Honeywell ADEMCO VISTA-20p series, ADEMCO VISTA-20ps series, ADEMCO VISTA-15p series Programming Manual

Série ADEMCO VISTA

Série ADEMCO VISTA----20 P/P S

Série ADEMCO VISTASérie ADEMCO VISTA

Série ADEMCO VISTA

Série ADEMCO VISTA----15 P

Série ADEMCO VISTASérie ADEMCO VISTA

Guide de programmation

20P/PS

20P/PS20P/PS

15P

15P15P

K5305-1PRFR 3/04 Rev. A

POUR ENTRER EN MODE DE PROGRAMMATION :

Pour utiliser la programmation locale, vous devez raccorder un clavier alphanumérique sur les bornes de clavier du panneau de contrôle.

A. Mettez le panneau sous tension, puis appuyez simultanément sur les touches [*] et [#] moins de 50 secondes après (si la

commande *98 a été utilisée pour quitter le mode de programmation, vous devez procéder ainsi pour retourner dans le mode de programmation)

OU

B. Entrez : Code de l'installateur (4 + 1 + 1 + 2) plus 8 + 0 + 0.

PROCÉDURES DE PROGRAMMATION DE CHAMPS DE DONNÉES Tâche Procédure

Aller à un champ Entrer une donnée

Appuyez sur [∗] + [n Lorsque le n

o

de champ].

o

de champ désiré apparaît, entrez tout simplement la donnée requise. Une fois que le dernier chiffre d’un champ est entré, le clavier émet 3 bips et affiche automatiquement le champ suivant. Si le nombre de chiffres que vous devez entrer dans un champ est inférieur au nombre maximal que le champ peut contenir (par exemple, les champs *41 et *42 du n

o

de téléphone), entrez la donnée désirée

puis appuyez sur [∗] pour terminer l’entrée. Le champ suivant est affiché.

Vérification d’un champ

Appuyez sur [#] + [n

o

de champ]

La donnée programmée dans ce champ est affichée. Dans ce mode, vous ne pouvez faire aucune modification.

Effacer une donnée

Appuyez sur [#] + [n

o

de champ] + [∗]. (S’applique uniquement aux champs ∗40 à ∗46, ∗94 et

téléavertisseur)

MODE DE PROGRAMMATION PAR MENUS INTERACTIFS (∗∗∗∗56 ∗∗∗∗57 ∗∗∗∗58 ∗∗∗∗79 ∗∗∗∗80 ∗∗∗∗81 ∗∗∗∗82)

o

Appuyez sur [ opérateur vous demandant d’entrer des données.

✴✴✴✴

] + [N

de mode interactif] (par exemple ✴ 56). Le clavier alphanumérique affichera la première série de guides

Mode Interactif Utilisé pour programmer

✴

56 – Programmation des zones

✴

57 – Programmation des touches de fonction

✴

58 – Programmation des zones (mode Expert)

✴

79 – Attribution des dispositifs de sortie

✴

80 – Programmation des sorties

✴

81 – Programmation des listes des zones

✴

82 – Programmation alphanumérique

Caractéristiques des zones, codes de rapport, descripteurs alphanumériques et

o

n

de série des transmetteurs RF 5800. Touches de clavier non étiquetées (touches A, B, C et D) Mêmes options que le mode *56 avec moins de guides opérateur. À l’intention

de ceux qui sont familiers avec ce type de programmation; les autres, utilisez le mode *56.

Assignation de l’adresse du module et attribution des relais et des dispositifs pour courant porteur.

Module de relais 4229 ou 4204, dispositifs pour courant porteur ou déclencheurs intégrés

Listes de zones pour l'activation de relais, de dispositifs pour courant porteur, de zones carillon, de zones de téléavertisseur, etc.

Descripteurs de zone alphanumériques

DÉMARRAGE DU TÉLÉCHARGEMENT et RÉTABLISSEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT

✴✴✴✴

96 Prépare l'identification de téléchargement et le compte client pour le téléchargement initial

✴✴✴✴

97 Règle tous les champs de programmation à leur valeur par défaut.

POUR QUITTER LE MODE DE PROGRAMMATION :

✴✴✴✴

98 Quitte le mode de programmation et

programmation. Si

✴✴✴✴

98 est utilisé pour quitter le mode de programmation, le système doit être mis hors tension et la

empêche

l’utilisation du Code de l'installateur +8+0+0 pour retourner au mode de

méthode A décrite plus haut doit être utilisée pour retourner au mode de programmation. Référez-vous à la commande *88 pour connaître les autres options de verrouillage du mode de programmation *98.

