PEUGEOT Speedfight User Manual [fr]

Direction commerciale

Animation technique réseau

DOCUMENTATION

D'ATELIER

-

	TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ................................. ..................................................................................................	1
LES SIGNES DE DANGER DES PRODUITS MIS EN OEUVRE .....................................................................	4
CARACTÉRISTIQUES ................................... ...................................................................................................	6
Moteur........................................................................................................................................................	6
Capacités ...................................................................................................................................................	6
Châssis ............................................ ..........................................................................................................	7
Dimensions et poids...................................................................................................................................	7
Pneumatiques ............................................................................................................................................	7
Freins .........................................................................................................................................................	8
PLAN D'ENTRETIEN ET MISE EN SERVICE ..................................................................................................	9
A vérifier à chaque entretien......................................................................................................................	9
Opérations d'entretien..............................................................................................................................	10
Temps d'entretien.....................................................................................................................................	10
Préparation de la batterie (Sauf batterie sans entretien)*........................................................................	11
Mise en place du tuyau d'évacuation des vapeurs de batterie.................................................................	11
Préparation véhicule neuf .......................................................................................................................	11
POINTS PARTICULIERS IMPORTANTS .......................................................................................................	12
Huile et carburant.....................................................................................................................................	12
COUPLES DE SERRAGE ...............................................................................................................................	13
Partie moteur ...........................................................................................................................................	13
Partie carrosserie.....................................................................................................................................	13
Partie cycle ..............................................................................................................................................	14
Standard ..................................................................................................................................................	14
OUTILS SPÉCIAUX.................................... .....................................................................................................	15
OUTILS STANDARDS ....................................................................................................................................	15
IMPLANTATION DES COMPOSANTS...........................................................................................................	16
CARROSSERIE ...............................................................................................................................................	17
Emplacement des éléments de carrosserie............................................................................................	17
Logigramme de démontage des éléments de carrosserie.......................................................................	18
Dépose du coffre......................................................................................................................................	19
Dépose de l'ensemble capot arrière et bavette.......................................................................................	20
Dépose des carénages de guidon ..........................................................................................................	21
Dépose du tablier avant supérieur ..........................................................................................................	22
Dépose du tablier arrière ........................................................................................................................	22

1 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

TABLE DES MATIÈRES

Dépose des tabliers avant inférieurs.......................................................................................................		23
Dépose du plancher.................................................................................................................................		24
Dépose du bas de caisse.........................................................................................................................		24
OPÉRATIONS D'ENTRETIEN.............................	............................................................................................	25
Vidange du moteur...................................................................................................................................		25
Vidange de la boîte relais .......................	...............................................................................................	26
Dépose de la bougie ................................................................................................................................		27
Échange du filtre à air. ............................................................................................................................		27
Transmission ............................................................................................................................................		28
Contrôle de la courroie de transmission ..................................................................................................		30
Contrôle des garnitures d'embrayage ......................................................................................................		31
Échange de l'ensemble machoires d'embrayage....................................................................................		31
Réglage des jeux aux soupapes..............................................................................................................		32
Réglage du ralenti....................................................................................................................................		33
Contrôle des freins...................................................................................................................................		34
Échange des plaquettes de frein ............................................................................................................		34
Contrôle du niveau du liquide de frein .....................................................................................................		35
Garnitures de frein arrière........................................................................................................................		36
Démontage .......................................................................................................................................................		36
Remontage .......................................................................................................................................................		37
Dépose du filtre à carburant.....................................................................................................................		38
DIRECTION/FOURCHE...................................................................................................................................		39
Échange des joints de fourche................................................................................................................		39
Dépose des tubes de fourche ..................................................................................................................		41
Composition de la fourche .......................................................................................................................		42
Dépose de la fourche ...............................................................................................................................		43
Échange des cuvettes de direction .........................................................................................................		44
Pose de la fourche ...................................................................................................................................		45
Méthode de serrage de la direction .........................................................................................................		45
ÉLECTRICITÉ........................................	.......................................................................................................... 47
Schéma de principe de l'allumage/Réchauffeur de carburateur ..............................................................		47
Boîtier de contrôle de température/Régulateur/Relais de démarreur/Bloc d'allumage ............................		48
Contrôle du circuit de réchauffage de carburateur..................................................................................		48
Contrôle du circuit d'allumage..................................................................................................................		49
Jauge à carburant ....................................................................................................................................		49

