EPSON WF-4630DWF User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Gebruikershandleiding

NPD4934-02 NL

Gebruikershandleiding	Downloaded
Auteursrechten en handelsmerken
	from
Auteursrechten en handelsmerken	www
		.
Auteursrechten en handelsmerken		vandenborre
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of		.
			be

openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation wijst alle patentaansprakelijkheid af wat betreft het gebruik van de informatie in deze uitgave. Evenmin kan Seiko Epson Corporation aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiende uit het gebruik van de informatie uit deze uitgave. De hierin beschreven informatie is alleen bedoeld voor gebruik bij dit Epson-product. Epson is niet verantwoordelijk voor het gebruik van deze informatie bij andere producten.

Seiko Epson Corporation noch zijn filialen kunnen verantwoordelijk worden gesteld door de koper van dit product of derden voor schade, verlies, kosten of uitgaven die de koper of derden oplopen ten gevolge van al dan niet foutief gebruik of misbruik van dit product of onbevoegde wijzigingen en herstellingen of (met uitzondering van de V.S.) het zich niet strikt houden aan de gebruiksen onderhoudsvoorschriften van Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation noch zijn filialen kunnen verantwoordelijk worden gesteld voor schade of problemen voortvloeiend uit het gebruik van andere dan originele onderdelen of verbruiksgoederen kenbaar als Original Epson Products of Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortvloeiende uit elektromagnetische storingen die plaatsvinden door het gebruik van andere interfacekabels dan kenbaar als Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON® is een gedeponeerd handelsmerk en EPSON EXCEED YOUR VISION of EXCEED YOUR VISION is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.

Intel® is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

De software Epson Scan is deels gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group.

libtiff

Copyright © 1988-1997 Sam Leffler

Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

2

Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco and New York are trademarks or registered trademarks of Apple, Inc.

AirPrint is a trademark of Apple Inc.

Google Cloud Print™ is a registered trademark of Google Inc.

Monotype is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

Albertus, Arial, Gillsans, Times New Roman and Joanna are trademarks of The Monotype Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

ITC Avant Garde, ITC Bookman, ITC Lubalin, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf-Chancery, and ITC ZapfDingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times and Univers are registered trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG, which may be registered in certain jurisdictions, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG.

Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Antique Olive is a registered trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions.

Adobe SansMM, Adobe SerifMM, Carta, and Tekton are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated. Marigold and Oxford are trademarks of AlphaOmega Typography.

Coronet is a registered trademark of Ludlow Type Foundry. Eurostile is a trademark of Nebiolo.

Bitstream is a registered trademark of Bitstream Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

Swiss is a trademark of Bitstream Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

PCL is the registered trademark of Hewlett-Packard Company.

3

Gebruikershandleiding		Downloaded
	Auteursrechten en handelsmerken
		from
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY			www
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER.
OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS				vandenborre
SOFTWARE.
					.
Microsoft®, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation.					be

Gebruikershandleiding	Downloaded
Auteursrechten en handelsmerken
		from
Adobe, Adobe Reader, PostScript3, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated,
which may be registered in certain jurisdictions.		www
		.
Getopt		vandenborre
Copyright © 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the			.
following conditions are met:
			be

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

4.Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This code illustrates a sample implementation of the Arcfour algorithm

Copyright © April 29, 1997 Kalle Kaukonen. All Rights Reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that this copyright notice and disclaimer are retained.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KALLE KAUKONEN AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL KALLE KAUKONEN OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. (Alleen WF-5690-serie.)

Opmerking: microSDHC is in het apparaat ingebouwd en kan niet worden verwijderd.

Algemene kennisgeving: andere productnamen vermeld in deze uitgave dienen uitsluitend als identificatie en kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars. Epson maakt geen enkele aanspraak op enige rechten op deze handelsmerken.

© 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

4

Gebruikershandleiding		Downloaded
	Auteursrechten en handelsmerken
		from
De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit apparaat zijn onderhevig aan verandering zonder
kennisgeving.		www
		.
		vandenborre
		.
		be

5

Gebruikershandleiding			Downloaded
Inhoudsopgave
			from
Inhoudsopgave			www
		Automatische documentinvoer (ADF)		.
Auteursrechten en handelsmerken				vandenborre. . . 37
		Papier en enveloppen in de papiertoevoer		34
Auteursrechten en handelsmerken. . . . . . . . . . . . .	2.	achterzijde laden. . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		.Originelen plaatsen	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 37
		Glasplaat		39		.
Inleiding			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			be
		Toegangsbeheer
Informatie vinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Beschikbare functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11	Aanmelden vanaf het bedieningspaneel. . . . . .		. . . 41
Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie		Afdrukken vanaf de computer wanneer
en opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12	Toegangsbeheer geldig is (alleen Windows). . .		. . . 41
Besturingssystemen en versies. . . . . . . . . . . . . . . .	12
De service Epson Connect gebruiken. . . . . . . . . . .	13	Kopiëren
		Documenten kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 42
Belangrijke instructies		Normaal kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 42
		Menulijst kopieermodus. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 42
Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14	Afdrukken
Productadviezen en waarschuwingen. . . . . . . . . . .	15
Het apparaat installeren/gebruiken. . . . . . . . . .	15	Afdrukken via het configuratiescherm. . . . . . .		. . . 43
Het gebruik van het apparaat met een		Een JPEG-bestand afdrukken		43
draadloze verbinding	16
		Een PDFof TIFF-bestand afdrukken		44
Het display	16
		Afdrukken vanaf uw computer		44
Cartridges hanteren	16
		Printerdriver en Statusmonitor		44
Beperkingen op het kopiëren	17
		Basisbewerkingen		48
Uw persoonlijke gegevens beschermen	17		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		Normaal afdrukken		48
Aan de slag met uw apparaat		Afdrukken annuleren. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 52
		Overige opties		54
Productonderdelen	18		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		Voorkeursinstellingen van de printer (alleen
Uitleg over het configuratiescherm. . . . . . . . . . . . .	21	voor Windows). . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 54
Statuspictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22	Dubbelzijdig afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 54
Statusmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24	Volledige pagina afdrukken. . . . . . . . . . . . .		. . . 56
Pictogrammen op het softwaretoetsenbord		Pages per sheet (Pagina's per vel) afdrukken.		. . . 57
voor het LCD-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25	Anti-Copy Pattern (Antikopieerpatroon)
		(alleen voor Windows). . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 58
Papier en afdrukmateriaal gebruiken		Watermark (Watermerk) (alleen voor
		Windows)		59
Algemene informatie over het gebruiken, laden			. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		Header/Footer (Koptekst/voettekst) (alleen
en opslaan van afdrukmateriaal. . . . . . . . . . . . . . .	27	voor Windows) . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 60
Papier opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27	Vertrouwelijke taken afdrukken. . . . . . . . . .		. . . 60
Papier selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27	Beheerdersinstellingen voor
Instellingen voor papiersoorten op het display		printerstuurprogramma (alleen voor Windows)
	30	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		De PostScript-printerdriver		62
Printerdriverinstellingen voor papiersoorten	30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		De Epson Universal P6-printerdriver. . . . . . . .		. . . 62
Papier in de papiercassette laden. . . . . . . . . . . . . .	31