✴✴✴✴

99 Quitte le mode de programmation et permet l’utilisation du Code de l'installateur +8+0+0 pour retourner au mode de

programmation.

Messages spéciaux

OC = CIRCUIT OUVERT (pas de communication entre le clavier et le panneau) EE ou ENTRY ERROR = ERREUR (numéro de champ entré non valide; entrez un numéro de champ valide)

Approximativement 4 secondes après la mise sous tension de l’unité, les messages « AC, dl » (désactivé) ou « Busy Standby » et « NOT READY » sont affichés. Approximativement une minute après, ce message est remplacé par le message « Ready ». Ce processus permet aux détecteurs IRP et aux autres dispositifs de se stabiliser. Vous pouvez annuler ce délai en appuyant sur [#] + [0].

Si le message E4 ou E8 apparaît, cela indique que le nombre de zones programmées dépasse le nombre que peuvent accepter les unités d’expansion. L'affichage disparaîtra une fois que vous aurez corrigé la programmation.

– 2 –

FORMULAIRE DE PROGRAMMATION

Les valeurs programmables s’appliquent à tous les panneaux à l’exception du champ *189 qui ne s’applique qu’au VISTA-20PS. L’entrée de valeurs autres que celles spécifiées entraînera des résultats imprévisibles. Les valeurs montrées entre crochets indiquent les valeurs par défaut. Les entrées montrées dans les cases pointillées ne s'appliquent qu'au VISTA-20P (ne s’appliquent pas au VISTA-15P).

Champ Fonction Données

✴✴✴✴

CODE DE L'INSTALLATEUR

20

✴✴✴✴

ACTIVATION DE L'ARMEMENT RAPIDE

21

| | |

[0,0]

[4112]

Valeurs programmables

4 chiffres, 0 à 9

0 = non, 1 = oui

Part. 1 Part. 2

✴✴✴✴

BROUILLAGE RF

22

[0]

0 – Pas de détection de brouillage RF; 1 = envoyer un rapport de brouillage RF

UL : Doit être réglé à 1 si des dispositifs sans fil sont utilisés

✴✴✴✴

CONTOURNEMENT FORCÉ RAPIDE

23

[0,0]

Part. 1 Part. 2

0 = pas de contournement rapide.

UL : Doit être réglé à 0

1 = permet le contournement rapide (code + [6] + [#] )

✴✴✴✴

CODE D'IDENTIFICATION DU

24

BÂTIMENT RF

✴✴✴✴

ZONES CARILLON

26

✴✴✴✴

DISPOSITIFS POUR COURANT PORTEUR

27

NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU BÂTIMENT

|

| |

Part. 1 Part. 2 commune

[0]

00 = désactiver tous les claviers sans fil 01 à 31 = utilisation d’un clavier 5827 ou 5827BD

ou 5804BD [00,00,00]

0 = non; 1 = oui (ajouter les zones carillons à la liste no 3 en utilisant le mode de menu *81

0 = A; 1 = B, 2 = C, 3 = D, 4 = E, 5 = F, 6 = G, 7 = H, 8 = I, 9 = J, #10 = K, #11 = L, #12 = M, #13 = N, #14 = O, #15 = P

UL : pas pour les installations d’incendie ou UL.

✴✴✴✴

CODE D’ACCÈS DU MODULE

28

TÉLÉPHONIQUE

|

[00]

(Partition 1 seulement)

0° = désactivée; 1

e

chiffre : entrer # + 11 pour "✱", ou # + 12 pour

2 "#".

er

UL : Doit être réglé à « 00 » pour les installations commerciales UL

✴✴✴✴

SORTIE DE RADIO LONGUE PORTÉE

29

SONS ET DÉLAIS DE ZONES (

✴✴✴✴

ZONE À ALARME SONORE UNIQUE

31

✴✴✴✴

COUPURE DES AVERTISSEURS

32

D'INCENDIE

✴✴✴✴

31 à

[0]

✴✴✴✴

39)

[0]

0 = désactivée; 1 = activée

0 = non UL; 1 = oui

Doit être réglé à « 0 » pour les installations UL

0 = l’avertisseur sonore s’arrête à la fin du délai 1 = pas d’arrêt de l’avertisseur sonore

UL : Doit être réglé à « 1 » pour les installations d’incendie.

