Peugeot Vivacity 50cc User Manual [de]

Notice d)utilisation Owner)s manual Bedienungsanleitung Libretto d)istruzioni Manual de utilizacion Gebruikershandleiding Instruktionsbok Manual de proprietàrio Käyttöohjekirja Instruktionsbog

50 cm3

B

C

A

E

F

H

G

I

J L

K

O

	B
	C
A	D

H E

F

I

O

M

L

N J

K

12

		3
		4
7	5	9	4
	6

C

A

1

6

8

			5			3
	4		2
6
		7	5
			3
C 9		1	10		1 11
			B			12 13
					6
						7
			10
			2	5	3	4

15

14

O

16

17

18

ED

19

20

21	22			28
	23
	20mm
	24
			27	29
			26
			25
	F	G		28

30

31

32

33

34

36

37

38

39

40 40

35

FR Sommaire

IT Sommario

Informations ...................................................................	8-9
Equipements ....................................................................	10
Tableau de bord ................................................................	10
Tableau de bord électronique .......................................	10-11
Commutateur ...................................................................	11
Conduite ...........................................................................	11
Mise en marche du moteur ..............................................	12
Carburant / huile ..............................................................	12
Freins ...............................................................................	12
Antivol ..............................................................................	13
Batterie / Fusible ..............................................................	13
Pneumatiques ..................................................................	13
Eclairage / signalisation ...................................................	14
Transpondeur ...................................................................	15
Caractéristiques ...............................................................	15

Informazioni ................................................................	32-33
Equipaggiamenti ...............................................................	34
Quatro strumenti ..............................................................	34
Display elettronico ......................................................	34-35
Interruttore .......................................................................	35
Guida ................................................................................	35
Messa in moto ..................................................................	36
Carburante / Olio ..............................................................	36
Freno ................................................................................	36
Antifurto ...........................................................................	37
Batteria / Fusibile .............................................................	37
Pneumatici .......................................................................	37
Illuminazione / Segnalazioni ..............................................	38
Transponder .....................................................................	39
Caratteristiche ..................................................................	39

GB Information

ES Sumario

Information ..................................................................	16-17
Equipement ......................................................................	18
Instrument panel ..............................................................	18
Electronic instrument panel .........................................	18-19
Switch ...............................................................................	19
Driving .............................................................................	19
Starting the engine ...........................................................	20
Petrol / Oil ........................................................................	20
Braking .............................................................................	20
Integrated .........................................................................	21
Battery / Fuse ..................................................................	21
Tyres ................................................................................	21
Lighting / Signalling ..........................................................	22
Transponder .....................................................................	23
Specifications ..................................................................	23

Informaciones .............................................................	40-41
Equipamiento ...................................................................	42
Panel de instrumentos .....................................................	42
Visualizador electrónico ...............................................	42-43
Conmutador .....................................................................	43
Conducción ......................................................................	43
Puesta en marcha del motor ............................................	44
Carburante / Aceite ..........................................................	44
Frenos ..............................................................................	44
Antirrobo ...........................................................................	45
Bateria / Fusible ...............................................................	45
Neumáticos ......................................................................	45
Alumbrado / Señalización .................................................	46
Transpondeur ...................................................................	47
Características ................................................................	47

DE Inhalt

NL Inhoud

Informationen ..............................................................	24-25
Ausrüstung .......................................................................	26
Instrumententafel .............................................................	26
Elektronische Instrumentenienheit ..............................	26-27
Schalter ............................................................................	27
Fahren ..............................................................................	27
Anlassen des Motors ........................................................	28
Kraftstoff / Öle ................................................................	28
Bremsen ...........................................................................	28
Diebstahlschutz ................................................................	29
Batterie / Sicherungen ......................................................	29
Reifen ..............................................................................	29
Beleuchtung / Anzeigen ....................................................	30
Wegfahrsperre .................................................................	31
Technische Daten .............................................................	31

Informatie ...................................................................	48-49
Uitrustung ........................................................................	50
Cockpit .............................................................................	50
Elektronisch display ....................................................	50-51
Schalkelaar .......................................................................	51
Besturing ..........................................................................	51
Starten van de motor .......................................................	52
Benzine / Olie ...................................................................	52
Remmen ..........................................................................	52
Anti-diefstalsystrem ........................................................	53
Accu / De zekering ...........................................................	53
Banden .............................................................................	53
Verlichting / Lichtsignalen ................................................	54
Transponder .....................................................................	55
Technische gegevens ......................................................	55