6

Gebruikershandleiding			Downloaded
	Inhoudsopgave
Scannen			from
		Instellingen voor de contactlijst
Scannen via het configuratiescherm. . . . . . . . .	. . . 63	configureren		www
				.
Scannen naar een geheugenapparaat	63	Een contact maken		vandenborre
			. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	100
Scannen naar een map. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 64	Een groep maken			101
Scannen naar een e-mail	64		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .
Scannen naar de cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 65	Menulijst van het configuratiescherm				.
Scannen naar Document Capture Pro (alleen
Windows)	65	De modus Kopiëren			102	be
			. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .
Scannen naar een computer (WSD). . . . . . . .	. . 66	De modus Geheugenapp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Scannen modus Menulijst. . . . . . . . . . . . . . .	. . 67	De modus Fax			104
Scannen vanaf uw computer	67		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .
		De modus Scan			104
Instellingen voor Access Control			. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .
		De modus Instellingen			106
(Toegangsbeheer) (alleen Windows)	67			. . . . . . .
		Instellingen voor Systeembeheer			108
Scannen in de Office Mode (Kantoormodus)				. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 67	. . . . . . . .Contacten	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	118
Scannen in de Professional Mode		Presets. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	118
(Professionele modus). . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 69	Statusmenu. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	119
Mogelijkheden voor het aanpassen van
afbeeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 71	Informatie over cartridges en
Het scangebied weergeven en aanpassen. . . . .	. . 74
Software-informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 76	verbruiksartikelen
Epson Scan Driver starten. . . . . . . . . . . . . . .	. . 76	Cartridges. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	120
Andere software voor scannen starten. . . . . .	. . 76	Onderhoudscassette .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	120
Faxen		Cartridges vervangen
Verbinden met een telefoonlijn. . . . . . . . . . . . .	. . 78	Veiligheidsvoorschriften, voorzorgsmaatregelen
Compatibele telefoonlijnen en -kabels. . . . . .	. . 78	en specificaties voor cartridges. . . . . . . . .		. . . . . .	122
Het apparaat aansluiten op de telefoonlijn. . .	. . 78	Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . .		. . . . . .	122
Een telefoon aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 79	Voorzorgsmaatregelen voor het vervangen
Faxinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 81	van cartridges. . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	122
Basisinstellingen	81	Specificaties van de cartridge. . . . . . . .		. . . . . .	123
		De cartridgestatus controleren			124
Geavanceerde instellingen. . . . . . . . . . . . . . .	. . 84			. . . . . .
Faxen verzenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 86	Voor Windows. . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	124
Basisbewerkingen	86	Voor Mac OS X. . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	125
		Het configuratiescherm gebruiken			126
Overige opties	88			. . . . . .
		Tijdelijk afdrukken met zwarte inkt wanneer de
Faxen ontvangen	92
		kleurencartridges opgebruikt zijn			127
De ontvangstmodus instellen	92			. . . . . .
		Voor Windows			127
Ontvangen faxen uitvoeren	93		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .
		Voor Mac OS X			129
Ontvangen faxen weergeven op het lcd-			. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .
scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 95	Zwarte inkt besparen als de cartridge bijna leeg is			130
Een fax ontvangen via polling	96	(alleen Windows). . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .
		Een cartridge vervangen			131
Een fax handmatig ontvangen. . . . . . . . . . . .	. . 96			. . . . . .
Ontvangen faxen op een computer opslaan. . . . 97
Status en geschiedenis van faxtaken controleren	97	Uw printer en software onderhouden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Installatie-optie			134
Het statusmenu gebruiken	97		. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .
		Papiercassette			134
Een faxrapport afdrukken	98		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .
		De spuitkanaaltjes in de printkop controleren			136
Menulijst faxmodus	99

7

Gebruikershandleiding			Downloaded
	Inhoudsopgave
Het hulpprogramma Nozzle Check			from
		Gegevens overbrengen met behulp
(Spuitkanaaltjes controleren) gebruiken in	136	van een extern opslagapparaatwww
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Bestanden kopiëren naar uw computer		.
Het configuratiescherm gebruiken. . . . . . . . .	. 137			vandenborre. . 157
Het hulpprogramma Nozzle Check		Voorzorgsmaatregelen voor opslagapparaten. .		. . 157
(Spuitkanaaltjes controleren) gebruiken in		Bestanden kopiëren van opslagapparaat naar
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 136	computer en omgekeerd. . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 157
De printkop reinigen	138	Bestanden opslaan op een opslagapparaat		158	.
					be
Het hulpprogramma Head Cleaning
(Printkop reinigen) gebruiken in Windows. . .	. 138	Foutindicatoren
Het hulpprogramma Head Cleaning
		Foutmeldingen op het configuratiescherm		160
(Printkop reinigen) gebruiken in Mac OS X. .	. 139
Het configuratiescherm gebruiken. . . . . . . . .	. 139	Foutcode in het Statusmenu. . . . . . . . . . . . . . .		. . 160
De printkop uitlijnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 139
Het hulpprogramma Print Head Alignment	140	Probleemoplossing voor afdrukken/
(Printkop uitlijnen) gebruiken in Windows. .		kopiëren
Het hulpprogramma Print Head Alignment
		De oorzaak van het probleem opsporen		164
(Printkop uitlijnen) gebruiken in Mac OS X. .	. 140
Het configuratiescherm gebruiken. . . . . . . . .	. 140	De printerstatus controleren. . . . . . . . . . . .		. . 165
Netwerkservice-instellingen configureren. . . . . .	. 141	Vastgelopen papier.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 168
De printer voor afdrukken delen. . . . . . . . . . . .	. 143	Vastgelopen papier verwijderen uit de
De printer reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 143	papiertoevoer achter. . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 168
De buitenzijde van de printer reinigen	143	Vastgelopen papier verwijderen uit het
		voorpaneel en de uitvoerlade		169
De binnenzijde van de printer reinigen	144
		Vastgelopen papier verwijderen uit de
De onderhoudscassette vervangen	145
		papiercassette		170
De onderhoudscassette controleren	145		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		Vastgelopen papier verwijderen uit de
Omgaan met de onderhoudscassette	145
		automatische documentinvoer (ADF). . . . .		. . 171
De onderhoudscassette vervangen. . . . . . . . .	. 145	Vastlopen van papier voorkomen. . . . . . . . .		. . 173
De printer vervoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 147	Opnieuw afdrukken na een papierstoring
Software controleren en installeren. . . . . . . . . .	. 148	(alleen voor Windows). . . . . . . . . . . . . . . .		. . 173
De op uw computer geïnstalleerde software		Hulp voor de afdrukkwaliteit. . . . . . . . . . . . . .		. . 174
controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 148	Horizontale strepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . 175
De software installeren. . . . . . . . . . . . . . . . .	. 149	Verticale strepen of verstoring. . . . . . . . . . .		. . 175
De PostScript-printerdriver installeren . . . . . . .	. 149	Onjuiste of ontbrekende kleuren. . . . . . . . .		. . 176
Systeemvereisten	149	Vage afdrukken en vegen. . . . . . . . . . . . . . .		. . 176
		Diverse afdrukproblemen		178
De PostScript-printerdriver installeren onder
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 149	Onjuiste of verminkte tekens. . . . . . . . . . . .		. . 178
De PostScript-printerdriver installeren voor		Onjuiste marges. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 178
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 152	Afdruk is enigszins scheef. . . . . . . . . . . . . .		. . 178
De Epson Universal P6-printerdriver installeren		Het beeldformaat of de positie van de
(alleen voor Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 153	gekopieerde afbeelding is onjuist. . . . . . . . .		. . 179
Systeemvereisten computer. . . . . . . . . . . . . .	. 153	Omgekeerd beeld.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 179
De printerdriver installeren. . . . . . . . . . . . . .	. 153	Lege pagina's. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 179
De software verwijderen	154	De afdrukzijde bevat vlekken of vegen. . . . .		. . 179
		Afdrukken verloopt te traag		180
Voor Windows	154
		Papier wordt niet goed doorgevoerd		180
Voor Mac OS X	155
		Het papier wordt niet ingevoerd		180
		Er worden meerdere pagina's tegelijk
		ingevoerd. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 181