✴✴✴✴

DURÉE POUR COUPURE DE LA SIRÈNE

33

[1]

0 = aucun; 1 = 4 min; 2 = 8 min; 3 =12 min; 4 = 16 min;

UL : Au moins 4 minutes (option 1) pour les installations résidentielles d’incendie; au moins 16 minutes (option 4) pour les installations antivols commerciales UL.

✴✴✴✴

DÉLAI DE SORTIE

34

| [60,60]

|

Part. 1 Part. 2

00 à 96 = 0 à 96 s; 97 = 120 s Installations SIA : délai minimal de 45 secondes UL : consultez les instructions d’installation pour les détails.

Les zones communes utilisent le même délai que la partition 1.

✴✴✴✴

DÉLAI D’ENTRÉE n

35

o

1 (type de zone 01)

| [30,30]

|

1 Part. 2

Part.

Les zones communes utilisent le même délai que la partition 1.

00 à 96 = 0 à 96 secondes 97 = 120 secondes Installations SIA : 98 = 180 secondes délai d’entrée minimal 99 = 240 secondes de 30 secondes

Pas plus de 30 secondes pour les installations antivol résidentielles UL; le total du délai d'entrée et du délai de composition ne doivent pas excéder 1 min. Pas plus de 45 secondes pour les installations antivol commerciales UL.

chiffre : entrer 1 à 9;

– 3 –

✴✴✴✴

DÉLAI D’ENTRÉE n

36

✴✴✴✴

DÉLAI DE SORTIE AUDIBLE

37

✴✴✴✴

DING DE CONFIRMATION D'ARMEMENT

38

o

2 (type de zone 02)

|

Part.

Part. 1 Part. 2

✴✴✴✴

REDÉMARRAGE À L'ÉTAT PRÉCÉDENT

39

PROGRAMMATION DU COMMUNICATEUR (

✴✴✴✴

40 à

✴✴✴✴

42)

N’entrez rien dans les espaces inutilisés. Entrez 0 à 9; #+11 pour « moins de chiffres que le maximum permis, quittez en appuyant sur [

✴✴✴✴

CODE D'ACCÈS PABX

40

| | | | |

appuyez sur

| [30,30]

1 Part. 2

[1]

[0,0]

Voir *35 - DÉLAI D’ENTRÉE n

0 = non, 1 = oui Installations SIA : doit être activée (entrez 1) 0 = non; 1 = oui (claviers câblés et RF)

2 = oui, RF seulement

UL : Doit être réglé à « 1 » pour les installations antivol commerciales UL.

[1]

0 = non, 1 = oui

UL : Doit être réglé à « 1 »

✴

»; #+12 pour « # »; #+13 pour une pause de 2 secondes. Si vous entrez

✴

]. Le champ suivant est affiché.

Entrez jusqu’à 6 chiffres. Pour effacer la donnée entrée,

✴40✴

. Si l'appel en attente est activé, entrez « ∗ (#+11) 70 » plus

o

1 plus haut

« # + 13 » (pause).

✴✴✴✴

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE PRIMAIRE

41

✴✴✴✴

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SECONDAIRE

42

NOTE : L’entrée de valeurs autres que celles spécifiées entraînera des résultats imprévisibles. Pour les champs *43 à *46 : Entrez 0 à 9; #+11 pour B; #+12 pour C; #+13 pour D; #+14 pour E; #+15 pour F. Entrez [✴] comme quatrième

chiffre si le n premier chiffre pour les n

B234 entrez : #+11| 2 | 3 | 4

✴✴✴✴

43

o

de compte est composé de 3 chiffres (format de rapport 3+1). Si le no de compte est composé de 4 chiffres, entrez 0 comme

os

de comptes 0000 à 0999. Si seulement 3 chiffres sont utilisés, appuyez sur ✴ pour quitter. Ex. : pour le compte

o

PARTITION 1 N

DE COMPTE PRIMAIRE

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

✴41✴

Entrez jusqu’à 20 chiffres. Pour effacer les entrées, appuyez sur

½42½ respectivement.

ou

| | | / | | | | |

Entrez 4 ou 10 chiffres selon la sélection de format de rapport choisi à *48. Référez-vous à la Note en haut de page. Pour effacer les entrées,

appuyez sur *43* . [FFFF]

✴✴✴✴

44

PARTITION 1 N

o

DE COMPTE SECONDAIRE

| | | / | | | | |

Entrez 4 ou 10 chiffres selon la sélection de format de rapport choisi à *48. Référez-vous à la Note en haut de page. Pour effacer les entrées,

appuyez sur *44*. [FFFF]

