Peugeot Bipper 2014 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации на сайте

Вы можете воспользоваться несколькими способами

просмотреть свое руководство по эксплуатации онлайн...

Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете	Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему
найти на сайте Peugeot в рубрике "MyPeugeot".	руководству по эксплуатации.
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Если в вашей стране нет доступа к рубрике "MyPeugeot" на

сайте Peugeot, свое руководство по эксплуатации вы можете найти в интернете по адресу: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/

Выберите:

язык, автомобиль, тип кузова,

период издания руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы также можете просмотреть последние информационные выпуски,

разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Добро пожаловать!

Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и

особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.

ОбращаемВашевниманиенаследующуюособенностьремонтаи обслуживанияавтомобиля:

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной

продукции компании "Автомобили PEUGEOTможет вывести из строя бортовую электронную систему. Рекомендуем обратиться к официальному дилеру PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой

сертифицированных изделий и дополнительного оборудования.

Этот автомобиль спроектирован так, чтобы отвечать критериям практичности, комфорта, безопасности и эстетики. Для полного освоения его возможностей необходимо ознакомиться с ним, прочитав "Руководство по эксплуатации". В нем дано подробное описание систем и оборудования автомобиля.

Компания PEUGEOT благодарит Вас за доверие и желает

счастливого пути.

Условные обозначения

			знак, отсылающий к более	знак, которым отмечена важная	знак, обращающий Ваше внимание на
			подробной информации,	информация по правильному	необходимость обеспечить безопасность
				использованию оборудования,	людей и используемого оборудования на
					борту автомобиля.

Содержание

2

1. ОБЩИЙ ОБЗОР

3. ПОДГОТОВКА К

4. CИСТЕМЫОБЕСПЕЧЕНИЯ

5. БОРТОВЫЕ

6. СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ

4-21

ДВИЖЕНИЮ 25-63

КОМФОРТА

64-82

СИСТЕМЫ 83-110

111-136

Внешнее

Панели приборов

25

Передние сиденья

64

Бортовой компьютер

83

Стояночный тормоз

111

оборудование

4

Контрольные лампы

26

Складное сиденье

66

Настройки бортовых

Аварийная световая

Оборудование салона

6

Указатель уровня топлива

34

Задний диван

67

систем

84

сигнализация

111

Оборудование

Температура охлаждающей

Удаление инея и

Система помощи

Звуковой сигнал

112

места водителя

12

жидкости

34

конденсата

при парковке

Системы оптимизации

Технические

Индикатор

35

со стекол

71

задним ходом

88

торможения

112

характеристики -

Ключ с пультом

Кондиционер воздуха 73

Автомагнитола

89

Системы управления

Обслуживание

16

дистанционного

Обустройство передней

Переключатели на

динамикой автомобиля

Панель приборов и

управления

36

части салона

76

рулевом колесе

90

в поворотах

113

центральная консоль

18

Ключ

38

Обустройство грузового

Система беспроводной

Бортовая система

Охранная сигнализация

40

отделения

78

связи Bluetooth

93

контроля давления

Открывающиеся элементы

41

Обустройство задней

воздуха в шинах

116

кузова

части

80

Ремни безопасности 118

Запирание

44

Освещение салона -

Подушки

Выключатель световых

плафоны

82

безопасности

120

приборов

46

Детские кресла

124

2. ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

Стеклоочиститель

48

Отключение

22-24

Регулятор скорости

49

фронтальной подушки

Защита окружающей

Фиксированный

безопасности

ограничитель скорости

50

среды

22

пассажира

127

Зеркала заднего вида

51

Крепления ISOFIX

134

Эко-вождение

23

Стеклоподъемники

52

Регулировка рулевого колеса 53

Механическая коробка

передач

53

Секвентальная коробка

передач

54

Индикатор переключения

передач

58

Пуск и остановка двигателя

59

Система помощи при

трогании на уклоне

60

Система "стоп-старт"

61

Содержание

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ		8. ТЕКУЩИЕ		9. СЛУЖБА БЫСТРОЙ		10. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ОБОРУДОВАНИЕ 137-140		ПРОВЕРКИ 141-151		ПОМОЩИ 152-173		ХАРАКТЕРИСТИКИ 174-183

Буксировка прицепа, трейлера...