8

Gebruikershandleiding			Downloaded
	Inhoudsopgave
Papiercassette 2 wordt niet in de printerdriver		Fout met vol geheugen treedt op		from			192
				. . . .	. www. . . . . .
weergegeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181.	Problemen met kwaliteit					192
Papier niet goed geladen	181			. . . .	. . . . .	.. .
		In verzonden faxen					192
Er branden geen lampjes	182			. . . .	. . . . .
		Antwoordapparaat kan geen				vandenborre
Papier wordt niet volledig uitgeworpen of is		In ontvangen faxen					192
gekreukeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181.			. . . .	. . . . .	. .
De printer drukt niet af	182	. .Overige problemen	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .	193
Het configuratiescherm of de lampjes lichten		telefoongesprekken beantwoorden. . . .			. . . .	. .	193	.
		De tijd en datum van verzonden of ontvangen						be
op	182
		faxtaken is onjuist					193
Access Control (Toegangscontrole) is			. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .
		Kan ontvangen faxen niet opslaan in een
ingeschakeld	182
		extern opslagapparaat					193
De PostScript-printerdriver	183			. . . .	. . . .	. .
		Faxen worden met de verkeerde grootte
De printer drukt niet af. . . . . . . . . . . . . . . . .	. 183	verstuurd. . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .	193
De printer drukt niet correct af. . . . . . . . . . .	. 183
Diverse afdrukproblemen. . . . . . . . . . . . . . .	. 183	Productinformatie
Het afdrukken duurt lang	184
		Systeemvereisten					194
Overige problemen	184		. . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .
		Voor Windows					194
Gewoon papier stil afdrukken	184		. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .
		Voor Mac OS X					194
Het externe geheugenapparaat wordt niet			. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . .	. .
herkend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 184	. . . . . . . . . .Technische specificaties		. . . .	. . . .	. .	194
		Printerspecificaties. . . . . . . . . . .		. . . .	. . . .	. .	194
Probleemoplossing voor scannen		Scannerspecificaties. . . . . . . . . .		. . . . .	. . . .	. .	196
		Specificaties automatische documentinvoer
Problemen aangeduid door meldingen op het
		(ADF). . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . .	. .	197
display of via statuslampjes. . . . . . . . . . . . . . . .	. 185	Fax: specificaties. .	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .	197
Problemen bij het starten van het scannen. . . . .	. 185	Specificaties netwerkinterface. . .		. . . .	. . . .	. .	198
Document Capture Pro deblokkeren. . . . . . .	. 186	Mechanische specificaties. . . . . .		. . . .	. . . .	. .	199
Gebruik van de automatische documentinvoer		Elektrische specificaties. . . . . . . .		. . . .	. . . .	. .	200
(ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 187	Omgevingsspecificaties. . . . . . . .		. . . .	. . . .	. .	202
Gebruik van andere scansoftware dan de		Normen en goedkeuringen. . . . .		. . . .	. . . .	. .	202
Epson Scan driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 187	Interface. . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .	203
Problemen met papierinvoer. . . . . . . . . . . . . . .	. 187	Extern USB-apparaat. . . . . . . . . .		. . . .	. . . .	. .	204
Het papier wordt vuil. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 187	Optie. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .	204
Meerdere vellen papier worden ingevoerd. . .	. 187	Informatie over lettertypen. . . . . . .		. . . .	. . . .	. .	204
Papier vastgelopen in de automatische		Beschikbare lettertypen. . . . . . . .		. . . .	. . . .	. .	204
documentinvoer (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . .	. 187	PCL5-modus. . . .	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . .	. .	206
Problemen met de scantijd. . . . . . . . . . . . . . . . .	. 187	PCL6-modus. . . .	. . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . .	. .	208
Problemen met de gescande beelden. . . . . . . . .	. 188	Inleiding tot symbolensets. . . . . .		. . . .	. . . .	. .	209
De scankwaliteit is onvoldoende. . . . . . . . . .	. 188	Hulp vragen
Het scanvlak of de richting is onjuist. . . . . . .	. 189
Overige problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 190	Technische ondersteuning (website)					215
Stil scannen	190				. . . . .	. .
		Contact opnemen met de klantenservice van
Nog steeds problemen na het uitvoeren van alle
		Epson. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . .	. .	215
oplossingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 190	Voordat u contact opneemt met Epson					215
						. .
Probleemoplossing voor faxen		Hulp voor gebruikers in Europa. .		. . . .	. . . .	. .	216
		Hulp voor gebruikers in Taiwan. .		. . . .	. . . .	. .	216
Kan geen faxberichten verzenden of ontvangen		Hulp voor gebruikers in Australië. . . .			. . . .	. .	217
	191	Hulp voor gebruikers in Hong Kong					217
					. . . .	. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Geen kiestoon” opgetreden. . . . . . . . . . . . .	. 192

9

Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Index

Downloaded from

www . vandenborre . be

10

Gebruikershandleiding		Downloaded
	Inleiding
		from
Inleiding		www
			.
Informatie vinden			vandenborre
De nieuwste versies van de volgende handleidingen staan op de ondersteuningswebsite van Epson.			.
http://www.epson.eu/Support (Europa)				be

http://support.epson.net/ (buiten Europa)

Hier beginnen (document):

Een introductie tot het apparaat en de services.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften (document):

Instructies voor veilig gebruik van dit apparaat. Of deze handleiding wordt meegeleverd, is afhankelijk van model of regio.