✴✴✴✴

45

PARTITION 2 N

o

DE COMPTE PRIMAIRE

| | | / | | | | |

Entrez 4 ou 10 chiffres selon la sélection de format de rapport choisi à *48. Référez-vous à la Note en haut de page. Pour effacer les entrées, appuyez sur *45*. [FFFF]

✴✴✴✴

46

PARTITION 2 N

o

DE COMPTE SECONDAIRE

| | | / | | | | |

Entrez 4 ou 10 chiffres selon la sélection de format de rapport choisi à *48. Référez-vous à la Note en haut de page. Pour effacer les entrées,

appuyez sur *46*. [FFFF]

✴✴✴✴

SÉLECTION DU SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE

47

[1]

Si la ligne du poste de télésurveillance N’EST PAS une ligne sans frais : 0 = composition à impulsions; 1 = composition à tonalités Si la ligne du poste de télésurveillance EST une ligne sans frais : 2 = composition à impulsions; 3 = composition à tonalités

✴✴✴✴

FORMAT DE RAPPORT

48

[77]

primaire secondaire

0 = 3+1, 4+1 ADEMCO L/S STANDARD 1 = 3+1, 4+1 RADIONICS STANDARD 2 = 4+2 ADEMCO L/S STANDARD 3 = 4+2 RADIONICS STANDARD 5 = 10 chiffres ADEMCO CONTACT ID® 6 = 4+2 ADEMCO EXPRESS 7 = 4 chiffres ADEMCO CONTACT ID® 8 = 3+1, 4+1 ADEMCO L/S STANDARD

9 = 3+1, 4+1 RADIONICS STANDARD

✴✴✴✴

RAPPORT SÉPARÉ/DOUBLE

49

[0]

0 = rapport standard/secours seulement (tout au n primaire)

No de tél. primaire No de tél. secondaire

1 = alarmes, rétablissements, annulation autres 2 = tout sauf ouverture/fermeture, test ouverture/fermeture, test 3 – alarmes, rétablissements, annulation tout 4 = tout sauf ouverture/fermeture, test tout 5 = tout tout

o

– 4 –

✴✴✴✴

DÉLAI AVANT COMPOSITION ANTIVOL

50

✴✴✴✴

SÉLECTION SESCOA/RADIONICS

53

[2]

[0]

0 = pas de délai UL : Doit être réglé à « 0 »

1 = 15 secondes Installations SIA : délai 2 = 30 secondes d’au moins 30 secondes 3 = 45 secondes

0 = Radionics (0 à 9, B à F) 1 = SESCOA (rapports 0 à 9 seulement)

Pour tout autre format, entrez « 0 ».

✴✴✴✴

DÉLAI DE RAPPORTS DYNAMIQUES

54

[0]

Choisissez un délai entre 0 et 255 s, par tranches de 15 s. 0 = pas de délai (envoi des deux signaux) 1 = 15 s, 2 = 30 s, etc.

UL : « 0 » pour grade AA; maximum 15 s pour grade A

✴✴✴✴

PRIORITÉ DE COMPOSITION DINAMIQUE

55

[0]

0 = Communicateur primaire en premier 1 = Radio longue portée en premier.

Pour les installations antivol commerciales UL qui comprennent un communicateur numérique et une radio à longue portée, entrez « 0 ».

✴✴✴✴

57 et

✴✴✴✴

58 (MODES)

56,

Ce sont des commandes et non des champs. On les utilise pour programmer les zones et les touches de fonction ainsi que pour la programmation en mode Expert. Pour plus de détails, référez-vous à la page 2 et à leur section respective dans le

PROGRAMMATION DES CODES DE RAPPORT D’ÉTAT ET DE RÉTABLISSEMENT DU SYSTÈME (✴59 à✴76 et ✴89) : Format 3+1 ou 4+1 Standard : Entrez un code dans la

Un 0 (pas #+10) dans la Format Étendu ou 4+2 : Entrez les codes dans les deux cases (1er et 2e chiffres) pour 1 à 9, 0 ou B à F tel que décrit plus haut. Un 0 (pas #+10) dans la Rapport Ademco Contact ID® : N’importe quel chiffre (autre que 0) dans le 1re case active le rapport (la donnée dans la Un 0 (pas #+10) dans la 1re case désactive le rapport.

1re case

désactive le rapport. Un 0 (pas #+10) dans la

2e case

élimine le message étendu pour ce rapport. Un 0 (pas #+10) dans les deux cases désactive le rapport.

