Livarno Z31170A, Z31170B User Manual [pl, cs, en, de]

LED Lamps

Operation and Safety Notes

ZEstaw LampEk LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED Lámpa

Kezelési és biztonsági utalások

LED-svEtiLka

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED svítiDLa

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED Lampy

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-LEuchtEn

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z31170A
Z31170B

GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 20
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23

A

3

1

2

B C

4

5

6

3

LED Lamps

Intended Use

The product is not intended to be used for commercial
purposes.

Description of parts

1

LED bulb

2

LED lamp

3

Battery compartment cover

4

1.5 V AAA battery

5

Battery compartment

6

Self-adhesive pad

Technical data

Bulbs: 3 x LED, 0.05 W (The LED bulbs cannot

be replaced)

Batteries: 3 x 1.5 V

, AAA (included)

Model no.: Z31170A (white), Z31170B (silver)

General Safety Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!

Children or other individuals who do not know

or have no experience of handling this device,
or whose physical, sensory or mental abilities are
restricted, must not use the device without super­vision or instruction by an individual responsible
for their safety. Children must be supervised in
order to ensure that they do not play with the
device.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do

not use this device if you find that it is damaged
in any way.

Keep the product away from humidity.
The lamps are only intended for use

indoors, in dry and enclosed areas.

Battery Safety Instructions

DANGER TO LIFE! Keep

batteries out of the reach of children. Do not

leave batteries lying around. There is a risk of
children or animals swallowing them. Consult a
doctor immediately if a battery is swallowed.

EXPLOSION HAZARD! Never

recharge nonrechargeable batteries,
short-circuit and / or open batteries.

This can cause them to overheat, burn or burst.

4 GB

Never throw batteries into fire or water. The
batteries may explode.

Always replace all batteries at the same time

and only use batteries of the same type.

Do not use different types of batteries or mix

used and new batteries together.

Check regularly that the batteries are not leaking.
Leaked or damaged batteries can

cause chemical burns if they come into
contact with the skin; in such cases

you must wear suitable protective gloves!

Remove the batteries from the product if it is not

in use for any length of time.

Make sure that the polarity is correct when you

insert the batteries! This is indicated in the battery
compartment. The batteries can otherwise explode.

Remove used batteries from the device. Very old

or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.

Bringing into use

Inserting / replacing the batteries

Insert the (new) batteries into the battery

compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right
way round (polarity). The correct polarity is
shown inside the battery compartment.

Put the battery compartment cover back in

place on the battery compartment and turn it
clockwise to tighten it (see Fig. B).

Installing the light

Pull off the protective film from the self-adhesive

6

pad

of the battery compartment cover 3

(see Fig. C).

Attach the light in the desired location.

Note: The substrate should be dry, smooth and

free of dust and grease.

Switching On / Off

Press the light in the middle to switch it on or off.

Note: Remove the insulating strips before using the
product for the first time.

Turn the battery compartment cover 3 anticlock-

wise and take it off the battery compartment

5

(see Fig. A).

Cleaning and care

Use a dry cloth to clean the light – never use

petrol, solvents or cleaners that attack plastic.

5 GB

Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.

Defective or used batteries have to be recycled in line
with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or
the device via the recycling facilities provided.

Environmental damage

through incorrect disposal of

Pb

the rechargeable batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
rechargeable batteries at a local collection point.

EMC

6 GB

Zestaw lampek LED

Przeznaczenie

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyj­nego.

Opis części

1

Żarówka LED

2

Oprawa oświetleniowa do żarówki LED

3

Pokrywa komory na baterie

4

Bateria 1,5 V AAA

5

Komora na baterie

6

Płatki samoprzylepne

Dane techniczne

Źródło światła: 3 xLED, 0,05 W (diody LED nie

mogą być wymieniane)

Baterie: 3 x1,5 V

(dołączone do zestawu)

Nr modelu: Z31170 A (kolor biały), Z31170B

(kolor srebrny)

, typu AAA

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

NALEŻY ZACHOWAĆ WSZYSTKIE
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ORAZ INSTRUKCJE!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA
LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI!

Niedozwolone jest używanie urządzenia przez

osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy
idoświadczenia, przez dzieci iosoby oograni­czonej sprawności fizycznej, sensorycznej bądź
umysłowej, chyba że odbywać się to będzie
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo. Należy dopilnować, by dzieci
nie bawiły się urządzeniem.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Nie należy sto­sować produktu, jeśli posiada on jakiekolwiek

uszkodzenia.
Chronić produkt przed wilgocią.
Lampki przeznaczone są do użytku

wyłącznie wsuchych izamkniętych
pomieszczeniach.

7 PL

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa związane
zbateriami

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA! Baterie nie powinny dostać

się wręce dzieci. Baterie nie powinny być prze­chowywane włatwo dostępnych miejscach. Ist­nieje niebezpieczeństwo, że zostaną połknięte
przez dzieci lub zwierzęta domowe. Wprzy­padku połknięcia należy natychmiast udać się
do lekarza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Nie należy ładować baterii

jednorazowych, zwierać biegunów
baterii i / lub otwierać ich. Może to doprowadzić
do przegrzania, pożaru lub wybuchu. Nie na­leży wrzucać baterii do ognia lub wody. Baterie
mogą eksplodować.

Wszystkie baterie należy wymieniać równocze-

śnie. Nie należy stosować baterii różnych typów
lub jednocześnie nowych iużywanych.

Nie należy stosować baterii różnych typów lub

jednocześnie nowych iużywanych.

Należy regularnie sprawdzać baterie pod kątem

ich szczelności.

Baterie, zktórych nastąpił wyciek,

lub baterie uszkodzone mogą

wprzypadku kontaktu ze skórą spo­wodować oparzenie substancją żrącą; dlatego
wtakim przypadku należy koniecznie stosować
odpowiednie rękawice ochronne!

Wprzypadku dłuższej przerwy wużytkowaniu

wyjąć baterie zurządzenia.

Umieszczając baterie wurządzeniu należy

zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie
biegunów! Jest ono wskazane wkomorze na
baterie. Wprzeciwnym razie baterie mogą
eksplodować.

Wyczerpane baterie należy wyjąć zurządze-

nia. Zbardzo starych lub wyczerpanych baterii
może nastąpić wyciek. Agresywna chemicznie
ciecz może spowodować uszkodzenie produktu.

Uruchomienie

Wkładanie / wymiana baterii

Wskazówka: Przed uruchomieniem urządzenia

usunąć izolacyjny pasek ochronny.

Obrócić pokrywę komory na baterie 3 wkie-

runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
izdjąć ją zkomory

Do komory włożyć (nowe) baterie.

Wskazówka: Zwrócić uwagę na prawi-

dłowe ułożenie biegunów. Jest ono wskazane
wkomorze na baterie.

Ponownie założyć pokrywę na komorę na baterie

izamknąć, obracając wkierunku zgodnym
zruchem wskazówek zegara (patrz rys.B).

5

(patrz rys.A).

8 PL