Багажник и дуги для перевозки грузов на крыше

Дополнительное

оборудование

137	Заправка бака		Аккумуляторная		Габаритные
	топливом	142	батарея	152	размеры	174
	Открытие капота	144	Замена колеса	155	Двигатели	180
139	Дизельный		Комплект для		Массы	182
	двигатель	145	временного устранения		Идентификационные
139	Бензиновый		прокола в шине	158	данные	183
	двигатель	146	Цепи
	Уровни	147	противоскольжения 160
	Текущие проверки	149	Замена ламп	161
	Сажевый фильтр		Замена щетки
	(на дизельном		стеклоочистителя	166
	двигателе)	151	Замена
			предохранителя	167
			Буксировка
			автомобиля	172

на автомобиле с левосторонним рулевым управлением.

на автомобиле с правосторонним рулевым управлением.

3

СОДЕРЖАНИЕ

4

Локализация

ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ (версия "ФУРГОН")

Дополнительное оборудование....		139-140
Багажник на крыше.......................			139
Ключ, пульт ДУ, элемент питания....36-38
Центральный замок............		36, 42, 44
Открывание/Закрывание передних стекол....			37
Идентификационная карта............			39
Охранная сигнализация.................			40
Щетка стеклоочистителя..............			166
Наружные зеркала заднего вида.....			51
Боковой повторитель указателя поворота.....			163
Передниесветовыеприборы,противотуманныефары,
указателиповоротов..........	46-47, 161-162
Корректор фар................................			47
Замена ламп..........................		161-165
Открывание/закрывание
дверей.........................	36, 38, 41-45
Открывание капота, упор.............			144
Настройка - Автозапирание замков
"Autoclose"..................	42, 44, 83, 85

			.............Габаритные размеры			174-175										С правой стороны:
																..............крышка топливного бака			142
																отключениеподачитопливавдвигатель....		142-143
																...........................Грузовой отсек			77-78
																Двери задние.......................		36, 42-45
																Открывание/закрываниедверей на 180°...			42, 44
																Задние фонари, указатели
																поворотов,
																........3й стоп-сигнал	46-47, 164-165
																Фонари освещения номерного
																знака			164
																Помощь при парковке задним
																............................................ходом			88
																Запасное колесо, замена колеса,
																инструменты		155-157
	Тормознаясистема,тормозныеколодки					147, 149
	Помощь при трогании на уклоне 60															.....Подъем и буксировка автомобиля			172
																Буксировка прицепа, тягово-
	Система помощи при торможении					112-113
																сцепное устройство		137-138
	Системаконтролятраекториидвижения					113-115
	....Шины, давление воздуха в них					159, 183
	Цепи противоскольжения............					160

ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ (версия "КОМБИ")

Дополнительное оборудование....139-140
Дуги для перевозки грузов на крыше.....	139
Ключ, пульт ДУ, элемент питания....36-38
Центральный замок	............ 36, 42, 44
Открывание/Закрывание передних стекол....	37
Идентификационная карточка.......	39
Охранная сигнализация.................	40
Щетки стеклоочистителя..............	166
Наружные зеркала.........................	51
Боковой повторитель указателя ...поворотов	163
Передние световые приборы,
противотуманные фары, указатели
поворотов.................	46 - 47, 161 - 162
Корректор угла наклона .........фар	47
Замена ламп..........................	161 - 165
Открывание/закрывание
дверей.........................	36, 38, 41 -45
Безопасная перевозка .........детей	45
Задние стекла.................................	52
Открывание капота.......................	144
Настройка - Автозапирание замков
"Autoclose"..................	42, 44, 83, 85