Gebruikershandleiding (PDF):

Biedt u uitvoerige instructies voor gebruik, veiligheid en probleemoplossing. Raadpleeg deze gids wanneer u dit apparaat met een computer gebruikt, of wanneer u geavanceerde functies zoals dubbelzijdig afdrukken gebruikt.

Netwerkhandleiding (PDF):

Instructies voor netwerkinstellingen voor uw computer, smartphone of product, en probleemoplossing.

Beheerdershandleiding (PDF):

Informatie voor de beheerder over beveiligingsbeheer en apparaatinstellingen.

Beschikbare functies

Nagaan wat beschikbaar is voor uw apparaat.

	WF-4630	WF-4640	WF-5620	WF-5690
			WF-5621
Afdrukken
Afdrukken (PS3/PCL)	-	-	-
Kopiëren
Fax
Scannen naar een computer
Scannen naar een geheugenappa-
raat

11

Gebruikershandleiding

Inleiding

		WF-4630	WF-4640
	Scannen naar een netwerkmap
	Scannen naar een e-mail	Alleen Austra-	Alleen Austra-
		lië en	lië en
	Fax doorsturen naar een netwerk-
		Nieuw-Zee-	Nieuw-Zee-
	map
		land	land
	Fax doorsturen naar een e-mail
	LDAP*	-	-
	IPsec/IP-filtering	-	-
	Toegangsbeheer	-	-
	Vertrouwelijke taken afdrukken	-	-

* Zie de online Beheerdershandleiding voor meer informatie.

WF-5620 WF-5621

Downloaded
	from	www
	WF-5690
		.
		vandenborre
		.
		be

Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en opmerkingen

Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en opmerkingen worden in deze gebruikershandleiding als volgt aangegeven en hebben de hier beschreven betekenis.

!Voorzorgsmaatregelen

moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen.

c Belangrijke informatie

wordt aangegeven met “Let op”; u moet dit naleven om schade aan het apparaat te voorkomen.

Opmerkingen

bevatten handige tips en beperkingen voor het gebruik van het apparaat.

Besturingssystemen en versies

In deze handleiding worden de volgende afkortingen gebruikt.

Windows 8 verwijst naar Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise.

Windows 7 wordt gebruikt voor Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional en Windows 7 Ultimate.

Windows Vista wordt gebruikt voor Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition en Windows Vista Ultimate Edition.

12

Windows Server 2003 verwijst naar Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 x64 Standard Edition, Windows Server 2003 x64 Enterprise Edition, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition en Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition.

	Gebruikershandleiding		Downloaded
		Inleiding
			from
	Windows XP wordt gebruikt voor Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition en
	Windows XP Professional.		www
				.
Windows Server 2012 verwijst naar Windows Server 2012 Essentials Edition, Server 2012 standard Edition.
Windows Server 2008 verwijst naar Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 Enterprise
	Edition, Windows Server 2008 x64 Standard Edition en Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition.			vandenborre
					.
	Windows Server 2008 R2 verwijst naar Windows Server 2008 R2 Standard Edition en Windows Server 2008				be

R2 Enterprise Edition.

Mac OS X verwijst naar Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x, 10.8.x.

De service Epson Connect gebruiken

Met behulp van Epson Connect en de services van andere bedrijven kunt u altijd, en vrijwel overal ter wereld, gemakkelijk direct vanaf uw smartphone, tablet of laptop afdrukken. Ga voor meer informatie over de afdrukservice en andere services naar de volgende URL:

https://www.epsonconnect.com/ (Epson Connect-portaalsite) http://www.epsonconnect.eu (alleen Europa)

Opmerking:

U kunt netwerkservice-instellingen configureren via een webbrowser op uw computer, smartphone, tablet-pc of laptop die met hetzelfde netwerk als het apparaat is verbonden.

& “Netwerkservice-instellingen configureren” op pagina 141

13

Gebruikershandleiding	Downloaded
Belangrijke instructies
	from
Belangrijke instructies	www
	.
Veiligheidsvoorschriften	vandenborre
Lees en volg deze instructies voor een veilig gebruik van dit apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig		.
gebruik. Neem ook alle waarschuwingen en voorschriften die op het apparaat zelf staan in acht.		be

Gebruik alleen het netsnoer dat met het product is meegeleverd en gebruik het snoer niet voor andere apparatuur. Gebruik van andere snoeren met dit apparaat of gebruik van het meegeleverde netsnoer met andere apparatuur kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Zorg ervoor dat het netsnoer voldoet aan de relevante plaatselijke veiligheidsnormen.

Haal het netsnoer, de stekker, de printer, de scanner of de accessoires nooit uit elkaar en probeer deze onderdelen nooit zelf te wijzigen of te repareren, tenzij dit uitdrukkelijk staat beschreven in de handleiding van het apparaat.

Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en doe een beroep op een onderhoudstechnicus: Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als het apparaat is gevallen of als de behuizing beschadigd is, als het apparaat niet normaal werkt of als er een duidelijke wijziging in de prestaties optreedt. Wijzig geen instellingen als hiervoor in de gebruiksaanwijzing geen instructies worden gegeven.

Zet het apparaat in de buurt van een wandstopcontact waar u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen.

Plaats of bewaar het apparaat niet buiten en zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vuil, stof, water of hittebronnen. Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan schokken, trillingen, hoge temperaturen of luchtvochtigheid.

Zorg ervoor dat u geen vloeistoffen op het apparaat morst en pak het apparaat niet met natte handen vast.

Houd dit product ten minste 22 cm verwijderd van pacemakers. De radiogolven die door dit product worden uitgezonden kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van pacemakers.

Neem contact op met uw leverancier als het display beschadigd is. Als u vloeistof uit het display op uw handen krijgt, was ze dan grondig met water en zeep. Als u vloeistof uit het display in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak ondervindt.

Gebruik geen telefoon tijdens onweer. Er is enige kans op elektrische schokken door bliksem.

Gebruik voor het melden van een gaslek geen telefoon in de directe omgeving van het lek.

Opmerking:

Volg de volgende link voor veiligheidsvoorschriften voor cartridges. & “Cartridges vervangen” op pagina 122

14

	Gebruikershandleiding	Downloaded
	Belangrijke instructies
	Productadviezen en waarschuwingen	from
		www
			.
	Lees en volg deze instructies om schade aan het apparaat of uw eigendommen te voorkomen. Bewaar deze		vandenborre
	handleiding voor toekomstig gebruik.
	Het apparaat installeren/gebruiken		.
				be

De openingen in de behuizing van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt.