6

	SE	Innehållsförteckning		DK	Indhold

Allmänna informationer ...............................................	56-57
Utrustning ........................................................................	58
Instrumentpanel ...............................................................	58
Elektronisk display ......................................................	58-59
Omkastare .......................................................................	59
Körning .............................................................................	59
Start av motorn ................................................................	60
Bränsle / Olje ...................................................................	60
Bromsar ............................................................................	60
Stöldskyddsanordning ......................................................	61
Batteri / Säkring ...............................................................	61
Däck .................................................................................	61
Belysning / Signalering ....................................................	62
Transponder .....................................................................	63
Tekniska data ...................................................................	63

Information ..................................................................	80-81
Udstyr ..............................................................................	82
Instrumentpanel ...............................................................	82
Elektronisk display ......................................................	82-83
Kontakt .............................................................................	83
Kørsel ...............................................................................	83
Start af motor ..................................................................	84
Brændstof / Olie ..............................................................	84
Bremser ............................................................................	84
Kædelås ...........................................................................	85
Batteri / Sikring ................................................................	85
Dæk .................................................................................	85
Lygter / Signallys .............................................................	86
Transponder .....................................................................	87
Tekniske data ...................................................................	87

Deutsch English Français

PT	Sumário
Informações ..............................................................		64--65
Equipamentos ..................................................................		66
Painel de instrumentos ....................................................		66
Indicador electrónico ...................................................		66-67
Comutador .......................................................................		67
Condução .........................................................................		67
Arranque do motor ...........................................................		68
Combustível / Óleo	.........................................................	68
Travões ............................................................................		68
Anti-roubo incorporado .....................................................		69
Bateria / Fusíveis ............................................................		69
Pneus ...............................................................................		69
Lluminação / Sinalização ..................................................		70
Transponder .....................................................................		71
Caracteristicas .................................................................		71

Nesderlands Español Italiano

FI	Sisällys
Yleistä .........................................................................		72-73
Varusteet ..........................................................................		74
Mittaristo ..........................................................................		74
Sähköinen näyttölaite .................................................		74-75
Kytkin ...............................................................................		75
Ajaminen ..........................................................................		75
Käynnistys .......................................................................		76
Polttoaine / Oljyn .............................................................		76
Jarruttaminen ...................................................................		76
Vaijerilukko .......................................................................		77
Akku / Sulake ...................................................................		77
Renkaat ............................................................................		77
Valot / Suuntalalot ............................................................		78
Elektroninen varkaudenestolaite ......................................		79
Tekninen erittely ..............................................................		79

7

Danish Finnish Portuguese Sweden

Wij vragen u dan ook de tijd te nemen om deze brochure aandachtig door te lezen.

Informatie

U hebt gekozen voor een PEUGEOT scooter.

Wij danken u voor het vertrouwen, dat u ons door uw aankoop heeft gegeven.

Deze handleiding geeft aanwijzingen over de besturing, de werking en het elementaire onderhoud van uw nieuwe scooter.

Zoals voor alle technisch geavanceerde machines staan een zorgvuldig gebruik en een nauwgezet onderhoud van uw scooter garant voor optimaal rijplezier en een lange levensduur.

Bij uw dealer vindt u het antwoord op uw vragen en hij is de aangewezen persoon om het onderhoudsschema uit te voeren om uw machine in perfecte staat te houden.

Uw dealer kent uw scooter tot in de kleinste details.

Hij heeft oorspronkelijke onderdelen en gebruikt speciaal gereedschap om het gangbare onderhoud van uw scooter optimaal uit te voeren.

Veiligheid

Zie ook de paragraaf «Besturing»

De veiligheid van het voertuig is in hoge mate afhankelijk van de voorzichtigheid van de bestuurder.

Een te hoge snelheid is een beslissende factor voor veel ongelukken. Het is dan ook nodig de maximumsnelheid aan te houden en uw rijstijl aan de omstandigheden aan te passen. De wegmarkering die op de grond wordt aangebracht kan slipgevaar opleveren.

Voor elk gebruik van de scooter wordt het aangeraden een algemene controle uit te voeren om na te gaan of de machine in alle veiligheid gebruikt kan worden.

De verkeersregels schrijven zowel voor de bestuurder als de passagier het gebruik van een verkeershelm voor. Voor nog grotere veiligheid wordt het tevens aangeraden handschoenen, oogbescherming en fel gekleurde en lichtgevende kleding te dragen.

