Dell W03C001 User Manual

0 (0)

Dell™ Inspiron™ One 2320

Manual del propietario

Modelo regulatorio: W03C Tipo regulatorio: W03C001

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o, incluso, la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL™ e Inspiron™ son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft® Windows® y el logotipo del botón de inicio de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

2011 - 07

Rev. A00

Tabla de contenidos

1	Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . .	11
	Apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .	12
2	Información técnica general . . . . . . . . . .	15
	Vista interior del equipo Inspiron One . . . . . . . . .	15
	Componentes de la placa base . . . . . . . . . . . . .	17
3	Cubierta posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Extracción de la cubierta posterior . . . . . . . . . . .	19
	Colocación de la cubierta posterior. . . . . . . . . . .	21
4	Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . . . .	23
	Sustitución de la unidad de disco duro . . . . . . . . .	25

Tabla de contenidos		3

5	Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Extracción de la unidad óptica . . . . . . . . . . . . .	27
	Colocación de la unidad óptica . . . . . . . . . . . . .	29
6	Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Retirada de los módulos de memoria . . . . . . . . . .	31
	Sustitución de los módulos de memoria . . . . . . . .	33
7	Ensamblaje de la base posterior . . . . . .	35
	Extracción del ensamblaje de la base posterior . . . .	35
	Colocación del ensamblaje de la base posterior . . . .	36
8	Montaje de VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
	Extracción del montaje de VESA . . . . . . . . . . . .	37
	Colocación del montaje de VESA . . . . . . . . . . . .	38
9	Cubierta de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
	Cubierta de E/S posterior . . . . . . . . . . . . . . . .	39
	Extracción de la cubierta de E/S posterior . . . . .	39
	Sustitución de la cubierta de E/S posterior. . . . .	40
	Cubierta de E/S lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
	Extracción de la cubierta de E/S lateral . . . . . .	41
	Extracción de la cubierta de E/S lateral . . . . . .	41

4	Tabla de contenidos

10	Tarjeta de vídeo y audio (opcional) . . . . .	43
	Extracción de la placa de audio y video (AV) . . . . . .	43
	Sustitución de la placa de audio y video (AV) . . . . .	45
11	Tarjeta del conversor . . . . . . . . . . . . . . .	47
	Extracción de la tarjeta del conversor . . . . . . . . .	47
	Colocación de la tarjeta del conversor . . . . . . . . .	48
12	Tarjeta B-CAS (opcional) . . . . . . . . . . . . .	51
	Extracción de la tarjeta B-CAS . . . . . . . . . . . . .	51
	Sustitución de la tarjeta B-CAS . . . . . . . . . . . . .	52
13	Protector de la placa base . . . . . . . . . . .	53
	Extracción del protector de la placa base . . . . . . .	53
	Sustitución del protector de la placa base . . . . . . .	55
14	Batería de tipo botón . . . . . . . . . . . . . . . .	57
	Extracción de la batería de tipo botón . . . . . . . . .	57
	Sustitución de la batería de tipo botón . . . . . . . . .	58

Tabla de contenidos		5

15	Minitarjetas inalámbricas . . . . . . . . . . .	61
	Extracción de minitarjetas. . . . . . . . . . . . . . . .	61
	Colocación de las minitarjetas . . . . . . . . . . . . .	63
16	Placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
	Extracción de la placa base . . . . . . . . . . . . . . .	65
	Sustitución de la placa base. . . . . . . . . . . . . . .	67
	Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS . . .	68
17	Patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
	Extracción de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
	Colocación de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
18	Carcasa intermedia . . . . . . . . . . . . . . . .	71
	Extracción de la carcasa intermedia . . . . . . . . . .	71
	Sustitución de la carcasa intermedia . . . . . . . . . .	72

19Ventilador del disipador

de calor del procesador . . . . . . . . . . . . . 75

Extracción del ventilador del disipador
de calor del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Sustitución del ventilador del disipador
de calor del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . .	77