Габаритные размеры... 176-177, 178-179

				Тормоза,		....тормозные колодки					147, 149
				Помощь при трогании на уклоне.....60
				Система помощи при торможении....							112-113
				...Системаконтролятраекториидвижения							113-115
				Система контроля давления в шинах....							116-117
				Шины, давление воздуха в шинах....							159, 183
				Цепи противоскольжения............							160

		Локализация
						5
	С правой стороны:
	....крышка горловины, топливный бак			142
	отключениеподачитопливавдвигатель....		142-143
	Обустройство грузового отделения....			80-81
	Задние двери.......................		36, 42-45
	Открывание/Закрываниедверейна180°.....42, 44
	Задние световые приборы,
	указатели поворотов,
	3-й стоп-сигнал.......	46-47, 164-165
	Фонари освещения номерного
	знака...........................................			164
	Помощь при парковке задним
	ходом............................................			88			ОБЗОР
	Запасное колесо, замена
	колеса, инструменты, комплект
	принадлежностей для устранения
	прокола................	155-157, 158-159					ОБЩИЙ
	Буксировка, подъем автомобиля			172
	Буксировка прицепа..............		137-138
							1

6

Локализация

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "ФУРГОН")

Аккумуляторная батарея (+),

зарядка, пуск.......................152-154

..............Ремни безопасности	118-119
Подушки безопасности..........	120-123
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира....	122, 127

Сиденья, настройки...................	64-65
Инструменты, домкрат.................	155
Розетка 12 вольт.............................	76
Стояночный тормоз......................	111

Внутреннее зеркало заднего вида.	...51
Передний плафон...........................	82
Замена лампы
в плафоне..................................	163

Складное сиденье	..........................66
Детские кресла......	124, 126-131, 133

Грузовой отсек.

..........................78-79

●кольца для закрепления груза,

●отделение для вещей,

●переносная лампа,

●вертикальная перегородка.

Задний плафон...............................	82
Дополнительное
оборудование......................	139-140

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "ФУРГОН")

Аккумуляторная батарея (+),

зарядка, пуск.......................152-154

Внутрисалонное зеркало	...............51
Передний плафон...........................	82
Замена лампы
в плафоне..................................	163

Складное сиденье	..........................	66
Детские кресла......	124, 126 - 131, 133
Розетка 12 В....................................		76
Стояночный тормоз......................		111

Локализация

7

..............Ремни безопасности	118-119
Подушки безопасности..........	120-123
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира....	122, 127

		...................Сиденья, настройки	64-65
		Инструменты, домкрат.................	155
				ОБЗОР
		Грузовое отделение...................	78-79
		● багажные кольца,
		● ящик для вещей,		ОБЩИЙ
		● переносная лампа,
		● вертикальная перегородка.
		Задний плафон...............................	82
		Дополнительное
		оборудование......................	139-140
				1

8

Локализация

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ")

Аккумуляторная батарея (+),

зарядка, пуск.......................152-154

Передние ремни безопасности....	118-119
Подушки безопасности..........	120-123

Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира.....122, 127

Передние сиденья и их
настройки................................	64-65
Розетка 12 В....................................	76
Стояночный тормоз......................	111

Внутреннее зеркало заднего вида.	..51
Передний плафон...........................	82
Замена лампы
в плафоне..................................	163

Складное сиденье	..........................66
Задний диван.............................	67 -68
Задние ремни
безопасности......................	118 - 119
Детские кресла......	124 - 130, 132 - 133
Крепления Isofix.....................	134 - 136
Оборудование задней ....части салона 80

●кольца для закрепления грузов,

●сетка для закрепления багажа,

●задняя полка.