CODES DE RAPPORT D’ÉTAT DU SYSTÈME (

✴✴✴✴

RAPPORT D’ERREUR DE SORTIE

59

✴✴✴✴

RAPPORT DE DÉFECTUOSITÉ

60

✴✴✴✴

RAPPORT DE CONTOURNEMENT

61

✴✴✴✴

RAPPORT DE PANNE CA

62

✴✴✴✴

RAPPORT DE BATTERIE FAIBLE

63

✴✴✴✴

RAPPORT DE TEST

64

✴✴✴✴

1

59 à

Guide d’installation et de réglages.

re

case : 1 à 9, #+10 pour 0, #+11 pour B, #+12 pour C, #+13 pour D, #+14 pour E, #+15 pour F.

UL : Pour plus de détails, référez-vous aux instructions d’installation.

✴✴✴✴

68)

[0]

| [00]

2e case

fait avancer automatiquement au champ suivant.

Référez-vous à la note ci-dessus.

Référez-vous à la Note ci-dessus. Utilisez le mode de planification de tâches pour régler le rapport de test périodique ou utilisez les

2e case

commandes suivantes :

Chaque mode règle l’horaire 32 (VISTA-20P) ou l’horaire 08 (VISTA-15P) à l’option indiquée; le 1 12 h après la commande.

✴✴✴✴

65

RAPPORT D’OUVERTURE

✴✴✴✴

66

RPT D’ARMEMENT PARTIEL/TOTAL

er

rapport de test est envoyé

Part. 1 Part. 2 Commune

[code de l'installateur] +[#] + [0] + 0 = rapport de test envoyé à toutes les 24 h [code de l'installateur] +[#] + [0] +1 = rapport de test envoyé à chaque semaine [code de l'installateur] +[#] + [0] +1 = rapport de test envoyé à tous les 28 jours

[0,0,0]

Référez-vous à la note à ci-dessus.

[0,0,0,0,0,0]

Total Partiel Total Partiel Total Partiel ci-dessus.

Partie 1 Partie 2 Commune

✴✴✴✴

RAPPORT DE PILE FAIBLE (TX)

67

|

[00]

Référez-vous à la note à la page précédente.

UL : doit être activé si des dispositifs sans fil sont utilisés

✴✴✴✴

RAPPORT D’ANNULATION

68

RAPPORTS DE RÉTABLISSEMENT (

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UNE ALARME

70

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UNE DÉFECTUOSITÉ

71

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UN CONTOURNEMENT

72

✴✴✴✴

70 à

✴✴✴✴

76)

|

[00]

[0]

[00]

Référez-vous à la note ci-dessus.

Référez-vous à la note à la page précédente.

est ignorée).

Référez-vous à la note

– 5 –

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UNE PANNE CA

73

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UNE BATTERIE FAIBLE

74

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UNE PILE FAIBLE (TX)

75

✴✴✴✴

RÉTABLISSEMENT D’UN TEST

76

SORTIES ET RÉGLAGES DU SYSTÈME (

HEURE AVANCÉE

✴✴✴✴

77

MOIS DE DÉBUT/FIN

HEURE AVANCÉE

✴✴✴✴

78

FIN DE SEMAINE DE DÉBUT/FIN

✴✴✴✴

79,

80,

✴✴✴✴

ARMEMENT PARTIEL AUTOMATIQUE

84

✴✴✴✴

MINUTERIE POUR JUMELAGE DE ZONES

85

✴✴✴✴

MESSAGE « VÉRIFICATION DES

86

ANNULATIONS » AU CLAVIER DÉLAI DE RECONNAISSANCE

✴✴✴✴

87

(Utilisé avec les zones de type configurable)

✴✴✴✴

OPTIONS DE VERROUILLAGE DU MODE DE

88

PROGRAMMATION

✴✴✴✴

RAPPORT REGISTRE PLEIN

89

✴✴✴✴

ARCHIVAGE DES ÉVÉNEMENTS

90

✴✴✴✴

CHOIX DES OPTIONS

91

✴✴✴✴

81,

82 (MODES)

Cette option n’est pas utilisée dans les installations UL.

✴✴✴✴

77 à

[00]

|

[00]

|

[00]

|

[00]

|

✴✴✴✴

93)

[4][10]

|

[1][5]

|

Ce sont des commandes et non des champs de données. On les utilise pour attribuer les sorties, programmer les sorties et les listes de zones ainsi que pour la programmation alphanumérique. Pour plus de détails, référez-vous à la page 2 de leur section respective dans le Guide d’installation et de réglages.

