7FTUBWOÇ QMZOPWÇ EFTLB T PWMÇEÇOÒN
10) # #
[D[] /ÇWPE L QPVãJUÒ
101 # |
|
101 # |
1 |
|
|
|
2 |
1 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10) # |
|
|
|
|
1 |
|
2 |
1 |
3PÜUZ |
4UŜFEOķ TJMOá IPŜÇL WáLPO Bã L8 |
2 |
0WMÇEBDÒ LOPGMÒLZ |
4JMOá IPŜÇL WáLPO Bã L8 |
ÀTQPSOá IPŜÇL WáLPO Bã L8 |
.JOJ SPÜU QPE 8PL Bã L8 |
|
0CTBI
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN
1ŜÒTMVÜFOTUWÒ
b 1MZOPWÎ IPŜÇLZ
.BOVÇMOÒ [BQOVUÒ
"VUPNBUJDLÎ [BQOVUÒ
#F[QFĴOPTUOÒ TZTUÎN
7ZQOVUÒ IPŜÇLV
ÀSPWOķ WáLPOV
7BSPWÇOÒ
%PQPSVĴFOÒ ÜÎGLVDIBŜF
c 7BSOÎ OÇEPCZ
7IPEOÎ OÇEPCZ /ÇWPE L QPVãJUÒ
ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
ĀJÜUķOÒ
ÀESãCB
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
;ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ
0DISBOB ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ
&LPMPHJDLÇ MJLWJEBDF TQPUŜFCJĴF
7ÒDF JOGPSNBDÒ P OBÜJDI QSPEVLUFDI QŜÒTMVÜFOTUWÒ
OÇISBEOÒDI EÒMFDI B TFSWJTV NŇãFUF OBMÎ[U OB JOUFSOFUPWáDI TUSÇOLÇDIXXX CPTDI IPNF DPN D[
D[
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
1ŜFĴUķUF TJ QSPTÒN QP[PSOķ UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ +FOPN UBL NŇãFUF 7ÇÜ TQPUŜFCJĴ CF[QFĴOķ B TQSÇWOķ PCTMVIPWBU 6TDIPWFKUF TJ UFOUP OÇWPE OB QPVãJUÒ B QPLZOZ TPVWJTFKÒDÒ T JOTUBMBDÒ B QŜFEFKUF TQPMV TF TQPUŜFCJĴFN W QŜÒQBEķ [NķOZ NBKJUFMF
7áSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B KBLÎLPMJW ÜLPEZ LUFSÎ W[OJLOPV W QŜÒQBEķ ãF OFCVEPV EPESãPWÇOZ QPLZOZ B WBSPWÇOÒ PCTBãFOÇ W UPNUP OÇWPEV
0CSÇ[LZ LUFSÎ KTPV TPVĴÇTUÒ UPIPUP OÇWPEV NBKÒ QPV[F PSJFOUBĴOÒ DIBSBLUFS
%P NPNFOUV JOTUBMBDF TQPUŜFCJĴF KFK QPOFDIUF W PDISBOOÎN PCBMV 1PLVE TJ WÜJNOFUF KBLÎIPLPMJW QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF OF[BQPKVKUF KFK ,POUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
4QPUŜFCJĴ TQMŀVKF QPãBEBWLZ UŜÒEZ W TPVMBEV T OPSNPV &/ UáLBKÒDÒ TF QMZOPWáDI TQPUŜFCJĴŇ WFTUBWOÎ TQPUŜFCJĴF
1ŜFE OBJOTUBMPWÇOÒN OPWÎ WBSOÎ EFTLZ KF OVUOÎ TF VKJTUJU ãF JOTUBMBDF CVEF QSPWFEFOB W TPVMBEV T QPLZOZ W OÇWPEV OB NPOUÇã