Задний плафон	...............................82
Инструменты, домкрат, комплект
принадлежностей для устранения
прокола........................	155, 158-159
Дополнительное оборудование....139-140

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ")

Аккумуляторная батарея (+),

зарядка, пуск.......................152-154

Внутрисалонное зеркало		...............51
Передний плафон...........................		82
Замена лампы
в плафоне..................................		163
Складное сиденье..........................		66
Задний диван.............................		67-68
Задние ремни
безопасности......................		118-119
Детские кресла......	124-130, 132-133
Крепления ISOFIX.................		134-136

Розетка 12 В....................................	76
Стояночный тормоз......................	111

Локализация

...Передние ремни безопасности	118-119
Подушки безопасности..........	120-123
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира.....	122, 127

Передние сиденья,
настройки................................	64-65

Обустройство багажного отделения....80

●багажные кольца,

●сетка багажная,

●задняя полка.

Задний плафон	...............................82
Инструменты, домкрат, комплект
для временной заделки прокола в
шине............................	155, 158-159
Дополнительное оборудование...139-140

9

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

Локализация

10	ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ")
					Аккумуляторная батарея (+),
					зарядка, пуск.......................			152-154
		Передние ремни безопасности...	118-119
		Подушки безопасности..........	120-123
		Выключатель фронтальной подушки
		безопасности пассажира....	122, 127

Передние сиденья, настройки....	64-65
Розетка 12 В....................................	76
Стояночный тормоз......................	111

Внутреннее зеркало заднего вида.	..51
Передний плафон...........................	82
Замена лампы
плафона.....................................	163

Складное сиденье	..........................66
Задний диван.............................	69-70
Задние ремни
безопасности......................	118-119
Детские кресла......	124 - 130, 132-133
Крепления ISOFIX.................	134-136
Обустройство задней части ....салона 80-81

●кольца для закрепления грузов ,

●багажная сетка,

●задняя полка,

●фиксирующие ремни,

●переносная лампа.

Задний плафон...............................	82
Подсветка багажника.....................	82
Инструменты, домкрат, комплект
принадлежностей для устранения
прокола........................	155, 158-159
Дополнительное оборудование...139-140

ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ")

Аккумуляторная батарея (+),

зарядка, пуск.......................152-154

Внутрисалонное зеркало		...............51
Передний плафон...........................		82
Замена лампы
в плафоне..................................		163
Складное сиденье..........................		66
Задний диван.............................		69-70
Задние ремни
безопасности......................		118-119
Детские кресла......	124-130, 132-133
Крепления ISOFIX.................		134-136

Розетка 12 В....................................	76
Стояночный тормоз......................	111

Локализация

		...Передние ремни безопасности	118-119
		Подушки безопасности..........	120-123
		Отключение фронтальной подушки
		безопасности пассажира....	122, 127
		Передние сиденья,
		настройки................................	64-65
		Обустройство задней части	80-81
		● багажные кольца,
		● багажная сетка,
		● задняя полка,
		● лямки для закрепления,
		● переносная лампа.
		Задний плафон...............................	82

Освещение багажного отделения....82

Инструменты, домкрат, комплект

для временной заделки прокола в

шине.

...........................155, 158-159

Дополнительное оборудование...139-140

11

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

12

Локализация

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

Панели управления, дисплеи,
контрольные приборы.................	25
Контрольные лампы, сигнализаторы....	26-33
Индикаторы, указатель уровня....	34-35

Переключатель световых приборов	46-47
Сопровождающее освещение.......	47
Стояночные огни............................	46
Регулятор скорости...................	49-50
Настройки бортовых систем /
......Персональные настройки	84-87
Настройка часов........................	84-85
Корректор фар................................	47

Регулятор подсветки панели приборов		35
Противобуксовочная система /
Интеллектуальная противобуксовочная
система..................................	113-115
Инициализация системы контроля
давления в шинах......................		117
Противотуманные световые
приборы передние и задние.......		47
Электрические предохранители	167-169

Рулевое колесо, регулировки	........53
Звуковой сигнал............................	112
Панель приборов / Центральная
консоль....................................	18-19

Стеклоочистители передний и
задний..........................................	48
Стеклоомыватель...........................	48
Бортовой компьютер......................	83

Пуск двигателя, замок зажигания...39, 59

Стеклоподъемники.........................	52
Зеркала заднего вида....................	51

Открывание капота.......................

