Peugeot ION 2012 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте PEUGEOT в рубрике "Личный кабинет".

В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих

моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:

Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияилидополнительного электроприбора, неимеющегоартикулавКаталогесертифицированной продукциикомпании"АвтомобилиPEUGEOT", можетвывестиизстрояВашу бортовуюэлектроннуюсистему. Будемпризнательны, еслиВыприметево вниманиеэтуособенностьирекомендуемобратитьсякнашемуофициальному дилеру, чтобыознакомитьсясовсейноменклатуройизделийидополнительного оборудованияизКаталогасертифицированнойпродукцииPEUGEOT.

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике "Личный кабинет", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте http://public.servicebox.peugeot.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица",

язык,

тип кузова,

дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

ДОБРОПОЖАЛОВАТЬ!

БлагодаримВасзавыбормоделиION - автомобиля, символизирующегодоверие, увлеченностьи вдохновение.

ION, созданныйкомпаниейPEUGEOT, является первымавтомобилем, на100% работающимна электричестве, обеспечивающим0% вредных выбросовиоченьтихим.

ДанноеРуководствопоэксплуатациидолжнопомочь ВамосвоитьсясавтомобилемION так, чтобыВы моглииспользоватьвсееговозможностивлюбых ситуациях.

Вначалеброшюрынаходитсяподробноесодержание Руководства, закоторымследуетраздел, содержащийначальныесведенияобэлектромобиле, облегчающиепервоеознакомлениесним.

Болееподробнаяинформацияобэлектромобиле ION - описаниесистемобеспечениякомфортаи безопасности, атакжерекомендациипоеговождению изложенывпоследующихразделахРуководства так, чтобыВысмоглиподостоинствуоценитьегои воспользовтьсявсемиеговозможностями.

НаличиенаВашемавтомобилеоборудования, представленноговнастоящемРуководстве, зависит отегоуровнякомплектации, версии, модификации иособенностейусловийэксплуатациивстране, для которойонпредназначен.

ДополнительнуюинформациюВыможетеполучитьв сервиснойсетиPEUGEOT.

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с которой Вы должны считаться,

чтобы не нанести ущерб себе или кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.

Для сведения:

знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по улучшению эксплуатации автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены

рекомендации по сохранению окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным описанием функции.

Содержание

Краткое знакомство с автомобилем .

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Комбинация приборов	18
Контрольные лампы	19
Индикатор уровня заряженности	26
главной аккумуляторной батареи
Индикатор расхода / генератора	27
электроэнергии
Счетчик пробега	28
Счетчик пробега за поездку	28
Регулятор подсветки панели приборов	29
Указатель пробега до планового	29
технического обслуживания
Индикатор запаса хода	30

Двери, окна, крышки		Вождение автомобиля
Ключ с дистанционным управлением	31	Пуск - останов автомобиля	53
Стеклоподъемники	34	Ручной стояночный тормоз	54
Двери	35	Селектор режимов движения	55
Дверца багажника	36
Люки для зарядки	37

	Комфорт		Обеспечение обзора
	Передние сиденья	38	Переключатель световых приборов	57
	Задние сиденья	40	Автоматическое включение световых	59
	Зеркала заднего вида	42	приборов
	Оборудование салона	44	Регулировка фар	59
	Вентиляция	47	Переключатель режимов	60
	Отопление	49	стеклоочистителя
			Плафон	61
	Кондиционер воздуха	49
	Обдув и обогрев заднего стекла	52