/FJOTUBMVKUF TQPUŜFCJĴ OB KBDIUÇDI BOJ W LBSBWBOFDI
5FOUP TQPUŜFCJĴ NŇãF CáU QSPWP[PWÇO WáISBEOķ W EPCŜF WķUSBOáDI QSPTUPSÇDI
4QPUŜFCJĴ OFOÒ QŜJ[QŇTPCFO QSP QSPWP[ T FYUFSOÒN ĴBTPWBĴFN ĴJ EÇMLPWáN PWMBEBĴFN
7FÜLFSÎ ĴJOOPTUJ TPVWJTFKÒDÒ T JOTUBMBDÒ [BQPKFOÒN SFHVMBDÒ B QŜJ[QŇTPCFOÒN TQPUŜFCJĴF OB KJOÎ ESVIZ QMZOV NVTÒ CáU QSPWÇEķOZ PQSÇWOķOáN PECPSOÒLFN B NVTÒ CáU EPESãFOZ WÜFDIOZ OPSNZ B MFHJTMBUJWOÒ QŜFEQJTZ QMBUOÎ W EBOÎN TUÇUķ TUFKOķ KBLP EPQPSVĴFOÒ NÒTUOÒDI EPEBWBUFMŇ FMFLUSJDLÎ FOFSHJF B QMZOV ;WMÇÜUOÒ QP[PSOPTU KF OVUOP WķOPWBU QMBUOáN QŜFEQJTŇN UáLBKÒDÒN TF WķUSÇOÒ
D[ %ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ |
|
|
|
1PQJTPWBOá TQPUŜFCJĴ CZM [ WáSPCZ |
|
|
|
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ |
|||
QŜJ[QŇTPCFO OB ESVI QMZOV VWFEFOá OB |
|||
|
QPLZOZ |
||
QPQJTOÎN UZQPWÎN ÜUÒULV 7 QŜÒQBEķ |
|
||
OVUOPTUJ KFIP [NķOZ KF OVUOP TF TF[OÇNJU |
|
|
|
T OÇWPEFN OB NPOUÇã 1PLVE DIDFUF |
7BSPWÇOÒ o /FCF[QFĴÒ EFGMBHSBDF |
||
TQPUŜFCJĴ QŜJ[QŇTPCJU QSP OBQÇKFOÒ KJOáNJ |
SZDIMÎ SFBLDF TQBMPWÇOÒ |
||
ESVIZ QMZOV EPQPSVĴVKFNF LPOUBLUPWBU |
/BISPNBEķOÒ WķUÜÒIP NOPãTUWÒ QMZOV |
||
OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT |
W V[BWŜFOÎ NÒTUOPTUJ CF[ NPãOPTUJ |
||
4QPUŜFCJĴ CZM OBWSãFO WáISBEOķ QSP EPNÇDÒ |
TQBMPWÇOÒ TF QPKÒ T OFCF[QFĴÒN EFGMBHSBDF |
||
QPVãJUÒ KFIP LPNFSĴOÒ WZVãJUÒ OFOÒ |
SZDIMÎ SFBLDF TQBMPWÇOÒ /FOÒ EPWPMFOP |
||
QPWPMFOP 4QPUŜFCJĴ QPVãÒWFKUF WáISBEOķ |
VNÒTUJU TQPUŜFCJĴ W NÒTUFDI LEF ISP[Ò |
||
OB WBŜFOÒ OJLEZ QSP WZUÇQķOÒ NÒTUOPTUÒ |
QSŇWBO KFMJLPã CZ NPIMP EPKÒU LF [IBTOVUÒ |
||
;ÇSVLB CVEF QMBUOÇ QPV[F W QŜÒQBEķ |
IPŜÇLŇ 1ŜFĴUķUF TJ QSPTÒN QP[PSOķ UFOUP |
||
EPESãPWÇOÒ VSĴFOÎIP [QŇTPCV QPVãJUÒ |
OÇWPE L QPVãJUÒ B WBSPWÇOÒ UáLBKÒDÒ TF |
||
TQPUŜFCJĴF |
GVOLĴOPTUJ QMZOPWáDI IPŜÇLŇ |
||
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO QSP QPVãJUÒ W OFKWZÜÜÒ QPWPMFOÎ OBENPŜTLÎ WáÜDFN
/FQPOFDIÇWFKUF [BQOVUá TQPUŜFCJĴ CF[ EP[PSV
/FQPVãÒWFKUF KJOÎ QPLMJĴLZ B EķUTLÎ
PDISBOOÎ [ÇCSBOZ LUFSÎ OFKTPV EPQPSVĴFOZ WáSPCDFN WBSOÎ EFTLZ 7 PQBĴOÎN QŜÒQBEķ NŇãF EPKÒU L OFIPEķ OBQŜÒLMBE W EŇTMFELV OBENķSOÎIP OBIŜÇUÒ W[OÒDFOÒ OFCP PEEķMFOÒ ĴÇTUÒ NBUFSJÇMV
