Livarno Z31172-BS User Manual [cs, en, pl, de]

LED NIGHT LIGHT

LED NIGHT LIGHT

Operation and Safety Notes

LED ÉJSZAKAI FÉNY

Kezelési és biztonsági utalások

NOČNÍ LED SVĚTLO

Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny

LED-NACHTLICHT

Bedienungs- und Sicherheits­ hinweise

IAN 93673

LAMPKA NOCNA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa

NOČNA LED-LUČKA

Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila

LED NOČNÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa Strona 15

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 27
SI Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila Stran 38

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny S trana 62

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 73

A

1

3

B

4

Intended use .....................Page 6

Description of parts ....Page 6

Technical data ..................Page 6

General Safety

Instructions .........................Page 7

Start of operation ........Page 10

Cleaning and care ........Page 10

Disposal ................................Page 11

Warranty .............................Page 12

5 GB

LED Night Light

Intended use

This product is suitable only for use
indoors, in dry and enclosed rooms. The
product is not intended for commercial use.

Description of parts

1

Sensor

Technical data

Operating voltage: 230 V ~, 50 Hz,

max. 0.6 W

Illuminant: 1 x LED, max. 0.06 W

6 GB

(non-replaceable)

Protection class:
TÜV / GS tested

General Safety

Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE!

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of ex­perience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the

7 GB

hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY!

Please do not use this device if you
find that it is damaged in any way.

RISK OF OVERHEATING! Never

cover the LED night light when it is in
operation.

Avoid danger to life
from electric shock!

Before using, make sure that power

supply available corresponds with
the required operating voltage of the
device (230 V ~).

8 GB

CAUTION! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! Do not operate the device if
it is damaged. Damaged appliances
could give you an electric shock and
thus put your life at risk! Regularly
check the appliance and check before
every use to see if there is any damage
to the casing and mains plug.

This article does not contain any parts

that need to be maintained by the user.
The illuminants cannot be replaced.

Never open one of the items of

electrical equipment or insert any

objects into them.

Keep the product away from humidity.

This product is designed

only for use indoors in dry
and enclosed rooms.

9 GB

Start of operation

Insert the LED night light into a wall

socket. The LED night light switches

on automatically when it is dark and

off when it is light.
To put the night light out of service,

remove it from the socket.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELEC­TRIC SHOCK! First remove the

LED night light from the socket.

CAUTION! DANGER OF
ELECTRIC SHOCK! For rea-

sons of electrical safety the

10 GB

device must never be cleaned with water
or other liquids or immersed in water.

Never use liquids or cleaning agents,

as they may damage the device.

Only a dry, lint-free cloth should be

used for cleaning.

Clean the outside of the device only

with a soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely
of recyclable materials, which
you may dispose of at local
recycling facilities.

11 GB

Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of
your worn-out product.

To help protect the environment,
please dispose of the product
properly when it has reached
the end of its useful life and not
in the household waste. Infor­mation on collection points and
their opening hours can be ob­tained from your local authority.

Warranty

The device has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of

12 GB

product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years
from the date of purchase. Should this
device show any fault in materials or
manufacture within three years from the
date of purchase, we will repair or re­place it - at our choice - free of charge to
you.

The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This docu­ment is required as your proof of pur­chase. This warranty becomes void if the

13 GB

device has been damaged or improperly
used or maintained.

The warranty applies to faults in material
or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered consuma­bles (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

14 GB

Przeznaczenie .............. Strona 16

Opis części ....................... Strona 16

Dane techniczne..........Strona 16

Wskazówki
dotyczące

bezpieczeństwa .......... Strona 17

Uruchomienie................Strona 20

Czyszczenie

ipielęgnacja ..................Strona 21

Utylizacja .........................Strona 23

Gwarancja ......................Strona 24

15 PL

Lampka nocna LED

Przeznaczenie

Niniejszy produkt przeznaczony jest wy­łącznie do użytku wsuchych, zamkniętych
pomieszczeniach. Produkt nie jest prze­znaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

1

Czujnik

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230V ∼, 50Hz,

maks. 0,6W

16 PL

Źródło światła: 1 x dioda LED,

maks. 0,06 W

(niewymienna)
Klasa ochrony:
Przetestowana zgodnie zTÜV/GS

Wskazówki
dotyczące
bezpieczeństwa

NALEŻY ZACHOWAĆ WSZYSTKIE
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE­CZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE!

