Wyse T50
Quick-St art Guide
Wyse® T Class Thin Clients, Model Tx0
Products: T50
Guide de démarrage rapide
Clients légers Wyse® Classe T, modèle Tx0
Produits : T50
Quick-Start Handbuch
Thin Clients, Wyse® T Class, Modell Tx0
Produkte: T50
Guía de inicio rápido
Wyse® Thin Client Clase T, Modelo Tx0
Productos: T50
See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest Quick-Start Guide, go to
http://www.wyse.com/manuals
Important: A printed copy of the Wyse T echnology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only.
The license at http://www.wyse.com/license
the product, you agree to be bound by those terms.
Important: If you use Wyse Device Manager Server software for managing your Wyse thin clients, download the latest version to ensure
compatibility at http://support.wyse.com/selfservice.html
Caution: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Caution
Statements before setting up and operating the thin client.
and click on the name of your thin client.
as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or
.
Voir le contrat de licence et les informations de garantie se trouvant dans le carton d'expédition. Pour trouver le dernier Guide de démarrage rapide, allez
sur http://www.wyse.com/manuals
Important : Une copie imprimée du contrat de licence utilisateur final de Wyse Technology est incluse dans le paquet d’expédition. Elle est fournie
uniquement à titre de référence. La licence présente sur http://www.wyse.com/license
applicable. En copiant, utilisant ou installant le logiciel ou le produit, vous acceptez d’être soumis aux termes et conditions de ce contrat.
Important : Si vous utilisez le logiciel Wyse Device Manager pour administrer vos clients légers Wyse et afin d'éviter tout problème de compatibilité,
veuillez télécharger la version la plus récente sur https://support.wyse.com/OA_HTML/ibuhpage_fr.jsp
Attention : Tout branchement, montage ou utilisation incorrect de ce produit pourrait entraîner des défaillances au niveau des composants ou des
interférences indésirables. Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous avant d’installer et d’exploiter le client léger.
Die Lizenzvereinbarung und die Garantieinformationen befinden sich unter den beiliegenden Dokumenten in der Originalverpackung. Um zur neuesten
Quick-Start-Handbuch zu gelangen, gehen Sie bitte zu http://www.wyse.com/manuals
Wichtig: Die Druckversion des Endbenutzer-Lizenzabkommens von Wyse Technology ist im Lieferumfang enthalten und wird nur zu Ihrer
Information zur Verfügung gestellt. Die gültige Lizenzvereinbarung ist diejenige, die zum Kaufdatum unter http://www.wyse.com/license
Durch das Kopieren, Verwenden oder Installieren der Software oder des Produkts erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden.
Wichtig: Wenn Sie Wyse Device Manager Server zur Verwaltung Ihrer Wyse Thin Clients nutzen, laden Sie bitte aus Kompatibilitätsgründen die
aktuellste Version herunter. Download unter http://support.wyse.com/selfservice.html
Vorsicht: Unsachgemäße Verbindungen, Montage oder Verwendung dieses Produkts kann zu Versagen der Komponenten und unerwünschten
Störungen führen. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie den Thin Client in Betrieb nehmen.
Consulte los documentos que acompañan la caja de envío para ver el Contrato de Licencia y otra información relacionada con la garantía. Para encontrar
la última version de la Guía de Inicio Rápido vaya a, http://www.wyse.com/manuals
Importante: La caja de envío incluye una copia impresa del Contrato de Licencia para el Usuario Final de Wyse Tecnology que sólo se proporciona
a modo de referencia. La licencia incluida en http://www.wyse.com/license
o instalar el software o el producto, acepta adherirse a las condiciones del contrato.
Importante: Si utiliza Wyse Device Manager para administrar los clientes, necesitará bajar la nueva versión disponible en el siguiente URL:
http://support.wyse.com/selfservice.html
Advertencia: La conexión inapropiada, montaje o el uso incorrecto de este producto puede resultar en la falla de los componentes y/o de la
corrupción de la memoria flash. Lea las precauciones antes de configurar y operar el thin client.
et cliquez sur le nom de votre client léger.
à la date d’achat du terminal constitue l’agrément de Licence
.
und klicken auf den Namen Ihres Thin Clients.
veröffentlicht ist.
.
. A continuación, haga clic en el nombre del thin client.
el día que se realice la compra es el contrato de licencia válido. Al copiar, usar
para asegurar compatibilidad.