								Содержание
Безопасная перевозка детей					Практическиесоветыпоэксплуатациииобслуживанию			Технические характеристики
			2	Зарядка главной аккумуляторной			82	Силовой агрегат и главная АКБ	122
Детские кресла с креплениями ISOFIX		67		батареи				Массы	123
"Детская" блокировка замков		70		АКБ дополнительных и вспомогательных				Габаритные размеры	124
				бортовых систем			88	Идентификационные данные	125
				Комплект принадлежностей для
							92
				временного устранения прокола шины
				Замена колеса			96
				Замена лампы			99
				Заменаэлектрическогопредохранителя			107
				Замена щетки стеклоочистителя			112
				Буксировка автомобиля			112
				Меры безопасности			113
				при мойке автомобиля
				Дополнительное оборудование			113
Системы безопасности					Текущие проверки			Аудиосистема и телематика
Указатели поворотов		71		Капот			116	Экстренная или техническая помощь	127
Аварийная световая сигнализация		71		Передний отсек кузова			117	Автомагнитола	129
Звуковой сигнал		71		Задний отсек			118
Вызов технической				Проверка уровней			119
или неотложной помощи		72		Контрольные проверки			121
Системы оптимизации торможения		72
Системы управления динамикой
автомобиля в поворотах		74
								Визуальный поиск .
Ремни безопасности		75
Подушки безопасности		78

Алфавитный указатель .

Краткое знакомство с автомобилем

Внешнее оборудование автомобиля

Люк для быстрой зарядки

Наличие люка зависит от комплектации автомобиля, он используется для зарядки

аккумулятора на терминале быстрой зарядки.

86

Системы ASR и ESP

Эти системы работают совместно, обеспечивая курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики.

74

Люк для обычной зарядки

Этот люк используется для зарядки автомобиля от домашней электрической

сети.

82

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шин

В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для временного устранения прокола в шине.

92

4

Замки

Ключ-пульт

A. Открытие / Складывание ключа. B. Запирание автомобиля.

C. Отпирание замков автомобиля.

31

Стеклоподъемники

A.Стеклоподъемник двери водителя.

B.Стеклоподъемник двери пассажира.

C. Стеклоподъемник задней правой двери. D. Стеклоподъемник задней левой двери. E. Блокировка выключателей

стеклоподъемников двери пассажира и задних дверей.

34

Краткое знакомство с автомобилем

.

Капот

A. Привод замка капота в салоне.

B. Замок капота.

C. Упор капота.

116

5

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудованиеи обустройствосалона

Привод замков люков для зарядки

Отпирание люка для обычной зарядки.

Отпираниелюкадлябыстройзарядки(наличиевзависимости откомплектацииавтомобиля).

37

Селектор режимов движения

Четырехпозиционный селектор: P R N и D

55

Аудиосистема

Наавтомобилеустановленосовременноеи высокотехнологичноеоборудование: совместимаясформатом MP3 автомагнитола, USB-ридер, гарнитураBluetooth ит.д.

129

Кондиционер воздуха

Настроивкомфортныймикроклиматпри помощисистемыкондиционирования, можнозатемподдерживатьегосучетом

климатическихусловийзабортомавтомобиля.

49

6

Краткое знакомство с автомобилем

.

Оборудованиеместаводителя

1.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

2.Панель приборов.

3.Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал.

4.Разъем USB.

5. Привод крышки люка быстрой зарядки (с левой стороны автомобиля).

6. Выключатели и блокировка передних и задних стеклоподъемников.

7. Блок предохранителей.

8.Привод крышки люка обычной зарядки (с правой стороны автомобиля).

9.Регулятор угла наклона фар. Выключатель систем ASR/ESP.

10. Панель управления настройками наружных зеркал.

11. Подстаканник.

12. Боковые дефлекторы.

13. Дефлектор обдува стекла.

7

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудованиеместаводителя

1.Замок включения стартера с иммобилайзером.

2.Выключатель стеклоочистителя.

3.Дефлекторы обдува ветрового стекла.

4.Перчаточный ящик.

Выключатель подушки безопасности

пассажира.

5.Рукоятка для отпирания замка капота.

6.Стояночный тормоз.

7.Селектор режимов движения.

8.Розетка 12 В.

9.Панель управления системой отопления / системой кондиционирования воздуха.

10. Вызов неотложной или технической

помощи.

11. Кнопка охранной сигнализации и центрального замка.

12. Центральные вентиляционные решетки. 13. Автомагнитола.