2 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

	TABLE DES MATIÈRES
CIRCUIT DE CARBURANT.............................................................................................................................	50
Dépose de la pompe à carburant.............................................................................................................	50
Dépose du carburateur ............................................................................................................................	50
Dépose du boisseau ................................................................................................................................	50
Dépose du flotteur, pointeau et gicleurs...................................................................................................	51
Dépose de la vis de richesse ...................................................................................................................	52
Dépose de la pompe de reprise...............................................................................................................	53
Dépose du clapet d'aspiration de la pompe de reprise............................................................................	53
Dépose de l'enrichisseur de décélération ................................................................................................	53
Dépose du réchauffeur de carburateur ...................................................................................................	54
Composition du carburateur.....................................................................................................................	54
GROUPE MOTOPROPULSEUR .....................................................................................................................	55
Dépose du groupe motopropulseur .........................................................................................................	55

3 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

LES SIGNES DE DANGER DES PRODUITS MIS EN OEUVRE

LES SIGNES DE DANGER DES PRODUITS MIS EN OEUVRE

Protection des personnes et de l'environnement.

	Cercle de		Indique que le produit ou l'emballage est
		Recyclable.	recyclable. Rien ne garantit cependant
	Moebius
			que le produit soit recyclé.
			Éviter tout contact avec la peau, les
		Le produit peut irriter la peau,	vêtements. Mettre des gants, des lunettes
			de protection et des vêtements type
	Irritant	les yeux et les organes
			blouse en coton. Ne pas respirer les
		respiratoires.
			vapeurs. En cas de contact, laver à grande
			eau.
			Éloignez-le de toute flamme ou des
	Inflammable	Le produit est inflammable.	sources de chaleur (barbecue, radiateur,
			chauffage...). Ne pas laisser le produit au
			soleil.
			Éviter tout contact avec la peau, les
		Le produit peut détruire les	vêtements. Mettre des gants, des lunettes
	Corrosif	tissus vivants ou d'autres	de protection et des vêtements type
		surfaces.	blouse en coton. Ne pas respirer les
			vapeurs.
	Explosif	Le produit peut exploser dans	Éviter les chocs, les frictions, les étincelles
		certaines conditions (flamme,	et la chaleur.
		chaleur, choc, frottement).
		Le produit porte atteinte à la
	Dangereux pour	faune et la flore. Ne pas jeter le	L'idéal est d'amener ce produit à la
	l'environnement	produit dans les poubelles, ni	déchetterie la plus proche de chez vous.
		dans l'évier, ni dans la nature.
		Le produit peut porter atteinte	Éviter tout contact direct avec le corps
	Toxique	gravement à la santé par	même par inhalation. Consulter
		inhalation, ingestion ou contact	immédiatement un médecin en cas de
		cutané.	malaise.
		Un des composants du produit	Ce symbole indique au consommateur
	Ne pas jeter à la		qu'il ne doit pas jeter le produit usagé dans
		est toxique et peut porter	une poubelle, mais le rapporter au
	poubelle	atteinte à l'environnement. Ex.
		Piles usagées.	commerçant ou le déposer dans une
			borne de collecte spécifique.
	Gants	Opération comportant un	Le non respect total ou partiel de ces
			prescriptions peut comporter un danger
	obligatoires	risque pour les personnes.
			grave pour la sécurité des personnes.

4 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

LES SIGNES DE DANGER DES PRODUITS MIS EN OEUVRE

GLUE

	Sécurité des	Opération comportant un	Le non respect total ou partiel de ces
			prescriptions peut comporter un danger
	personnes	risque pour les personnes.
			grave pour la sécurité des personnes.
		Opération comportant un	Indique les procédures spécifiques que
	Important		l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager
		risque pour le véhicule.
			le véhicule.
		Opération à respecter	Le non respect total ou partiel de ces
	Bon état du		prescriptions provoque de sérieux dégâts
		impérativement conformément
	véhicule		au véhicule et dans certain cas
		à la documentation.	l'annulation de la garantie.
		Opération comportant une	Indique une note qui donne des
	Nota		informations clés pour faciliter la
		difficulté.
			procédure.
		Lubrifier les pièces à	Indique les procédures spécifiques que
	Lubrifier		l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager
		assembler.
			le véhicule.
		Graisser les pièces à	Indique les procédures spécifiques que
	Graisser		l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager
		assembler.
			le véhicule.
			Indique les procédures spécifiques que
	Coller	Coller les pièces à assembler.	l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager
			le véhicule.
			Indique les procédures spécifiques que
	Nouvelle pièce	Utiliser une pièce neuve.	l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager
			le véhicule.