Gebruik alleen het type stroombron dat staat vermeld op het etiket op het apparaat.

Gebruik geen stopcontacten in dezelfde groep als fotokopieerapparaten, airconditioners of andere apparaten die regelmatig worden inen uitgeschakeld.

Gebruik geen stopcontacten die met een wandschakelaar of een automatische timer kunnen worden inen uitgeschakeld.

Plaats het hele computersysteem uit de buurt van apparaten die elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken, zoals luidsprekers of basisstations van draagbare telefoons.

Plaats het netsnoer zodanig dat geen slijtage, inkepingen, rafels, plooien en knikken kunnen optreden. Plaats geen voorwerpen op het netsnoer en plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop kan stappen. Let er vooral op dat het snoer mooi recht blijft aan de transformator.

Als u een verlengsnoer gebruikt voor het apparaat, mag de totale stroombelasting in ampère van alle aangesloten apparaten niet hoger zijn dan de maximale belasting voor het verlengsnoer. Zorg er bovendien voor dat het totaal van de ampèrewaarden van alle apparaten die zijn aangesloten op het wandstopcontact, niet hoger is dan de maximumwaarde die is toegestaan voor het stopcontact.

Als u het apparaat in Duitsland gebruikt, moet u rekening houden met het volgende: de installatie van het gebouw moet beschikken over een stroomonderbreker van 10 of 16 A om het apparaat te beschermen tegen kortsluiting en stroompieken.

Let bij het aansluiten van dit apparaat op een computer of ander apparaat op de juiste richting van de stekkers van de kabel. Elke stekker kan maar op één manier in het apparaat worden gestoken. Wanneer u een stekker op een verkeerde manier in het apparaat steekt, kunnen beide apparaten die via de kabel met elkaar verbonden zijn, beschadigd raken.

Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond die groter is dan het apparaat zelf. Het apparaat werkt niet goed als het scheef staat.

Zorg er bij opslag of transport van het apparaat voor dat het niet gekanteld, verticaal of ondersteboven wordt gehouden. Anders kan er inkt lekken.

Laat achter het apparaat voldoende ruimte vrij voor kabels. Boven het apparaat moet er voldoende ruimte zijn om het deksel volledig te kunnen openen.

Zorg ervoor dat aan de voorkant van het product voldoende ruimte is voor het papier dat uit het apparaat komt.

Vermijd plaatsen met sterke temperatuurschommelingen of vochtige plaatsen. Houd het apparaat ook uit de buurt van direct zonlicht, sterk licht of warmtebronnen.

Steek geen voorwerpen door de openingen in het apparaat.

15

	Gebruikershandleiding	Downloaded
	Belangrijke instructies
	Steek uw hand niet in het apparaat tijdens het afdrukken.		from
			www
	Raak de witte, platte kabel binnen in het apparaat niet aan.
			.
			vandenborre
	Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen in of in de buurt van dit apparaat. Dit kan brand veroorzaken.
Verplaats de printkop niet met de hand. Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd.				.
	Zet het apparaat altijd uit met de knop P. Trek de stekker niet uit het stopcontact en sluit de stroom naar het			be

stopcontact niet af zolang het display niet helemaal uit is.

Controleer voordat u het apparaat vervoert of de printkop zich in de uitgangspositie bevindt (uiterst rechts) en of de cartridges in de sleuven zijn geplaatst.

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Let erop dat u nooit te hard op de glasplaat drukt wanneer u er een origineel op legt.

Het gebruik van het apparaat met een draadloze verbinding

Gebruik dit product niet in medische instellingen of in de buurt van medische apparatuur. De radiogolven die door dit product worden uitgezonden kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van elektrische medische apparatuur.

Gebruik dit product niet in de buurt van automatisch bestuurde inrichtingen zoals automatische deuren of brandalarmen. De radiogolven die door dit product worden uitgezonden kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van deze apparatuur, en een storing zou tot ongevallen kunnen leiden.

Het display

Het display kan een paar kleine heldere of donkere puntjes vertonen en is mogelijk niet overal even helder. Dit is normaal en wil geenszins zeggen dat het display beschadigd is.

Maak het display of touchscreen alleen schoon met een droge, zachte doek. Gebruik geen vloeibare of chemische reinigingsmiddelen.

De afdekplaat van het display kan breken bij hevige schokken. Neem contact op met uw leverancier als het display barst of breekt. Raak het gebroken glas niet aan en probeer dit niet te verwijderen.

Druk zachtjes met uw vinger op het touchscreen. Druk niet te hard en gebruik niet uw nagels.

Gebruik geen puntig voorwerp, zoals een balpen, scherp potlood, styluspen enzovoort.

De werking van het touchpad kan verminderen als gevolg van condensatie in het touchpad veroorzaakt door plotselinge schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid.

Cartridges hanteren

In het gekoppelde gedeelte treft u veiligheidsvoorschriften voor inkt en productadvies/waarschuwingen aan (voor het gedeelte “Cartridges vervangen”).

& “Cartridges vervangen” op pagina 122

16

	Gebruikershandleiding	Downloaded
	Belangrijke instructies
	Beperkingen op het kopiëren	from
		www
		.
	Voor een verantwoord en legaal gebruik van dit apparaat moet eenieder die ermee werkt rekening houden met de
	volgende beperkingen.	vandenborre
	Het kopiëren van de volgende zaken is wettelijk verboden:
		.
		be

Bankbiljetten, muntstukken en door (lokale) overheden uitgegeven effecten.

Ongebruikte postzegels, reeds van een postzegel voorziene briefkaarten en andere officiële, voorgefrankeerde poststukken.

Belastingzegels en effecten volgens de geldende voorschriften.

Pas op bij het kopiëren van de volgende zaken:

Privé-effecten (zoals aandelen, waardepapieren en cheques), concessiebewijzen enzovoort.

Paspoorten, rijbewijzen, pasjes, tickets enzovoort.

Opmerking:

Het kopiëren van deze zaken kan wettelijk verboden zijn.

Verantwoord gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal:

Misbruik van het apparaat is mogelijk door auteursrechtelijk beschermd materiaal zomaar te kopiëren. Zorg ervoor dat u toestemming hebt van de rechthebbende voordat u dergelijk materiaal kopieert.

Uw persoonlijke gegevens beschermen

U kunt namen en telefoonnummers in het geheugen van dit product bewaren, zelfs als het uitgeschakeld is.

Gebruik het volgende menu om het geheugen te wissen als u het apparaat aan iemand anders geeft of als u het wegruimt.