[3]

[0]

(Assignez les zones jumelées à la liste de

o

[0]

|

[3]

[1]

[0]

[8]

4 en utilisant le

[00]

zones n Mode menu *81)

NOTE : Les messages du système sont enregistrés lorsqu’une valeur autre que « 0 » est entrée.

Référez-vous à la note à la page précédente.

UL : doit être activé si des dispositifs sans fil sont utilisés.

Référez-vous à la note à la page précédente.

0 = Désactivée 1 à 9 = janvier à septembre (1 = jan, 2 = fév, etc) #+10 = octobre; #+11 = novembre;

#+12 = décembre

0 = désactivée, 1 = 1

e

, 5 = dernière, 6 = avant dernière,

4 = 4 7 = avant avant dernière

0 = non, 1 = partition 1 seulement 2 = partition 2 seulement, 3 = les deux partitions 0 = 15 secondes 6 = 2 ½ min #+12 = 8 min

1 = 30 secondes 7 = 3 min #+13 = 10 min 2 = 45 secondes 8 = 4 min #+14 = 12 min 3 = 60 secondes 9 = 5 min #+15 = 15 min 4 = 90 secondes #+10 = 6 min

5 = 2 minutes #+11 = 7 min

0 = non, 1 = oui

0 = 15 secondes 6 = 2 ½ min #+12 = 8 min 1 = 30 secondes 7 = 3 min #+13 = 10 min 2 = 45 secondes 8 = 4 min #+14 = 12 min 3 = 60 secondes 9 = 5 min #+15 = 15 min 4 = 90 secondes #+10 = 6 min 5 = 2 minutes #+11 = 7 min

UL : ne peut être utilisée que sur les zones autres que vol/incendie lorsque utilisée sur des installations d’incendie ou antivol UL.

0 = verrouillage normal *98 (pour accéder à la

programmation, faites [∗] + [#] moins de 50 secondes après la mise sous tension)

1 = après une sortie *98 accédez au mode de

programmation en faisant [∗] + [#] (rentrez à l’aide du code de l'installateur ou de Downloader seulement)

2 = non utilisée 3 = verrouille toute la programmation locale après

une sortie *98 (rentrez à l’aide de Downloader seulement)

Référez-vous à la note à la page précédente pour entrer le code de rapport.

0 = Aucun 1 = Alarmes/rétablissements 2 = Défectuosités/rétablissements 4 = Contournements/rétablissements 8 = Ouvertures/fermetures

« alarmes/rétablissements » et « ouvertures/fermetures » entrez 9 (1+8); pour

choisir tous les évènements, entrez #15. 0 = Aucune 4 = VAA UL : module ADEMCO UVCM requis 8 = Redémarrage du délai de sortie UL : doit être

désactivé Installations SIA : le délai de sortie doit être activé. Exemple de choix multiple : VAA (4) + redémarrage du délai de sortie (8) = # + 12

re

, 2 = 2e, 3 = 3e

Exemple :

Pour choisir

– 6 –

✴✴✴✴

SUPERVISION DE LA LIGNE

92

TÉLÉPHONIQUE

UL : consultez le guide d’installation pour les détails.

NOMBRES DE RAPPORT PAR ZONE DANS UNE

✴✴✴✴

93

PÉRIODE D’ARMEMENT (désactivation automatique)

INFORMATION POUR LE TÉLÉCHARGEMENT (

✴✴✴✴

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR LE

94

TÉLÉCHARGEMENT

✴✴✴✴

NOMBRE DE SONNERIES POUR LE

95

TÉLÉCHARGEMENT

✴✴✴✴

96 et

97 RÉTABLISSEMENT DES VALEURS PAR

DÉFAUT

✴✴✴✴

99 COMMANDES DE SORTIE

98 et

OPTIONS POUR LE TÉLÉAVERTISSEUR (

✴✴✴✴

160

o

DE TÉLÉPHONE DU 1er

N TÉLÉAVERTISSEUR

✴✴✴✴

CARACTÈRES DU 1

161

RAPPORTS POUR LE 1

162

o

DE TÉLÉPHONE DU 2e TÉLÉAVERTISSEUR

N

163

CARACTÈRES DU 2

164

RAPPORTS POUR LE 2

165

er

TÉLÉAVERTISSEUR

er

TÉLÉAVERTISSEUR

e

TÉLÉAVERTISSEUR

e

TÉLÉAVERTISSEUR

✴✴✴✴

166

167

o

DE TÉLÉPHONE DU 3e TÉLÉAVERTISSEUR

N

e

CARACTÈRES DU 3

TÉLÉAVERTISSEUR

✴✴✴✴160- ✴✴✴✴172)

er

1

[0,0]

1 2

NOTE : Le dispositif de sortie doit soit être réglé pour s’arrêter dans le champ *80, soit être arrêté en faisant : Code + # + 8

o

de sortie.