%ķUJ TUBSÜÒ MFU B PTPCZ TF TOÒãFOáNJ GZ[JDLáNJ TNZTMPWáNJ B NFOUÇMOÒNJ TDIPQOPTUNJ B UBLÎ PTPCZ T OFEPTUBULFN [LVÜFOPTUÒ OFCP [OBMPTUÒ NPIPV TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU QPV[F QPE EP[PSFN PEQPWķEOÎ PTPCZ BOFCP CZMZ QPVĴFOZ KBL CF[QFĴOķ PCTMVIPWBU TQPUŜFCJĴ B KTPV TJ WķEPNZ TPVWJTFKÒDÒDI SJ[JL
%ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU ĀJÜUķOÒ B [ÇLMBEOÒ ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ CF[ EP[PSV EPTQķMáDI PTPC
7BSPWÇOÒ o /FCF[QFĴÒ PUSBWZ
1PVãÒWÇOÒ TQPUŜFCJĴF QSP WBŜFOÒ LUFSá KF OBQPKFO OB QMZO [QŇTPCVKF VWPMŀPWÇOÒ UFQMB WMILPTUJ B TQBMJO W NÒTUOPTUJ WF LUFSÎ KF TQPUŜFCJĴ JOTUBMPWÇO +F OVUOÎ UFEZ [BKJTUJU TQSÇWOÎ WķUSÇOÒ LVDIZOķ [FKNÎOB QPLVE KF WBSOÇ EFTLB [BQOVUB QBNBUVKUF BCZ CZMZ PUWPSZ VNPãŀVKÒDÒ QŜJSP[FOÎ WķUSÇOÒ PUFWŜFOZ OFCP OBJOTUBMVKUF WķUSBDÒ TZTUÎN EJHFTUPŜ T PEUBIFN 1PLVE KF TQPUŜFCJĴ W QSPWP[V EFMÜÒ EPCV T JOUFO[JWOÒN WáLPOFN NŇãF CáU OVUOÎ [BWFEFOÒ EPQMŀLPWÎIP OFCP ÝĴJOOķKÜÒIP WķUSÇOÒ PUFWŜFUF PLOP OFCP [WZÜUF WáLPO WķUSBDÒIP TZTUÎNV
7BSPWÇOÒ o /FCF[QFĴÒ QPQÇMFOÒ
ʋ7BSOÎ [×OZ B KFKJDI UķTOÎ TPVTFETUWÒ TF CķIFN QSPWP[V WFMNJ [BIŜÒWBKÒ /JLEZ TF OFEPUáLFKUF SP[QÇMFOáDI QMPDI %CFKUF OB UP BCZ TF EķUJ NMBEÜÒ MFU OFQPIZCPWBMZ W CMÒ[LPTUJ TQPUŜFCJĴF
ʋ+FTUMJãF MÇIFW OFTUPKÒ SPWOķ NŇãF EPKÒU L ÝOJLV QSPQBO CVUBOV EP TQPUŜFCJĴF 7 EŇTMFELV UPIP TF NŇãF V IPŜÇLŇ UWPŜJU JOUFO[JWOķKÜÒ TMPVQFD QMBNFOF .ŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ TPVĴÇTUFL LUFSÎ QP ĴBTF OFCVEPV UķTOJU DPã NŇãF WÎTU L OFLPOUSPMPWBOÎNV ÝOJLV QMZOV 7 UBLPWÎUP TJUVBDJ FYJTUVKF WÇãOÎ SJ[JLP QPQÇMFOÒ 1MZOPWÎ MÇIWF TUBWUF WãEZ EP TWJTMÎ QPMPIZ
|
|
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN D[ |
||
|
|
|
|
|
4F[OÇNFOÒ TF TF |
||||
ʋ 7BSOÎ [×OZ NŇãPV CáU WFMNJ IPSLÎ /B |
||||
TQPUŜFCJĴFN |
||||
WBSOPV EFTLV OJLEZ OFQPLMÇEFKUF IPŜMBWÎ |
||||
QŜFENķUZ /FTLMBEVKUF OB WBSOÎ EFTDF |
*OGPSNBDF P TQPUŜFCJĴJ WĴFUOķ KFIP QBSBNFUSŇ WáLPOV |
|||
ãÇEOÎ QŜFENķUZ |