Instellen > Systeembeheer > Standaardinstel. herstellen > Alle gegevens en instellingen wissen

17

	Gebruikershandleiding	Downloaded
	Aan de slag met uw apparaat
		from
Aan de slag met uw apparaat		www
			.
	Opmerking:		vandenborre
	De illustraties in deze handleiding zijn van een soortgelijk productmodel. Hoewel ze kunnen verschillen van uw
	effectieve apparaat, werken ze op dezelfde manier.		.
				be

Productonderdelen

a.	Deksel van de ADF
b.	Automatische documentinvoer (ADF)
c.	Zijgeleider
d.	Papierlade van de ADF (plaats hierop uw originelen voor het kopiëren)
e.	Uitvoerlade van de ADF (uw originelen worden na het kopiëren op deze lade geplaatst)
f.	Papiercassette 1
g.	Optionele papiercassette*
h.	Deksel van papiercassette*
i.	Papiercassette 2*

* Optioneel voor de WF-4630-, WF-5620- en WF-5690-serie.

18

Gebruikershandleiding

Aan de slag met uw apparaat

Downloaded from

www . vandenborre . be

a.Zijgeleiders

b.Stop

c.Verlengstuk uitvoerlade

d.Uitvoerlade

e.Zijgeleiders

f.Papiertoevoer achterzijde

g.Toevoergeleider

a.Documentdeksel

b.Glasplaat

c.Configuratiescherm

d.USB-poort externe interface

19

Gebruikershandleiding

Aan de slag met uw apparaat

Downloaded from

www . vandenborre . be

a.Cartridgesleuven

b.Voorpaneel

c.Printkop

a.LINE-poort

b.EXT.-poort

c.USB-poort

d.LAN-poort

e.Service USB-poort*

f.Onderhoudscassette

g.Achterpaneel

h.Netaansluiting

* USB-poort voor toekomstig gebruik. Verwijder de sticker niet.

20

	Gebruikershandleiding	Downloaded
	Aan de slag met uw apparaat
	Uitleg over het configuratiescherm	from
		www
		.
	Opmerking:
	Het ontwerp van het configuratiescherm verschilt afhankelijk van locatie.
	Hoewel het ontwerp van het configuratiescherm en wat wordt weergegeven op het display, zoals menunamen envandenborre
	opties, kan verschillen van uw daadwerkelijke apparaat, is de bediening hetzelfde.		.
			be

WF-4640-serie/WF-5690-serie

WF-4630-serie/WF-5620-serie

	Knoppen/lampjes			Functie
				Schakelt het apparaat in of uit. Het stroomlampje brandt wanneer het apparaat is
a.				ingeschakeld.
				Knippert wanneer het apparaat afdrukt/kopieert/scant/faxt, wanneer een cartridge wordt
				vervangen, inkt wordt geladen of wanneer de printkop wordt gereinigd.
b.				Hiermee gaat u terug naar het bovenste menu.
				Onderbreekt de huidige afdrukof kopieertaak zodat u een andere afdrukof kopieertaak
c.				kunt uitvoeren.
				Druk nogmaals op deze knop om de gepauzeerde taak te hervatten.
				Hiermee worden uw instellingen teruggezet op standaardgebruikersinstellingen. Als er
d.				geen standaardgebruikersinstellingen zijn geconfigureerd, worden de fabrieksinstellingen
				hersteld.

21

	Gebruikershandleiding			Downloaded
			Aan de slag met uw apparaat
				from
		Knoppen/lampjes	Functie		www
	e.	y	Stopt de huidige bewerking.
						.
			Op het display worden menu's weergegeven. Als uw apparaat een touchscreen heeft, kunt
	f.	-	u scrollen door over het display te vegen. Veeg wat harder als het touchscreen traag reageert.
			Keert terug naar het thuisscherm als er enkele minuten geen bewerkingen worden			vandenborre
			uitgevoerd.
						.
							be
	g.		Annuleren/terugkeren naar het vorige menu.
			Geeft het Statusmenu weer.
			& “Statusmenu” op pagina 24
	h.		Het oranje lampje aan de linkerkant licht op of knippert wanneer er een fout optreedt. U
			kunt de fout controleren in het Statusmenu.
			Het blauwe lampje aan de rechterkant knippert wanneer het apparaat gegevens verwerkt.
			Het lampje blijft branden wanneer er afdruk-/scan-/faxtaken in de wachtrij staan.
		0 - 9	Hiermee voert u de datum/tijd of het aantal exemplaren en de faxnummers in. Hiermee
	i.		voert u alfanumerieke tekens in. Telkens wanneer u op deze knop drukt, wisselt u tussen
		,	hoofdletters, kleine letters en nummers telkens. Het kan gemakkelijker zijn om het
			softwaretoetsenbord te gebruiken voor tekstinvoer, in plaats van deze knoppen.
	j.	c.	Wist het aantal kopieën en faxnummer.
	k.		Hiermee wordt afdrukken/kopiëren/scannen/faxen in zwart-wit gestart.
	l.		Hiermee wordt afdrukken/kopiëren/scannen/faxen in kleur gestart.

Statuspictogrammen

De volgende pictogrammen worden weergegeven op het configuratiescherm, afhankelijk van de apparaatstatus. Druk op het wifi-pictogram of het netwerkstatuspictogram om de huidige netwerkinstellingen te controleren en wifi-instellingen te configureren.

Statuspictogrammen

Pictogrammen	Beschrijving
	Geeft Help weer met instructies voor bijvoorbeeld papier laden en een document plaatsen.

Een document wordt geplaatst op de automatische documentinvoer.

Een of meer cartridges zijn bijna leeg of de onderhoudscassette is bijna vol. Druk op om het Statusmenu te openen, selecteer Printerinformatie en controleer de status van de verbruiksgoederen.

22

Gebruikershandleiding		Downloaded
	Aan de slag met uw apparaat
		from
Pictogrammen	Beschrijving	www
	Geeft aan dat een of meer cartridges leeg zijn of dat de onderhoudscassette vol is. Druk.op
			vandenborre
	om het Statusmenu te openen, selecteer Printerinformatie en controleer de status van de
	verbruiksgoederen.
	Geeft aan dat niet-gelezen of niet-afgedrukte faxgegevens zijn opgeslagen in het			.
	apparaat. Wanneer u instellingen hebt geconfigureerd om ontvangen faxen op te slaan op
	een computer of extern geheugenapparaat, geeft dit pictogram ook aan dat ontvangen			be
	faxen niet op de computer of het opslagapparaat zijn opgeslagen.
	Geeft het verbruik van het faxgeheugen aan.

Geeft aan dat het faxgeheugen vol is. Verwijder ontvangen faxen die u al hebt gelezen of afgedrukt.

& “Ontvangen faxen controleren in het postvak IN” op pagina 98

Als u instellingen hebt geconfigureerd om ontvangen faxen op te slaan op een computer of extern geheugenapparaat, zet u de computer aan of sluit u het apparaat aan op het product.

