Introducción / Indicaciones de seguridad / Limpieza y mantenimiento
Taburete con almacenaje
Q
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
usarlo por primera vez. Para ello, lea
detenidamente las instrucciones de uso
y los consejos de seguridad. Utilice el producto
únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas
instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.
Q
Uso adecuado
Este producto está diseñado como mueble de
asiento. Además, el producto dispone de un
compartimento de almacenamiento en el que
se pueden guardar objetos ligeros. Está previsto
para su uso exclusivo en zonas interiores, secas
y privadas. No se permite un empleo distinto al
indicado previamente ni una modificación del
producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños
en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso
indebido del producto. El producto no está concebido
para el uso comercial.
Q
Datos técnicos
Dimensiones: aprox. 40 x 41 x 40 cm
(A x H x P)
Carga máxima: 100 kg
J
a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
el producto fuera del alcance de los niños.
¡Este artículo no es un juguete!
J
m ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas están
montadas correctamente y de la forma debida.
Si realiza un montaje incorrecto, se corre el riesgo
de sufrir lesiones. Las piezas dañadas pueden
influir en la seguridad y el funcionamiento.
m ¡ATENCIÓN! ¡No deje a los niños sin vigilan-
cia! ¡El producto no es un juguete! Asegúrese
de que las personas, especialmente niños, no
se suban o se coloquen sobre en el producto.
El producto puede perder la estabilidad y
volcarse hacia un lado y / o caerse. Esto podría
ocasionar lesiones y / o otro tipo de daños.
J Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras del suelo.
m ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE APLASTA-
MIENTO! Tenga cuidado con los dedos al abrir
y cerrar la banqueta. Un momento de descuido
puede causarle lesiones al aplastarse los dedos.
J El peso tiene que repartirse por el producto
para que no se vuelque.
J
100 kg
m ¡ATENCIÓN! No levante el producto ni lo
desplace cuando éste esté cargado con peso.
¡ADVERTENCIA!
DE MUERTE O ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
INCENDIO! No coloque el
producto cerca de una hoguera.
No cargue el producto con más de
100 kg. De otro modo, existe riesgo
de lesiones y / o daños en el producto.
¡PELIGRO
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
Q
Limpieza y mantenimiento
j Limpie el producto con un paño seco y sin
pelusa.
j Para la suciedad más persistente, utilice un paño
húmedo y, en caso necesario, un detergente
suave.
3 ES
Limpieza y mantenimiento / Eliminación
j No utilice en ningún caso productos de limpieza
abrasivos o corrosivos. De lo contrario, el
producto podría dañarse.
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Taburete con almacenaje
Modelo N°: Z30428A / Z30428B / Z30428C
Versión: 07/2011
4 ES
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Sgabello contenitore
Q
Introduzione
Familiarizzarsi con il prodotto prima di
utilizzarlo per la prima volta. A questo
proposito leggere attentamente le istruzioni
d’uso e le indicazioni di sicurezza. Utilizzare il
prodotto solamente come descritto e per gli ambiti
d‘uso indicati. Conservare con cura queste istruzioni
d’uso. In caso di passaggio del prodotto a terzi,
consegnare anche l’intera documentazione.
Q
Utilizzo conforme alla
destinazione d‘uso
Questo prodotto è destinato a essere utilizzato
quale mobile per sedersi. Il prodotto dispone inoltre
di uno scomparto, nel quale si possono riporre
oggetti leggeri. Il prodotto dispone inoltre di tre
scomparti per cassetti, nei quali si possono riporre
oggetti leggeri. Il prodotto è destinato solamente
per un utilizzo in locali interni privati e asciutti. Un
altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica
del prodotto non è lecito e può causare lesioni
e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non
risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato
per l‘uso professionale.
Q
Dati tecnici
Dimensioni: circa 40 x 41 x 40 cm (L x H x P)
Max. carico: 100 kg
Avvertenze di sicurezza
J
mai i bambini incustoditi con il materiale per
J
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
m ATTENZIONE! Non lasciare i bambini incu-
J Si assicuri che il prodotto stia su un fondo
m ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIAC-
J Il prodotto deve essere caricato in modo
J
lesioni e / o di danni al prodotto.
m ATTENZIONE! Non alzi il prodotto e non lo
ATTENZIONE!