Bij vochtig of koud weer

- De remmen werken nooit zo goed bij vochtig of koud weer als bij droog en warm weer. U moet een paar voorzorgsmaatregelen nemen om veilig te kunnen stoppen. Rij langzamer en rem vroeger dan u het in normale weersomstandigheden zou doen.

Iedere nieuwe gebruiker van de scooter moet zich vertrouwd maken met de werking van de machine alvorens aan het verkeer deel te nemen.

De bestuurder van de scooter moet zijn aanwezigheid aan de andere verkeersdeelnemers kenbaar maken door :

-Niet daar te rijden waar hij onzichtbaar is voor de andere weggebruikers

-Voorzichtig te rijden

-Extra oplettend te zijn bij kruispunten, parkeergelegenheden, open afritten en verbindingslussen.

De scooter is specifiek ontworpen voor de stad en is uitsluitend geschikt voor het gebruik op de verharde weg. Als accessoires zijn er de bagagedragers en koffers die

kunnen worden geleverd.Zijn ontworpen voor het vervoer van lichte voorwerpen. Het gewicht moet gelijkmatig worden verdeeld en de last moet stevig worden vastgezet. Gewicht maximum : 3 kg

De scooter voldoet aan de wettelijke eisen en mag geen enkele wijziging ondergaan, met name aan het uitlaatsysteem.

- De temperatuur van de uitlaat en het motorhuis loopt tijdens het rijden op tot een paar honderd graden. Vermijd ieder contact waardoor u zware brandwonden kunt oplopen. Wacht steeds tot het voertuig voldoende is afgekoeld voordat u het aanraakt of in een besloten ruimte parkeert.

Uitsluitend de door aanbevolen brandstof, olie en smeermiddelen gebruiken.

Onderhoudsaanwijzingen

Na een botsing moeten de belangrijkste organen, zoals alle onderdelen van het de ophanging en de besturing, zorgvuldig worden nagekeken. Deze controle heeft tot doel de veiligheid van het voertuig te waarborgen.

Na langdurige stilstand wordt het aangeraden de scooter voor een algemene beurt aan te bieden.

Om lichamelijk letsel te voorkomen moet voor onderhoudswerkzaamheden, van welke aard dan ook, de motor worden gestopt en de scooter goed stevig op de standaard op een vlakke ondergrond worden geplaatst.

Voor reparaties, controlebeurten, afstellingen, onderhoudswerkzaamheden of vragen over het gebruik kunt u een beroep doen op een dealer.

De carrosserie heeft kunstof delen die van een speciale laklaag zijn voorzien voor gemakkelijk onderhoud zonder de oorspronkelijke staat aan te tasten.

De vervuilde delen reinigen met water waaraan zeep of een zacht reinigingsmiddel is toegevoegd, overvloedig spoelen met proper water en met een zeem afdrogen.

In het algemeen gesproken wordt gebruik van hogedrukreinigers, oplosmiddelen als benzine, petroleum of te sterk alkalische reinigingsmiddelen afgeraden.

U kunt altijd een dealer raadplegen, die aanwijzingen kan geven over het gebruik van onderhoudsprodukten en eventueel beschadigde of gekraste delen kan herstellen.

Langdurige stilstand

Wanneer het voertuig gedurende langere tijd (meer dan 1 maand) niet wordt gebruikt, moet u uit voorzorg:

- De accu verwijderen en deze plat neerleggen op een droge plaats met een gematigde temperatuur. Indien nodig de accu opladen voor en na het opslaan

Starten van de motor na stilstand :

Als het voertuig langer dan 1 maand heeft stil gestaan, moet u de brandstoftank leegmaken en met nieuwe brandstof vullen.

-De startknop indrukken zonder gas te geven. Het kan 7 seconden duren eer de motor start.

-Als de motor niet binnen 7 seconden start, moet u 3 à 5 seconden wachten en opnieuw starten.

-Deze twee handelingen herhalen tot de motor start (het aantal keren dat u op de startknop moet drukken hangt af van de tijd die het voertuig heeft stil gestaan). Wanneer de motor is gestart, moet u geleidelijk aan gas geven terwijl u remt tot de motor op toeren komt (de opwarmtijd hangt af van de tijd die het voertuig heeft stil gestaan). De motor werkt pas op volle kracht na een rijtijd die van de buitentemperatuur afhangt.

48