IPŜÇLŇ KTPV W QŜFIMFEV NPEFMŇ a 4USBOB |
|||
ʋ/FTLMBEVKUF BOJ OFQPVãÒWFKUF QPE BOJ W CMÒ[LPTUJ TQPUŜFCJĴF DIFNJDLÎ MÇULZ 1ŜÒTMVÜFOTUWÒ
[QŇTPCVKÒDÒ LPSP[J W[OJL WáQBSŇ IPŜMBWÎ /ÇTMFEVKÒDÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ M[F EPLPVQJU W OBÜFN
MÇULZ OFCP QSPEVLUZ LUFSÎ OFKTPV VSĴFOZ [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTV
LF LPO[VNBDJ
ʋ)PSLá UVL OFCP PMFK TF TOBEOP W[OÒUÒ #ķIFN [BIŜÒWÇOÒ UVLV OFCP PMFKF OFQPOFDIÇWFKUF TQPUŜFCJĴ CF[ EP[PSV 7 QŜÒQBEķ W[QMBOVUÒ UVLV OFCP PMFKF PIFŀ OJLEZ OFIBTUF WPEPV /ÇEPCV QŜJLSZKUF QPLMJĴLPV ĴÒNã VEVTÒUF PIFŀ B WZQOķUF WBSOPV [×OV
7BSPWÇOÒ o /FCF[QFĴÒ QPSBOķOÒ
ʋ/ÇIMÎ [NķOZ UFQMPUZ NPIPV [QŇTPCJU QSBTLOVUÒ TLMFOķOÎ ĴÇTUJ #ķIFN QPVãÒWÇOÒ WBSOÎ EFTLZ KF OVUOP DISÇOJU TQPUŜFCJĴ QŜFE QSŇWBOFN B [BMJUÒN TUVEFOáNJ UFLVUJOBNJ
ʋ1PÜLP[FOÎ OÇEPCÒ OÇEPCÒ OFWIPEOÎ WFMJLPTUJ QŜFLSBĴVKÒDÒ SÇN WBSOÎ EFTLZ OFCP OÇEPCÒ OFTQSÇWOķ VNÒTUķOÎ OB WBSOÎ EFTDF NŇãF [QŇTPCJU WÇãOÇ QPSBOķOÒ %CFKUF EPQPSVĴFOÒ B QPLZOŇ UáLBKÒDÒDI TF WBSOáDI OÇEPC
ʋ7 QŜÒQBEķ QPSVDIZ WZQOķUF QŜÒWPE FMFLUŜJOZ B QMZOV LF TQPUŜFCJĴJ 1PLVE KF OVUOÇ PQSBWB LPOUBLUVKUF QSPTÒN OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
ʋ/FQPLPVÜFKUF TF NBOJQVMPWBU T WOJUŜOÒN QSPTUPSFN TQPUŜFCJĴF +F MJ UP OVUOÎ LPOUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
ʋ 1PLVE TF OķLUFSá PWMÇEBDÒ LOPGMÒL OFPUÇĴÒ OFTOBãUF TF KFK PUPĴJU TJMPV /FQSPEMFOķ LPOUBLUVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT BCZ QSPWFEM PQSBWV OFCP WáNķOV WBEOÎIP QSWLV
7BSPWÇOÒ o /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
FMFLUSJDLáN QSPVEFN
ʋ, ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF OFQPVãÒWFKUF QBSOÒ ĴJTUJĴF
ʋ¿UķSCJOZ OFCP QSBTLMJOZ TLMFOķOÎ ĴÇTUJ [QŇTPCVKÒ SJ[JLP ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN 7ZQOķUF QPKJTULZ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ *OGPSNVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
%PEBUFĴOá SPÜU QSP QÇOFW XPL
1SP QPVãJUÒ WáISBEOķ OB IPŜÇDÒDI XPL QSP OÇEPCÒ T WZLMFOVUáN EOFN 1PVãJUÒ EPEBUFĴOÎIP SPÜUV QSP QÇOFW XPL TF EPQPSVĴVKF QSP QSPEMPVãFOÒ ãJWPUOPTUJ TQPUŜFCJĴF