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI!
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Questo articolo non è un giocattolo!
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non posizionare il
prodotto nei pressi di fiamme libere.
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti
e siano montati correttamente. In caso di
montaggio non corretto sussiste il pericolo
di lesioni. Eventuali componenti danneggiati
possono influire negativamente sulla sicurezza
e sulla funzionalità del prodotto.
stoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si arrampichi sul prodotto o si appoggi su di
esso. Il prodotto potrebbe perdere stabilità e
rovesciarsi su un lato e / o ribaltarsi. Ciò potrebbe
provocare lesioni a persone e / o danneggiamenti.
solido e sul livello del pavimento.
CIAMENTO! Fare attenzione alle dita mentre
si apre e si chiude lo sgabello. Un attimo di
disattenzione può provocare lesioni dovute a
schiacciamento.
uniforme affinché non si ribalti.
Non caricare il prodotto con un
100 kg
muova mentre è caricato da un peso.
peso superiore a 100 kg. In caso
contrario sussiste un pericolo di
PERICOLO
Non lasciare
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!
5 IT/MT
Pulizia e cura / Smaltimento
Q
Pulizia e cura
j Pulisca il prodotto con una pezza asciutta e
priva di pelluzzi.
j Nel caso di sporco resistente, si serva di una
pezza umida ed eventualmente di un detergente
non aggressivo.
j Non utilizzare mai detergenti corrosivi. In caso
contrario, si possono determinare danneggiamenti
al prodotto.
Q
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Sgabello contenitore
No. del modello: Z30428A / Z30428B / Z30428C
Versione: 07/2011
6 IT/MT
Introdução / Indicações de segurança / Limpeza e conservação
Banco de arrumação
Q
Introdução
Antes da primeira utilização, familiarize-se
com o produto. Para tal, leia atentamente
o manual de instruções e as indicações
de segurança. Utilize o artigo apenas da forma que
é descrita e de acordo com as finalidades indicadas.
Mantenha este manual bem guardado. Se transmitir
o artigo a terceiros, entregue também os respectivos
documentos.
Q
Utilização correcta
Este produto deve ser usado como assento. Para além
disso, o produto dispõe de um compartimento de
armazenamento, no qual podem ser guardados
objectos leves. Destina-se ao uso doméstico em espaços interiores e secos. Não é permitida nenhuma
outra utilização que não a anteriormente descrita
ou qualquer alteração, podendo isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não
assume nenhuma responsabilidade pelos danos
resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo
não é indicado para uma utilização comercial.
Q
Dados técnicos
Dimensões: aprox. 40 x 41 x 40 cm (L x A x P)
Carga máx.: 100 kg
fora do alcance das crianças. Este produto
não é um brinquedo!
J
m CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
m
J Certifique-se de que o produto está assente
m
J A distribuição do peso no produto deve ser
J
produto.
m
CUIDADO! PERIGO DE INCÊN-
DIO! Não coloque o produto na
proximidade de chamas.
Certifique-se de que todas as peças se encontram
em boas condições e estão correctamente
montadas. Uma montagem incorrecta representa
perigo de ferimentos. As peças danificadas
podem ter influência sobre a segurança e o
funcionamento.
CUIDADO!
vigilância! O produto não é nenhum brinquedo,
nem é adequado para trepar! Certifique-se de
que ninguém, especialmente crianças, sobe ou
se coloca sobre o produto. O produto pode
ficar instável e virar e / ou tombar para o lado.
Podem ocorrer ferimentos e / ou danos.
numa superfície fixa e plana.
CUIDADO! PERIGO DE ESMAGAMENTO!
Ao abrir e fechar o banco, tenha cuidado com
os seus dedos. Um pequeno descuido pode
causar ferimentos por esmagamento.
uniforme, de modo a evitar que este vire.
100 kg
CUIDADO!
se este estiver carregado com peso.
Nunca deixe crianças sem
Não carregue o produto com mais de
100 kg. Caso contrário, existe perigo
de ferimentos e / ou danificação do
Não levante, nem mova o produto
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE
SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURA
CONSULTA!
