Régulateur numérique
E5CK
Régulateurs numériques compacts, dotés de fonctions avancées
•Face avant IP66/NEMA4 (usage en intérieur)
•Structure modulaire en un seul boîtier
•Régulation chaud/froid
•Communication en série (RS-232C et RS-485)
•Entrées de température et analogique
•Haute précision : échantillonnage de 100 ms (pour l'entrée analogique)
•Fonctions de réglage avancées, notamment auto-adaptivité en
logique floue
®
•Homologations internationales CEM et de sécurité
•Les modèles à 24 Vc.a./Vc.c. sont également disponibles
Structure des références
■ Légende des références
Référez-vous aux critères suivants lorsque vous commandez des modèles définis.
E5CK-@@@
1 2 3
1.Sortie de contrôle 1 / Sortie de contrôle 2
AA : Sans carte de sortie (champ interchangeable) RR : Relais/Relais
QR : Impulsion (NPN)/Relais CR : Linéaire (4 à 20 mA)/Relais VR : Linéaire (0 à 10 V)/Relais
QQ : Impulsion (NPN)/Impulsion (NPN)
2.Sortie auxiliaire
1:Sortie auxiliaire (1 point)
3.Option
01:Communication série RS-232C
03: Communication série RS-485 B : Entrée d'événement (1 point) F : Sortie de transfert (4 à 20 mA)
Note : Les modèles E5CK-VR1 et E5CK-QQ1 ne disponibles qu'avec des options.
Références pour la commande
■ Références
|
Description |
|
Modèle |
Spécification |
|
|
|
|
|
Unité de base |
|
E5CK-AA1 AC100-240 |
Unité de base |
|
|
|
|
|
|
|
|
E5CK-AA1-500 |
AC100-240 |
Unité de base avec cache-bornes |
|
|
|
|
|
|
|
E5CK-AA1 AC/DC24 |
Unité de base |
|
|
|
|
|
|
|
|
E5CK-AA1-500 |
AC/DC24 |
Unité de base avec cache-bornes |
|
|
|
||
Note : Vous pouvez monter une seule carte de sortie et une seule carte optionnelle sur chaque unité de base. |
||||
|
Description |
|
Modèle |
Spécification |
|
|
|
|
|
Carte de sortie |
|
E53-R4R4 |
|
Relais/Relais |
|
|
|
|
|
|
|
E53-Q4R4 |
|
Impulsion (NPN)/Relais |
|
|
|
|
|
|
|
E53-Q4HR4 |
|
Impulsion (PNP)/Relais |
|
|
|
|
|
|
|
E53-C4R4 |
|
Linéaire (4 à 20 mA)/Relais |
|
|
|
|
|
|
|
E53-C4DR4 |
|
Linéaire (0 à 20 mA)/Relais |
|
|
|
|
|
|
|
E53-V44R4 |
|
Linéaire (0 à 10 V)/Relais |
|
|
|
|
|
|
|
E53-Q4Q4 |
|
Impulsion (NPN)/Impulsion (NPN) |
|
|
|
|
|
|
|
E53-Q4HQ4H |
|
Impulsion (PNP)/Impulsion (PNP) |
|
|
|
|
|
Régulateur de température
Régulateur numérique E5CK |
I-63 |
Description |
|
Modèle |
Spécification |
|
|
|
|
Carte optionnelle |
E53-CK01 |
|
RS-232C |
|
|
|
|
|
E53-CK03 |
|
RS-485 |
|
|
|
|
|
E53-CKB |
|
Entrée d'événement : 1 point |
|
|
|
|
|
E53-CKF |
|
Sortie de transfert (4 à 20 mA) |
|
|
|
|
Rapport d'inspection
Le régulateur numérique peut être livré avec un rapport d'inspection.