8

Краткое знакомство с автомобилем

.

Подготовкаккомфортномувождению

Передние сиденья

1.Настройка подголовника по высоте.

2.Настройка наклона спинки.

3.Настройка подушки сиденья водителя по высоте.

4.Продольная регулировка сиденья.

38

9

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовкаккомфортномувождению

Настройка наружных зеркал заднего вида

A.Выбор зеркала.

B.Настройка положения зеркала.

C.Складывание / Раскрывание.

42

Внутрисалонное зеркало заднего вида

Модельсручнымвыборомрежима"День"/"Ночь"

1. Установка зеркала в положение "день". 2. Настройка положения зеркала.

43

Ремни безопасности

1.Надевание и натягивание ремня.

2.Пристегивание ремня.

3.Проверка пристегивания (потянуть за ремень).

75

10

Краткое знакомство с автомобилем

.

Системыобеспеченияобзорности

Световые приборы Стеклоочиститель

Кольцевой выключатель A

Включеныфарыближнегоилидальнегосвета.

Стояночные огни.

Автоматическоевключениесветовыхприборов.

Фары и фонари погашены.

Кольцевой выключатель B

Включены передние и задние противотуманные фары и фонари.

57

Очиститель ветрового стекла

Очиститель заднего стекла

Включение на один цикл.

Выключено.

Прерывистый режим (частота взмахов регулируется вручную).

Медленная скорость.

Быстрая скорость.

60

Выключено.

Прерывистый режим.

Работа со стеклоомывателем.

60

11

Краткое знакомство с автомобилем

Обеспечениекомфортногомикроклимата

Отоплениеивентиляциясалона Кондиционер воздуха

Регулятор температуры.

Регулятор подачи воздуха.

Регулятор потоков воздуха.

Подача наружного воздуха/ Рециркуляция воздуха.

Клавиша "MAX".

Выключатель кондиционера

воздуха.

49

12

Краткое знакомство с автомобилем .

Система обеспечения безопасности пассажиров

Подушкабезопасностипереднегопассажира Безопасная перевозка детей Крепления ISOFIX

1.Откройте перчаточный ящик.

2.Вставьте ключ.

3.Поверните его в положение:

"ON" (активировать систему), если на переднем сиденье везете пассажира

или ребенка в кресле "лицом вперед", "OFF" (отключить систему), если перевозите ребенка в кресле "спинкой вперед".

79

A. Блокировка замка. B. Снятие блокировки.

70

Две замочные скобы A, расположенные между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля, служат для жесткого крепления на них детского кресла ISOFIX. Проушина B служит для крепления верхней лямки, называемой TOP TETHER.

67

13

Краткое знакомство с автомобилем

Бортовые системы контроля

Контрольные лампы	Индикатор расхода /	Сигнализаторы снижения
	выработки	запаса энергии
	электроэнергии

1. При включении зажигания загораются			A.		"Нейтральное положение".
		сигнализаторы оранжевого и красного	B.		Расход электроэнергии.
		цветов.	C.		Зона "Eco".
2. При запуске двигателя эти			D.		Зона "Charge".
		сигнализаторы гаснут.
Есликакие-либоизнихпродолжаютгореть, читайте					27
информациюнасоответствующейстранице.
		19

Всистемепредусмотреночетыреуровня последовательныхпредупрежденийоснижении запасаэнергиивглавнойаккумуляторнойбатарее:

-2 яркихштрихаимиганиедатчиказаряда главнойАКБнапанелиприборов:

начатрасходрезервногозапасаэлектроэнергии.

-Мигаетпоследнийштрихдатчиказаряда главнойАКБ.

-Гаснетпоследнийштрих:

индикаторзапасаходагаснет, отоплениеи кондиционернеработают.

Напанелиприборовзагораетсяэтот

сигнализатор:

Запасэнергиидляпривода электродвигателяпостепенноснижается.

