Peugeot 5008 2014 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации на сайте

Вам предоставлено несколько возможностей просмотреть

свое руководство по эксплуатации онлайн...

Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете	Считайте этот код чтобы сразу получить доступ к своему
найти на сайте Peugeot в рубрике "MyPeugeot".	руководству по эксплуатации.
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Если в вашей стране нет доступа к рубрике "MyPeugeot" на сайте Peugeot, свое руководство по эксплуатации вы можете найти в интернете по адресу: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/

Выберите:

язык, автомобиль, тип кузова,

период издания руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы также можете просмотреть последние информационные выпуски,

разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Добро пожаловать!

БлагодаримВасзавыборPEUGEOT5008-автомобиля, символизирующегодоверие,увлеченностьивдохновение.

Данное руководство поможет вам освоить модель 5008, чтобы вы уверенно могли использовать ее возможности в любых обстоятельствах.

Прочтите его не спеша, чтобы как можно ближе познакомиться со своим автомобилем.

Вданной брошюре представлены все возможные варианты комплектации всех модификаций модели 5008.

Вкомплектации Вашего автомобиля содержится только часть представленного здесь оборудования - в зависимости от его доводки, модификации и характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется.

Описаниефункций,атакжеиллюстрацииктекступриведенывпорядкеинформациибезкаких-либо обязательств.

"АвтомобилиPEUGEOT"оставляетзасобойправонавнесениеизмененийиусовершенствованийв своиизделияивихоборудованиебезобязательствавноситьихвнастоящееРуководство.

Данное руководство является неотъемлемой частью Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу при перепродаже.

По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудованието, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.

Обращаем Ваше внимание на следующие особенности ремонта и обслуживания автомобиля:

-Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияилидополнительного электроприбора,неимеющегоартикулавКаталогесертифицированнойпродукции компании"АвтомобилиPEUGEOT",можетвывестиизстроявашубортовуюэлектронную систему.ОбратитесьвсервиснуюсетьPEUGEOTиливспециализированныйтехцентр, чтобыознакомитьсясноменклатуройсертифицированнойпродукции.

-Любыеизмененияиприспособления,непредусмотренныеинеразрешенные компанией"АвтомобилиPEUGEOT",либоосуществленныебезсоблюдения техническихуказанийпроизводителявлекутзасобойотменудоговорнойгарантии.

Условные обозначения

Предупреждение:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с которой вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.

Для сведения:	Защита окружающей среды:
знак, которым отмечены	знак, которым отмечены рекомендации
дополнительные рекомендации по	по сохранению окружающей среды.
улучшению эксплуатации автомобиля.

Содержание

Общий обзор

Эко-вождение

.

.

Двери, окна, крышки				Обеспечение обзора
Ключ с дистанционным управлением		49		Переключатель световых приборов		86
Охранная сигнализация		54		Дневные ходовые огни		90
Стеклоподъемники		56		Автоматическое включение световых
Двери		58		приборов		92
Багажное отделение		61		Регулировка фар		93
				Адаптивные фары		94
				Переключатель режимов
				стеклоочистителя		95
				Автоматическая работа
				стеклоочистителя		98
				Плафоны		100
				Приглушенное освещение салона		101

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы				Комфорт				Обустройство
Комбинации приборов		14		Отопление и вентиляция	63			Оборудование салона		103
Контрольные лампы		17		Кондиционер воздуха с ручными				Центральная консоль		105
Контрольные приборы		28		настройками	65			Мультимедиа для задних пассажиров		108
Кнопки настроек		32		Обдув и обогрев заднего стекла	67			Прозрачная панорамная крыша		110
Дисплей A без автомагнитолы		33		Автоматический двухзонный кондиционер				Обустройство багажного отделения на
Дисплей A с автомагнитолой		35		воздуха	68			5-местных версиях		112
Дисплей C (Система WIP Sound)		37		Передние сиденья	71			Обустройство багажного отделения на		113
Складной цветной дисплей 16/9				Задние сиденья 2-го ряда	77			7-местных версиях
WIP Nav+		40		Доступ к сиденьям 3-го ряда	79
Складной цветной дисплей 16/9				Задние сиденья 3го ряда	80
WIP Com 3D		42		Варианты размещения сидений	82			Безопасная перевозка детей
Бортовой компьютер		45		Зеркала заднего вида	83
				Регулировка положения				Детские кресла		119
				рулевого колеса	85
								Отключение фронтальной подушки
								безопасности пассажира		121
								Крепления ISOFIX		131
								"Детская" блокировка замков		138

