Зеркала заднего вида наружные 63-64

Двери

43-48

-отпирание / запирание замков

-центральный замок

-механизм аварийного отпирания

Охранная сигнализация	50-51
Стеклоподъемники	52-53

Панорамная крыша	55
Багажные дуги на крыше	191
Дополнительное оборудование	193-194

Электронная система динамической стабилизации 133-135

Цепи противоскольжения		168
Давление воздуха в шинах		221
Замена колеса		161-167
-	инструменты
-	снятие/установка

Стеклоочиститель	122-125
Замена щетки
стеклоочистителя	125, 186
Багажник	54

-отпирание / запирание

-механизм аварийного отпирания

Комплект для временного устранения
прокола в шине	156-160
Park Assist	107-110
Помощь при парковке	111-112
Буксировка прицепа	189-190
Буксировка автомобиля	187-188
Замена ламп	173-175

-в задних фонарях

-в 3ем стоп-сигнале

-в фонарях номерного знака

-в противотуманном фонаре

Топливный бак, ограничитель
заливной горловины бака	199-202
Прокачка дизельной топливной
системы	203

4

Общий обзор

.

Оборудование и принадлежности салона

Обустройство багажного
отделения	78-79

-задняя полка

-крючки

-освещение

-багажная лямка

-кольца для закрепления багажа

Задний диван	59-60
Сиденья задние	61
Сиденья детские	143-154
Кресла детские	151-154

"Детская"блокировкадверныхзамковмеханическая	155
"Детская" блокировка дверных	155
замков электрическая

Сиденья передние	56-58
Подогрев сидений	58
Передний подлокотник	58

Ремни безопасности	136-138
Знак аварийной остановки	80

Подушки безопасности	139-142

Обустройство салона

74-77

-перчаточный ящик с подсветкой

-розетка для внешних электроприборов 12 В

-вход USB / Jack

-коврики

Выключатель подушки безопасности

пассажира

140

5

Общий обзор

Оборудование места водителя

Плафоны

126

Приглушенное освещение салона 127 Салонное зеркало заднего вида 64

Вызов неотложной или
технической помощи	129, 223

Блок предохранителей в панели приборов 176-179

Открывание капота	196

Наружные зеркала заднего вида 63-64 Стеклоподъемники, блокировка 52-53

Вход USB / Jack	76

Ручной стояночный тормоз	82

Сенсорный экран	28-31, 225-296
Автомагнитола Bluetooth		297-322
Автомагнитола		323-338
Настройка календаря/часов				42
Блок предохранителей у
перчаточного ящика				180
Отопление и вентиляция салона			65-68
Кондиционер воздуха с ручными
настройками			68-69
Кондиционер воздуха двухзонный			70-72
Обдув и обогрев передних стекол				73
Обдув и обогрев заднего стекла				73
Коробка передач механическая				83
Индикатор выбора передач				84
Коробка передач секвентальная
5-ступенчатая			85-88
Коробка передач секвентальная
6-ступенчатая			89-92
Коробка передач
автоматическая			93-96
Система "стоп-старт"			97-99
Система помощи при трогании на уклоне				100

6

Общий обзор

.

Оборудование места водителя (продолжение)

Комбинации приборов	14-15
Контрольные лампы	16-27
Индикаторы	32-37
Écran tactile	28-31
Индикатор выбора передач	84
Система "стоп-старт"	97-99
Охранная сигнализация	50-51
Система "Park Assist"	107-110
Помощь при парковке	111-112
Корректор фар	120
Переключатели световых приборов	113-119
Указатели поворотов	128

Бортовой компьютер с сенсорным

экраном	40-41
Настройка даты/времени на
сенсорном дисплее	42
Переключатель стеклоочистителя 122-125
Бортовой компьютер	38-39, 41
Аварийная световая
сигнализация	128
Запирание / отпирание замков из
салона	47

Регулировка положения рулевого колеса	62
Звуковой сигнал	129

Внесение в память скоростных

режимов	105
Ограничитель скорости	101-102
Регулятор скорости	103-104

7

Общий обзор

Обслуживание автомобиля - Технические характеристики

Присадка AdBlue	204-211
Проверка уровней	212-214

-масла

-тормозной жидкости

-охлаждающей жидкости

-жидкости в бачке стеклоомывателей

-присадки к топливу (касается дизелей с сажевым фильтром)