26

14

	Краткое знакомство с автомобилем .
Системыобеспечениякомфортноговождения
Селектор режима движения Пуск двигателя	Выключение двигателя

P. Parking ("Стоянка").			-		Убедитесь в том, что селектор стоит на P	-		Остановите автомобиль.
При переключении селектора из этого			-		Вставьте ключ в выключатель.	- Держите ногу на педали тормоза.
положения нужно держать ногу на тормозе.			-		Поверните ключ в положение 4	-		Переведите селектор на P
R. Reverse ("Задний ход").					(START)	-		Затяните стояночный тормоз.
N. Neutral ("Нейтраль").			-		Задержите его на несколько секунд,	- Поверните ключ против часовой
D. Drive ("Движение вперед").					вплоть до загорания контрольной			стрелки в положение LOCK
					лампы "READY" и звука зуммера.
		55	-		Отпустите ключ.
					Выключатель сам возвращается в
					положение 3 (ON).			53
					53

15

Краткое знакомство с автомобилем

Заправкаавтомобиляэлектроэнергией

Обычная заправка

Обычнаязаправкаавтомобиляосуществляетсяотдомашней электрическойсети.

A.Приводзамкалюкавсалоне.

B. Внешнийлюкдлязаправки(справойстороныавтомобиля).

C.Крышкабортовойрозетки.

Перед тем как поставить автомобиль на заправку, убедитесь, что зарядный терминал, к которому Вы подключитесь, отвечает стандартам* и рассчитан на ток, указанный на

заправочном проводе.

В любом случае рекомендуется сначала показать свой заправочный

узелспециалисту, азатемрегулярно проводить его проверку.

* (Например, воФранциидействуетстандартNF C 15-100).

82

Быстрая заправка**

Пользуйтесьзаправочнымпроводомтолько оригинальногопроизводстваPEUGEOT.

Не применяйте удлинителей, розеточных колодок, адаптеров или устройств с программированием.

Чтобыпродлить срокслужбы главнойаккумуляторнойбатареи, давайтеейполнуюзарядкуразвдве недели.

Чтобы зарядка была полной, соблюдайтепроцедурунормальной заправки(от бытовойэлектросети), котораядолжна осуществляться без перерывов, вплоть до автоматической остановки (контрольная лампа зарядки на панели приборовдолжна погаснуть).

Быстрая заправка автомобиля осуществляется на соответствующем терминале быстрой зарядки.

A.Привод замка люка в салоне.

B.Внешний люк для заправки (с левой стороны автомобиля).

C. Крышка бортовой розетки. Соединительный провод расположен на заправочном терминале.

Убедитесь в совместимости заправочного терминала и его провода с Вашим автомобилем.

** Взависимостиоткомплектацииавтомобиля.

86

16

Краткое знакомство с автомобилем

.

Экономичное и экологичное вождение

Практические советы на каждый день, как увеличить запас хода автомобиля, экономя на заряде батареи.

Придерживайтесь спокойного и плавного стиля вождения

Расход электроэнергии на Вашем автомобиле в большой степени зависит от характеристик Вашего пути, от Вашего стиля вождения и Вашей скорости движения.

Влюбыхситуацияхстарайтесьпридерживаться спокойногоиплавногостилявождения.

Старайтесьоставатьсявзоне"Eco"

указателярасхода/ генератораэнергии: плавно, безрывков, нажимайтенапедаль акселератора, водитеавтомобиль, по возможности, наровныхиумеренных

скоростях.

Извлекайте энергию из своего движения

Упреждающий стиль вождения позволит Вам получать дополнительный приток энергии и увеличивать свой запас хода.

Используйте зону зарядки "Charge"

на индикаторе расхода / выработки электроэнергии при каждой возможности: старайтесь заранее предвидеть участки замедления и, если условия движения позволяют, замедляйтесь не нажатием на

педаль тормоза, а отпусканием педали

акселератора.

Контролируйте расход электрической энергии на борту

Системаотопленияикондиционервоздуха работаютнаэнергииглавнойаккумуляторной батареи.