5 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

Moteur

		Speedfight 3
		Monocylindre à 4 temps
	Type	Cylindre horizontal. 2 soupapes à arbre à cames en tête entraîné par
		chaîne
	Refroidissement	Par circulation d'air forcée au moyen d'une turbine fixée sur le volant
		magnétique
	Alésage x course	37 x 46 mm
	Cylindrée	49.5 cc
	Puissance maxi	2.8 kW à 8000 tr/mn
	Régime de couple maxi	3.5 Nm à 6500 tr/mn
	Compression	9.5 bars à 550 tr/mn
	Alimentation	Carburateur KEIHIN NCV
	Lubrification	Lubrification sous pression, à carter humide Pompe trochoïdale
		entraînée par un train de pignons à partir du vilebrequin
	Transmission	À 2 poulies variables et courroie trapézoïdale
	Embrayage	Automatique centrifuge
	Échappement	Catalysé avec clapet pulsair
	Normes	Euro 3
	Démarreur	Par kick et démarreur électrique
	Bougie	NGK CR6HSA
		Écartement de l'électrode : 0.6 mm
	Volant magnétique	80 W

Capacités

	Carter moteur	0.7 L SAE 5W40
		De qualité minimum : API SL/SJ
	Boîte relais	0.1 L SAE 80W90
		De qualité minimum : API GL4
	Réservoir à carburant	8 l sans plomb 95 ou 98

6 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

CARACTÉRISTIQUES

Châssis

			Speedfight 3
	Châssis		Tube d'acier
	Suspension avant		Fourche télescopique inversée Ø32 mm.
			Débattement : 80 mm
	Suspension arrière		Combiné ressort amortisseur hydraulique
			Débattement : 65 mm

Dimensions et poids

Longueur hors tout	1895 mm
Largeur au guidon	700 mm
Hauteur (sans	1120 mm
rétroviseurs).
Empattement	1290 mm
Hauteur de selle	810 mm
Poids à vide	100 kg

Pneumatiques

Jante avant	13 pouces en alliage d'aluminium
Pneumatique avant	130/60 - 13
Pression avant	1.8 bars
Jante arrière	13 pouces en alliage d'aluminium
Pneumatique arrière	130/60 - 13
Pression arrière	2 bars

7 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

CARACTÉRISTIQUES

Freins

	Speedfight 3
Frein avant	Type simple disque, commande hydraulique
Diamètre et épaisseur du disque	215 mm - 3.5 mm
Frein arrière	Type tambour simple came, commandé par câble
Diamètre du tambour de frein	110 mm
Épaisseur des garnitures de frein	4 mm

Marquage châssis

Marquage moteur

1

XXXXXX *XXXXXXXXX*

2

Numéro (1) et plaque constructeur

Numéro moteur (2)

8 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

PLAN D'ENTRETIEN ET MISE EN SERVICE

PLAN D'ENTRETIEN ET MISE EN SERVICE

L'entretien renforcé s'adresse aux véhicules utilisés dans des conditions dites "sévères" : porte à porte, utilisation urbaine intensive (coursier), petits trajets moteur froid, régions poussiéreuses, température ambiante supérieure à 30°C.

	Entretien normal en km	500	2000	5000	10000	15000	20000
	Entretien renforcé en km	500	1000	2500	5000	7500	10000
	Entretien minimum	1 mois	6 mois	12 mois	24 mois	36 mois	48 mois
	A vérifier à chaque entretien.
	Jeu à la colonne de direction.	V	V	V	V	V	V
	Jeu des roulements des roues.	C	C	C	C	C	C
	Jeu à la commande de gaz.	V	V	V	V	V	V
	Fonctionnement de l'équipement électrique.	V	V	V	V	V	V
	État de la commande hydraulique du frein	V	V	V	V	V	V
	avant.
	Niveaux de liquide de frein.	V	V	V	V	V	V
	Usure des plaquettes de frein avant.	C	C	C	C	C	C
	Usure des garnitures de frein arrière.	C	C	C	C	C	C
	État des canalisations de carburant.	C	C	C	C	C	C
	État, pression et usure des pneumatiques.	C	C	C	C	C	C
	État suspension avant. État suspension	V	V	V	V	V	V
	arrière.
	Niveau d'électrolyte de la batterie. Charge	V	V	V	V	V	V
	de la batterie.
	Niveau d'huile moteur.			Tous les	1000 kms
	Réglage de la hauteur de phare.	V	V	V	V	V	V
	Serrage de la boulonnerie.	V	V	V	V	V	V
	Fontionnement général. Essai sur route.	V	V	V	V	V	V

V : Vérifier, nettoyer, régler.	N : Nettoyer.
R : Remplacer.	C : Contrôle et échange si nécessaire.
G : Vérifier, nettoyer, graisser.	* Suivant équipement.