+ n

chiffre : 0 = désactivée, 1 à 15 = 1 à 15 minutes

(#+10 = 10 min; #+11 = 11 min; #+12 = 12

min; #+13 = 13 min; #+14 = 14 min;

e

chiffre :

2

#+15 = 15 min)

0 = affichage au clavier lorsque la ligne est défectueuse 1 = affichage + tonalité au clavier

2 = même que « 1 » plus DÉMARRAGE du dispositif

de sortie. Si l’une ou l’autre des partitions est armée, l’avertisseur sonore externe s’active également.

[1]

0 = Nombre illimité UL : Doit être réglé à « 0 » 1 = une paire de rapports 2 = deux paires de rapports

✴✴✴✴

94 et

✴✴✴✴

95)

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Entrez jusqu'à 20 chiffres, 0 à 9; #+11 pour « ½»; #+12 pour « # »; #+13 pour une pause de 2 secondes. N’entrez rien dans les espaces inutilisés. Si le n

o

contient moins de 20 chiffres, appuyez sur ¼ pour quitter le champ. Pour effacer la donnée programmée dans le champ, faites ½94½.

UL : le téléchargement peut être effectué uniquement si un technicien est sur place.

[15]

NOTE : N’entrez pas « 0 » si vous utilisez un module téléphonique 4285/4286.

Ce sont des commandes et non des champs. Référez-vous à la page 2.

0 = désactiver le téléchargement démarré à distance; 1 à 14 = nombres de sonneries (1 à 9, # +10 =10, # +11 =11, # +12 =12, # +13 =13, # +14 =14); 15 = surpassement du répondeur (# +15 =15).

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Entrez jusqu’à 20 chiffres. 0 à 9; #+11 = «

| | | | | | | | | | | | | | |

✴

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

Préfixe optionnel contenant un maximum de 16 caractères.

✴

0 à 9; #+11 = «

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

Part. 1 Part. 2 Commune

[0,0,0]

Choisissez les options pour chaque partition : 0 = aucun rapport envoyé 1 = ouvertures/fermetures de tous les utilisateurs 4 = toutes les alarmes et les défectuosités 5 = toutes les alarmes et défectuosités et les

ouvertures et fermetures pour tous les utilisateurs

12 = alarmes et défectuosités pour les zones sur la

liste 9

13 = alarmes et défectuosités pour les zones sur

la liste 9 + ouvertures et fermetures

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Entrez jusqu’à 20 chiffres. 0 à 9; #+11 = «

| | | | | | | | | | | | | | |

✴

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

Préfixe optionnel contenant un maximum de 16 caractères.

0 à 9; #+11 = «

[0,0,0]

Part. 1 Part. 2 Commune

✴

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

Pour toutes les options, référez-vous au champ *162. Choisissez les options pour chaque partition (utilisez la liste de zones n utilisez les options 12 ou 13)

o

10 si vous

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Entrez jusqu’à 20 chiffres. 0 à 9; #+11 = « | | | | | | | | | | | | | | |

✴

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

Préfixe optionnel contenant un maximum de 16 caractères.

✴

0 à 9; #+11 = «

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

– 7 –

✴✴✴✴

RAPPORTS POUR LE 3

168

o

DE TÉLÉPHONE DU 4e TÉLÉAVERTISSEUR

N

169

e

TÉLÉAVERTISSEUR

[0,0,0]

Part. 1 Part. 2 Commune

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Entrez jusqu’à 20 chiffres. 0 à 9; #+11 = «

✴✴✴✴

CARACTÈRES DU 4

170

e

TÉLÉAVERTISSEUR

| | | | | | | | | | | | | | |

Préfixe optionnel contenant un maximum de 16 caractères.