%PEBUFĴOá SPÜU QSP LÇWPWBSZ
6SĴFOá WáISBEOķ QSP QPVãJUÒ OB OFKNFOÜÒN IPŜÇLV QSP OÇEPCÒ
P QSŇNķSV EOB NFOÜÒN OFã DN
7BSOÇ [×OB QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
5PUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ CZMP OBWSãFOP QSP TOÒãFOÒ NOPãTUWÒ VWPMŀPWBOÎIP UFQMB QŜJ OBTUBWFOÒ OFKOJãÜÒIP WáLPOV 6NÒTUķUF UPUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ CF[QSPTUŜFEOķ OB SPÜU UBL BCZ LVãFMZ TNķŜPWBMZ OBIPSV BMF OJLEZ OF CF[QSPTUŜFEOķ OB IPŜÇL 7BSOPV OÇEPCV QPTUBWUF EP TUŜFEV
,SZU WBSOÎ [×OZ QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
)PŜÇL VSĴFOá QPV[F QSP WBŜFOÒ OB OFKNFOÜÒN WáLPOV 1SP KFIP QPVãJUÒ PETUSBŀUF ÝTQPSOá IPŜÇL B OBISBĶUF KFK V[ÇWķSFN WBSOÎ [×OZ QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
--------
,×E QSPEVLUV
)&; %PEBUFĴOá SPÜU QSP QÇOWF XPL 3PÜU [F TNBMUPWBOÎ PDFMJ
)&; %PEBUFĴOá SPÜU QSP LÇWPWBSZ )&; 7BSOÇ [×OB QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ )&; ,SZU WBSOÎ [×OZ QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
7áSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B ÜLPEZ W QŜÒQBEķ ãF KF UPUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ QPVãÒWÇOP OFTQSÇWOķ
D[ 1MZOPWÎ IPŜÇLZ
b 1MZOPWÎ IPŜÇLZ
/B LBãEÎN PWMÇEBDÒN LOPGMÒLV KF P[OBĴFOP
LUFSá IPŜÇL PWMÇEÇ
"CZ TQPUŜFCJĴ TQSÇWOķ GVOHPWBM KF OVUOÎ TF QŜFTWķEĴJU ãF SPÜUZ B WÜFDIOZ QSWLZ IPŜÇLŇ KTPV TQSÇWOķ OBJOTUBMPWÇOZ ,SZUZ IPŜÇLŇ NF[J TFCPV OFQSPIB[VKUF
.BOVÇMOÒ [BQOVUÒ
4UJTLOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL WZCSBOÎIP IPŜÇLV B PUPĴUF KÒN WMFWP EP [WPMFOÎ QPMPIZ
1ŜJCMJãUF L IPŜÇLV [BQBMPWBĴ OFCP QMBNFO [BQÇMFOPV TWÒĴLV [ÇQBMLZ BUE
"VUPNBUJDLÎ [BQOVUÒ
7 QŜÒQBEķ WBSOÎ EFTLZ T GVOLDÒ BVUPNBUJDLÎIP [BQÒOÇOÒ [BQBMPWBDÒ TWÒĴLZ
4UJTLOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL WZCSBOÎIP IPŜÇLV B QŜFUPĴUF KÒN WMFWP EP ÝSPWOķ NBYJNÇMOÒIP WáLPOV 1ŜJUMBĴFOÒ PWMÇEBDÒIP LOPGMÒLV [QŇTPCÒ W[OJL KJTLSZ OB WÜFDI IPŜÇDÒDI 1MBNFO TF [BQÇMÒ
6WPMOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL
0UPĴUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL EP QPãBEPWBOÎ QP[JDF
1PLVE TF QMBNFO OF[BãFIOF PUPĴUF PWMÇEBDÒN LOPGMÒLFN EP QPMPIZ WZQOVUP B WáÜF VWFEFOá QPTUVQ [PQBLVKUF QŜJESãUF [NÇĴLOVUá PWMÇEBDÒ LOPGMÒL QP EFMÜÒ EPCV Bã WUFŜJO
7BSPWÇOÒ o /FCF[QFĴÒ WáCVDIV
+FTUMJãF TF QP WUFŜJOÇDI QMBNFO OF[BQÇMÒ WZQOķUF IPŜÇL B PUFWŜFUF W NÒTUOPTUJ PLOP 7ZĴLFKUF T EBMÜÒN QPLVTFN P [BQOVUÒ IPŜÇLV BMFTQPŀ NJOVUV
#F[QFĴOPTUOÒ TZTUÎN
7BSOÇ EFTLB KF WZCBWFOB CF[QFĴOPTUOÒN TZTUÎNFN UFSNPĴMÇOFL LUFSá QŜFSVÜÒ QŜÒWPE QMZOV KBLNJMF EPKEF L OÇIPEOÎNV WZQOVUÒ IPŜÇLŇ
;BQBMPWBDÒ TWÒĴLB5FSNPĴMÇOFL
1SP [BKJÜUķOÒ UPIP ãF CVEF UFOUP NFDIBOJTNVT TQSÇWOķ GVOHPWBU
;BQOķUF IPŜÇL PCWZLMáN [QŇTPCFN
1ŜJESãUF TJMOķ PWMÇEBDÒ LOPGMÒL BMFTQPŀ QP EPCVWUFŜJO QP [BQÇMFOÒ QMBNFOF
7ZQOVUÒ IPŜÇLV
0UPĴUF PEQPWÒEBKÒDÒN PWMÇEBDÒN LOPGMÒLFN EPQSBWB
EP OVMPWÎ QPMPIZ
ÀSPWOķ WáLPOV
, PWMÇEÇOÒ WáLPOV TQPUŜFCJĴF TMPVãÒ PWMÇEBDÒ LOPGMÒLZ T NPãOPTUÒ SFHVMBDF WáLPOV WBŜFOÒ W SP[TBIV PE OFKWķUÜÒIP WáLPOV QP OFKOJãÜÒ WáLPO
|
|
1PMPIB |
à 7ZQOVUÒ PWMÇEBDÒIP LOPGMÒLV |
4JMOá QMBNFO ¦ 0UFWŜFOP OB NBYJNÇMOÒ WáLPO
.ÒSOá QMBNFO Æ 0UFWŜFOP OB NJOJNÇMOÒ WáLPO
7BSPWÇOÒ
.ÒSOÎ QÒTLÇOÒ LUFSÎ M[F QPTUŜFIOPVU CķIFN QSPWP[V IPŜÇLV KF OBQSPTUP CķãOÎ
1ŜJ QSWOÒDI QPVãJUÒDI KF CķãOÎ ãF IPŜÇL TQPUŜFCJĴF WZEÇWÇ NÒSOá [ÇQBDI 5FOUP [ÇQBDI OFOÒ OFCF[QFĴOá B OFQPVLB[VKF OB [ÇWBEV TQPUŜFCJĴF ;ÇQBDI KF QPV[F EPĴBTOá
1MBNFO NÇ PCZĴFKOķ PSBOãPWÎ [BCBSWFOÒ B KF UP [DFMB CķãOá KFW LUFSá KF [QŇTPCFO QSBDIFN WF W[EVDIV SP[MJUáNJ UFLVUJOBNJ OB WBSOÎ EFTDF BQPE
1PLVE EPKEF L OÇIPEOÎNV [IBTOVUÒ QMBNFOF IPŜÇLV KF OVUOP V[BWŜÒU QŜÒWPE QMZOV PWMÇEBDÒN LOPGMÒLFN IPŜÇLV B WZĴLBU BMFTQPŀ NJOVUV QŜFE PQķUPWOáN [BQOVUÒN IPŜÇLV
1P VQMZOVUÒ OķLPMJLB WUFŜJO QP [IBTOVUÒ IPŜÇLV NŇãFUF VTMZÜFU DIBSBLUFSJTUJDLá [WVL IMVDIá ÝEFS 5FOUP KFW KF [DFMB CķãOá TJHOBMJ[VKF ãF EPÜMP L WZQOVUÒ CF[QFĴOPTUOÒIP TZTUÎNV
%CFKUF P JEFÇMOÒ ĴJTUPUV 1PLVE KTPV [BQBMPWBDÒ TWÒĴLZ [OFĴJÜUķOZ KJTLŜJÜUķ OFGVOHVKF 1SBWJEFMOķ KF QPUŜFCB TWÒĴLZ WZĴJTUJU OFLPWPWáN LBSUÇĴLFN 7ZWBSVKUF TF TJMOáN ÝEFSŇN [BQBMPWBDÒDI TWÒĴFL