T50
Components
1 Microphone in
2 Speaker out
3 USB 2.0 port (2)
4 SD card slot
5 Activity light
6 Power on/off button/light
7 Wireless antenna port (optional)
8 USB 2.0 port (2)
9 DVI-I port (1x DVI-D/1x VGA)
10 Product information tab
11 Network port, 10/100/1000Base-T
12 +12V Power adapter input
13 Lock receptacle
14 Horizontal stand/VESA mount
Eléments
1 Entrée microphone
2 Sortie audio
3 Port USB 2.0 (2)
4 Emplacement carte SD
5 Voyant d'activité
6 Bouton Marche/Arrêt
7 Port antenne pour réseau sans fil (en option)
8 Port USB 2.0 (2)
9 Port DVI-I (1x DVI-D/1x VGA)
10 Onglet d'informations produit
11 Port réseau, 10/100/1000BaseT
12 Entrée adaptateur secteur +12V
13 Emplacement pour le verrou
14 Support horizontal / système de fixation VESA
1
2
3
2
1
2
3
2
Komponenten Componentes
1 Mikrofoneingang 1 Micrófono
2 Lautsprecherausgang
3 USB 2.0-Port (2)
4 SD-Card-Slot 4 Ranura de SD
5 Betriebsleuchte 5 Indicador de actividad
6 Einschaltknopf 6 Botón de encendido/apagado
7 Port für Wireless-Antenne (optional erhältlich)
8 USB 2.0-Port (2)
9 DVI-I Port (1x DVI-D/1x VGA) 9 Puerto DVI-I (1x DVI-D/1x VGA)
10 Produktinformationsschild 10 Oreja de información de producto
11 Netzwerk-Anschluss, 10/100/1000Base-T 11 Conexión de red, 10/100/1000Base-T
12 +12 V Leistungsaufnahme 12 Conexión para cable de alimentación de +19V
13 Sperranschluss 13 Bloqueo
14 Horizontaler Stand / VESA-Befestigung 14 Estante horizontal/montura VESA
1
Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.
Avertissement : Une écoute prolongée de musique ou autre contenu audio à un niveau sonore trop élevé peut provoquer de graves problèmes auditifs.
Warnung: Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen.
Advertencia: Escuchar audio con volumen alto por largos periodos puede causar daños en su oído.
2
Not all USB devices are supported; check with Wyse or your Wyse representative to find out if a particular device is supported on your thin client.
Certains périphériques USB ne sont pas supportés; merci de vérifier auprès de Wyse ou d'un représentant si le matériel que vous souhaitez utiliser est supporté par votre client léger Wyse.
Nicht alle USB Geräte werden unterstützt. Bei der Überprüfung der Unterstützen Geräte ist Wyse Ihnen gerne behilflich.
No todos los dispositivos USB son compatibles; póngase en contacto con Wyse o su representante de Wyse para averiguar si un dispositivo es compatible con su modelo de cliente ligero.
3
Wireless option not available in all localities.
Des restrictions liées à l'utilisation de l'option réseau sans fil peuvent s'appliquer dans certains pays.
Die Wireless Option ist nicht in allen Ländern verfügbar.
La opción Inalámbrica no está disponibles en todas las localidades
4
Supplied for U.S.A.; in other locales, check package contents or contact your Wyse reseller.
Fourni pour les Etats-Unis ; pour les autres pays, vérifiez le contenu du carton d'expédition ou contactez votre revendeur Wyse.Wird in den U.S.A. mitgeliefert. In anderen Ländern: Überprüfen Sie das
Paket und wenden Sie sich ggf. an Ihren Wyse-Händler.
Suministrado para EE.UU.; en el caso de otras configuraciones regionales, revise el contenido del paquete o póngase en contacto con su distribuidor de Wyse.
1
2
2
8 Puerto USB 2.0 (2)
3
2 Salida para altavoz
3 Puerto USB 2.0 (2)
7 Puerto de antena inalámbrica (opcional)3
1
2
2
2
Thin Client Installation
Read Caution Statements before setting up and operating the thin client.
Connect
Refer to the figures and proceed as follows:
1. Place the thin client on a desk, or use a Wyse-approved mounting
accessory kit.
