Livarno Z31218A-BS, Z31218B-BS, Z31218C-BS User Manual [pl, de, en, cs]

ENERGY-SAVING DESK LAMP

Operation and Safety Notes

ENERGOOSZCZĘDNA LAMPKA BIURKOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ENERGIAT AKARÉK OS ÍRÓASZT ALLÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

ENERGIJSKO VARČNA SVETILKA ZA PISALNO MIZO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

ENERGETICKY ÚSPORNÁ STOLNÍ LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ENERGETICKY ÚSPORNÁ STOLNÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ENERGIBESPARENDE SKRIVEBORDSLAMPE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ENERGIESPAR-SCHREIBTISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z31218A / Z31218B / Z31218C

GB Operation and Safety Notes Page 4 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 6 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 10 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 13 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 15 DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 17 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

Energy-saving desk lamp

Introduction

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety infor-

mation and instructions for use. When passing this product on to others please also include all documents.

Intended use

Desk lamp with small parts storage for private use in dry rooms indoors.

Description of parts

and features

Lamp shade

Bulb (230 V∼, 50 Hz, 9 W, E14)

Lamp base with storage compartments

In-line cord switch

Power cable with plug

Goose neck

Lamp head

Technical data

Operating voltage: 230 V∼, 50 Hz, max 9 W Light bulb: 230 V∼, 50 Hz, 9 W, E14

(included) Protection class: Model no.: Z31218 A (blue) Z31218B (red) Z31218C (titanium)

Contents

1 Desk lamp 1 Light bulb (230 V∼, 50 Hz, 9 W, E14) 1 Instructions for use

General Safety Instructions

BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THE DIRECTIONS FOR USE! PLEASE KEEP THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!

RISK OF FA-

TAL INJURY AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND SMALL

CHILDREN! Never leave children unsupervised

with the packaging materials. The packaging material represents a danger of suﬀocation. Children often underestimate dangers.

Children or persons who lack the knowledge

or experience to use the device or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety. Children must never be allowed to play with the device.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK!

Never let the lamp come into contact with water or other liquids.

Never open or insert anything into electrical

ﬁttings or equipment. This may result in the danger of death from electric shock.

Never use the light if any defects have been

identiﬁed.

Check the lamp and light immediately on

unpacking for signs of damage. Prevent any mechanical stress to the lamp! This lamp is designed for indoor use

in dry and enclosed rooms only.

Check the lamp and the mains lead for dam-

age each time before connecting them. Never

use your lamp if you discover that it is dam-

aged in any way. This product’s external ﬂexible tube is non-re-

placeable. Hence, if it becomes damaged you

must dispose of the entire product. Protect the mains lead against sharp edges,

mechanical stresses and hot surfaces. Always unplug the mains plug from the socket

before installation, dismantling or cleaning.

4 GB

Disconnect the product from the mains supply if

it is not going to be used for some time (e.g. holiday).

Use

Fitting bulb

Attention: Disconnect the power plug 5 prior to

ﬁtting the bulb! Only bulbs with a maximum of 9 Watt may be screwed into the socket. Using a higher power output could cause damage to the lamp. Note: Only bulbs with an E14 thread may be used for this product.

Screw the bulb 2 lamp into the socket until a

ﬂawless contact is enabled.

Switching the lamp on / oﬀ

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials which you can dispose of at your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Under no circumstances should the device / article and its bulbs be disposed of with normal household rubbish.

Dispose of the device / article and illuminant at registered waste disposal company or at your communal waste disposal facility. Observe the applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Ensure that the operating voltage deﬁned on

the lamp of 230 V∼, 50 Hz corresponds to your mains voltage supply. Do not install the

light if this is not the case. Insert the mains plug 5 into the mains socket. Switch the lamp on and oﬀ using the switch 4

on the cord.

Aligning the lamp head

Align or direct the lamp head 7 by moving

the goose neck

. Never use force here.

Cleaning and Care

Use a dry, soft and ﬂuﬀ-free cloth for cleaning

and care. Use a slightly moist cloth and a mild detergent

to remove stubborn dirt.

Note: Once the light bulb has been unscrewed the lamp shade may also be unscrewed.

EMC

5 GB

Energooszczędna lampka biurkowa

Instrukcja

Przed pierwszym użyciem produktu proszę zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zakres dostawy

1 lampa biurkowa 1 żarówka (230 V∼, 50 Hz, 9 W, E14) 1 Instrukcja obsługi

Wskazówki ogólne

dotyczące bezpieczeństwa

PRZEDUŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ!