7BSOÎ OÇEPCZ D[
c 7BSOÎ OÇEPCZ
7IPEOÎ OÇEPCZ
)PŜÇL |
.JOJNÇMOÒ |
.BYJNÇMOÒ |
|
|
QSŇNķS OÇEPCZ |
QSŇNķS OÇEPCZ |
|
)PŜÇL 8PL |
DN |
DN |
|
4JMOá IPŜÇL |
DN |
DN |
|
4UŜFEOķ TJMOá |
DN |
DN |
|
IPŜÇL |
|
|
|
|
|
||
ÀTQPSOá IPŜÇL |
DN |
DN |
%PQPSVĴFOÒ ÜÎGLVDIBŜF |
|
/ÇWPE L QPVãJUÒ |
||
|
|
|
/ÇTMFEVKÒDÒ EPQPSVĴFOÒ 7ÇN QPNPIPV VÜFUŜJU |
|
)PŜÇL |
7FMNJ TJMOá o 4UŜFEOÒ |
.ÒSOá |
||
FOFSHJJ B QŜFEFKÒU QPÜLP[FOÒ 7BÜFIP OÇEPCÒ |
||||
|
TJMOá |
|
||
|
|
|
||
)PŜÇL XPL 1ŜJWFEFOÒ |
0IŜÒWÇOÒ B VESãPWÇOÒ |
1PVãÒWFKUF OÇEPCZ LUFSÎ |
|||
TWáNJ SP[NķSZ PEQPWÒEBKÒ |
|||||
|
L WBSV |
IPSLÎ UFQMPUZ WBŜFOÎ |
|||
|
EBOÎNV IPŜÇLV |
||||
|
WBŜFOÒ |
B QŜFEWBŜFOÎ QPLSNZ |
|||
|
/FQPVãÒWFKUF NBMÎ |
||||
|
TNBãFOÒ |
|
|
||
|
|
|
OÇEPCZ QSP WBŜFOÒ OB |
||
|
PTNBIOVUÒ |
|
|
||
|
|
|
IPŜÇDÒDI T WķUÜÒN |
||
|
QBFMMB |
|
|
||
|
|
|
QSŇNķSFN |
||
|
QPLSNZ |
|
|
||
|
|
|
1MBNFO TF OFTNÒ EPUáLBU |
||
|
BTJKTLÎ |
|
|
||
|
|
|
CPĴOÒDI TUķO WBSOáDI |
||
|
LVDIZOķ |
|
|
||
|
|
|
OÇEPC |
||
|
XPL |
|
|
||
|
|
|
/FQPVãÒWFKUF |
||
4JMOá |
ĐÒ[FĴLZ |
3áãF |
7BŜFOÒ |
||
EFGPSNPWBOÎ OÇEPCZ |
|||||
IPŜÇL |
CJGUFLZ |
CFÜBNFM |
W QÇŜF |
LUFSÎ OFTUPKÒ TUBCJMOķ OB |
|
|
UPSUJMMB |
NBTPWÎ |
SZCZ |
WBSOÎ EFTDF B LUFSÎ TF |
|
|
QPLSNZ |
TNķTJ |
[FMFOJOB |
NPIPV QŜFWSIOPVU |
|
|
TNBãFOÎ WF |
|
|
1PVãÒWFKUF WáISBEOķ |
|
|
WķUÜÒN |
|
|
OÇEPCZ T SPWOáN |
|
|
NOPãTUWÒ |
|
|
B QFWOáN EOFN |
|
|
UVLV |
|
|
/FWBŜUF CF[ QPLMJĴLZ |
|
4UŜFEOķ |
#SBNCPSZ |
0IŜÒWÇOÒ QPLSNŇ |
OFCP T ĴÇTUFĴOķ |
||
PETVOVUPV QPLMJĴLPV |
|||||
TJMOá IPŜÇL |
WBŜFOÎ |
B VESãPWÇOÒ IPSLÎ |
|||
UBLUP EPDIÇ[Ò LF |
|||||
|
W QÇŜF |
UFQMPUZ QŜJQSBWPWBOáDI |
|||
|
[CZUFĴOÎ TQPUŜFCķ |
||||
|
ĴFSTUWÇ |
QPLSNŇ B QŜÒQSBWB |
|||
|
FOFSHJF |
||||
|
[FMFOJOB |
KFNOáDI QPLSNŇ |
6NÒTUķUF OÇEPCV OB |
||
|
QPMÎWLZ |
[ EVÜFOÎIP NBTB |
IPŜÇL QŜFTOķ EP TUŜFEV |
||
|
UķTUPWJOZ |
|
|
IPŜÇLV |
|
ÀTQPSOá |
7BŜFOÒ |
3P[NSB |
3P[QPV |
7 PQBĴOÎN QŜÒQBEķ NŇãF |
|
EPKÒU L QŜFWSãFOÒ OÇEPCZ |
|||||
IPŜÇL |
EVÜFOÇ KÒEMB |
[PWÇOÒ |
ÜUķOÒ |
||
/FQPLMÇEFKUF WFMLÎ |
|||||
|
NMÎĴOÇ SáãF |