9 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

PLAN D'ENTRETIEN ET MISE EN SERVICE

	Entretien normal en km	500	2000	5000	10000	15000	20000
	Entretien renforcé en km	500	1000	2500	5000	7500	10000
	Entretien minimum	1 mois	6 mois	12 mois	24 mois	36 mois	48 mois
	Opérations d'entretien.
	Bougie.	V		R	R	R	R
	Filtre à air.				R		R
	Drain de silencieux d'admission.			N	N	N	N
	Galets et guides de poulie motrice.			V	C	V	C
	Courroie de transmission.				R		R
	Cage à aiguilles de poulie réceptrice.			G	G	G	G
	Mécanisme de kick.				G		G
	Jeu aux soupapes.		V	V	V	V	V
	Réglage du carburateur.				V		V
	Articulations (Béquille centrale, Leviers de			G	G	G	G
	frein).
	Filtre à carburant.						R
	Huile moteur (+ nettoyer la crépine).	R	R	R	R	R	R
	Huile boîte relais.	R		R	R	R	R
	Durit de carburant.			R Tous	les 5 ans
	Liquide de frein.			R Tous les 2 ans
	Temps d'entretien
	Code	9100	9150	9300	9400	9500	9600
	Temps d'entretien en dixième d'heure.	1.2	2.1	3.3	3.9	3.3	4.2
	(0.5 h = 30 mn)

V : Vérifier, nettoyer, régler.	N : Nettoyer.
R : Remplacer.	C : Contrôle et échange si nécessaire.
G : Vérifier, nettoyer, graisser.	* Suivant équipement.

10 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

PLAN D'ENTRETIEN ET MISE EN SERVICE

Préparation de la batterie (Sauf batterie sans entretien)*

Déposer la batterie.

Retirer les 6 bouchons de remplissage et le bouchon de mise à l'air libre.

Remplir tous les éléments de la batterie avec de l'électrolyte jusqu'au niveau maximum indiqué sur la batterie " UPPER LEVEL ".

Électrolyte : (35% acide sulfurique = 1.28g/cm3). Enbidon de 0.5 litres réf. 739733.

Laisser la batterie au repos pendant environ une demi-heure.

Refaire le niveau si nécessaire.

Charger la batterie pendant au moins 2 heures avec une intensité de 0.4 A.

Remettre en place la batterie et brancher le tuyau d'évacuation des vapeurs.

Raccorder au + batterie, la cosse avec le fil rouge et au - batterie, la cosse avec le fil vert.

Par la suite, le niveau de la batterie devra éventuellement être rétabli, après une charge complète, en utilisant exclusivement de l'eau distillée.

* Suivant équipement.

Mise en place du tuyau d'évacuation des vapeurs de batterie.

-Après avoir été branché à la batterie, le tuyau d'évacuation des vapeurs doit passer impérativement dans les 2 pontets de maintien à l'intérieur de la bavette arrière.

-Couper le tuyau d'évacuation à 1 cm après le deuxième pontet (1).

Préparation véhicule neuf

1

Vérifier le serrage de la vis de vidange de la cuve du carburateur.

Vérifier le serrage des écrous de roue.

Vérifier le serrage de la boulonnerie.

Contrôler le réglage et l'efficacité des freins.

Contrôler la pression de gonflage des pneumatiques à froid.

Contrôler le fonctionnement de l'éclairage, des clignotants, de l'avertisseur sonore, et du feu stop.

Vérifier le fonctionnement des différents témoins.

Faire un essai sur route.

11 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

POINTS PARTICULIERS IMPORTANTS

POINTS PARTICULIERS IMPORTANTS

Huile et carburant

Ce moteur est conçu pour fonctionner avec du carbur ant sans plomb 95 ou 98 exclusivement.

Les tuyaux de carburant doivent impérativement êtreremplacés s'ils présentent des traces d'usure, de fissure etc.

Le tuyau d'air entre le clapet pulsair et l'échappement est spécifique par ses qualités de résistance à la chaleur.

