Livarno Z31124A, Z31124B User Manual [en, de, es, it]
IAN 96411
PUNTOS DE LUZ LED / DISCO A LED
PUNTOS DE LUZ LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
LUZES LED
Instruções de utilização e de segurança
DISCO A LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LED LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED-LEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
96411_livx_LED-Leuchten_Cover_ES-IT-PT.indd 2 22.11.13 09:48
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB / MT Operation and Safety Notes Page 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
96411_livx_LED-Leuchten_Cover_ES-IT-PT.indd 3 22.11.13 09:48
A
3
B
1
2
4
C
-
+
-
+
+
-
3
3
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 3 22.11.13 09:55
D
2
4
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 4 22.11.13 09:55
Introducción
Uso conforme a lo prescrito .............................................................................................................. Página 6
Descripción de las piezas ................................................................................................................. Página 6
Datos técnicos .................................................................................................................................... Página 6
Volumen de suministro ....................................................................................................................... Página 6
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad referentes a las pilas ............................................................................. Página 7
Puesta en marcha
Colocación / cambio de las pilas ..................................................................................................... Página 8
Fijar la lámpara .................................................................................................................................. Página 8
Conexión / desconexión .................................................................................................................... Página 9
Solución de errores ................................................................................................................ Página 9
Conservación y limpieza ................................................................................................... Página 9
Eliminación .................................................................................................................................... Página 9
Garantía .......................................................................................................................................... Página 10
5 ES
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 5 22.11.13 09:55
Puntos de luz LED
Q
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello deteni-
damente las siguientes instrucciones de
montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el
producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el producto a
terceros.
Q
Uso conforme a lo prescrito
Este producto sólo es apto para su uso privado y en
espacios interiores no húmedos. No se permite un
empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no
asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.
Este producto no es apto para la ilumina-
ción ordinaria de las habitaciones
domésticas.
Q
Descripción de las piezas
1
Puntos de luz LED
2
Lámina adhesiva magnética
3
Disco adhesivo
4
Tapa del compartimento de las pilas
Q
Datos técnicos
Bombillas: 6x LED (las bombillas no se
pueden sustituir)
Tipo de pila: cada lámpara 3 x 1,5 V
tipo AAA (incluidas en el volumen de
suministro)
Modelo: Z31124A (plata),
Z31124B (blanco)
Q
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
3 x puntos de luz LED
3 x láminas adhesivas magnéticas
3 x discos adhesivo de doble cara
6 ES
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 6 22.11.13 09:55
9 x pilas 1,5 V tipo AAA
1 x manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
¡CONSERVAR CUIDADOSAMENTE EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES!
deje a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe peligro de asfixia. Existe peligro de asfixia por causa del material de embalaje. A menudo, los niños no son conscientes
del peligro. Mantenga el material del embalaje
fuera del alcance de los niños. El producto no
es un juguete.
Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que cuenten con poca experiencia
y / o falta de conocimientos, siempre y cuando se
les haya enseñado cómo utilizar el aparato de
forma segura y hayan comprendido los peligros
que pueden resultar de un mal uso del mismo.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no podrán llevarse a cabo por niños sin vigilancia.
¡ADVERTENCIA!
DE MUERTE Y ACCIDENTES
PARA
BEBÉS Y NIÑOS! Nunca
¡PELIGRO
¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES!
Nunca utilice el aparato si detecta algún tipo
de daño.
Asegúrese de que las piezas estén montadas
correctamente. Si realiza un montaje incorrecto,
corre el riesgo de sufrir lesiones.
Mantenga alejado el producto de la humedad.
¡CUIDADO! ¡EMISIÓN DEL LED!
¡Evite daños en los ojos! No mire
hacia el haz de luz del LED. Nunca
utilice aparatos ópticos como lupas, entre otros,
para ver el haz de luz del LED. Protéjase a
usted mismo y a su entorno cumpliendo con las
medidas de precaución adecuadas.
Nunca proyecte el haz de luz del LED sobre
superficies reflectantes, personas o animales.
Esto puede tener como consecuencia ceguera
o irritación de ojos. Incluso una haz de luz débil del LED puede provocar lesiones oculares.
No exponga el aparato a temperaturas extre-
mas o a grandes esfuerzos mecánicos. De lo
contrario, el producto podría deformarse.
Indicaciones de seguridad
referentes a las pilas
¡ADVERTENCIA!
No deje las pilas al alcance de los niños. No
deje las pilas en cualquier sitio. Existe el peligro
de que niños o animales las ingieran. En caso
de ingestión, acuda inmediatamente a un médico.
¡PELIGRO DE MUERTE!
7 ES
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 7 22.11.13 09:55
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No
recargue nunca pilas desechables,
no las ponga en cortocircuito ni las
abra. Algunas de las consecuencias podrían
ser recalentamiento, incendio o explosión.
Nunca arroje las pilas al fuego o al agua: podrían explotar.
Extraiga siempre del producto las pilas usadas.
De lo contrario, existe un riesgo muy elevado
de sulfatación de la pila.
Cambie siempre las tres pilas a la vez. No uti-
lice diferentes tipos o pilas nuevas con usadas.
Compruebe regularmente que las pilas estén
bien selladas.
Las pilas gastadas o dañadas pueden provocar
causticaciones en contacto con la piel. Utilice
por tanto en este caso los guantes de protección adecuados.
Retire las pilas si el producto va a estar largo
tiempo en desuso.
Tenga en cuenta la polaridad correcta al inser-
tar las pilas. Esta está indicada en el compartimento de las pilas. De lo contrario, las pilas
podrían explotar.
Extraiga del aparato las pilas gastadas. El lí-
quido de las pilas muy viejas o gastadas puede
derramarse. Los líquidos químicos provocan
daños en el producto.
Q
Puesta en marcha
Indicación: retire la cinta de aislamiento antes de
usar el producto por primera vez.
Q
Colocación / cambio de las pilas
Gire la tapa del compartimento de las pilas 4
en el sentido contrario al de las agujas del reloj
y retírela (véase fig. A).
Coloque las pilas en el compartimento, te-
niendo en cuenta la polaridad correcta (+ y –).
Vuelva a colocar la tapa del compartimento de
las pilas
4
y fíjela girándola en el sentido de
las agujas del reloj (véase fig. B).
Q
Fijar la lámpara
Retire la lámina protectora de un disco adhe-
3
sivo
y péguela sobre la parte posterior de la
lámpara
1
. A continuación, fije la lámpara 1
sobre una superficie plana y seca (véase fig. C).
Utilice la lámina adhesiva magnética 2 si
desea fijar la lámpara
1
a una superficie de
metal magnético.
Para ello, retire la lámina protectora de la lá-
mina adhesiva magnética
parte posterior de la lámpara
2
y péguela sobre la
1
(véase fig. D).
8 ES
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 8 22.11.13 09:55
Q
Conexión / desconexión
Q
Eliminación
Pulse encender y apagar hasta ajustar la carga
de luz al medio del cuerpo transparente.
Pulse una vez para encender los tres LED de luz
clara.
Pulse dos veces para encender los tres LED de
luz oscura.
Pulse tres veces para encender los seis LED.
Al pulsar una cuarta vez, se apaga las lampara.
Q
Solución de errores
El aparato contiene componentes sensibles a la
electricidad. Por ello, es posible que resulte dañado a causa de aparatos de radiotransmisión
situados en las proximidades.
Las cargas electrostáticas pueden producir
averías de funcionamiento. En caso de tales
averías, retire unos instantes las pilas e introdúzcalas de nuevo.
Q
Conservación y limpieza
Para la limpieza y cuidado del producto, utilice
un paño seco sin pelusas.
No limpie la lámpara con agua u otros líquidos.
No utilice nunca productos de limpieza agresi-
vos ni abrasivos para evitar que se dañe el
material.
El embalaje está compuesto por materia-
les no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de su
comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con
los desechos domésticos, sino hágalo de
manera correcta. Proteja así el medio
ambiente. Se puede informar en la oficina competente de su administración sobre los puestos de recogida y sus
horarios de atención al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC.
Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los
puntos de recogida indicados.
Daño medioambiental debido
a un reciclaje incorrecto de las
Pb
pilas
Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos
domésticos. Las pilas pueden contener metales
pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la
normativa aplicable a los residuos especiales. Los
símbolo químicos de los metales pesados son:
Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las
9 ES
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 9 22.11.13 09:55
pilas deben reciclarse en el punto de recolección
específico para ello.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del
producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada)
no supone una restricción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de
la fecha de compra. El plazo de garantía comienza
a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve
adecuadamente el justificante de compra original.
Este documento se requerirá como prueba de que
se realizó la compra.
Si en el plazo de tres años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo
sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo
(según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o
mantenido de forma inadecuada.
desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños
de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes
del producto sometidos a un desgaste normal y
que, por ello, puedan considerarse piezas de
10 ES
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 10 22.11.13 09:55
Introduzione
Utilizzo determinato ........................................................................................................................... Pagina 12
Descrizione dei pezzi ........................................................................................................................ Pagina 12
Dati tecnici .......................................................................................................................................... Pagina 12
Volume della fornitura ....................................................................................................................... Pagina 12
Avvertenze di sicurezza
Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ................................................................................... Pagina 13
Avvio
Inserimento / sostituzione delle batterie ............................................................................................ Pagina 14
Fissaggio della lampada ................................................................................................................... Pagina 14
Accensione / Spegnimento ................................................................................................................ Pagina 15
Eliminazione dei guasti ...................................................................................................... Pagina 15
Pulizia e manutenzione ...................................................................................................... Pagina 15
Smaltimento ................................................................................................................................. Pagina 15
Garanzia ......................................................................................................................................... Pagina 16
11 IT/MT
96411_livx_LED-Leuchten_Content_ES-IT-PT.indd 11 22.11.13 09:55
Loading...