6	Tabla de contenidos

20	Disipador de calor del procesador . . . . .	79
	Extracción del disipador de calor del procesador . . .	79
	Sustitución del disipador de calor del procesador . . .	81
21	Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
	Extracción del procesador . . . . . . . . . . . . . . .	83
	Sustitución del procesador . . . . . . . . . . . . . . .	85
22	Conector de entrada de antena . . . . . . .	89
	Extracción del conector de entrada de antena . . . . .	89
	Sustitución del conector de entrada de antena. . . . .	90
23	Módulo de la antena . . . . . . . . . . . . . . . .	93
	Extracción del módulo de la antena. . . . . . . . . . .	93
	Colocación del módulo de la antena . . . . . . . . . .	94
24	Placa del botón de encendido . . . . . . . . .	97
	Extracción del panel del botón de encendido . . . . .	97
	Colocación de la placa del botón de encendido . . . .	98

Tabla de contenidos		7

25 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Extracción de los altavoces . . . . . . . . . . . . . .	101
Colocación de los altavoces. . . . . . . . . . . . . .	102

26Tarjeta de control de

pantalla táctil (opcional) . . . . . . . . . . . . 105

Extracción del tarjeta de control de

pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Colocación de la tarjeta de control de
pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
27 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Ensamblaje de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . .	109
Extracción del ensamblaje de la pantalla . . . .	109
Colocación del ensamblaje de la pantalla . . . .	112
Panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Extracción del panel de la pantalla . . . . . . . .	113
Colocación del panel de la pantalla . . . . . . .	114
Soportes del panel de la pantalla . . . . . . . . . . .	115
Extracción de los soportes del panel
de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
Colocación de los soportes del panel
de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116

8	Tabla de contenidos

28 Módulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 117

Extracción del módulo de la cámara . . . . . . . . . . 117

Colocación del módulo de la cámara . . . . . . . . . . 118

29 Cubierta del altavordoz . . . . . . . . . . . . . 119

Extracción de la cubierta del altavoz . . . . . . . . . . 119

Sustitución de la cubierta del altavoz. . . . . . . . . . 120

30Programa de configuración

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Acceso al programa de
configuración del sistema . . . . . . . . . . . . .	123
Opciones del programa de
configuración del sistema . . . . . . . . . . . . .	125
Secuencia de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Borrado de contraseñas olvidadas . . . . . . . . . . .	133
Borrado de las contraseñas de CMOS . . . . . . . . .	135

31 Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . 139

Tabla de contenidos		9

10	Tabla de contenidos

Antes de comenzar

En este manual se describen los procedimientos para retirar e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones:

•Ha realizado los pasos descritos en “Apagado del equipo” en la página 11 y en “Instrucciones de seguridad” en la página 12.

•Ha leído la información sobre seguridad que venía con el equipo.

•Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, se puede instalar realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:

•Un destornillador Phillips pequeño

•Destornillador para tuercas hexagonales

•Programa de actualización ejecutable del BIOS flash, disponible en support.dell.com

Apagado del equipo

PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.

1Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas.

2Para apagar el sistema operativo, haga clic en Inicio y, a continuación, en Apagar.

3Asegúrese de que el equipo esté apagado. Si el equipo no se apagó automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se apague.

Antes de comenzar		11

Instrucciones de seguridad

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su propia seguridad personal.

AVISO: antes de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la carcasa para cambiar, retirar o instalar accesorios. Una vez finalizada la instalación, debe volver a colocar la carcasa e instalar todos los elementos de fijación antes de conectarlos a la fuente de energía.

PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para extraer las cubiertas y acceder a los componentes internos del equipo. Consulte las instrucciones de seguridad para obtener información completa sobre las medidas de seguridad, la manipulación del interior de su equipo y la protección contra descargas electrostáticas.

PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).

PRECAUCIÓN: cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de tiro, y no del cable mismo. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.

PRECAUCIÓN: para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar dentro del equipo.

1Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la superficie del equipo.