J
as crianças sem vigilância com o material da
AVISO!
MORTE E DE ACIDENTE PARA
CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca deixe
embalagem. Existe perigo de asfixia. Mantenha
PERIGO DE
Q
Limpeza e conservação
j Limpe o produto com um pano seco que não
largue fios.
j Em caso de maior sujidade, utilize um pano
húmido e, se necessário, um detergente suave.
j Não utilize de forma alguma produtos de
limpeza abrasivos ou corrosivos. Caso contrário,
poderá danificar o produto.
7 PT
Eliminação
Q
Eliminação
A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar nos pontos
de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas na sua Junta
de Freguesia ou Câmara Municipal.
Informação do produto:
Banco de arrumação
Modelo nr.°: Z30428A / Z30428B / Z30428C
Versão: 07/2011
8 PT
Introduction / Safety advice / Cleaning and Care
Storage stool
Q
Introduction
Before using the device for the first time,
take time to familiarise yourself with the
product first. Read the following assembly
instructions and safety instructions carefully. Use the
product only as described and for the designated
areas of application. Please keep these instructions
in a safe place. If you hand this product on to a
third party, you must also pass on all documents
relating to the product.
Q
Intended Use
This product is intended for use as seating furniture.
The product also has a storage compartment in
which light objects can be kept. It is intended for
private use in a dry indoor area. Any use other than
previously mentioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any
damages caused by any use other than for the
intended purpose. The product is not intended for
commercial use.
Q
Technical data
Dimensions: approx. 40 x 41 x 40 cm
(W x H x D)
Max. load: 100 kg
J
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
J
m CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.
m CAUTION! Do not leave children unsupervised.
The product is not a climbing frame or toy!
Make sure that people, especially children, do
not climb onto or stand on the product. The
product can become unstable and tilt to the side
and / or fall over. This could result in injuries
and / or damage.
J Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
m CAUTION! RISK OF SHEARING OR
CRUSHING INJURY! Make sure you do not
trap your fingers when opening or closing the
footstool. One moment of inattention could
result in a shearing or crushing injury.
J Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
J
100 kg
product.
m CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
WARNING!
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
CAUTION! FIRE HAZARD! Do
not place this product near open
fires.
Never load more than 100 kg onto
the product. Otherwise there is a
risk of injury and / or damage to the
DANGER OF
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
Q
Cleaning and Care
j Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
j To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.
j Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents. These may damage
the product.
9 GB/MT
Disposal
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Storage stool
Model No.: Z30428A / Z30428B / Z30428C
Version: 07/2011
10 GB/MT
Einleitung / Sicherheitshinweise
Aufbewahrungshocker
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist als Sitzmöbel bestimmt. Zusätzlich
verfügt das Produkt über ein Staufach, in denen
leichte Gegenstände verstaut werden können. Die
Verwendung ist für den privaten, trockenen Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Q
Technische Daten
Abmessungen: ca. 40 x 41 x 40 cm (B x H x T)
Max. Belastung: 100 kg
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
J
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern
fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
J
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-
aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt
klettern bzw. sich nicht auf das Produkt stellen.
Das Produkt kann instabil werden und zur Seite
kippen und / oder umfallen. Verletzungen und /
oder Beschädigungen können die Folgen sein.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
m VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten
Sie beim Öffnen und Schließen des Hockers
auf Ihre Finger. Ein Moment der Unachtsamkeit
kann Verletzungen durch Quetschungen zur
Folge haben.
J Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
J
100 kg
Beschädigungen des Produkts.
m VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht
an oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch
Gewicht belastet ist.
WARNUNG!
UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
Belasten Sie das Produkt nicht
über 100 kg. Andernfalls drohen
Verletzungsgefahr und / oder
LEBENS-
11 DE/AT/CH
Reinigung und Pflege / Entsorgung
Q
Reinigung und Pflege
j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
j Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann
es zu Beschädigungen des Produkts kommen.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Aufbewahrungshocker
Modell-Nr.: Z30428A / Z30428B / Z30428C
Version: 07/2011
12 DE/AT/CH
Loading...