										Содержание
Системы безопасности				Текущие проверки						Технические характеристики
Указатели поворотов		139		Топливный бак			194			Бензиновые двигатели	260
Аварийная световая сигнализация		139		Ограничитель горловины топливного бака						Массы автомобилей с бензиновым
Звуковой сигнал		139		(на дизельных модификациях)			197			двигателем	261
Система ESC		140		Если топливо в баке закончилось (на			198			Дизельные двигатели	262
Ремни безопасности		143		дизельной модификации)						Массы автомобилей с дизельным
				Открывание капота			199			двигателем	264
Подушки безопасности		147
				Моторный отсек бензиновых двигателей			200			Габаритные размеры	268
				Моторный отсек дизельных двигателей			201			Идентификационные данные	269
				Проверка уровней			202
				Контрольные проверки			205
				Присадка AdBlue® и система SCR (для
				дизельных двигателей Blue HDi)			207
Вождение автомобиля				Практическиесоветыпоэксплуатациииобслуживанию						Аудиосистема и телематика
Пуск/выключение двигателя		151		Штатный комплект инструментов			215			Экстренная или техническая помощь	271
Электрический стояночный тормоз		154		Комплект принадлежностей для временного						WIP Com 3D	275
Система помощи при				устранения прокола в шине			217			WIP Nav+	319
трогании на уклоне		158		Замена колеса			226			WIP Sound	375
Индикация на выдвижном экране		161		Цепи противоскольжения			232
"Датчик интервала"		163		Замена лампы			233
Ограничитель скорости		166		Замена электрического предохранителя			239
Регулятор скорости		169		Аккумуляторная батарея 12 В			246
Механическая коробка передач		172		Режим энергосбережения			249
Секвентальная коробка передач		173		Замена щетки стеклоочистителя			250
										Алфавитный указатель			.
Автоматическая коробка передач		178		Буксировка автомобиля			250
Индикатор выбора передач		182		Быстросъемная шаровая опора тягово-
Система "стоп-старт"		183		сцепного устройства			252
Бортовая система контроля давления				Буксировка прицепа			254
воздуха в шинах		186		Установка багажных дуг			256
Помощь при парковке		188		Зимняя заслонка			257
Видеокамера заднего обзора		190		Дополнительное оборудование			258
Система оценки свободного места для
парковки		191

Общий обзор

Наружноеоборудованиеавтомобиля

Ключ-пульт с дистанционным	49-53, 151-153
управлением

-отпирание / запирание замков

-элемент питания пульта ДУ

	-	противоугоннаязащита		Дополнительное оборудование	258-259
	-	замок зажигания		Багажные дуги и
				молдинги на крыше	256
	Стеклоочиститель		95-99
				Прозрачная панорамная крыша	110-111
	Замена щетки
		стеклоочистителя	99, 250
	Удаление конденсата и инея с
		заднего стекла	67
	Багажное отделение		61-62

-отпирание / запирание

- механизм аварийного отпирания

Комплект для устранения
	прокола в шине	217-225
Замена колеса		226-231
-	инструменты
-	демонтаж
Топливный бак		194-196
Ограничитель заливной
	горловины бака	197
Помощь при парковке		188-189
Видеокамера заднего обзора		190
				Замена ламп		236-238
Измерение свободного места		191-192
	для парковки			-	в задних фонарях
Шароваяопоратягово-сцепногоустройства		252-253		-	в 3-ем стоп-сигнале
Буксировка автомобиля		250-251		- в фонарях номерного знака
				-	противотуманные фары
Буксировка прицепа		254-255

Зеркала заднего вида наружные 83

Дистанционное включение	91
световых приборов
Плафоны на боковых зеркалах	101
заднего вида

Наружное освещение
(автоматическое, адаптивное) 92-94
Корректор фар	93
Замена ламп в передних	233-235
световых приборах
- в оптических блоках фар
- в противотуманных фарах
- в боковых указателях поворотов
Зимняя заслонка радиаторной
решетки	257
Системы ESC: ABS, REF,
AFU, ASR, CDS	140-142
CTI (тяговитость на снегу)	140
Контроль давления
воздуха в шинах	186-187

Давление воздуха в шинах 186, 222, 269

Цепи противоскольжения	232
Двери	58-60

-отпирание / запирание замков

-центральный замок

-механизм аварийного отпирания

Охранная сигнализация	54-55
Стеклоподъемники	56-57

4

Оборудование и принадлежности салона

Обустройство багажного
	отделения	112-117
-	шторка, полка багажного
	отделения
-	сетка-перегородка для
	высокого багажа
- сетка для закрепления багажа
-	крючки багажные
-	розетка 12 В
-	ящик для вещей
Фонарь багажного отделения,
	переносная лампа	102, 118
Комплект принадлежностей для
	устранения прокола в шине	217-225
Запасное колесо		226-229
Штатный комплект
	инструментов	215-216
Доступ к баку с присадкой		212-214
	AdBlue®
Сиденья задние 2го ряда		77-78
Жесткая панель		79
Доступ к сиденьям 3го ряда		79
Сиденья задние 3го ряда		80-81

Мультимедиа для задних пассажиров 108-109

Боковые шторы

118

Авиастолик	107
Ящики под сиденьями	107

Общий обзор

.

Сиденья детские	119-130
Кресла детские ISOFIX	131-137
Безопасная перевозка детей	138
Ремни безопасности	142-146
Коврик	106
Выдвижной ящик для вещей	107
Подушки безопасности	147-150
Выключатель подушки
безопасности пассажира	121, 148
Сиденья передние	71-74

-с ручными регулировками

-с электрическими регулировками

-подголовники

-поясничная опора

-с подогревом

Сиденье переднего пассажира в
положении "столик", перевозка
длинномерных предметов	75

5

Общий обзор

Оборудование места водителя

Противосолнечный козырек	104

Блок предохранителей в салоне	240-242
Открывание капота	199
Коробка передач механическая
6-ступенчатая	172
Индикатор выбора передач	182
Коробка передач
секвентальная	173-177
Коробка передач
автоматическая	178-181
Система "стоп-старт"	183-185

Система помощи при трогании

на уклоне	158
Эко-вождение	12-13
Электрический стояночный
тормоз	154-157, 161-162

Плафоны	100, 101
Сигнализатор ремня /
подушки безопасности
пассажира	144-145,	148
Внутреннее зеркало заднего вида		84

Центральная консоль

105

Система WIP Plug 105, 298, 356, 382

WIP Com 3D		275-318
Настройка даты/
времени		43
WIP Nav+		319-374
Настройка даты/
времени		41
WIP Sound		375-395
Настройка даты/
времени		39
Вентиляция		63-64
Регулирование климата
в задней части салона		64
Кондиционер		65-66
Кондиционер автоматический		68-70
Удаление конденсата и инея
с заднего стекла		67
Обустройство салона	103-104, 106

-противосолнечный козырек

-вещевые карманы для водителя

-перчаточный ящик

-коврики

Розетка 12 В	106

6

Оборудование места водителя

Верхняя информационная панель

Временной интервал

"Distance alert"

Переключатель световых приборов

Указатели поворотов

Ограничитель скорости Регулятор скорости

Панель контрольных ламп Стоп-старт

	Панели приборов, дисплеи		14-16
	Контрольные лампы		17-27
	Индикаторы		28-31
	Индикатор выбора передач		182
	Выключатели		30, 32
161-162	- режим "check" / указатель
		пробега до ТО / счетчик
	-	пробега за поездку
163-165		регулятор подсветки
		панели приборов
86-92
139
166-168
169-171
8-10
183-185

Наружные зеркала заднего вида 83 Стеклоподъемники, блокировка 56-57

Лицевая панель
WIP Com 3D	15
Корректор фар	93

Регулировка положения
рулевого колеса	85
Звуковой сигнал	139

Общий обзор

.

Многофункциональные
дисплеи	33-43

-Дисплей A

-Дисплей C

-Цветной дисплей 16/9

Складной дисплей		44
Дисплей A: настройка
календаря/часов		33-36
Вызов экстренной или
технической помощи	271-274
Центральная панель управления		8-10
Аварийная световая игнализация		139
Выдвижной	161-162
информационный экран
Временной интервал	163-165
"Distance alert"
Переключатель
стеклоочистителя		95-99
Бортовой компьютер		46-48
Выключатель	151-153
Прозрачная панорамная
крыша		110-111

7

Общий обзор

Блоки контрольных ламп

Версия 1

Боковой

Загорание контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы.

A. ASR/CDS OFF.		140-142
B.	Контроль пространства салона.	54-55
C.	Датчик места для парковки.	191-192
D.	"Стоп-старт".	183-185

Центральный

E.	Аварийнаясветоваясигнализация.	139
F.	Центральный замок.	59-60

8

Общий обзор

.

Версия 2

Боковой

Загорание контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы.

A. ASR/CDS OFF.		140-142
B.	Контроль пространства салона.	54-55
C.	Датчик места для парковки.	191-192
D.	"Стоп-старт".	183-185

Центральный

E.	Индикация на выдвижном	161-162
	экране ("хедап").
F.	Аварийная световая	139
	сигнализация.
G. Шторка панорамной крыши.		110-111
H.	Визуально-звуковая система	188-189
	помощи при парковке.
I.	Центральный замок.	59-60

9

Общий обзор

Версия 3

Боковой

Загорание контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы.

A.	Визуально-звуковая система	188-189
	помощи при парковке.
B.	ASR/CDS OFF.	140-142
C.	Контроль пространства салона.	54-55
D. Датчик места для парковки.		191-192
E.	"Стоп-старт".	183-185

Центральный

F.	Индикация на выдвижном	161-162
	экране ("хедап").
G. Аварийная световая		139
H.	сигнализация.
	"Временной интервал".	163-165
I.	Центральный замок.	59-60

10

Общий обзор

.

Обслуживание автомобиля - Технические характеристики

				Аккумуляторная батарея 12 В		246-248
				Энергосберегающий режим		249
AdBlue® и система SCR		207-214
				Блок предохранителей под
Если топливо в баке закончилось
				капотом	239, 243-245
	(на дизельной модификации)	198
Проверка уровней		202-204				Массы для бензиновых модификаций			261
						Массы для дизельных		264-266
-	масла					модификаций
-	тормозной жидкости					Массы для дизельных коммерческих
-	рабочей жидкости ГУР					модификаций			267

-охлаждающей жидкости

-жидкости омывателей стекол/фар

Контроль

205-206

-воздушного фильтра

-салонного фильтра

-масляного фильтра

- тормозных колодок / тормозных дисков

Замена ламп	233-238				Идентификационные данные			269
- в передних световых приборах
- в задних световых приборах
			Открывание капота		199		Габаритные размеры	268
			Моторный отсек бензинового двигателя		200
			Моторный отсек дизельного двигателя		201
			Бензиновые двигатели		260
			Дизельные двигатели	262-263

11

Эко-вождение

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач начинайте движение плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать вам момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

12

Эко-вождение .

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров, салонного фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем в специальном плане.

В случае выхода системы SCR из строя на автомобиле с двигателем Diesel BlueHDi, он становится токсичным; срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или

в специализированный техцентр, чтобы привести содержание оксидов азота в отработавших газах в соответствие с регламентированными нормативами.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

13

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Комбинации приборов

Это панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем.

Контрольные приборы

1.Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (x 1000 мин-1).

2.Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (в градусах Цельсия °C).

3.Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося в баке.

4.Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

5.Дисплей.

6.Кнопка прибора.

Просмотр остатка пробега до планового технического обслуживания и оставшегося запаса хода по присадке (AdBlue®). Служит для просмотра и установки на ноль выбранной функции (счетчика пробега за поездку или счетчика пробега до ТО).

7.Регулятор подсветки панели приборов.

Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов при включенных световых приборах.

За дополнительной информацией обращайтесь к соответствующим рубрикам, в которых дано описание настроек, функций и изображений на дисплее.

14

Дисплей	C. Указатель остатка пробега до планового
	ТО.
	(км или миль), или
	Указатель уровня масла в двигателе (в
	зависимости от модификации).
	или
	Счетчик общего пробега.
	(км или миль)
	D. Индикатор переключения передач.
	Передачи секвентальной или
	автоматической коробки передач.
	E. Уведомляющие сообщения и информация
	о состоянии систем, бортовой компьютер,
	информация бортового навигатора GPS.
	Переключатель на панели приборов

A. Ограничитель скорости	Пользуясь этими кнопками, можно:
или	- Наостановленномавтомобиленастраивать
Регулятор скорости.	системы автомобиля и информацию на
(км/ч или миль/ч)	дисплее (языки, единицы измерения и т.д.),
B. Счетчик пробега за поездку.	- Во время движения просматривать работу
(км или миль)	активных функций (бортового компьютера,
	навигатора, и т.д.).

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

1

Управление системой

Четыре кнопки служат для управления монитором на панели приборов:

1.Открытие главного меню, подтверждение выбора.

2.Перемещение вверх по меню.

3.Перемещение вниз по меню.

4.Возвращение к предыдущему окну, закрытие меню.

15

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Главное меню и настройки систем доступны только на остановленном автомобиле через кнопки с 1по 4.

По достижении определенного порога скорости на дисплее появится сообщение о невозможности открытия главного меню. Сообщения бортового компьютера выводятся на дисплей только на движущемся автомобиле через кнопки 2 и 3(см. параграф "Бортовой компьютер").

Главное меню

FНажимая на кнопку 1, откройте главное меню и выберите соответствующую настройку:

-"Параметры систем автомобиля",

-"Выбор языка сообщений",

-"Выбор единиц измерения".

FНажимая на кнопки 2 и 3, можно перемещаться по экрану.

FВновь нажмите на кнопку 1, чтобы подтвердить свой выбор.

Настройка систем автомобиля

Это меню служит для активирования и отключения некоторых систем,

обеспечивающих комфортное вождение и пользование автомобилем*:

-автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода (см. рубрику "Обеспечение обзора"),

-выборочное отпирание замков (см. рубрику "Открывающиеся элементы кузова"),

-включение сопровождающего освещения (см. рубрику "Обеспечение обзора"),

-адаптивные фары (см. рубрику "Обеспечение обзора"),

-автоматический стояночный тормоз* (см. рубрику "Вождение автомобиля").

Выбор языка сообщений

При помощи этого меню можно выбрать язык сообщений.

Выбор единиц измерения

При помощи этого меню можно выбрать единицы измерения: температуры (в градусах Цельсия или Фаренгейта) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

16

	Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы 1
Контрольные лампы

Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле.

С запуском двигателя они должны погаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину прежде чем тронуться в путь.

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала и сообщения на многофункциональном дисплее.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме. Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности.

Индикатор		Горит	Причина	Что делать / Примечания
	Указатель	Мигает с зуммером.	Выключатель света переведен в
	левого		нижнее положение.
	поворота
	Указатель	Мигает с зуммером.	Выключатель света переведен в
	правого		верхнее положение.
	поворота
	Стояночные	Горит постоянно.	Выключатель света переведен в
	огни		положение "Стояночные огни".

17

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Индикатор				Горит	Причина	Что делать / Примечания
			Фары ближнего	Горит постоянно.	Выключатель света переведен в
			света		положение "Фары ближнего света".
			Фары дальнего	Горит постоянно.	Водитель переместил	Переместите выключатель света от себя, чтобы
			света		выключатель света на себя.	перейти на ближний свет.
			Противотуманные	Горит постоянно.	Противотуманные фары	Для выключения противотуманных фар
			фары		включены.	поверните два раза выключатель назад.
			Задние	Горит постоянно.	Задние противотуманные фонари	Для выключения противотуманных фонарей
			противотуманные		включены.	поверните выключатель назад.
			фонари
			Предварительный	Горит постоянно.	Ключ во втором положении	Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
			подогревсвечей		(Зажигание).	двигатель.
			накаливаниянадизеле			Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий.
			Электрический	Горит постоянно.	Электрический стояночный тормоз	Выключите электрический стояночный тормоз, при
			стояночный		включен.	этом его контрольная лампа погаснет: удерживая
			тормоз			ногу на педали тормоза, потяните за рукоятку
						электротормоза.
						Соблюдайте меры безопасности.
						Дополнительную информацию об электрическом
						стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

18

			Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы	1
Индикатор	Г орит	Причина	Что делать / Примечания
Отключение	Горит постоянно.	Функции "автоматическое	Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки)
автоматического		включение" (при остановке	при помощи команды в меню настроек или обратитесь
режима работы		двигателя) и "автоматическое	в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
электрического		выключение" отключены, либо не	техцентр, если автоматическое включение и
стояночного		работают.	автоматическое выключение больше не работают.
тормоза			Подробную информацию об электрическом стояночном
			тормозе см. в соответствующей рубрике.
Символ "Нога	Горит постоянно.	Педаль тормоза не нажата.	Вы должны нажать до конца на педаль тормоза,
на педали			чтобы:
тормоза"			- запустить двигатель с секвентальной
			коробкой передач (селектор на N),
			- отпустить вручную стояночный тормоз.
	Мигает.	При длительном удержании	Пользуйтесь тормозной педалью и/или
		автомобиля с секвентальной	электрическим стояночным тормозом.
		коробкой передач на уклоне при
		помощи акселератора, сцепление
		перегревается.
Система оценки	Горит постоянно.	Система оценки свободного места	Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы
свободного		для парковки активна.	отключить систему.
места для	Мигает.	Система оценивает достаточность	После выполнения измерения свободного места
парковки		места для парковки.	индикатор продолжает гореть постоянно.
"Стоп-старт"	Горит постоянно.	Наостановившемсяавтомобиле(усветофора,знака	Сигнализатор погаснет, а двигатель
		обязательнойостановки,вдорожномзатореит.п.)	автоматически заведется в режиме START, как
		система"стоп-старт"перевеладвигательврежимSTOP.	только Вы решите тронуться с места.
	Мигает несколько	Режим STOP временно не срабатывает.	Дополнительную информацию об отдельных
	секунд, затем	или	случаях в работе режимов STOP и START читайте
	гаснет.	Режим START автоматически	в рубрике "Стоп-старт".
		отключается.
				19

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Индикатор	Горит	Причина	Что делать / Примечания
Подушка	Горит постоянно.	Выключатель, расположенный в	Переведите выключатель в положение ON, чтобы
безопасности		перчаточном ящике, переведен в	активировать переднюю подушку безопасности
пассажира		положение OFF.	пассажира.
		Фронтальная подушка безопасности	В этом случае не устанавливайте детское кресло
		пассажира отключена.	"спинкой вперед".

Вы можете установить детское кресло "спинкой вперед" за исключением случаев, когда система подушек безопасности неисправна (горит контрольная лампа подушек).

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровождающиеся загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены при помощи средств диагностики и с учетом содержания сообщения на многофункциональном дисплее.

В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Индикатор		Горит	Причина	Что делать / Примечания
	STOP	Горит постоянно один	Сигнализатор связан с серьезной	Немедленно остановитесь, соблюдая при
		или одновременно с	неисправностью тормозной	этом правила и все необходимые меры
		другим сигнализатором	системы, рулевого управления,	предосторожности на дороге, так как двигатель
		неисправности в	системы смазки двигателя или	может внезапно заглохнуть на ходу.
		сопровождении		Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
			системы охлаждения.
		звукового сигнала и		и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
		сообщения на дисплее.		специализированный техцентр.

20

			Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы	1
Индикатор	Горит	Причина	Что делать / Примечания
Service	Горит временно.	Несущественные сбои в системах,	Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
		не имеющих собственного	дисплее - это могут быть:
		сигнализатора.	- открытые двери, багажник или капот,
			- минимальный уровень масла в двигателе,
			- минимальный уровень жидкости в бачке
			омывателя стекол,
			- истощившийся элемент питания в ключе-
			пульте ДУ,
			- насыщение сажевого фильтра (на версиях с
			дизельным двигателем)
			Как только условия дорожного движения
			позволят, прочистите фильтр, разогнав для
			этого автомобиль до скорости выше 60 км/ч,
			которую нужно удерживать до тех пор, пока
			сигнализатор общего назначения не погаснет.
			- выход из строя системы определения падения
			давления в шинах,
			- ...
			В остальных случаях следует обратиться в сервисную
			сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Горит постоянно.	Существенные сбои в системах,	Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
		не имеющих собственного	дисплее и обязательно обратитесь в сервисную
		сигнализатора.	сеть PEUGEOT или в специализированный
			техцентр.
	Горит постоянно,	Техническое обслуживание	Касается только модификаций в исполнении
	одновременно с	пропущено.	Diesel Blue HDi.
	мигающим, а затем		При первой же возможности пройдите
	постоянно горящим		техническое обслуживание.
	гаечным ключом.
				21

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы
Индикатор	Горит	Причина	Что делать / Примечания
Электрический	Мигает.	Не срабатывает автоматическое	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
стояночный		затягивание электрического	все необходимые меры предосторожности на дороге.
тормоз		стояночного тормоза.	Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной)
		Механизм затягивания и	площадке, включите передачу (переведите селектор на Pв
		отпускания тормоза неисправен.	АКП), выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
			PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сбой в работе	Горит постоянно.	Электрический стояночный тормоз	Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
электрического		неисправен.	или в специализированный техцентр.
стояночного			Дополнительную информацию об электрическом
тормоза			стояночном тормозе см. в соответствующей
			рубрике.
Тормозная	Горит постоянно,	Значительное падение уровня	Необходимосрочноостановиться,соблюдаямерыбезопасности.
система	одновременно с	тормозной жидкости в системе.	Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с
	сигнализатором		артикулом PEUGEOT.
	STOP		При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
			сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+	Горитпостоянно,одновременно	Тормозная система неисправна.	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
	ссигнализатором		безопасности.
	неисправностиэлектрического		Поставьте автомобиль на стоянку, выключите
	стояночноготормоза,еслион		зажигание и обратитесь в сервисную сеть
	отпущен.		PEUGEOT или в специализированный техцентр.
+	Горит постоянно,	Электронный регулятор	Необходимо срочно остановиться, соблюдая
	одновременно с	тормозных сил REF неисправен.	меры безопасности.
	сигнализаторами		Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	STOP и ABS.		специализированный техцентр.
Антиблокировочная	Горит постоянно.	Антиблокировочная тормозная	Тормозная система продолжает работать в
системаABS		система неисправна.	штатном режиме.
			Осторожно продолжайте движение на умеренной
			скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
			PEUGEOT или в специализированный техцентр.

22

			Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы	1
Индикатор	Горит	Причина	Что делать / Примечания
Система	Мигает.	Система CDS/ASR работает в	Система оптимизирует тяговитость и улучшает
динамической		активном режиме.	курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
стабилизации			сцепления колес с дорогой или потери траектории.
(CDS/ASR)	Горит постоянно.	Неисправна система CDS/ASR.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
			специализированный техцентр.
Автоматическая	Мигает.	Система управления двигателем	Опасность повреждения катализатора.
бортовая		неисправна.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
система			специализированный техцентр.
диагностики	Горит постоянно.	Система снижения токсичности	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
двигателя
		отработавших газов неисправна.	Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
			PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный	Горит постоянно,	При его первом загорании в баке	Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
остаток	стрелка прибора в	остается еще около 6 литров	Данный индикатор будет загораться каждый раз при
топлива в баке	красной зоне.	горючего.	включении зажигания, пока уровень топлива в баке
		С этого момента начинается	не будет достаточным.
		расход аварийного запаса	Емкость бака: около 60 литров.
		топлива.	Никогда не допускайте полной выработки топлива в
			баке - это может вывести из строя систему снижения
			токсичности отработавших газов и систему впрыска
			топлива.
Максимальная	Горит постоянно,	Температура в системе	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
температура	стрелка прибора в	охлаждения двигателя слишком	безопасности.
охлаждающей	красной зоне.	высока.	Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при
жидкости			необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
			Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
			сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
				23

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы
Индикатор	Горит	Причина	Что делать / Примечания
Присадка	Горит постоянно с	Запас хода в интервале между 600	Срочно пополните запас присадки AdBlue®:
AdBlue®	момента включения	и 2 400 км.	обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
(Дизель Blue	зажигания в		специализированный техцентр, либо сделайте
HDi)	сопровождении		это самостоятельно, руководствуясь указаниями
	звукового сигнала		соответствующей рубрики.
	и сообщения,
	показывающего остаток
	предстоящего пробега.
+	Мигает	Запас хода в интервале между 0	Во избежание аварийной остановки необходимо
	одновременно с	и 600 км.	обязательно пополнить запас AdBlue®:
	сигнализатором		обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	"СЕРВИС" в		специализированный техцентр, либо сделайте
	сопровождении		это самостоятельно, руководствуясь указаниями
	звукового сигнала		соответствующей рубрики.
	и сообщения об
	оставшемся пробеге.
	Мигает	Бак для присадки AdBlue® пуст:	Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
	одновременно с	штатная противоугонная система	обязательно пополнить запас присадки AdBlue®:
	сигнализатором	не позволяет запустить двигатель.	обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	"СЕРВИС" в		специализированный техцентр, либо сделайте
	сопровождении		это самостоятельно, руководствуясь указаниями
	звукового сигнала		соответствующей рубрики.
	и сообщения о		При этом необходимо обязательно залить в бак
	запрете пуска.		не менее 3,8 л присадки AdBlue®.