Контрольрасходныхэлементовсистем 215-216

-аккумуляторной батареи

-воздушного и салонного фильтров

-масляного фильтра

-сажевого фильтра (на дизельной модификации)

-тормозных колодок / тормозных дисков

Замена ламп

169-175

-в передних световых приборах

-в задних фонарях

			Аккумуляторная батарея 12 В 182-184
			Энергосберегающий режим		185
Прокачка дизельной топливной
			Блок предохранителей в моторном
системы	203
			отсеке	176-177, 181
			Массы для бензиновых модификаций		217-218
			Массы для дизельных модификаций		217, 219

				Идентификационные данные	221
				Габаритные размеры	220
Открывание капота		196
Моторный отсек бензинового двигателя		197
Моторный отсек дизельного двигателя		198
Бензиновые двигатели	217-218
Дизельные двигатели	217, 219

8

Общий обзор

.

9

Общий обзор

10

						Общий обзор		.
Панель приборов / Центральная консоль
1. Выключатели регулятора скорости /		10.	Боковые вентиляционные решетки с		19.	Кнопки аварийной световой
2.	ограничителя скорости.	11.	регулировкой и заслонкой.		20.	сигнализации и центрального замка.
	Кнопки управления сенсорным экраном		Сопла обдува и обогрева передних			Выключатели системы отопления /
3.	на рулевом колесе.	12.	боковых стекол.		21.	кондиционера воздуха.
	Переключатели световых приборов и		Панель приборов.			Розетка для дополнительных
4.	указателей поворотов.	13.	Сопло обдува или обогрева ветрового		22.	электроприборов 12 В. Вход USB / Jack.
	Место расположения фронтальной	14.	стекла.			Открытое вещевое отделение.
	подушки безопасности водителя.		Датчик интенсивности солнечного		23.	Держатель банок с напитками.
	Звуковой сигнал.		света.			Рычаг переключения передач.
5.	Выключатели стеклоочистителя /	15.	Перчаточный ящик / Выключатель		24.	Центральный подлокотник с ящиками.
	стеклоомывателя / бортового		фронтальной подушки безопасности		25.	Стояночный тормоз.
6.	компьютера.	16.	пассажира.
	Рукоятка для отпирания замка капота.		Место расположения фронтальной
7.	Рукоятка механизма регулирования	17.	подушки безопасности пассажира.
8.	положения рулевого колеса.		Многофункциональный дисплей /
	Регулятор угла наклона фар.		Автомагнитола.
9.	Блок выключателей:	18.	Центральные вентиляционные решетки
	A.Выключатель заднего парктроника		с регулировкой и заслонкой.
	или
	Включение системы "Park Assist".

B.Выключатель системы CDS/ASR.

C.Выключатель системы "стоп-старт".

D.Инициализация системы контроля давления в шинах.

E.Выключатель контроля пространства салона.

F.Включение блокировки дверных замков для безопасной перевозки детей.

11

Эко-вождение

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

12

Эко-вождение .

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.

В случае выхода системы SCR из строя на автомобиле с двигателем Diesel Blue HDi, он становится токсичным; срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы привести содержание оксидов азота в отработавших газах в соответствие с регламентированными нормативами.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

13

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Комбинация приборов с ЖК-индикацией

Контрольные приборы и дисплеи

1.Датчик температуры охлаждающей жидкости.

2.Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления зависит от силового агрегата (бензиновый или дизель).

3.Указатель уровня масла в двигателе*.

4.Индикатор включенной передачи в механической коробке передач или положения селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач.

5.Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч). Эту функцию можно отключить, длительно нажав на кнопку B.

6.Параметры запрограммированной скорости регулятора или ограничителя скоростного режима.

7.Указатель планового ТО, затем - счетчик пробега (км или миль).

Эти параметры индицируются один за другим при включении зажигания.

8.Счетчик пробега за поездку (км или миль).

9.Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).

10.Датчик уровня топлива.

Кнопки управления настройками

A.Регулятор общего освещения.

B.Указатель планового ТО.

Установка на ноль выбранной функции (указателя планового ТО или счетчика пробега за поездку).

Настройка часов.

Активирование / отключение цифрового спидометра.