144

Локализация

.Автомагнитола, CD/MP3	..........89-92
Управление автомагнитолой на
рулевом колесе / Гарнитура
"свободные руки"............	90, 93-110

Система "стоп-старт".................	61-63
Аварийная световая сигнализация....	111

Индикатор переключения
передач........................................	58

Удаление инея и конденсата со
стекол............................................	71
Запирание замков грузового отсека....	43-44

Коробки передач

..................53, 54-57

Системапомощиприпарковкезаднимходом....88

		Оборудование передней части
		салона	76-77
		● перчаточный ящик,
Отопление, вентиляция,		● принадлежности для курильщика,
кондиционирование воздуха...72-75		● розетка 12 вольт,
		● столик,
		● держатель для очков,
		● противосолнечный козырек.

13

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

14

Локализация

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА
ВОДИТЕЛЯ		Рулевое колесо, регулировки		53
		Звуковой сигнал............................		112
		Панель приборов / Центральная
		консоль....................................		20-21
Переключатели световых приборов....		46-47
Сопровождающее освещение		.......47
Стояночные огни............................		46
...................Регулятор скорости		49-50

Стеклоподъемники.........................	52
Наружные зеркала заднего вида.....	51

Панели приборов, дисплеи,
контрольные приборы.................				25
Контрольные лампы,
сигнализаторы........................				26-33
Индикаторы, указатель уровня....				34-35
Индикатор переключения передач 58....
				Подрулевое управление автомагнитолой /
				беспроводная гарнитура......		90, 93-110
				Стеклоочистители передний и задний 48....
				Стеклоомыватель...........................			48
				......................Бортовой компьютер			83
				Пуск двигателя, замок зажигания.			..39, 59
				Настройки бортовых систем /
				Персональные настройки......			84-87
				Настройка часов........................			84-85
				Корректор фар................................			47
				Регулятор подсветки панели
				приборов......................................			35
				Противобуксовочная система /
				Интеллектуальная противобуксовочная
				система.................................			113-115
				Инициализация системы контроля
				давления в шинах......................			117
				Противотуманные огни передние /
				задние..........................................			47

Электрические предохранители...167-169

Система "стоп-старт".................	61-63
Огни аварийной сигнализации....	111
Обогрев/Обдув стекол....................	71
Запирание грузового
отделения................................	43-44

Открывание капота.......................

144

Обустройство передней части
салона.....................................	76-77

● перчаточный ящик, ● набор курильщика,

● розетка 12 В, ● столик письменный,

● очечник,

● противосолнечные козырьки.

Локализация

Автомагнитола, CD/MP3...........89-92

Отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха....72-75

Коробки передач..................	53, 54-57
Задний парктроник.........................	88

15

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

16

Локализация

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ

Лампы, освещение,
замена ламп........................	161-165

Открывание капота.......................	144
Расположение систем под капотом...	145-146

Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины.............	183

....Замена щетки стеклоочистителя				166				....................................Уровни	147-148
								● масляный щуп,
								● гидроусилитель руля,
								● тормозная жидкость,
								● охлаждающая жидкость.
								● жидкость стеклоомывателя.
								Блок предохранителей в моторном
								отсеке..........................	167, 170-171
								Контрольные проверки	149-151
								● аккумуляторная батарея,
								● воздушный фильтр/фильтр
								салона,
								● масляный фильтр,
								● сажевый фильтр (1,3 HDi 75),
								● стояночный тормоз,
								● передние тормозные колодки.
								Система снижения
								токсичности..........................	34, 151
	....Характеристики двигателей			180-181
	Габаритные размеры............			174-175,
	176-177, 178-179
	Массы............................................			182

Локализация

17

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

Представление

18

Панель приборов / Центральная консоль

1.Панель управления настройками наружных зеркал.