Неумеренноепользованиеимисущественно снижаетВашзапасхода. Выключайтеих, как толькобудетдостигнутжелаемыйуровень микроклиматаипроверяйтеихнастройкиперед каждойпоездкой.

Следитетакжезаумереннымпользованием системойобогревастеколиподогревасиденья.

Ограничьте причины перерасхода энергии

Какивслучаеслюбыминымавтомобилем, ограничивайтевес перевозимыхгрузовиуменьшайтеаэродинамическоесопротивление(оно повышаетсяпридвижениисоткрытымиокнаминаскоростивыше50 км/ч, наличиибагажныхдугнакрыше, перевозкенакрышекофраит.д.).

Соблюдайте требования и регламент технического обслуживания

Систематическипроверяйтедавлениевоздуха вшинахисоблюдайтеграфиктехнического обслуживания, рекомендованныйPEUGEOT.

17

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Комбинация приборов

Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы, информирующие о работе систем автомобиля.

Контрольные приборы			Дисплей
1.	Индикатор уровня заряженности	5. Кнопкауправленияфункциямидисплея.	A.	Счетчик пробега.
	главной аккумуляторной батареи.	Обеспечивает последовательный	B.	Счетчик пробега за поездку (Участок
	Индикатор положения селектора	вывод перечня функций на экран.		пробега A или B).
2.	режимов движения	Служит для обнуления отдельных	C.	Регулятор яркости подсветки панели
	Индикатор расхода / выработки	приборов (счетчика пробега за поездку,		приборов.
3.	электроэнергии	указателя планового ТО).	D.	УказательплановогоТОпоостаткупробега.
	Спидометр.	Используется для регулирования	E.	Указатель планового ТО по остатку
4.	Дисплей.	яркости подсветки панели приборов.		времени
		Дополнительную информацию см. в	F.	Индикатор запаса хода.
		соответствующем разделе.

18

Контрольные лампы

Контрольныелампыподаютвизуальновоспринимаемые сигналы, предназначенныедляинформирования водителяоработесистем(индикаторывключенного иливыключенногосостояния) илиопоявлении неисправности(уведомляющиесигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле.

Несколько секунд спустя они должны погаснуть.

Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, прочтите информацию в соответствующем разделе Руководства.

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

1

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.

Некоторыесигнализаторымогутработать вобоихрежимах. Лишьсопоставиврежим сигнализаторасповедениемавтомобиля, можносудить, исправныегосистемыили речьдействительноидетопоявлении неисправности.

19

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп на панели приборов свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнализатор

Состояние

Причина

Что делать / Примечания

Мигает с зуммером.

Выключатель света переведен в

Указатель

левогоповорота

нижнее положение.

Мигает с зуммером.

Выключатель света переведен в

Указательправого

поворота

верхнее положение.

Мигает с зуммером.

Выключатель аварийной

Левые и правые указатели поворотов и их

Фонари

сигнализации на панели приборов

контрольные лампы мигают одновременно.

аварийной

сигнализации

включен.

Горит постоянно.

Стояночные огни и/или фары

Стояночные

ближнего света включены.

огнии/илифары

ближнегосвета

Горит постоянно.

Водитель переместил

Переместите выключатель света от себя, чтобы

Фары дальнего

света

выключатель света на себя.

перейти на ближний свет.

Горит постоянно.

Противотуманные фары

Для выключения противотуманных фар поверните

Противотуманные

включены.

выключатель на два импульса назад.

фары

Горит постоянно.

Задний противотуманный фонарь

Для выключения противотуманного фонаря

Задний

включен.

поверните выключатель назад.