Référez-vous à la légende suivante avec le suffixe "K" lorsque vous commandez un modèle fourni avec un rapport d'inspection. E5CK-AA1-K, E53-CKF-K
■ Accessoires (commande séparée)
Nom |
Modèle |
|
|
Cache-bornes |
E53-COV07 |
|
|
Caractéristiques techniques
■ Valeurs nominales
|
|
|
|
|
Type 100-240 Vc.a. |
|
Type 24 Vc.a./Vc.c. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tension d'alimentation |
|
100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz |
|
24 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consommation |
|
|
15 VA |
|
|
|
6 VA, 3,5 W |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Plage de tension de fonctionnement |
85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrée |
|
|
Thermocouple : |
K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII |
||||
|
|
|
|
Thermomètre à résistance platine : |
JPt100, Pt100 |
|||
|
|
|
|
Entrée de courant : |
4 à 20 mA, 0 à 20 mA |
|||
|
|
|
|
Entrée de tension : |
1 à 5 V, 0 à 5 V, 1 à 10 V |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impédance d'entrée |
|
Entrée de courant : 150 Ω |
|
|
||||
|
|
|
|
Entrée de tension : 1 MΩ min. |
|
|
||
Sortie de contrôle |
|
|
En fonction de la carte de sortie (voir "Valeurs nominales et caractéristiques de la carte de sortie") |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Sortie auxiliaire |
|
|
SPST-NO, 1 A à 250 Vc.a. (charge résistive) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
Méthode de contrôle |
|
ON/OFF ou 2 contrôles PID (avec auto-réglage) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||
Méthode de sélection |
|
Sélection numérique à l'aide des touches du panneau avant |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||
Méthode d'indication |
|
Affichage numérique 7 segments et voyants LED |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Autres fonctions |
|
|
En fonction de la carte optionnelle (voir "Valeurs nominales et caractéristiques de la carte optionnelle") |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Plages d'entrée |
|
|
|
|
|
|||
Thermomètre à résistance platine |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrée |
|
JPt100 |
|
Pt100 |
|
|
|
|
(sélectionnable avec |
|
|
|
|
|
|
||
interrupteur) |
|
|
|
|
|
|
||
Plage |
|
°C |
−199,9 à 650,0 |
−199,9 à 650,0 |
|
|
|
|
|
|
°F |
−199,9 à 999,9 |
−199,9 à 999,9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Résolution (°C/°F) |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
(principale configuration |
|
|
|
|
|
|
||
et alarme) |
|
|
|
|
|
|
|
|
I-64 Régulateur numérique E5CK
Thermocouple
|
Entrée |
K1 |
|
|
K2 |
J1 |
|
J2 |
T |
|
E |
L1 |
|
|
L2 |
U |
N |
R |
S |
B |
W |
PLII |
|||
(sélectionnable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
avec interrupteur) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(voir note) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Plage |
|
°C |
−200 à |
|
0,0 à |
−100 à |
0,0 à |
−199,9 |
0 à |
−100 à |
|
0,0 à |
−199,9 |
−200 à |
0 à |
|
0 à |
100 à |
0 à |
0 à |
|||||
|
|
|
1 300 |
|
500,0 |
850 |
400,0 |
à 400,0 |
600 |
850 |
|
400,0 |
à 400,0 |
|
1 300 |
1 700 |
|
1 700 |
1 800 |
2 300 |
1 300 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°F |
−300 à |
|
0,0 à |
−100 à |
0,0 à |
−199,9 |
0 à |
−100 à |
|
0,0 à |
−199,9 |
−300 à |
0 à |
|
0 à |
300 à |
0 à |
0 à |
|||||
|
|
|
2 300 |
|
900,0 |
1 500 |
750,0 |
à 700,0 |
1 100 |
1 500 |
|
750,0 |
à 700,0 |
|
2 300 |
3 000 |
|
3 000 |
3 200 |
4 100 |
2 300 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Résolution ( |
°C/°F) |
2 |
|
3 |
|
4 |
5 |
|
6 |
7 |
8 |
|
9 |
10 |
|
11 |
12 |
|
13 |
14 |
15 |
16 |
|||
(principale config |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
uration et alarme) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Note : La valeur de sélection usine est 2 (K1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Le thermocouple W est W/Re 5-26 (rhénium tungstène 5, rhénium tungstène 26). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Courant/Tension |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Entrée |
|
|
|
|
Entrée de courant |
|
|
|
Entrée de tension |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(sélectionnable avec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
4 à 20 mA |
|
0 à 20 mA |
|
1 à 5 V |
|
|
0 à 5 V |
|
0 à 10 V |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
interrupteur) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Plage |
|
|
|
|
|
Une des plages suivantes en fonction du résultat de mise à l'échelle |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
−1 999 à 9 999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
−199,9 à 999,9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
−19,99 à 99,99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
−1,999 à 9,999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Résolution (°C/°F) |
|
|
|
