HANDLAUFSET
HANDLAUFSET
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SET PASSAMANO
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
MAIN COURANTE
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité
LEUNINGSET
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 48748
48748 Model B _ CB1.indd 1 10/25/2013 5:38:55 PM
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 3
IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 4
NL Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 4
48748 Model B _ CB1.indd 2 10/25/2013 5:38:55 PM
Handlauf-Set
§ Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt dient als Festhalte- und
Führungsmöglichkeit beim Treppensteigen.
Nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Main courante
§ Utilisation conventionnelle
Ce produit sert à la tenue et au guidage dans la
montée des escaliers, pas pour une utilisation
commerciale.
§ Technische Daten/Maße
(siehe Abb. A)
§ Montage (siehe Abb. B - G)
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und richtig montiert sind.
Eine falsche oder unvollständige Montage
stellt ein Verletzungsrisiko dar. Beschädigte
Teile gefährden Funktion und Sicherheit
des Produktes.
Stellen Sie sicher, dass die Wand tragfähig
ist. Das Befestigungsmaterial ist nicht für
jeden Wandtyp geeignet. Lassen Sie sich
von einem Fachmann beraten, welches
Befestigungsmaterial für Ihren Wandtyp
notwendig ist. Das beigefügte Material ist
für normales Vollstein-Mauerwerk geeignet.
Überprüfen Sie regelmäßig die
zusammengefügten Verbindungen, sowie
den Sitz der Schrauben und ziehen diese
wenn notwendig wieder fest.
Überprüfen Sie die Stabilität des Produktes
vor Ingebrauchnahme.
§ Reinigung und Pege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
§ Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
§ Données techniques/Dimensions
(voir gure A)
§ Montage (voir gure B - G)
Consignes de sécurité
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!
Assurez-vous que les pièces sont
montées correctement et ne sont pas
endommagées. Un montage incorrect ou
incomplet engendre un risque de blessure.
Les pièces endommagées compromettent
le fonctionnement correct et la sécurité du
produit.
Assurez-vous que le mur est apte à
supporter la charge. Les xations ne sont
pas adaptées à tous les types de mur.
Demandez conseil à un professionnel de la
construction ou dans un magasin d'articles
de bricolage an de connaître le type de
matériel de xation adapté à votre mur.
Le matériel fourni est approprié pour une
maçonnerie en briques pleines standard.
Contrôlez régulièrement les raccords et
le serrage adéquat des vis. Resserrez ces
dernières si nécessaire.
Contrôlez la stabilité du produit avant sa
première utilisation.
§ Nettoyage et entretien
Nettoyez le produit avec un chion
légèrement humidié ne peluchant pas.
§ Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés
sont à demander auprès de votre municipalité.
DE/AT/CH
FR/CH
48748 Model B _ CB1.indd 3 10/25/2013 5:38:55 PM
3
Set passamano
§ Utilizzo determinato
Questo prodotto è progettato per tenuta e
guida quando si salgono le scale, non per uso
commerciale.
§ Dati tecnici/Dimensioni
(vedi g. A)
§ Montaggio (vedi g. B - G)
Consigli per la sicurezza
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Si
prega di assicurarsi che tutti i componenti
siano intatti e montati correttamente.
Un montaggio errato o incompleto
rappresenta un rischio di lesione.
Componenti danneggiati mettono a
rischio il corretto funzionamento e la
sicurezza del prodotto.
Assicurarsi che la parete possa reggere
il carico. Il materiale di ssaggio non
è adatto per qualsiasi tipo di parete.
Chiedere consiglio a una persona esperta
sul tipo di materiale di ssaggio adatto
per la parete di cui si dispone. Il materiale
in dotazione è adatto per una normale
muratura in blocchi pieni.
Vericare con regolarità i collegamenti
montati e la sede delle viti, e se necessario,
stringerle nuovamente.
Prima di utilizzare il prodotto vericarne la
stabilità.
§ Pulizia e manutenzione
Pulire il prodotto con un panno leggermente
inumidito e privo di peli.
§ Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici
che si possono smaltire nei punti di raccolta
per riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o
comunale sulle possibilità di smaltimento del
prodotto usato.
Leuningset
§ Doelmatig gebruik
Dit product doet dienst als vasthoud- en
begeleidingsmogelijkheid bij het opgaan van
trappen. Deze is niet geschikt voor commercieel
gebruik.
§ Technische gegevens/
Afmetingen (zie afb. A)
§ Montage (zie afb. B - G)
Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Zorg dat alle onderdelen onbeschadigd en
correct gemonteerd zijn. Een verkeerde of
onvolledige montage vormt een gevaar
voor letsel. Beschadigde onderdelen
vormen een gevaar voor de werking en de
veiligheid van het product.
Zorg dat de wand draagkrachtig is. Het
bevestigingsmateriaal is niet geschikt voor
ieder wandtype. Vraag een vakman, welk
bevestigingsmateriaal voor uw wandtype
vereist is. Het bijgeleverde materiaal is
geschikt voor normaal metselwerk in
steen.
Controleer regelmatig de samengevoegde
verbindingen evenals de correcte montage
van de schroeven en draai de schroeven zo
nodig weer vast.
Controleer de stabiliteit van het product
voordat het in gebruik wordt genomen.
§ Reiniging en onderhoud
Reinig het product met een licht bevochtigde,
pluisvrije doek.
§ Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het
uitgediende artikel na gebruik af te voeren
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
IT/CH
NL
48748 Model B _ CB1.indd 4 10/25/2013 5:38:55 PM
4 4
A
approx./ca.
/env.
Ø4.2cm
155 cm
approx./ca.
/env.
2kg
B
C
D
Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:
12mm
Lieferumfang · Contenu de livraison · Volume di consegna · Inhoud van de levering:
1
2 x
approx./ca./env.
Ø 8 x 70mm
ca. 125 cm
min.
90 cm
2 x
2
3
2 x
3
approx./ca./env.
30mm
4 x
4
1 x
5
min.
90 cm
48748 Model B _ CB1.indd 5 10/25/2013 5:38:56 PM
3
5
E
ca. 125 cm
min.
90 cm
1
2
min.
90 cm
F
5
4
4
4
4
6 6
48748 Model B _ CB1.indd 6 10/25/2013 5:38:57 PM
G
7
48748 Model B _ CB1.indd 7 10/25/2013 5:38:57 PM
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31415B
Version: 12/2013
IAN 48748
48748 Model B _ CB1.indd 8 10/25/2013 5:38:57 PM
1
Loading...