0 à 9; #+11 = «

✴✴✴✴

RAPPORTS POUR LE 4

171

DÉLAI D’ALARME SUR TÉLÉAVERTISSEUR

172

RÉGLAGES DIVERS DU SYSTÈME (*174 à *181)

✴✴✴✴

RAPPORT « CLEAN ME »

174

(pour les détecteurs de fumée ESL)

✴✴✴✴

DURÉE D’ACTIVATION 1 ET 2

177

(utilisée dans le menu *80 5/6)

e

TÉLÉAVERTISSEUR

[0,0,0]

Part. 1 Part. 2 Commune

[3]

[0]

[0] [0]

1 2

✴✴✴✴

FRÉQUENCE CA 50/60 Hz

181

[0]

OPTIONS POUR LES TYPES DE ZONES CONFIGURABLES (*182 à *185)

✴✴✴✴

TYPE DE ZONE CONFIGURABLE 90

182

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entrez la valeur appropriée dans les champs 1 à 10 en fonction du tableau de la page suivante. Chaque entrée représente la somme des valeurs des options choisies (0 à 9, #+10=10, #+11=11, #+12=12, #+13=13, #+14=14, #+15=15).

UL : n’attribuez pas ce type à une zone d’incendie ou à une zone antivol UL.

✴✴✴✴

RAPPORT DU TYPE DE ZONE 90

183

IMPORTANT : Utilisez les codes Contact ID® si

c’est approprié ou définissez vos propres codes dans les champs 750 à 789. Prenez connaissance de la note importante dans le guide

90 ALARM ID : XXX TROUBLE ID : XXX

d’installation.

✴✴✴✴

TYPE DE ZONE CONFIGURABLE 91

184

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entrez la valeur appropriée dans les champs 1 à 10 en fonction du tableau de la page suivante. Chaque entrée représente la somme des valeurs des options choisies (0-9, #+10=10, #+11=11, #+12=12, #+13=13, #+14=14, #+15=15).

UL : n’attribuez pas ce type à une zone d’incendie ou à une zone antivol UL.

✴✴✴✴

RAPPORT DU TYPE DE ZONE 91

185

IMPORTANT : Utilisez les codes Contact ID® si

c’est approprié ou définissez vos propre codes dans les champs 750 à 789. Prenez connaissance de la note importante dans le guide d’installation.

91 ALARM ID : XXX TROUBLE ID : XXX

CONSOLES SYMPHONY (AUI)

✴✴✴✴

CONSOLES SYMPHONY (AUI)

189

(VISTA-20PS seulement)

[1] [1]

AUI 1 AUI 2

AUI 1 : l’AUI doit être réglée à l’adresse 1

AUI 2 : l’AUI doit être réglée à l’adresse 2

Pour toutes les options, référez-vous au champ *162. Choisissez les options pour chaque partition (utilisez la liste de zones n utilisez les options 12 ou 13)

✴

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

✴

»; #+12 = « # »; #+13 = pause de 2 s.

Pour toutes les options, référez-vous au champ *162. Choisissez les options pour chaque partition (utilisez la liste de zones n

utilisez les options 12 ou 13) 0 = aucun, 1 = 1 minute, 2 = 2 minutes, 3 = 3 minutes Ce délai s’applique à TOUS les téléavertisseurs. NOTE : Ce délai ne redémarre pas lorsqu’une nouvelle alarme se produit si un délai de téléavertisseur est déjà en cours.

0 = désactivé; 1 = rapport « Clean Me » activé

Note :

Si l’option « Clean Me » est activée, vous devez entrer « 3 » comme temps de réponse de la zone 1.

0 = 15 secondes 6 = 2 ½ min #+11 = 7 min 1 = 30 secondes 7 = 3 min #+12 = 8 min 2 = 45 secondes 8 = 4 min #+13 = 10 min 3 = 60 secondes 9 = 5 min #+14 = 12 min 4 = 90 secondes #+10 = 6 min #+15 = 15 min

5 = 2 minutes

0 = 60 Hz; 1 = 50 Hz

Entrez le code Contact ID ® souhaité pour les alarmes et les défectuosités qui se produisent sur les zones de ce type. Entrez les codes de façon séquentielle (6 chiffres). Lorsque vous entrez les chiffres, [#] fait reculer et [∗] fait avancer. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [∗] pour continuer.

Entrez la partition de chaque AUI. 0 = Désactivée 1 = partition 1; 2 = partition 2; 3 = partition 3 (commune)

NOTE : Au moins un clavier régulier doit également être installé lorsqu’une console AUI est utilisée. Les AUI n’affectent pas la quantité de claviers supportés.

o

11 si vous

o

12 si vous

– 8 –

Honeywell ADEMCO VISTA-20p series, ADEMCO VISTA-20ps series, ADEMCO VISTA-15p series Programming Manual [fr]