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Lampa biurowa z przegródkami do przechowywania małych elementów do prywatnego użytku w małych pomieszczeniach.

Opis części

Klosz

Żarówka (230 V∼, 50 Hz, 9 W, E14)

Podstawa lampy z przegródkami

Wyłącznik wmontowany wprzewód

Kabel sieciowy z wtyczką

Giętkie ramię

Głowa lampy

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230 V∼, 50 Hz, maks. 9 W Żarówka: 230 V∼, 50 Hz, 9 W, E14

(zawarta w zestawie) Klasa ochrony: Nr modelu.: Z31218 A (niebieski) Z31218B (czerwony) Z31218C (tytanowy)

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozosta-

wiać dzieci zmateriałem opakowaniowym bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie uświadamiają sobie niebezpieczeństwa.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy w zakresie jego obsługi, chyba że będą mieć zapewniony nadzór ze strony osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały one od niej instrukcje, jak użytkować urządzenie. Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

UWAGA! MOŻLIWOŚĆ

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Należy bezwzględ-

nie unikać kontaktu lampy z wodą lub innymi cieczami.

Nigdy nie należy rozbierać elementów elek-

trycznych ani wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Nigdy nie należy używać lampy w przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić,

czy żarówki i lampa nie są uszkodzone.

6 PL

Należy unikać mechanicznego przeciążania

lampy!

Lampa nadaje się wyłącznie do

zastosowania we wnętrzach, w suchych i zamkniętych pomieszcze-

niach.

Przed każdym podłączeniem do sieci elektrycz-

nej należy sprawdzić, czy lampa iprzewód sieciowy nie są uszkodzone. Nie używać lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Elastyczny przewód zewnętrzny tego produktu

nie może być wymieniany. W razie uszkodzenia przewodu produkt należy zutylizować.

Chronić przewód sieciowy przed ostrymi krawę-

dziami, obciążeniami mechanicznymi i gorącymi powierzchniami.

Przed przystąpieniem do montażu, demontażu

bądź czyszczenia produktu należy zawsze wyciągnąć wtyczkę zgniazda sieciowego.

W razie dłuższej przerwy w używaniu (np.

urlop) odłączyć produkt od sieci elektrycznej.

Włączyć i wyłączyć lampę za pomocą

wyłącznika

Dopasowywanie głowy lampy

Głowę lampu 7 ustawia się za pomocą poru-

szania ramieniem lampy należy robić tego na siłę.

. W żadnym raziie

Czyszczenie ipielęgnacja

Do czyszczenia ipielęgnacji używać wyłącznie

suchych, miękkich, niestrzępiących się szmatek.

W razie bardzo silnego zanieczyszczenia użyj

lekko zwilżonej szmatki i łagodnego płynu do mycia naczyń.

Wskazówka: Po wykręceniu żarówki można również odkręcić klosz.

Zastosowanie

Instalacja żarówki

Uwaga: Przed montażem żarówki należy wycią-

gnąć wtyczkę oprawy żarówek wyłącznie do 9 Watt. Przy użyciu żarówki o wyższej mocy lampa może zostać uszkodzona. Wskazówka: Dla tego produktu można stosować wyłącznie żarówki z gwintem E14.

Żarówkę 2 należy wkręcać do oprawy w

taki sposób, aby zapewniony bez kontakt bez zarzutu.

! Dopuszczalne jest wkręcanie do

Włączanie / wyłączanie lampy

Przed montażem należy upewnić się, że istnie-

jące napięcie sieci jest zgodne z podanym napięciem roboczym lampy 230 V∼, 50 Hz. W przeciwnym razie nie należy montować lampy.

Włożyć wtyczkę 5 do gniazdka sieci elek-

trycznej.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest zmateriałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać doutylizacji wmiejscowym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji produktu udziela urząd gminy lub miasta.

W żadnym przypadku nie wolno usuwać urządzenia / artykułu do normalnych odpadόw domowych.

Urządzenie / artykuł oraz żarówki należy oddać do utylizacji w certyﬁkowanym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub zakładzie unieszkodliwiania odpadów komunalnych. Należy zwracać uwagę na obowiązujące przepisy. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższy zakładem utylizacji.

EMC

7 PL

+ 14 hidden pages