17 |
|
|
18 |
|
|
19 |
|
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
||
(principale configuration et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
alarme) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Régulateur de température
Régulateur numérique E5CK |
I-65 |
■ Caractéristiques
Précision d'indication (voir note) |
Thermocouple : |
|
|
|
|
(±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. |
|||
|
Thermomètre à résistance platine : |
|
|
|
|
(±0,2 % de la valeur indiquée ou ±0,8°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. |
|||
|
Entrée analogique : ±0,2 % FS ±1 chiffre max. |
|
||
|
|
|||
Hystérésis |
0,01 à 99,99 % de la pleine échelle (par unité de 0,01 % de la pleine échelle) |
|||
|
|
|||
Bande proportionnelle (P) |
0,1 à 999,9% de la pleine échelle (par unité de 0,1 % de la pleine échelle) |
|||
|
|
|
|
|
Temps d'intégrale (I) |
0 à 3 999 s (par unité de 1 s) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Temps de dérivée (D) |
0 à 3 999 s (par unité de 1 s) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Période de contrôle |
1 à 99 s (par unité de 1 s) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valeur de réinitialisation manuelle |
0,0 à 100 % (par unité de 0,1 %) |
|
|
|
|
|
|||
Plage de sélection d'alarme |
−1 999 à 9 999 ou −199,9 à 999,9 (la position de la virgule décimale dépend du type d'entrée ou du |
|||
|
résultat de mise à l'échelle) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Période d'échantillonnage |
Entrée de température :250 ms |
|
|
|
|
Entrée de courant/tension :100 ms |
|
|
|
|
|
|
|
|
Résistance d'isolement |
20 MΩ min. (à 500 Vc.c.) |
|
|
|
|
|
|||
Rigidité diélectrique |
2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min. entre des bornes de polarités différentes |
|||
|
|
|
||
Résistance aux vibrations |
Dysfonctionnement : |
10 à 55 Hz, 10 m/s2 (environ 1G) pendant 10 minutes dans chacune des |
||
|
|
directions X, Y et Z |
|
|
|
Destruction: |
10 à 55 Hz, 20 m/s2 (environ 2G) pendant 2 heures dans chacune des |
||
|
|
directions X, Y et Z |
|
|
|
|
|
||
Résistance aux chocs |
Dysfonctionnement : |
200 m/s2 min. (environ 20G), 3 fois dans chacune des 6 directions |
||
|
|
(100 m/s2 (environ 10G) appliqué au relais) |
||
|
Destruction : |
300 m/s2 min. (environ 30G), 3 fois dans chacune des 6 directions |
||
Température ambiante |
Fonctionnement : |
−10°C à 55°C (sans givrage)/période de garantie de 3 ans : –10°C à 50°C |
||
|
Stockage : |
−25°C à 65°C (sans givrage) |
|
|
Humidité ambiante |
Fonctionnement : |
35 à 85 % |
|
|
|
|
|
||
Classe de protection |
Panneau avant : |
NEMA4 pour utilisation en intérieur (équivalent à IP66) |
||
|
Boîtier arrière : |
norme IEC IP20 |
|
|
|
Bornes : |
norme IEC IP00 |
|
|
|
|
|||
Protection de la mémoire |
Mémoire non volatile (nombre d'écritures : 100 000 opérations) |
|||
|
|
|
|
|
Poids |
Environ 170 g ; |
|
|
|
|
Adaptateur : environ 10 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
CEM |
Rayonnement boîtier : |
|
EN55011 Groupe 1 classe A |
|
|
Rayonnement c.a. : |
|
EN55011 Groupe 1 classe A |
|
|
Immunité aux décharges |
|
|
|
|
électrostatiques : |
|
EN61000-4-2 : |
décharge contact 4 kV (niveau 2) |
|
|
|
|
décharge air 8 kV (niveau 3) |
|
Immunité aux interférences RF : |
ENV50140 : |
10 V/m (à modulation d'amplitude, 80 MHz à |
|
|
|
|
|
1 GHz) (niveau 3) |
|
Immunité aux perturbations |
|
10 V/m (à modulation d'impulsion, 900 MHz) |
|
|
|
|
||
|
conduites : |
|
ENV50141 : |
10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3) |
|
Immunité éclatement : |
|
EN61000-4-4 : |
2 kV ligne secteur (niveau 3) |
|
|
|
|
2 kV ligne signal d'E/S (niveau 4) |
|
|
|
||
Homologations |
UL1092, CSA22.2 N° 142, CSA22.2 No. 1010-1 |
|
||
|
Conforme à EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC61010-1) |
|||
|
Conforme à VDE0106/partie 100 (protection des doigts), si vous montez le cache-bornes commandé |
|||
|
séparément. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Note : La précision de l’indication pour les thermocouples K1, T et N à une température de −100°C ou inférieure est de ±2°C ±1 chiffre maximum. La précision de l’indication pour les thermocouples U, L1 et L2 à n'importe quelle température est de ±2°C ±1 chiffre maximum.
La précision de l’indication pour le thermocouple B à une température de 400°C ou inférieure n'a pas de restriction.
La précision de l’indication pour les thermocouples R et S à une température de 200°C ou inférieure est de ±3°C ±1 chiffre maximum. La précision de l’indication pour le thermocouple W à n'importe quelle température est de (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±3°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre maximum.
La précision de l’indication pour le thermocouple PLII à n'importe quelle température est de (±0,3 % ou ±2°C, selon la valeur la plus élevée)
±1 chiffre maximum.