противотуманный

фонарь

20

			Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы	1
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Ready	Горит постоянно, при	Автомобиль готов к движению,	В течение времени, отведенного на загорание
("готов")	этом звучит зуммер.	можно нажимать на акселератор.	контрольной лампы, активируется бортовая
			электрическая сеть автомобиля.
Электрический	Горит постоянно.	Стояночный тормоз затянут или	Отпустите стояночный тормоз - при этом
стояночный		недостаточно отпущен.	сигнализатор погаснет; удерживайте ногу на
тормоз			педали тормоза.
			Соблюдайте меры безопасности.
			Дополнительную информацию о стояночном
			тормозе см. в гл. "Вождение".
Зарядка	Горит постоянно.	Главная батарея находится в	По окончании зарядки контрольная лампа гаснет.
главной		режиме зарядки.
батареи
(в обычном	Мигает.	Провод зарядного терминала	Проверьте надежность подключения зарядного
или быстром
		подключен к автомобилю, но	провода.
режиме)
		главная батарея не заряжается.

21

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно может сопровождаться звуковым сигналом.

Сигнализатор

Состояние

Причина

Что делать / Примечания

Горит постоянно

Выключатель, расположенный в

Переведите выключатель в положение ON, чтобы

Подушка

на центральной

перчаточном ящике, находится в

активировать переднюю подушку безопасности

безопасности

пассажира

консоли.

положении OFF

пассажира. В этом случае не устанавливайте

Передняя подушка безопасности

детское кресло в положение "спинкой к дороге".

Проверьте положение выключателя, перед тем как

пассажира отключена.

начать движение.

Горит постоянно.

КнопкавыключениясистемESP/ASR,

Нажмите на кнопку, чтобы активировать систему

ESP/ASR

расположеннаяподпанельюприборов

ESP/ASR.

состороныводителя, нажата.

Система ESP/ASR автоматически активируется в

Системы ESP/ASR отключены.

начале движения автомобиля.

ESP: система динамической

стабилизации.

ASR: противобуксовочная система.

22

			Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы	1
Предостерегающие индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе
соответствующей системы, требующем вмешательства водителя.
Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Тормозная	Горит постоянно.	Значительное падение уровня	Срочно остановитесь, соблюдая меры
система		тормозной жидкости в системе.	безопасности на дороге.
		или	ПополнитеуровеньжидкостьюсартикуломPEUGEOT.
		Неисправен усилитель тормозной	Если проблема не устранилась, проверьте
		системы.	систему в сервисной сети PEUGEOT или в
			специализированном техцентре.
+	Горит постоянно,	Неисправен электронный	Срочно остановитесь, соблюдая меры
	вместе с символом	регулятор тормозных сил REF.	безопасности на дороге.
	ABS.		Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
			или в специализированном техцентре.
Антиблокировочная	Горит постоянно.	Неисправна антиблокировочная	Тормозная система сохраняет работоспособность
системаABS		тормозная система.	в штатном режиме.
			Ведите автомобиль осторожно, на умеренной
			скорости, и срочно обратитесь в сервисную сеть
			PEUGEOT или в специализированный техцентр.
				23

	Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы
	Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
	Система	Мигает.	Активирование систем ESP/ASR.	Системы оптимизируют тяговитость и улучшают
	динамической			курсовую устойчивость автомобиля.
	стабилизациии			Ведите автомобиль с учетом сложившейся ситуации
				и сбавьте скорость.
	противобуксовочная
		Горит постоянно.	Система ESP/ASR неисправна.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	система(ESP/ASR)
				специализированный техцентр.
	+
	Электроусилитель	Горит постоянно.	Электроусилитель рулевого	Осторожноведитеавтомобиль, сбавьтескоростьдоумеренной.
	рулевого		управления неисправен.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	управления			специализированный техцентр.
	ЗарядАКБ	Горит постоянно.	Неисправенконтурзарядкибатареи	Сигнализатор должен погаснуть при запуске
	дополнительныхи		дополнительныхивспомогательныхбортовых	двигателя.
	вспомогательных		систем(загрязненыилиослабленыклеммы,	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
	бортовыхсистем		неисправензарядныйпреобразователь...).	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Дверь (-и) не	Горит постоянно,	Дверь или багажное отделение не	Закройте дверь (-и).
	закрыта (-ы)	одновременно	закрыты.
		звучит зуммер.