*В зависимости от варианта комплектации автомобиля.

14

	Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Матричнаякомбинацияприборов		1

Контрольные приборы и дисплеи				Кнопки управления настройками
1.	Указатель температуры охлаждающей	6.	Указатель планового ТО, затем -	A. Регулятор общего освещения.
	жидкости.		счетчик пробега (км или миль).	B. Регулятор подсветки панели приборов.
2.	Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена		Эти параметры индицируются один за	C. Вызов информации о плановом ТО.
	деления зависит от силового агрегата	7.	другим при включении зажигания.	Установка на ноль выбранной функции
3.	(бензиновый или дизельный).		Счетчик пробега за поездку (км или	(указателя планового ТО или счетчика
	Параметры запрограммированной	8.	миль).	пробега за поездку).
	скорости регулятора или ограничителя		Аналоговый спидометр (км/ч или
4.	скоростного режима.	9.	миль/ч).
	Индикатор включенной передачи в		Датчик уровня топлива.
	механической коробке передач или
	положения селектора и передачи

секвентальной или автоматической коробки передач.

5.Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).

15

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы

Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле - на панели приборов и/или на ее дисплее.

С запуском двигателя они должны погаснуть.

Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину прежде чем тронуться в путь.

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала и сообщения на экране панели приборов или многофункционального дисплея. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.

Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности.

16

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы активного состояния систем	1
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнализатор		Состояние	Причина	Что делать / Примечания
	Указатель	Мигает с зуммером.	Выключатель света переведен в
	левого поворота		нижнее положение.
	Указатель	Мигает с зуммером.	Выключатель света переведен в
	правого поворота		верхнее положение.
	Стояночные	Горит постоянно.	Выключатель света переведен в
	огни		положение "Стояночные огни".
	Фары ближнего	Горит постоянно.	Выключатель света переведен в
	света		положение "Фары ближнего света".
	Фары дальнего	Горит постоянно.	Водитель переместил	Переместите выключатель света от себя, чтобы
	света		выключатель света на себя.	перейти на ближний свет.
	Противотуманные	Горит постоянно.	Противотуманные фары включены	Для выключения противотуманных фар
	фары		кольцевым переключателем	поверните кольцевой переключатель на две
			световых приборов.	позиции назад.
	Задний	Горит постоянно.	Задний противотуманный фонарь	Для выключения противотуманного фонаря
	противотуманный		включен кольцевым переключателем	поверните кольцевой переключатель назад.
	фонарь		световых приборов.

Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.

17

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Предварительный	Горит постоянно.	Ключ во втором положении	Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем
подогрев свечей		(Зажигание).	запустить двигатель.
накаливанияна			Продолжительность предподогрева зависит от погодных
дизеле			условий (в экстремальных условиях продолжительность
			предподогрева может составлять примерно 30 секунд).
			Если невозможно завести двигатель, отключите
			зажигание и заново дождитесь загорания сигнализатора,
			затем снова заведите двигатель.
Стояночный	Горит постоянно.	Стояночный тормоз затянут или	Отпустите стояночный тормоз - при этом
тормоз		недостаточно отпущен.	сигнализатор погаснет; удерживайте ногу на
			педали тормоза.
			Соблюдайте меры безопасности.
			Дополнительную информацию о стояночном
			тормозе см. в соответствующей рубрике.
Символ "Нога	Горит постоянно.	Педаль тормоза должна быть	На автомобиле с секвентальной коробкой
на педали		нажата.	передач нажмите на педаль тормоза, чтобы
тормоза"			запустить двигатель (селектор на N).
			На автомобиле с автоматической коробкой
			передач нажмите на педаль тормоза при
			работающем двигателе, перед тем как отпустить
			стояночный тормоз и снять с блокировки
			селектор, чтобы вывести его из положения Р.
			Если Вы отпустите стояночный тормоз без
			нажатия на тормозную педаль, этот сигнализатор
			продолжит гореть.
	Мигает.	На автомобиле с секвентальной	Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным
		коробкой передач при длительном	тормозом.
		удержании автомобиля на уклоне
		при помощи акселератора,
		сцепление слишком нагревается.