En cas d'échange, il doit être remplacé par un tuyad'origine.

De plus, les colliers sont spécifiques, ils doiventêtre remplacés impérativement à chaque dépose par des colliers d'origine.

Le carburant est un produit extrêmement inflammable, ne pas fumer dans la zone de travail et éviter toute flamme ou étincelle.

Avant toute intervention, laisser refroidir le moteur pendant 2 heures minimum.

12 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

	COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
Partie moteur
Bougie	12 Nm
Bouchon de vidange	20 Nm
Crépine	15 Nm
Culasse
Écrou Ø6 mm	20 Nm
Vis Ø6 mm	12 Nm
Couvercle de pignon d'arbre à cames	10 Nm
Pignon d'arbre à cames	20 Nm
Couvercles de réglage de jeu soupapes	15 Nm
Tendeur automatique	10 Nm
Bouchon de tendeur automatique	8	Nm
Patin de chaîne	10 Nm
Raccord d'admission	10 Nm
Carter moteur	12 Nm
Couvercle de carter droit	12 Nm
Roue libre	90 Nm
Pompe à huile	10 Nm
Couvercle de transmission	10 Nm
Couvercle de boîte relais	22 Nm
Bouchon de vidange de boîte relais	10 Nm
Démarreur	10 Nm
Rotor	55 Nm
Turbine	10 Nm
Stator	12 Nm
Capteur de régime	12 Nm
Poulie motrice	55 Nm
Poulie réceptrice	55 Nm
Plateau embrayage/mâchoires	55 Nm
Partie carrosserie
Garde boue avant	8 à 10 Nm
Carénage de guidon	1 à	2 Nm
Tabliers avant	1 à	2 Nm
Tablier arrière	4 à	8 Nm
Bas de caisse	1 à	2 Nm
Plancher	4 à	8 Nm
Coffre de selle	4 à	8 Nm
Carénages arrière	1 à	2 Nm
Poignée de maintien	20 à	25 Nm

13 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

COUPLES DE SERRAGE

Partie cycle

Axe de roue avant	65 Nm
Bride d'axe de roue avant	10 Nm
Écrou d'axe de roue arrière	120 Nm
Articulation biellette sur moteur	60 Nm
Articulation biellette sur châssis	60 Nm
Fixation supérieure d'amortisseur	45 Nm
Fixation inférieure d'amortisseur	25 Nm
Écrou d'échappement sur cylindre	15 Nm
Vis de fixation d'échappement sur carter	30 Nm
Cône supérieur (en 2 opérations)	40/17 Nm
Contre écrou de cône supérieur	Serrage manuel
Contre écrou de direction	70 Nm
Étrier de frein avant	45 Nm
Disque de frein avant	30 Nm
Jambe de fourche	25 Nm
Guidon	40 Nm

Standard

Vis et écrou diamètre 5 mm	5 Nm
Vis et écrou diamètre 6 mm	10 Nm
Vis et écrou diamètre 8 mm	22 Nm
Vis et écrou diamètre 10 mm	35 Nm
Vis et écrou diamètre 12 mm	55 Nm

14 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

OUTILS SPÉCIAUX

OUTILS SPÉCIAUX

	N° d'outil	Désignation	Utilisé
			avec
	750539	Pince à
		colliers clic
		Outil de
	752127	compression	756725
		embrayage
	752237	Clé réglable
		à ergots
		Poussoir
	753726	pour cuvette
		de direction
	755996	Pince tuyau

OUTILS STANDARDS

Clés à embouts interchangeables pour réglage de jeu aux soupapes

Type : Marolotest réf. 500140

	N° d'outil	Désignation	Utilisé
			avec
	752361	Clé à tube de	752127
		39 mm
	757860	Outil de
		direction
		Poussoir
	757990	pour cuvette
		de direction
	766062	Clé à
		bougies

15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles

IMPLANTATION DES COMPOSANTS

IMPLANTATION DES COMPOSANTS

8

1

6

7

5

2

12 4

-

13

10

NC

11

9

3

1.	Bloc d'allumage CDI	8.	Boîtier de contrôle de température
2.	Batterie	9.	Jauge à carburant
3.	Capteur d'allumage	10. Avertisseur
4.	Bobine haute tension	11. Capteur de vitesse
5.	Régulateur	12. Fusibles
6.	Relais de démarreur	13. Résistance réchauffage carburateur
7.	Résistance de starter

16 Reproduction ou traduction, même partielle, interdi te sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles