Livarno Z31050-BS User Manual [pl, en, de]

PAPER FLOOR LAMP

Operation and Safety Notes

LAMPA Z PAPIEROWYM KLOSZEM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ÁLLÓLÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

PAPIRNATA STOJEČA SVETILKA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PAPÍROVÁ STOJACÍ LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STOJANOVÁ LAMPA S PAPIEROVÝM TIENIDLOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PAPIER-STEHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z31050A Z31050B Z31050C

GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 14 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 20 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23

Z31050A Z31050B Z31050C

A B B C C D

Paper Floor Lamp

Safety

Intended use

This lamp is intended for use indoors only, in dry and enclosed rooms. The product is not intended to be used for commercial purposes.

Description of parts

Bulb (not included)

Ring of lampholder

Tube (A, B, C, D)

Mains plug

Foot switch

Lamp stand

Lamp shade

Technical information

Lamp voltage: 230 V∼, 50 Hz Bulb: 230 V∼, E 14, 2 x 9 W

ESL

230 V∼, E 14, 2 x 40 W

Filament Bulb (not included)

Rated max. power: 2 x 40 Watts,

2 x 9 Watts

Protection class:

Included items

Check that all the items and accessories are present and that the lamp is in perfect condition immediately after unpacking.

Safety information

In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of suﬀocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the device at all times.

This device is not a toy and should not be played

with by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device.

Children or other individuals who do not know

or have no experience of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.

CAUTION! DANGER OF BURNS! The

lamp and bulb become hot during operation. Allow the lamp and bulb to cool down before you touch them.

Never look directly into the light! Eye damage

could result.

1 ﬂoor lamp 1 operating instructions

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operating voltage for the device (230 Volt∼).

5 GB

Before connecting the device to the mains you

should always check the device and the mains lead for any damage. A damaged device represents the danger of death from electric shock.

The supply cord of the lamp cannot be replaced.

If the cord is damaged the appliance should

be scrapped. Do not use the device if you ﬁnd any damage. Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into it. Such interventions

represent the danger of death from electric shock. It is essential that the device does not come

into contact with water or other liquids. Never touch the mains plug with damp or wet

hands. Protect the mains lead against sharp edges,

mechanical stresses and hot surfaces. Never use the device in the immediate vicinity

of a bathtub, shower or swimming pool. If the lamp is not to be used for an extended

period (e.g. during your holidays), pull the mains

plug out of the mains socket. This lamp is only intended for use

indoors.

FIRE HAZARD! Fit the lamp shade

so that it is at least 0.5 m away from the material illuminated. Fire can

result from the development of too much heat. CAUTION! Do not allow any of the bulbs to

come into contact with the mains lead, other-

wise there is the risk of ﬁre (see Fig. H). The lamp requires no protective

covering to protect against UV radiation or shattering of the lamp (“self-

shielded”).

Replacing a bulb

Switch oﬀ the lamp using the foot switch. Pull the mains plug 4 out of the mains socket

and allow the lamp to cool down. Screw the old bulb out of the socket. Screw a bulb of the same type into the ﬁtting

of the lamp. Ensure that the bulb is securely

and ﬁrmly seated.

Maintenance and cleaning

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons do not

clean the lamp with water or other liquids and

never immerse it in water. Always use a dry

ﬂuﬀ-free cloth for cleaning the device.

CAUTION! RISK OF INJURY! Check all

the bulbs and the lamp for damage immedi-

ately after unpacking. Do not assemble the

lamp if you discover it is damaged. In the event

of the product being damaged, please contact

your specialist dealer about replacement. Do not use any solvents, petrol or similar. This

would cause damage to the light. Pull the mains plug out of the mains socket and

allow the lamp to cool down. Use a feather duster to clean the lamp.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Assembly / use

Assemble and use the lamp as shown in

Fig. B–H.

6 GB

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Under no circumstances should the device / article and its bulbs be disposed of with normal household rubbish.

The device / article and its bulbs should be disposed of at an oﬃcially approved disposal centre or at your local communal disposal facility.

Observe the applicable regulations. If you are uncertain of what to do please contact your local authority’s refuse disposal department.

7 GB

Lampa z papierowym kloszem

Bezpieczeństwo

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Lampa jest przeznaczona do użytku wyłącznie wsuchych izamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis elementów

Żarówka (nie jest dołączona do zestawu)

Pierścień oprawki żarówkowej

Rura (A, B, C, D)

Przewόd zasilający

Przełącznik podłogowy

Stopka lampy

Abażur

Dane techniczne

Napięcie zasilania lampy: 230 V∼, 50 Hz Żarówka: 230 V∼, E 14, 2 x 9 W ESL 230 V∼, E 14, 2 x żarówki

40 W (nie są dołączone do

zestawu) Maksymalna moc znamionowa: 2 x 40 W, 2 x 9 W Stopień ochrony:

Zawartość zestawu

Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest komplentny oraz czy urządzenie jest wnienagannym stanie.

1 Lampa podłogowa 1 Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi roszczenie gwarancyjne wygasa! Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody pośrednie! Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia lub nieprzestrzeganiem zaleceń bezpieczeństwa!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozosta-

wiać dzieci z materiałem opakowaniowym bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie doceniają zagrożenia. Należy trzymać dzieci z dala od produktu.

Urządzenie nie jest zabawką inie powinno

znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie potraﬁą dostrzec zagrożeń związanych zużywaniem urządzenia.

Niedozwolone jest używanie urządzenia

przez osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, przez dzieci iosoby oograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej bądź umysłowej, chyba że odbywać się to będzie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OPARZENIA SIĘ! Lampa oraz żarόwka nagrzewają się podczas użytkowania. Nie dotykać lampy iżarówki, zanim nie ostygną.

Nie patrzeć bezpośrednio wświatło lampy!

Może to spowodować podrażnienia oczu.

8 PL

+ 18 hidden pages