18

			Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы	1
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Нога на	Горит постоянно.	Переход системы "стоп-старт"	Чтобы двигатель перешел в режим START,
сцеплении*		из режима STOP в режим START	необходимо полностью нажать на педаль
		невозможен, так как педаль	сцепления.
		сцепления нажата не полностью.
"Стоп-старт"	Горит постоянно.	На остановившемся автомобиле	Сигнализатор погаснет, а двигатель
		(усветофора, знака обязательной остановки, автоматически заведется в режиме START, как
		в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-	только Вы решите тронуться с места.
		старт" перевела двигатель в режим STOP.
	Мигает несколько	Режим STOP временно не	Дополнительную информацию об отдельных
	секунд, затем	срабатывает.	случаях в работе режимов STOP и START читайте
	гаснет.	или	в рубрике "Стоп-старт".
		Режим START автоматически
		отключается.
Сигнализатор	Горит постоянно.	Выключатель очистителя	Автоматическое включение очистителя ветрового
автоматической		ветрового стекла переведен вниз.	стекла активировано.
работы			Чтобы отключить автоматическое включение,
стеклоочистителя			нажмите на выключатель книзу или переведите
			его в какое-либо иное положение.
* Не касается модификаций с матричной панелью приборов.

19

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на экране.

Сигнализатор		Состояние	Причина	Что делать / Примечания
	Подушка	Горит постоянно.	Выключатель, расположенный в	Переведите выключатель в положение ON, чтобы
	безопасности		перчаточном ящике, находится в	активировать переднюю подушку безопасности
	пассажира		положении OFF.	пассажира.
			Передняя подушка безопасности	В этом случае не устанавливайте детское кресло
			пассажира отключена.	"спинкой вперед".
			В этом случае вы можете установить
			детское кресло "спинкой вперед".

20

			Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы	1
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей
вмешательства водителя.
Неисправности, вызвавшие загорание сигнализатора, следует определить по сообщению на экране и дополнительно продиагностировать.
При обнаружении каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
STOP	Горит постоянно,	Сигнализатор связан с	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
	одновременно	давлением масла в двигателе	необходимые меры предосторожности на дороге.
	с другим	или температурой охлаждающей	Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
	сигнализатором.	жидкости.	в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный цех.
Service	Горит постоянно	Свидетельствует о существенных	Прочтите рубрику, относящуюся к данному
	одновременно с другим	неполадках.	сигнализатору и обязательно обратитесь в сервисную
	сигнализатором.		сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Горит постоянно	Свидетельствует о неполадках	Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
	одновременно с	в системах, не имеющих	экране (при наличии дисплея) и обратитесь к
	сообщением (при	собственного сигнализатора.	соответствующей рубрике:
	наличии дисплея).		- ненадлежащий уровень масла в двигателе,
			- риск переполнения сажевого фильтра (на
			дизельных модификациях),
			- недостаточный запас присадки к дизтопливу
			(на дизелях с сажевым фильтром).
			Обязательно обратитесь в сервисную сеть
			PEUGEOT или в специализированный техцентр.
				21

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Тормозная	Горит постоянно.	Значительное падение уровня	Немедленноостановитесь,соблюдаяприэтомправилаивсе
система		тормозной жидкости в системе.	необходимыемерыпредосторожностинадороге.
			ПополнитеуровеньрекомендованнойжидкостьюсартикуломPEUGEOT.
			Привозникновениипроблемыпроверьтетормознуюсистемувсервисной
			сетиPEUGEOTиливспециализированномтехцентре.
+	Горит постоянно,	Электронный регулятор	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
	вместе с символом	тормозных сил REF неисправен.	и все необходимые меры предосторожности на дороге.
	ABS.		Проверьте тормозную систему в сервисной сети
			PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная	Горит постоянно,	Температура в системе	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
температура	стрелка прибора в	охлаждения двигателя слишком	безопасности.
охлаждающей	красной зоне.	высока.	Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
жидкости			при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
			Если неисправность не устранилась, обратитесь в
			сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
			техцентр.
Антиблокировочная	Горит постоянно.	Антиблокировочная тормозная	Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
системаABS		система неисправна.	Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
			и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
			специализированный техцентр.

22

			Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы	1
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Система	Мигает.	Система CDS/ASR работает в	Система оптимизирует тяговитость и улучшает
динамической		активном режиме.	курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
стабилизации			сцепления колес с дорогой или потери траектории.
(CDS/ASR)	Горит постоянно.	Неисправна система CDS/ASR.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
			специализированный техцентр.
Сигнализатор	Горит постоянно.	Усилитель рулевого управления	Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
усилителярулевого		неисправен.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
управления			специализированный техцентр.
Автоматическая	Горит постоянно.	Система снижения токсичности	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
бортовая		отработавших газов неисправна.	Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
система			PEUGEOT или в специализированный техцентр.
диагностики	Мигает.	Система управления двигателем	Опасность повреждения катализатора.
двигателя
		неисправна.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
			специализированный техцентр.
	Горитпостоянноодновременнос	Обнаружена несущественная	Обратитесь для проверки в сервисную сеть
	сигнализатором"SERVICE".	неполадка в двигателе.	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Горит постоянно	Обнаружена существенная	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
	одновременно с	неполадка в двигателе	необходимые меры предосторожности на дороге.
	сигнализатором		Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
	"STOP".		сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
				23

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Присадка	Горит постоянно с	Запас хода в интервале между 600	Срочно пополните запас присадки AdBlue®:
AdBlue®	момента включения	и 2 400 км.	обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
(Дизель Blue	зажигания в		специализированный техцентр, либо сделайте
HDi)	сопровождениизвукового		это самостоятельно, руководствуясь указаниями
	сигнала и сообщения,		соответствующей рубрики.
	показывающегоостаток
	предстоящего пробега.
+	Мигает одновременно	Запас хода в интервале между 0	Во избежание аварийной остановки необходимо
	с сигнализатором	и 600 км.	обязательно пополнить запас AdBlue®:
	"СЕРВИС" в		обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	сопровождении		специализированный техцентр, либо сделайте
	звукового сигнала
			это самостоятельно, руководствуясь указаниями
	и сообщения об
			соответствующей рубрики.
	оставшемся пробеге.
	Мигает одновременно	Бак для присадки AdBlue® пуст:	Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
	с сигнализатором	штатная противоугонная система	обязательно пополнить запас присадки AdBlue®:
	"СЕРВИС" в	не позволяет запустить двигатель.	обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
			специализированный техцентр, либо сделайте
	сопровождении		это самостоятельно, руководствуясь указаниями
	звукового сигнала и
			соответствующей рубрики.
	сообщения о запрете
			При этом необходимо обязательно залить в бак
	пуска.
			не менее 3,8 л присадки AdBlue®.

24

				Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы	1
Сигнализатор		Состояние	Причина	Что делать / Примечания
	Система	Горитпостояннос	Обнаружен сбой в работе	С приведением выбросов в отработавших газах в
	снижения	моментавключения	системы снижения токсичности	надлежащую норму, это уведомление исчезает.
+	токсичности	зажиганияодновременнос	отработавших газов SCR.
	отработавших	сигнализатором"СЕРВИС"и
		контрольнойлампойсистемы
	газов SCR
		самодиагностикидвигателя
+	(Дизель Blue
		всопровождениизвукового
	HDi)
		сигналаисообщенияо
		неисправнойработесистемы
		снижениятоксичностиОГ.
		Мигаетсмоментавключения	Запас хода в интервале между 0 и Во избежание аварийной остановки, при первой
		зажиганияодновременнос	1 100 км.	же возможности обратитесь в сервисную сеть
		сигнализатором"СЕРВИС"		PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		и контрольной лампой
		системысамодиагностики
		двигателявсопровождении
		звукового сигнала и
		сообщенияоб остатке
		предстоящегопробега.
		Мигаетсмоментавключения	Вы превысили допустимый запас	Теперь запустить его можно, только при условии
		зажиганияодновременнос	хода: противоугонная система	обязательного обращения в сервисную сеть
		сигнализатором"СЕРВИС"	блокировки больше не позволяет	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		и контрольной лампой	запустить двигатель.
		системысамодиагностики
		двигателявсопровождении
		звукового сигнала и
		сообщенияо запрете пуска.
					25

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Минимальный	Горит постоянно,	В баке остается еще около 5 литров	Во избежание неожиданной остановки, срочно
остаток	стрелка прибора в	горючего.	заправьте бак топливом.
топлива в баке	красной зоне.	С этого момента начинается расход	Данный индикатор будет загораться каждый раз
		аварийного запаса топлива.	при включении зажигания, пока уровень топлива в
			баке не окажется достаточным.
	Мигает, стрелка	В баке осталось слишком мало	Емкость бака: около 50 литров.
			Никогда не допускайте полной выработки топлива
	прибора в красной	топлива.
			в баке - это может вывести из строя систему
	зоне.		снижения токсичности отработавших газов и
			систему впрыска топлива.
Давление	Горит постоянно.	Система смазки двигателя	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
масла в		неисправна.	необходимые меры предосторожности на дороге.
двигателе			Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
			сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд	Горит постоянно.	Неисправен контур подзарядки	Сигнализатор должен погаснуть при запуске
аккумуляторной		батареи (загрязнены или ослаблены	двигателя.
батареи		клеммы, ремень генератора	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
		ослаблен или оборван, ...).	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Недостаточное	Горит постоянно.	Давление воздуха недостаточно в	Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
давление		одном или нескольких колесах.	Контроль давления следует осуществлять на
воздуха в шине			холодных шинах.
+	Сначала мигает,	Система контроля давления	Падение давления воздуха в шинах больше не
	затем горит постоянно	воздуха в шинах неисправна, либо	контролируется.
	в сопровождении	в одном из колес не определяется	Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
	сигнализатора "Service".	наличие датчика давления.	или в специализированном техцентре.

26

			Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы	1
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Дверь (-и) не	Горитпостоянно	Дверь или багажное отделение не	Закройте дверь (-и).
закрыта (-ы)	с сообщением,	закрыты.
	указывающим на дверь,
	при скорости ниже 10 км/ч.
	Горит постоянно
	с сообщением,
	указывающим на дверь
	в сопровождении
	звучащего зуммера, при
	скорости выше 10 км/ч.
Ремень (ремни)	Горит постоянно,	Ремень не пристегнут, либо его	Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности не	затем мигает в	отстегнули.	безопасности.
пристегнут(-ы) /	сопровождении
отстегнут(-ы)	звучащего зуммера.
Подушки	Горит временно.	При включении зажигания он	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
безопасности		загорается на несколько секунд и	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
		затем гаснет.	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Горит постоянно.	Неисправна система одной из подушек	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
		безопасности или преднатяжителя	специализированный техцентр.
		одного из ремней безопасности.
				27

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Сенсорный экран

Дисплей предназначен:

-для доступа к меню настроек систем и оборудования автомобиля,

-для доступа к меню настроек аудиосистемы и индикации,

-для доступа к управлению аудиоустройствами и телефоном и просмотра относящейся к ним информации.

И, в зависимости от комплектации, он обеспечивает:

-показ предостерегающих уведомлений и визуальную помощь при парковке,

-доступ к управлению системой навигации и к интернет-службам, а также показ соответствующей информации.

По соображениям безопасности, требующие особого внимания настройки следует осуществлять только на остановленном автомобиле.

На движущемся автомобиле некоторые функции находятся в недоступном режиме.

Краткое описание работы системы

Рекомендации

Нажатия на дисплей должны быть четкими, особенно это относится к движениям пальцем "вскользь" (при пролистывании списков, перемещении карты и т.д.). Просто легкого касания недостаточно. Дисплей не реагирует на нажатия несколькими пальцами.

Дисплеем можно пользоваться при любых температурах и в перчатках.

Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорному экрану.

Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.

Для протирки сенсорного экрана пользуйтесь чистой мягкой тряпкой.

Состояние контрольных ламп

В некоторых кнопкках имеется контрольная лампа, отражающая состояние соответствующей системы.

Зеленая: Вы включили соответствующую систему.

Оранжевая: Вы выключили соответствующую систему.

Назначение кнопок

Для доступа к различным меню нажмите на кнопку "МЕНЮ", а затем нажимайте на кнопки, расположенные на сенсорном экране. Каждое меню открывается на одной или двух

страницах (на первой и на странице второго уровня).

Эта кнопка служит для перехода к странице второго уровня.

Эта кнопка предназначена для возврата на первую страницу.

При отсутствии действий на странице второго уровня, несколько секунд спустя, автоматически откроется первая.

Эта кнопка служит для получения дополнительной информации и доступа к настройкам некоторых систем.

Эта кнопка предназначена для подтверждения.

Этой кнопкой закрывают меню.

28