24

			Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы	1
Сигнализатор	Состояние	Причина	Что делать / Примечания
Переднийремень	Горит постоянно,	Водитель и/или передний	Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок.
безопасности	затем мигает, при	пассажир не пристегнул
непристегнут/	этом звучит зуммер.	или отстегнул свой ремень
отстегнут		безопасности.
Заднийправый	Горит постоянно.	Пассажир на заднем правомсиденье
ременьбезопасности		отстегнулсвойременьбезопасности.
непристегнут			Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
Заднийлевый	Горит постоянно.	Пассажир на заднем левом
			безопасности.
ременьбезопасности		сиденье отстегнул свой ремень
непристегнут		безопасности.
Подушки	Горит временно.	При включении зажигания этот	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
безопасности		сигнализатор загорается на	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		несколько секунд и затем гаснет.
	Горит постоянно.	Неисправна система либо	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
		подушек безопасности, либо	специализированный техцентр.
		преднатяжителей ремней
		безопасности.
Система	Горит постоянно.	Недостаточна степень	Имеется возможность ограничить использование
защиты главной		заряженности главной батареи	мощности двигателя.
аккумуляторной		или недостаточна температура	Срочно зарядите главную аккумуляторную батарею.
			Если сигнализатор не погас, обратитесь в сервисную
батареи		главной батареи...
			сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система	Горит постоянно.	Неисправен главный	Срочно остановитесь.
самодиагностики		электрический контур.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
главного			специализированный техцентр.
электрического
контура
				25

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Индикаторуровнязаряженностиглавнойаккумуляторнойбатареи

Индикация

Уровень заряженности главной аккумуляторной батареи постоянно индицируется на панели приборов.

Сигнализаторы снижения

запаса энергии

Всистемепредусмотреночетыреуровня последовательныхпредупрежденийоснижении запасаэнергиивглавнойаккумуляторнойбатарее:

-2 яркихштрихаимиганиедатчиказаряда главнойАКБнапанелиприборов: начат расходрезервногозапасаэлектроэнергии.

-Мигаетпоследнийштрихдатчиказаряда главнойАКБ.

-Гаснетпоследнийштрих: индикаторзапаса ходагаснет, отоплениеикондиционерне работают.

-На панели приборовзагорается

этот сигнализатор: запас энергии для привода электродвигателя постепенно снижается.

26

	Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы	1
Индикатор расхода / генератора электроэнергии

Система, информирующая водителя о количестве потребленной и выработанной электроэнергии в цепи главной аккумуляторной батареи.

"Нейтральное" положениеиндикатора Потребление электроэнергии Зона экономии "Eco"

При включении "зажигания" автомобиль не потребляет и не производит электрической энергии системой электропривода: стрелка индикатора находится в "нейтральном"

положении (при условии, что выключены системы отопления и кондиционирования).

По мере роста потребления электроэнергии	Стрелка располагается в этой зоне, когда
стрелка индикатора пропорционально	автомобиль эксплуатируется в режиме
перемещается вправо.	умеренного расхода электроэнергии,
	способствующего оптимизации запаса хода.

Зона зарядки "Charge"

Стрелка индикатора перемещается в

левую зону пропорционально току зарядки,

поступающему на главную батарею в режимах замедления и торможения.

27

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Дисплей панели приборов

Повернув ключ на "ON", Вы можете выводить на дисплей следующую информацию, последовательно нажимая на кнопку A.

Счетчик пробега

Счетчик пробега за поездку (Участок пробега A или B)

Это прибор для измерения общего пробега автомобиля, совершенного за весь период его жизни.

Нажмите на кнопку A.

Общий пробег показывается на дисплее.

Оба участка пробега отражают пройденное расстояние с момента последнего обнуления счетчика.

Нажмите на кнопку A, чтобы отразить нужный участок пробега.

Установка на ноль

Включите зажигание, затем, после появления участка пробега A или B удерживайте нажатие на кнопку более 2 секунд.

28