2.Сопло для обогрева переднего бокового стекла.

3.Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

4.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

5.Панель приборов.

6.Блок управления автомагнитолой на рулевом колесе.

беспроводная гарнитура Bluetooth.

7.Выключатель стеклоочистителя/ стеклоомывателя / бортового компьютера.

8.Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

9.Автомагнитола.

10.Дефлекторы обдува ветрового стекла.

11.Фронтальная подушка безопасности пассажира.

12.Выключатели электрических стеклоподъемников.

13.Перчаточный ящик.

14.Панель управления отоплением / кондиционером.

15.Рычаг переключения передач.

16.Пепельница.

17.Прикуриватель.

18.Электрическая розетка 12 В.

19.Стояночный тормоз.

20.Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

21.Место расположения фронтальной подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

22.Рукоятка механизма регулирования положения

рулевого колеса.

23.Рукоятка для отпирания замка капота.

24.Блок электрических предохранителей.

25.Кнопки управления регулятором скорости.

Центральный блок выключателей и контрольных ламп

A.Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности пассажира.

B.Выключатель системы "стоп-старт".

C.Выключатель аварийной световой сигнализации.

D.Обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

E.Запирание / Отпирание грузового отделения (на фургоне).

Боковая панель управления

1.Противотуманные фары.

2.Задние противотуманные фонари.

3.Интеллектуальная противобуксовочная система или

противобуксовочная система ASR.

4.Инициализация системы контроля низкого давления в шинах.

5.Верхний корректор фар / Настройка бортовых систем (поднятие кверху, увеличение параметра).

6.Нижний корректор фар / Настройка бортовых систем (опускание книзу, уменьшение параметра).

7.Настройка бортовых систем (открытие различных меню, подтверждение действий, закрытие меню).

Представление

19

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

Представление

20

Панель приборов / Центральная консоль

1.Сопло для обогрева переднего бокового стекла.

2.Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

3.Фронтальная подушка безопасности пассажира.

4.Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

5.Автомагнитола.

6.Дефлектор обдува ветрового стекла.

7.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

8.Панель приборов.

9.Блок управления автомагнитолой на рулевом колесе.

беспроводная гарнитура Bluetooth.

10.Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя / бортового компьютера.

11.панель управления настройками наружных зеркал.

12.Выключатели электрических стеклоподъемников.

13.Блок электрических предохранителей.

14.Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

15.Место расположения фронтальной подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

16.Рукоятка механизма регулирования положения рулевого колеса.

17.Кнопки управления регулятором скорости.

18.Панель управления отоплением / кондиционером.

19.Рычаг переключения передач.

20.Пепельница.

21.Прикуриватель.

22.Электрическая розетка 12 В.

23.Стояночный тормоз.

24.Перчаточный ящик.

25.Рукоятка для отпирания замка капота.

Центральный блок выключателей и контрольных ламп

A.Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности пассажира.

B.Выключатель системы "стоп-старт".

C.Выключатель аварийной световой сигнализации.

D.Обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

E.Запирание / Отпирание грузового отделения (на фургоне).

Боковая панель управления

1.Настройка бортовых систем (открытие различных меню, подтверждение действий, закрытие меню).

2.Верхний корректор фар / Настройка бортовых систем (поднятие кверху, увеличение параметра).

3.Нижний корректор фар / Настройка бортовых систем (опускание книзу, уменьшение параметра).

4.Интеллектуальная противобуксовочная система.

или

противобуксовочная система ASR.

5.Инициализация системы контроля низкого давления в шинах.

6.Противотуманные фары.

7.Задние противотуманные фонари.

Представление

21

ОБЩИЙ ОБЗОР

1

Автомобиль и защита окружающей среды

22

Защита окружающей среды

Вместе с Вами компания PEUGEOT	Как водитель, Вы тоже можете принять
выступает в защиту окружающей среды.	участие в защите окружающей среды,
Приглашаем Вас посетить наш сайт	соблюдая несложные правила:
www.peugeot.com.	-	выработайте умеренный стиль
		вождения, без частых и резких
		ускорений,
	-	соблюдайте сроки технического
		обслуживания автомобиля в сервисной
		сети PEUGEOT, имеющей разрешение
		на сбор отработанных АКБ и жидкостей.

- чтобы сохранить надежную работу двигателя и систем снижения токсичности, не пользуйтесь присадками к моторному маслу.

Прочтите рекомендации по экологичному вождению в конце

данной рубрики.

Автомобиль и защита окружающей среды

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач

отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как

только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой

передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,

тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения

содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и

снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в

комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите

регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в

автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,

видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

23

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

2

Автомобиль и защита окружающей среды

24

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.).Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не

понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять: - перед длительной поездкой,

- в межсезонье, - после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля

(замену масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных в сервисногарантийной книжке.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно

становится стабильным.

Пост управления автомобилем

Панель приборов с дисплеем уровня 1

Панель приборов с дисплеем уровня 2

ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

1.Счетчик пробега, км / миль.

2.Дисплей.

3.Указатель уровня топлива.

4.Указатель температуры охлаждающей жидкости.

5.Тахометр.

Дисплей уровня 1 панели приборов

-Часы.

-Указатель пробега, км / миль.

-бортовой компьютер (запас хода по топливу, расход топлива, средняя скорость).

-Угол наклона фар.

-Сигнализатор превышенной скорости.

-Индикатор передач.

-"Стоп-старт".

-активирование /Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира.

Дисплей уровня 2 панели приборов

-Часы.

-Календарь.

-Пробег в км / милях.

-Режимы и включенные передачи секвентальной коробки передач.

-Бортовой компьютер (температура за бортом, запас хода, расход топлива, средняя скорость).

-Угол наклона фар.

-Сигнализатор превышенной скорости.

-Выбор языка сообщений.

-Индикатор передач.

-"Стоп-старт".

-Активирование / Отключение фронтальной подушки безопасности

пассажира.

-Сообщения о состоянии и сбоях систем.

25

ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

3

-Радиоприемник.

	Пост управления автомобилем
26	КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
	При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики. Через мгновение они гаснут.
	Если, после запуска двигателя, какая-либо из них продолжает гореть или мигает, значит в соответствующей системе обнаружена неисправность. Это первичное
	предупреждение светового сигнализатора может сопровождаться звучанием зуммера и сообщением на дисплее. Не оставляйте без внимания эти сигналы.
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
		Загорается на	Мелкие неисправности.	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		короткое время.		в специализированный техцентр.
	Сигнализатор общего
		Если не гаснет,		Запомните сработавший сигнализатор неисправности
	назначения "Service"		Серьезные
		сопровождается		и сообщите специалистам сервисной сети PEUGEOT
			неисправности.
		сообщением на дисплее.		или специализированного техцентра.
		Горит.	Тормоз включен или не	Отпустите до конца стояночный тормоз и
			выключен.	сигнализатор погаснет.
	Стояночный тормоз
	включен	Горит.	Уровень жидкости	Долейте жидкость, рекомендованную
	Уровень тормозной		недостаточен.	сервисной сетью PEUGEOT.
	жидкости	Не гаснет, несмотря		Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
	недостаточен
		на нормальный		выключите зажигание и обратитесь в сервисную
		уровень.		сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		Горит.	Уровень масла в	Проверьте уровень масла в двигателе и обратитесь в сервисную
	Уровень масла в		двигателе недостаточен.	сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
	двигателе снизился	Не гаснет, несмотря		Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
	до минимума
		на нормальный		выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
		уровень.		PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		Горит, если стрелка	Ненормальное	Припарковать машину, выключить зажигание и дать
	Температура	в красной зоне.	повышение.	остыть двигателю. Визуально проверить уровень.
	охлаждающей	На "H" в красной	Слишком высокая	См. рубрику "Текущие проверки - Уровни".
	жидкости
			температура	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		зоне.
			охлаждающей жидкости.	в специализированный техцентр.

				Пост управления автомобилем
					27
Индикатор		Состояние	Причина	Что делать
		Горит в движении	Недостаточное давление	Припаркуйте машину, выключите зажигание и
		в сопровождении	масла в двигателе.	обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
		сообщения на дисплее		специализированный техцентр.
	Масло в двигателе	Мигает несколько		При первой же возможности проведите
		секунд в сопровождении	Ухудшение качества
				обслуживание автомобиля, чтобы не
		сообщения на дисплее	масла в двигателе.
				допустить выхода из строя двигателя.
		(только на 1,3 HDi 75 л.с.)
		Горит.	Неисправна система	Проверьте выводы и контактыАКБ...
	Заряд аккумуляторной		зарядки АКБ.	См. рубрику "Быстрая помощь -Аккумуляторная батарея".
					ДВИЖЕНИЮ
	батареи	Не гаснет, несмотря	Сбои в системе зажигания	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		на проверки.	или впрыска топлива.	в специализированный техцентр.
		Горит.		Проверьте, закрыты ли передние двери, а
	Не закрыта дверь	Сопровождается	Не закрыта дверь.
				также задние и боковая.
		сообщением на дисплее.
			Водитель не
		Загорается, затем		Потяните за ремень и вставьте язычок в	К
			пристегнулся ремнем
		мигает.		замок ремня.	ПОДГОТОВКА
			безопасности.
	Не пристегнут ремень	Сопровождается	Водитель ведет	Проверьте надежность пристегивания, потянув за лямку.
		звуковым сигналом,	автомобиль, не	См. рубрику "Системы безопасности - Ремни
	безопасности
		затем продолжает гореть.	пристегнувшись.	безопасности".
		Мигает в	Передний пассажир	Потяните за ремень и вставьте язычок в
		сопровождении	не пристегнул ремень
				замок ремня.
		звукового сигнала.	безопасности.
					3

	Пост управления автомобилем
	28
	Индикатор	Состояние	Причина	Что делать
	Подушка безопасности		Неисправна подушка	Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
	фронтальная	Мигает или горит.		специализированный техцентр.
			безопасности.
	Подушкабезопасностибоковая			См. рубрику "Системы безопасности -Подушки безопасности".
	Отключение подушки		Водитель отключил эту подушку
			безопасности при установке	См. рубрику "Бортовые системы - Настройка
	безопасности	Горит.
			детского кресла для перевозки	бортовых систем".
	переднего пассажира
			ребенка "спинкой вперед".
				Тормозная система продолжает работать в штатном
		Продолжает гореть.	Неисправна система.	режиме, но без усилителя.Тем не менее, мы рекомендуем
				не продолжать движение и обратиться в сервисную сеть
	Система ABS			PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		Горит одновременно	Неисправен электронный	Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
		с контрольной лампой		выключите зажигание и обратитесь в сервисную
			регулятор тормозных сил.
		стояночного тормоза.		сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		Мигает несколько	Сработала система ESC.	Система сработала, чтобы скорректировать
		секунд.		траекторию движения автомобиля.
		Горит в сопровождении	Неисправна система	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		сообщения на дисплее.	ESC.	в специализированный техцентр.
	Система	Горит одновременно с
	динамической
	стабилизации	сигнализатором ASR	Неисправна система	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
		OFF в сопровождении	ASR / ESP.	в специализированный техцентр.
		сообщения на дисплее.
		Горит.	Неисправна интеллектуальная	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
			противобуксовочная система.	в специализированный техцентр.
	Помощь при трогании	Горит.	Неисправна система помощи	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
	с места на подъеме		при трогании на подъеме.	в специализированный техцентр.