2Apague el equipo y todos los dispositivos conectados al mismo. Ver “Apagado del equipo” en la página 11.

PRECAUCIÓN: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, después, del dispositivo de red.

3 Desconecte todos los cables telefónicos o de red del equipo.

12	Antes de comenzar

4Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.

5Desconecte todos los dispositivos conectados al equipo.

6Mantenga presionado el botón de encendido con el equipo desenchufado para conectar a tierra la placa base.

PRECAUCIÓN: antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.

Antes de comenzar		13

14	Antes de comenzar

Información técnica general

PRECAUCIÓN: sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

Vista interior del equipo Inspiron One

Información técnica general		15

1	Unidad de disco duro	2	Unidad óptica
3	Tarjeta de control de pantalla táctil	4	Ventilador del disipador de calor del
	(opcional)		procesador
5	Módulo de la cámara	6	Protector de la placa base
7	Cubierta del módulo de memoria

16	Información técnica general

Componentes de la placa base

15
14
13
12
11
10	18
	18
9
8	19
8
7	20
7
6
5
4
3	21
	21
2
1


24	23						22

Información técnica general		17

1 Conector SATA (ODD)

3Conector del cable de alimentación del disco duro (HDD PWR)

5Conector del cable de alimentación del panel de la pantalla

7 Conector del cable AV-board (GPU)

9 Conector del cable LVDS (UMA)

11Puente de restablecimiento de contraseña (PASSWORD_CLEAR)

13Conector del cable del emisor infrarrojo (Emisor CIR)

15 Conector de cable IR

17 Zócalo del procesador

19 Conector de minitarjeta

21 Conector de la minitarjeta (TV)

23 Zócalo de la batería (CMOS)

2 Conector SATA (HDD)

4 Conector del cable AV-board (UMA)

6Conector del cable de la pantalla táctil (Touch)

8Conector de cable del indicador de actividad de la unidad de disco duro y del botón de alimentación.

10 Conector del cable LVDS (GPU)

12Puente de restablecimiento de CMOS (CMOS_CLEAR)

14Conector de cable del ventilador del sistema

16 Conector del cable de la cámara

18Conector para módulos de memoria (CHA-DIMM)

20Conector para módulos de memoria (CHB-DIMM)

22Conector del cable del altavoz (CN 10)

24Conector del cable de alimentación de la unidad óptica (ODD PWR)

18	Información técnica general

Cubierta posterior

PRECAUCIÓN: sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: asegúrese de que hay espacio suficiente para apoyar el equipo sin la cubierta (al menos 30 cm [1 pie] de espacio en el escritorio).

Extracción de la cubierta posterior

1 Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en la página 11.

PRECAUCIÓN: antes de abrir el equipo, asegúrese de colocarlo sobre un paño suave o una superficie limpia para evitar que se raye la pantalla.

2Coloque el equipo boca abajo sobre una superficie plana.

3Extraiga los seis tornillos que fijan la cubierta posterior al equipo.

Cubierta posterior		19

	1		3
	1	2
1	Cubierta posterior		2 Carcasa intermedia
3	Tornillos (6)

4Tire hacia arriba de la cubierta posterior utilizando las lengüetas situadas en la carcasa intermedia y levante la cubierta posterior para extraerla del equipo.

20	Cubierta posterior

5 Coloque la cubierta posterior en un lugar seguro.

Colocación de la cubierta posterior

1Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en la página 11.

2Alinee las lengüetas de la parte superior de la cubierta posterior con las ranuras de la carcasa intermedia.

3Alinee las lengüetas de los laterales de la cubierta posterior con las ranuras de la carcasa intermedia y luego deslice la cubierta hasta su lugar.

4Extraiga los seis tornillos que fijan la cubierta posterior al equipo.

5Coloque el equipo en posición vertical.

PRECAUCIÓN: antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, el equipo podría estropearse.

6Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a los enchufes eléctricos y enciéndalos.

Cubierta posterior		21

22	Cubierta posterior

Unidad de disco duro

AVISO: si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está caliente, no toque la carcasa metálica de dicha unidad.