Geeft aan dat een wifiof ethernetverbinding wordt verwerkt.

Geeft aan dat er geen ethernetverbinding is.

Geeft aan dat een ethernetverbinding tot stand is gebracht.

Geeft aan dat er geen wifi-verbinding is.

Geeft aan dat er een wifi-netwerkfout is opgetreden of dat het apparaat naar een verbinding zoekt.

Geeft aan dat een wifi-verbinding tot stand is gebracht. Het aantal streepjes geeft de signaalsterkte van de verbinding aan.

Geeft aan dat een Ad-hoc-verbinding tot stand is gebracht.

Geeft aan dat een Wi-Fi Direct-modusverbinding tot stand is gebracht.

Geeft aan dat een Simple AP-modusverbinding tot stand is gebracht.

23

Gebruikershandleiding		Downloaded
	Aan de slag met uw apparaat
		from
Pictogrammen	Beschrijving		www
*	Geeft aan dat de toegangscontrole is ingeschakeld. Druk op het pictogram om u aan .te
	Geeft aan dat de toegangscontrole is ingeschakeld en dat een gebruiker met			vandenborre
*	melden bij de printer. U moet een gebruikersnaam en wachtwoord invoeren. Neem
	contact op met uw beheerder als u de gegevens voor aanmelding niet hebt.
	& “Toegangsbeheer” op pagina 41
				.
	toegangsmachtiging is aangemeld. Druk op het pictogram om af te melden.				be
* Deze functie wordt alleen ondersteund door de WF-5620- en WF-5690-serie.
Pictogrammen voor elke modus
Pictogrammen	Beschrijving
	De modus Kopiëren wordt geactiveerd.
	& “Kopiëren” op pagina 42
	De modus Scannen wordt geactiveerd.
	& “Scannen via het configuratiescherm” op pagina 63
	De modus Fax wordt geactiveerd.
	& “Faxen” op pagina 78
	Opent het venster Voorinstelling.
	De modus Geheugenapp. wordt geactiveerd.
	Geeft de geregistreerde contactlijst voor scannen en faxen weer.
	& “Instellingen voor de contactlijst configureren” op pagina 100
	Geeft de status van de Epson Connect-service weer.
	& “De service Epson Connect gebruiken” op pagina 13
	Opent het instellingenvenster Eco-modus.
	& “Instellingen voor Systeembeheer” op pagina 108
	De modus Instellen wordt geactiveerd.
	& “De modus Instellingen” op pagina 106

Statusmenu

In het Statusmenu wordt de huidige status van het apparaat en de taken weergegeven. Druk op in het configuratiescherm.

24

Gebruikershandleiding		Downloaded
	Aan de slag met uw apparaat
		from
Functie	Beschrijving	www
	Geeft de status van de verbruiksartikelen weer en eventuele fouten die in het apparaat.zijn
Printerinformatie	opgetreden. Als u een fout wilt oplossen, selecteert u de fout in de lijst om het foutbericht
	weer te geven.
Taakmonitor	Geeft een lijst met actieve taken weer, evenals taken die in de wachtrij voor verwerking staan.
			vandenborre
	Geeft de taakgeschiedenis weer. Als een taak mislukt, wordt er een foutcode in de			.
				be
	geschiedenis weergegeven. U kunt de foutcode en de oplossing in de volgende sectie
Taakgeschiedenis
	controleren.
	& “Foutcode in het Statusmenu” op pagina 160
Taakopslag	Selecteer Postvak IN om de ontvangen faxen die in het productgeheugen zijn
	opgeslagen, weer te geven.
Vertrouwelijke afdrukt.*	Geeft een lijst met taken weer waarvoor wachtwoorden zijn ingesteld. U drukt de taak af
	door de taak te selecteren en het wachtwoord in te voeren.
	& “Vertrouwelijke taken afdrukken” op pagina 60

* Deze functie wordt alleen ondersteund door de WF-5620- en WF-5690-serie.

Pictogrammen op het softwaretoetsenbord voor het LCD-scherm

U kunt tekens en symbolen invoeren met het softwaretoetsenbord om een contactpersoon te registreren, netwerkinstellingen te definiëren, enzovoort. De volgende pictogrammen worden op het scherm van het softwaretoetsenbord weergegeven.

Opmerking:

Beschikbare pictogrammen zijn afhankelijk van het ingestelde item.

Pictogrammen	Beschrijving
	Schakelt tussen hoofdletters en kleine letters.
	Schakelt tussen typen tekens.
	123#: hiermee kunt u cijfers en symbolen invoeren.
	ABC: hiermee kunt u letters invoeren.
	ÁÄÂ: hiermee kunt u speciale tekens invoeren zoals umlauts en accenttekens.

Wijzigt de toetsenbordindeling.

Voert een spatie in.

25

Gebruikershandleiding

	Aan de slag met uw apparaat
Pictogrammen	Beschrijving
	Verwijdert het teken links.
	Bevestigt de ingevoerde tekens.

Downloaded from

www . vandenborre . be

26

Gebruikershandleiding	Downloaded
Papier en afdrukmateriaal gebruiken
		from
Papier en afdrukmateriaal gebruiken		www
			.
Algemene informatie over het gebruiken, laden en			vandenborre
opslaan van afdrukmateriaal				be
			.

De meeste soorten gewoon papier zijn geschikt voor deze printer. Gecoat papier geeft echter het beste resultaat, omdat dit type papier minder inkt absorbeert.

Epson levert afdrukmateriaal dat speciaal bedoeld is voor de inkt die in Epson-inkjetprinters wordt gebruikt. Dergelijk papier wordt aanbevolen voor een hoogwaardig resultaat.

Lees voordat u het speciale afdrukmateriaal van Epson in de printer laadt, de instructies op de verpakking. Houd bovendien rekening met de volgende punten.

Opmerking:

Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden in de papiercasette. De afdrukzijde is meestal witter of glanzender dan de achterkant van het papier. Zie de instructies bij het papier voor meer informatie. Bij sommige afdrukmaterialen is er een hoekje afgesneden om de juiste laadrichting aan te geven.

Als het papier gekruld is, strijk het dan in tegenovergestelde richting glad voordat u het in de printer laadt. Als u afdrukt op gekruld papier kunnen er vegen ontstaan op de afdruk.

Papier opslaan

Plaats ongebruikt papier meteen na het afdrukken terug in de verpakking. Wanneer u speciaal afdrukmateriaal gebruikt, raadt Epson aan de afdrukken in een hersluitbare plastic zak te bewaren. Stel ongebruikt papier en afdrukken niet bloot aan hoge temperaturen, een vochtige omgeving of direct zonlicht.

Papier selecteren

In de volgende tabel ziet u de ondersteunde papiersoorten. De laadcapaciteit en papierbron variëren per papiersoort, zoals hieronder aangegeven.