24

				Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы	1
Индикатор		Горит	Причина	Что делать / Примечания
	Система	Горит постоянно с момента	Обнаружен сбой в работе	С приведением выбросов в отработавших газах в
	снижения	включения зажигания	системы снижения	надлежащую норму, это уведомление исчезает.
+	токсичности	одновременно с сигнализатором	токсичности отработавших
	отработавших	"СЕРВИС" и контрольной лампой	газов SCR.
	газов SCR	системы самодиагностики
	(Дизель Blue	двигателя в сопровождении
+	HDi)	звукового сигнала и сообщения
		о неисправной работе системы
		снижения токсичности ОГ.
		Мигает с момента включения	Запас хода в интервале	Во избежание аварийной остановки, при первой
		зажигания одновременно с	между 0 и 1 100 км.	же возможности обратитесь в сервисную сеть
		сигнализатором "СЕРВИС" и		PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		контрольной лампой системы
		самодиагностики двигателя
		в сопровождении звукового
		сигнала и сообщения об
		остатке предстоящего
		пробега.
		Мигает с момента	Вы превысили допустимый	Теперь запустить его можно, только при условии
		включения зажигания	запас хода: противоугонная	обязательного обращения в сервисную сеть
		одновременно с	система блокировки	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		сигнализатором "СЕРВИС"	больше не позволяет
		и контрольной лампой	запустить двигатель.
		системы самодиагностики
		двигателя в сопровождении
		звукового сигнала и
		сообщения о запрете пуска.
					25

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Индикатор		Горит	Причина	Что делать / Примечания
	Давление	Горит постоянно.	Система смазки двигателя	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
	масла в		неисправна.	необходимые меры предосторожности на дороге.
	двигателе			Припаркуйтеавтомобиль,выключитезажиганиеиобратитесь
				в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Заряд	Горит постоянно.	Неисправен контур подзарядки	Сигнализатор должен погаснуть при запуске
	аккумуляторной		батареи (загрязнены или ослаблены	двигателя.
	батареи		клеммы, ремень генератора	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
			ослаблен или оборван, ...).	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Дверь (-и) не	Горит постоянно при	Дверь, багажник, нижний борт	Закройте незакрытый элемент кузова.
	закрыта (-ы)	скорости ниже 10 км/ч.	или капот (только с охранной
			сигнализацией) не закрыты.
		Горит постоянно при
		скорости выше 10км/ч
		в сопровождении
		звучащего зуммера.
	Ременьбезопасности	Горит постоянно, затем	Водитель и/или находящийся на	Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
	непристегнут/	мигает в сопровождении	переднем сиденье пассажир не	безопасности.
	отстегнутна	нарастающего звукового	пристегнул, либо отстегнул свой
	переднемсиденье	сигнала.	ремень безопасности.
	Ременьбезопасности	Горит постоянно,	Один или несколько пассажиров
	непристегнут/	затем мигает в	на заднем сиденье не
	отстегнутназаднем	сопровождении	пристегнули, либо отстегнули свой
	сиденье	звукового сигнала.	ремень безопасности.

26

			Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы	1
Индикатор	Горит	Причина	Что делать / Примечания
Подушки	Горит временно.	При включении зажигания он	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
безопасности		загорается на несколько секунд и	Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
		затем гаснет.	PEUGEOT или в специализированный техцентр.
	Горит постоянно.	Неисправна система одной из подушек	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
		безопасности или преднатяжителя	специализированный техцентр.
		одного из ремней безопасности.
Вода в	Горит постоянно.	В фильтре дизельного топлива	Это может привести к выходу из строя системы
дизельном		обнаружена вода.	впрыска дизельного двигателя.
топливе			Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
			или в специализированный техцентр.
Адаптивные	Мигает.	Система адаптивных фар	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
фары		неисправна.	специализированный техцентр.
Недостаточное	Горит постоянно.	Давление воздуха недостаточно в	Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
давление		одном или нескольких колесах.	Контроль давления следует осуществлять на
воздуха в шине			холодных шинах.
+	Сначала мигает,	Система контроля давления воздуха	Падение давления воздуха в шинах больше не
	затем горит	в шинах неисправна, либо в одном	контролируется.
	постоянно в	из колес не определяется наличие	Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
	сопровождении	датчика давления.	или в специализированном техцентре.
	сигнализатора
	"Service".
				27

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

На движущемся автомобиле температура и давление в системе охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут с начала движения.

Чтобы пополнить уровень:

Fдождитесь охлаждения двигателя,

Fотверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления,

Fпосле того, как давление упадет, снимите крышку,

Fдолейте охлаждающую жидкость до метки "MAXI".

Если на работающем двигателе стрелка указателя температуры находится:

-в зоне A, значит температура в норме,

-в зоне B, значит температура слишком высока; при этом загораются сигнализатор максимально допустимой температуры 1 и центральный сигнализатор неисправности STOP в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее.

28