PRECAUCIÓN: sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, apague el equipo (ver “Apagado del equipo” en la página 11) antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el equipo esté encendido o en estado de reposo.

PRECAUCIÓN: Las unidades de disco duro son extremadamente frágiles. Tenga mucho cuidado cuando las manipule.

NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte para las unidades de disco duro de otros fabricantes.

NOTA: si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendr?? que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro.

Extracción de la unidad de disco duro

1Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en la página 11.

2Retire la cubierta posterior. Ver “Extracción de la cubierta posterior” en la página 19.

3Retire el tornillo que fija el ensamblaje de la unidad de disco duro al chasis.

4Deslice y levante el ensamblaje de unidad de disco duro y luego desconecte los cables de alimentación y de datos del conector en la unidad de disco duro.

Unidad de disco duro		23

	2
	1
1	Ensamblaje de la unidad de disco	2	Tornillo (1)
	duro
3	Cable de datos	4	Cable de alimentación

5Extraiga los cuatro tornillos que fijan la canastilla para unidades de disco duro a la unidad.

6Deslice la canastilla para unidades de disco duro para extraerlo de la unidad.

24	Unidad de disco duro

			1
			2
			3
1	Unidad de disco duro	2	Canastilla para unidades de disco
			duro
3	Tornillos (4)

Sustitución de la unidad de disco duro

1Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en la página 11.

2Deslice la unidad de disco duro por la canastilla para unidades de disco duro y alinee los orificios para tornillos del compartimento con los orificios para tornillos de la unidad.

3Vuelva a colocar los cuatro tornillos que fijan la canastilla para unidades de disco duro a la unidad.

4Conecte los cables de alimentación y de datos al conector de la unidad de disco duro.

5Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro en el chasis y deslícelo hasta el lugar.

Unidad de disco duro		25

6Vuelva a colocar el tornillo que fija el ensamblaje de la unidad de disco duro al chasis.

7Vuelva a colocar la cubierta posterior. Ver “Colocación de la cubierta posterior” en la página 21.

PRECAUCIÓN: antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, el equipo podría estropearse.

8Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a los enchufes eléctricos y enciéndalos.

26	Unidad de disco duro

Unidad óptica

PRECAUCIÓN: sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

Extracción de la unidad óptica

1Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en la página 11.

2Retire la cubierta posterior. Ver “Extracción de la cubierta posterior” en la página 19.

3Desconecte los cables de alimentación y de datos de los conectores de la unidad óptica.

4Extraiga el tornillo que fija el ensamblaje de la unidad óptica al chasis.

5Deslice el ensamblaje de la unidad óptica para sacarlo de su compartimiento.

Unidad óptica		27

2	4

1	Ensamblaje de la unidad óptica	2	Tornillo
3	Cable de datos	4	Cable de alimentación

6Extraiga los dos tornillos que fijan el soporte de la unidad óptica a la parte posterior de la unidad óptica.

7Extraiga el soporte de la unidad óptica de la misma.

1	Tornillos (2)	2	Soporte de la unidad óptica
3	Unidad óptica

28	Unidad óptica

Colocación de la unidad óptica

1Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en la página 11.

2Alinee los orificios para tornillos del soporte de la unidad óptica con los orificios para tornillos de la unidad óptica.

3Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el soporte de la unidad óptica a la unidad óptica.

4Deslice el ensamblaje de la unidad óptica por el compartimento para unidad óptica.

5Vuelva a colocar el tornillo que fija el ensamblaje de la unidad óptica al chasis.

6Conecte los cables de alimentación y de datos a los conectores de la unidad óptica.

7Vuelva a colocar la cubierta posterior. Ver “Colocación de la cubierta posterior” en la página 21.

PRECAUCIÓN: antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, el equipo podría estropearse.

8Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a los enchufes eléctricos y enciéndalos.

Unidad óptica		29

30	Unidad óptica

+ 110 hidden pages