27

Gebruikershandleiding				Downloaded
	Papier en afdrukmateriaal gebruiken
					from
		Laadcapaciteit (vellen of hoogte)					www
						Automatisch
Afdrukmateriaal	Formaat	Papiercasset-	Papiercasset-	Papiertoe-		dubbelzijdig.
		te 1 of papier-		voer achter-			vandenborre
			te 2*1			afdrukken
		cassette		zijde
Gewoon papier*2	Legal	27,5 mm	27,5 mm	1		-
	Letter	27,5 mm	27,5 mm	80*3				.
								be
	A4	27,5 mm	27,5 mm	80*3
	B5	27,5 mm	27,5 mm	80*3
	A5	27,5 mm	-	80*3		-
	Executive	-	-	80*3		-
	A6	-	-	80*3		-
	Gebruikergedefini-	-	-	80*3
	eerd
	(182 x 257 mm tot
	215,9 x 297 mm)
	Gebruikergedefini-	-	-	1		-
	eerd
	(anders dan hierbo-
	ven)
Dik papier*4	Legal	-	-	1		-
	Letter	-	-	10*5		-
	A4	-	-	10*5		-
	B5	-	-	10*5		-
	A5	-	-	10*5		-
	Executive	-	-	10*5		-
	A6	-	-	10*5		-
	Gebruikergedefini-	-	-	10*5		-
	eerd
	(182 x 257 mm tot
	215,9 x 297 mm)
	Gebruikergedefini-	-	-	1		-
	eerd
	(anders dan hierbo-
	ven)
Enveloppe	#10	-	-	10		-
	DL	-	-	10		-
	C4	-	-	1		-
	C6	-	-	10		-

28

Gebruikershandleiding

Afdrukmateriaal
Epson Bright White	A4
Ink Jet Paper (Inkjetpa-
pier helderwit)

Papier en afdrukmateriaal gebruiken				Downloaded
					from
		Laadcapaciteit (vellen of hoogte)				www
						Automatisch
Formaat		Papiercasset-	Papiercasset-	Papiertoe-		dubbelzijdig.
		te 1 of papier-		voer achter-			vandenborre
			te 2*1			afdrukken
		cassette		zijde
		200	200	50*6
							.
								be

	Epson Photo Quality	A4	-	-	80	-
	Ink Jet Paper (Inkjetpa-
	pier fotokwaliteit)
	Epson Matte Paper -	A4	-	-	20	-
	Heavyweight (Mat pa-
	pier zwaar)
	Epson Premium Glos-	A4	-	-	20	-
	sy Photo Paper (Foto-
		13 × 18 cm (5 × 7 in.)	-	-	20	-
	papier glanzend Pre-
	mium)
		10 × 15 cm (4 × 6 in.)	-	-	20	-
		16:9-formaat	-	-	20	-
		(102 × 181 mm)
	Epson Premium Semi-	A4	-	-	20	-
	gloss Photo Paper (Fo-
		10 × 15 cm (4 × 6 in.)	-	-	20	-
	topapier halfglanzend
	Premium)
	Epson Ultra Glossy	A4	-	-	20	-
	Photo Paper (Fotopa-
		13 × 18 cm (5 × 7 in.)	-	-	20	-
	pier ultraglanzend)
		10 × 15 cm (4 × 6 in.)	-	-	20	-
	Epson Photo Paper,	A4	-	-	20	-
	Glossy (Fotopapier
		13 × 18 cm (5 × 7 in.)	-	-	20	-
	glanzend)
		10 × 15 cm (4 × 6 in.)	-	-	20	-

*1 Afhankelijk van het apparaat is papiercassette 2 optioneel.

*2 Normaal papier wordt gedefinieerd als papier met een gewicht van 64 g/m2 (17 lb) tot 90 g/m2 (24 lb). Hiertoe behoren ook vooraf bedrukt papier, briefpapier, gekleurd papier en gerecycled papier.

*3 De laadcapaciteit voor handmatig dubbelzijdig afdrukken is 30 vellen.

*4 Dik papier wordt gedefinieerd als papier met een gewicht van 91 g/m2 (25 lb) tot 256 g/m2 (68 lb).

*5 De laadcapaciteit voor handmatig dubbelzijdig afdrukken is 5 vellen.

*6 De laadcapaciteit voor handmatig dubbelzijdig afdrukken is 20 vellen.

Opmerking:

De beschikbaarheid van papier kan van land tot land verschillen.

29

Gebruikershandleiding		Downloaded
Papier en afdrukmateriaal gebruiken
		from
Instellingen voor papiersoorten op het display		www
			.
De printer stelt zichzelf automatisch in op het afdrukmateriaal dat u in de afdrukinstellingen opgeeft. Daarom is
het zo belangrijk wat u instelt als papiersoort. Aan de hand van deze instelling weet de printer welk papier u
gebruikt. De hoeveelheid inkt wordt daar automatisch aan aangepast. In de volgende tabel staan de instellingen die
u kunt opgeven voor uw papier.			vandenborre
				.
Voor dit papier	Papiersoort op display			be
Gewoon papier*1	gewoon papier
Vooraf bedrukt papier*1	Voorbedrukt
Briefhoofd*1	Briefhoofd
Gekleurd papier*1	Kleur
Gerecycleerd papier*1	Gerecycleerd
Epson Bright White Ink Jet Paper (Inkjetpapier helderwit)*1	gewoon papier
Epson Ultra Glossy Photo Paper (Fotopapier ultraglanzend)	Ultra Glossy
Epson Premium Glossy Photo Paper (Fotopapier glanzend	Premium Glossy
Premium)
Epson Premium Semigloss Photo Paper (Fotopapier halfglan-	Premium Semigloss
zend Premium)
Epson Photo Paper, Glossy (Fotopapier glanzend)	Glossy
Epson Matte Paper - Heavyweight (Mat papier zwaar)	Matte
Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Inkjetpapier fotokwaliteit)	Matte
Dik papier	Dik papier
Enveloppen	Enveloppe
*1U kunt dubbelzijdig afdrukken met dit papier.

Printerdriverinstellingen voor papiersoorten

De printer stelt zichzelf automatisch in op het afdrukmateriaal dat u in de afdrukinstellingen opgeeft. Daarom is het zo belangrijk wat u instelt als papiersoort. Aan de hand van deze instelling weet de printer welk papier u gebruikt. De hoeveelheid inkt wordt daar automatisch aan aangepast. In de volgende tabel staan de instellingen die u kunt opgeven voor uw papier.

Voor dit papier	Papiersoort in printerdriver
Gewoon papier	plain papers (gewoon papier)
Epson Bright White Ink Jet Paper (Inkjetpapier helderwit)	plain papers (gewoon papier)
Voorbedrukt papier	Preprinted (Voorbedrukt)
Briefhoofd	Letterhead (Briefhoofd)

30