2. Make all desired connections (video display and keyboard with mouse
are required). Connection to a 10/100/1000BaseT Ethernet network is
required unless an optional WiFi network adapter is used for wireless
connection to a network. Additional connections of peripheral devices
may be made to the other ports.
3. Connect the power adapter to the thin client power input before
connecting to a 100-240V AC, 50-60 Hz electrical outlet. Wait until the
initialization sequence is completed (the activity light will go off), and
then press the power button on the thin client to apply power.
Configure
After turning on, the thin client initially goes through several boot
sequence procedures before the operating system loads. Information
about setting up your server environment is available in the thin client’s
documentation.
Default User Names and Passwords (case sensitive)
Administrator
User Name admin
Password admin
User
User Name thinuser
Password thinuser
1
UbuntuTM is a registered trademark of Canonical Group Limited.
Wyse® Enhanced UbuntuTM Linux1
Power Sources
• For regulatory compliance use only the power adapter that comes with
your device or a Wyse-approved equivalent. For proper replacement
compare the labels on both device and power adapter to ensure that
their voltages match.
Warning: Use of any other power adapter may damage your
device or the power adapter. The damage caused by an improper power
adapter is not covered by warranty.
• Accidental loss of power can damage the thin client. Avoid connecting it
to any power outlet which can be accidentally switched off. Do not hard
reset the thin client by holding down the power button during normal
operation.
• When turning off the thin client, be sure to perform a complete shutdown
(via the user interface or a light press on the power button). Do not
disconnect the AC power cord, DC power cord, or shut off power at a
circuit breaker (including power strips), etc., to turn off the device.
• Surge protectors for electrical devices are recommended in areas of
lightning. However, when lightning is occurring, your equipment should
be properly shut down and unplugged from AC power until the storm
has passed.
• Be very careful to not interrupt power while the thin client is downloading
a software update.
Battery
The thin client contains an internal button cell battery replaceable by Wyse
or one of our Authorized Service Centers. For service, visit
http://www.wyse.com/serviceandsupport/service/service.asp
Warning: There is a risk of explosion if the battery is replaced by an
incorrect type. Always dispose of used batteries according to the
instructions accompanying the battery.
Warning: Perchlorate Materials - Special Handling May Be Required
under California Code of Regulations, title 22. (Only required within the
U.S.A.)
.
Caution Statements
Improper connection, mounting, or use of this product could result in
component failure or undesired interference. Read the following caution
statements before setting up and operating the thin client.
Setup
• Do not connect to AC power until all other connections (including the
power adapter) are made. Connecting or disconnecting components or
equipment on the back panel when the thin client is receiving AC power
can cause power surges and damage the device.
• Do not force a connector into its socket. If any undue resistance is
encountered, ensure that the connector is correctly oriented to the
receptacle.
• For wireless usage and requirements, refer to the regulatory notices in
the thin client’s documentation.
Venting and Care
• Mount the thin client only as shown or in accordance with the
instructions provided with Wyse-approved mounting accessory kits.
Improper orientation could inhibit the dissipation of heat from the device
and damage it.
• Allow sufficient space around the thin client for ventilation; do not place
the device in any enclosure that restricts airflow around the device; do
not place any objects on the device or block the vent outlets. Find
environmental operating specifications in the thin client’s datasheet
located at:
http://www.wyse.com/products
Need more information?
Wyse Reference Guides - User, Administrator, and related
documentation is available at:
http://www.wyse.com/manuals
Wyse-Approved Mounting Accessory Kits - Information about
approved mounting accessory kit options is available at:
http://www.wyse.com/products/accessories/mounting.asp
Wyse Service and Support - Latest software images are available at:
http://www.wyse.com/support
Wyse Device Manager - Information about Wyse remote management
software is available at:
http://www.wyse.com/products/software/devicemanager
Wyse WSM - Information about Wyse WSM software is
available at:
http://www.wyse.com/products/software/wsm
Wyse and the Environment - Information about Wyse compliance with
RoHS and with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) is
available at:
http://www.wyse.com/green
Wyse and E-Recycling - Information about recycling unwanted Wyse
product within the United States is available at:
http://www.wyse.com/about/environmental/erecycling/index.asp
Wyse Warranty Registration - Wyse’s warranty registration* process is
available at:
http://www.wyse.com/registration
*The standard warranty is three years from the date of purchase.
3
Loading...