I-66 Régulateur numérique E5CK
■ Valeurs nominales et caractéristiques de la carte de sortie
Sortie relais |
SPST, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive) |
|
|
Durée de vie mécanique : |
10 000 000 opérations min. |
|
Durée de vie électrique : |
100 000 opérations min. |
|
|
|
Sortie tension |
NPN : 20 mA à 12 Vc.c. (avec protection contre les courts-circuits) |
|
|
PNP : 20 mA à 12 Vc.c. (avec protection contre les courts-circuits) |
|
|
|
|
Sortie de tension linéaire |
0 à 10 Vc.c. |
|
|
Impédance de charge autorisée : 1 kΩ min. |
|
|
Résolution : environ 2 600 |
|
|
|
|
Sortie de courant linéaire |
4 à 20 mA : |
|
|
Impédance de charge autorisée : 500 Ω max. |
|
|
Résolution : environ 2 600 |
|
■ Valeurs nominales et caractéristiques de la carte optionnelle
Entrées événement |
Entrée par contact : |
|
|
ON : 1 kΩ max., OFF : 100 kΩ min. |
|
|
Entrée sans contact : |
|
|
ON : tension résiduelle 1,5 V max., OFF : courant de fuite 0,1 mA max. |
|
|
|
|
Communications |
Interface : |
RS-232C ou RS-485 |
|
Méthode de transmission : |
Semi-duplex |
|
Méthode de synchronisation : Synchronisation marche-arrêt (méthode asynchrone) |
|
|
Vitesse de transmission : |
1,2/2,4/4,8/9,6/19,2 kbps |
|
Code de transmission : |
ASCII |
|
|
|
Sortie de transfert |
4 à 20 mA : |
|
|
Impédance de charge autorisée : 500 Ω max. |
|
|
Résolution : environ 2 600 |
|
|
|
|
Régulateur de température
Régulateur numérique E5CK |
I-67 |
Nomenclature
Voyants de fonctionnement
•OUT1
S'allume lorsque la fonction de sortie impulsionnelle affecteée à la sortie de contrôle 1 passe à ON.
•OUT2
S'allume lorsque la fonction de sortie impulsionnelle affecteée à la sortie de contrôle 2 passe à ON.
•SUB1
S'allume lorsque la fonction de sortie affectée à la sortie auxiliaire 1 passe à ON.
•MANU
S'allume en mode de fonctionnement manuel.
·STOP
S'allume lorsque le fonctionnement est arrêté.
·RMT
S'allume pendant le fonctionnement à distance. AT
Clignote pendant l'autoréglage (auto-tuning).
Touche A/M
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le fonctionnement automatique ou manuel.
Affichage n˚ 1
Affiche la valeur de process ou les symboles de paramètre.
Affichage n˚ 2
Affiche le point de consigne, le point de consigne pendant la rampe de point de consigne, la variable manipulée ou les réglages de paramètres.
Touches Haut/Bas
Appuyez sur ces touches pour augmenter/ diminuer la valeur sur l'affichage n˚ 2.
Touche affichage
Appuyez moins de 1 s pour afficher le paramètre suivant. Si vous appuyez sur cette touche pendant
1 s ou plus, l'écran de menu s'affiche dans tous les cas.
Dimensions
Note : Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire.
E5CK |
|
|
58 |
13 |
100 |
53 x 53 |
x 44,8 |
48 |
44,8 |
|
Découpes de panneau
65 min.
60 min. |
45+0,60 |
45+0,60
Note : 1. L'épaisseur de panneau recommandée est de 1 à 5 mm.
2.Respectez l'espace de montage vertical et horizontal spécifié entre chaque unité. Veillez à ne pas monter les unités trop
rapprochées, verticalement ou horizontalement.
I-68 Régulateur numérique E5CK
Installation
■ Installation
Pièces principales
Bornes
Carte de sortie
Boîtier arrière
Cavalier du connecteur du type d'entrée
Carte optionnelle
Panneau avant
Extraction
Installation de la carte de sortie
1.La carte d’alimentation comporte deux trous rectangulaires de fixation (du côté droit du régulateur). Insérez les deux parties saillantes de la carte de sortie dans ces deux trous.
2.Une fois que vous avez monté la carte de sortie sur la carte d'alimentation, insérez la carte de sortie dans le connecteur situé sur la carte de contrôle (du côté gauche du régulateur).
1
2
Installation de la carte optionnelle
Extrayez le mécanisme interne tout en appuyant sur les crochets des |
1. |
Orientez le régulateur avec le bas dirigé vers le haut, et insérez la |
deux côtés (droit et gauche) du panneau avant. |
|
carte horizontalement dans le connecteur de la carte d'alimenta- |
|
|
tion (du côté droit du régulateur). |
|
2. |
Une fois que vous avez connecté la carte d'alimentation, insérez |
|
|
la carte verticalement dans le connecteur de la carte de contrôle |
|
|
(du côté gauche du régulateur). |
|
|
1 |
|
|
2 |
Régulateur de température
Régulateur numérique E5CK |
I-69 |
Loading...