Niniejsze urządzenie może być uży-

wane przez dzieci od lat 8 oraz
przez osoby z obniżonymi zdolno­ściami fizycznymi, sensorycznymi lub

17 PL

mentalnymi lub brakiem doświadcze­nia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod
nadzorem lub zostały pouczone w
kwestii bezpiecznego użycia urzą­dzenia i rozumieją wynikające z
niego zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja przez użytkownika nie
mogą być bez nadzoru przeprowa­dzane przez dzieci.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Nie należy stosować produktu, jeśli
posiada on jakiekolwiek uszkodzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZE-

GRZANIA! Nigdy nie przykrywać

lampki, gdy jest włączona.

18 PL

Porażenie prądem elek­trycznym grozi śmiercią!

Przed użyciem urządzenia należy

upewnić się, że napięcie w sieci jest
zgodne zwymaganym napięciem
roboczym urządzenia (230 V ~).

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO PORAŻENIA PRĄDEM!
Nie należy używać urządzenia, gdy
jest ono uszkodzone. Uszkodzone
urządzenia stwarzają niebezpieczeń­stwo utraty życia wskutek porażenia
prądem elektrycznym! Regularnie
iprzed każdym zastosowaniem
należy sprawdzać, czy obudowa
iwtyczka urządzenia nie są uszko­dzone.

19 PL

Artykuł ten nie zawiera elementów

wymagających konserwacji przez
użytkownika. Wymiana źródeł światła
jest niemożliwa.

Nigdy nie rozbierać elementów

elektrycznych inie wkładać do nich

jakichkolwiek przedmiotów.
Chronić produkt przed wilgocią.
Produkt przeznaczony jest

wyłącznie do użytku
wsuchych izamkniętych

pomieszczeniach.

Uruchomienie

Włożyć lampkę nocną LED do ścien-

nego gniazdka sieciowego. Lampka

automatycznie włączy się, gdy

20 PL

wpomieszczeniu nie będzie światła

iwyłączy się, gdy światło znów się

pojawi.
Aby wyłączyć lampkę zeksploatacji,

należy ją wyjąć zgniazdka siecio-

wego.

Czyszczenie ipielęgnacja

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE­CZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM! Najpierw wycią-

gnąć lampkę nocną LED zgniazdka sie­ciowego.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE­CZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM! Ze względu na

niebezpieczeństwo porażenia prądem

21 PL

elektrycznym nigdy nie czyścić urządzenia
wodą ani innymi cieczami bądź zanurzać
go wwodzie.

Wżadnym wypadku nie używać

płynów iśrodków czyszczących, po-

nieważ powodują one uszkodzenia.
Do czyszczenia należy używać

wyłącznie suchej, niestrzępiącej się

ściereczki.
Czyścić urządzenie wyłącznie zze-

wnątrz za pomocą miękkiej, suchej

ściereczki.

22 PL

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest
zmateriałów przyjaznych dla
środowiska naturalnego. Można
je wyrzucić do pojemnika na
odpady przeznaczone do
recyklingu.

Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.

Wcelu ochrony środowiska
naturalnego nie należy wyrzu­cać wyeksploatowanego
produktu razem zodpadami
domowymi, lecz przekazać

23 PL

go do utylizacji wspecjali­stycznym zakładzie. Informacji
na temat punktów zbiórki
igodzin ich otwarcia udziela
odpowiedni urząd.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wy­sokich standardów jakości i poddano
skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W
przypadku wad produktu nabywcy przy­sługują ustawowe prawa. Gwarancja nie
ogranicza ustawowych praw nabywcy
urządzenia.

24 PL

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na
niniejsze urządzenie 3 lata gwarancji od
daty zakupu. Gwarancja wygasa w
razie zawinionego przez użytkownika
uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu
trzech lat od daty zakupu wad materiało­wych lub fabrycznych, dokonujemy –
według własnej oceny – bezpłatnej na­prawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje
wady materiałowe i fabryczne. Gwaran­cja nie obejmuje części produktu ulegają­cych normalnemu zużyciu, uznawanych
za części zużywalne (np. baterie) oraz

25 PL

uszkodzeń części łamliwych, np. prze­łączników, akumulatorów lub wykona­nych ze szkła.

26 PL