B QPNBMÎ |
NÇTMB |
||
|
OÇEPCZ OB IPŜÇDÒDI |
||||
|
LBSBNFM |
WBŜFOÒ |
ĴPLPMÇEZ |
||
|
W CMÒ[LPTUJ PWMÇEBDÒDI |
||||
|
|
[FMFOJOB |
ãFMBUJOZ |
||
|
|
LOPGMÒLŇ .ŇãF EPKÒU |
|||
|
|
PWPDF |
|
||
|
|
|
L QPÜLP[FOÒ PWMÇEBDÒDI |
||
|
|
NSBãFOÎ |
|
LOPGMÒLŇ W EŇTMFELV |
|
|
|
WáSPCLZ |
|
WZTPLÎ UFQMPUZ |
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ QPLMÇEFKUF OB |
|
|
|
|
|
SPÜUZ W ãÇEOÎN QŜÒQBEķ |
|
|
|
|
|
KF OFQPLMÇEFKUF |
|
|
|
|
|
CF[QSPTUŜFEOķ OB IPŜÇL |
|
|
|
|
|
1ŜFE QPVãJUÒN IPŜÇLŇ |
|
|
|
|
|
[LPOUSPMVKUF [EB KTPV |
|
|
|
|
|
SPÜUZ B LSZUZ IPŜÇLŇ |
|
|
|
|
|
TQSÇWOķ OBTB[FOZ |
|
|
|
|
|
|
|
D[ ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ D[
$P EķMBU W QŜÒQBEķ
QPSVDIZ
7 OķLUFSáDI QŜÒQBEFDI M[F W[OJLMÎ [ÇWBEZ WFMNJ TOBEOP PETUSBOJU
1ŜFEUÒN OFã TF SP[IPEOFUF LPOUBLUPWBU OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT TF[OBNUF TF T OÇTMFEVKÒDÒNJ QPLZOZ
1PSVDIB |
.PãOÇ QŜÒĴJOB |
ĐFÜFOÒ |
|
&MFLUSJDLá TZTUÎN |
7BEOÇ QPKJTULB |
;LPOUSPMVKUF QPKJTULZ W QPKJTULPWÎ TLŜÒŀDF |
|
OFGVOHVKF |
|
B QPLVE KF QPKJTULB QPÜLP[FOB WZNķŀUF KJ |
|
|
"VUPNBUJDLÇ QPKJTULB OFCP |
;LPOUSPMVKUF IMBWOÒ PWMÇEBDÒ QBOFM [EB |
|
|
CF[QFĴOPTUOÒ KJTUJĴ TF WZQOVM |
OFOÒ WZQOVUá BVUPNBUJDLá CF[QFĴOPTUOÒ |
|
|
|
WZQÒOBĴ OFCP KJTUJĴ |
|
/FGVOHVKF |
.F[J [BQBMPWBDÒNJ TWÒĴLBNJ B IPŜÇLZ |
1SPTUPS NF[J [BQBMPWBDÒ TWÒĴLPV B IPŜÇLFN |
|
BVUPNBUJDLÎ |
NPIPV VMQÒWBU [CZULZ KÒEMB OFCP ĴJTUJDÒDI |
NVTÒ CáU ĴJTUá |
|
[BQBMPWÇOÒ |
QSPTUŜFELŇ |
|
|
|
)PŜÇLZ KTPV NPLSÎ |
1FĴMJWķ WZTVÜUF LSZUZ IPŜÇLŇ |
|
|
,SZUZ IPŜÇLŇ KTPV ÜQBUOķ OBTB[FOZ |
;LPOUSPMVKUF [EB KTPV LSZUZ IPŜÇLV |
|
|
|
|
|
|
|
TQSÇWOķ OBTB[FOZ |
|
|
|
|
|
|
4QPUŜFCJĴ OFOÒ V[FNOķO OFOÒ TQSÇWOķ |
,POUBLUVKUF UFDIOJLB |
|
|
[BQPKFO BOFCP KF V[FNOķOÒ QSPWFEFOP |
|
|
|
OFTQSÇWOķ |
|
1MBNFO WZDIÇ[FKÒDÒ [ IPŜÇLV OFOÒ SPWOPNķSOá
4PVĴÇTULZ IPŜÇLV OFKTPV TQSÇWOķ |
/BTBĶUF TQSÇWOķ TPVĴÇTUJ IPŜÇLV OB |
OBTB[FOZ |
PEQPWÒEBKÒDÒ IPŜÇLZ |
|
|
1MZOPWÎ WáWPEV IPŜÇLV KTPV [OFĴJÜUķOZ |
7ZĴJTUķUF QMZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV |
1SPVE QMZOV |
1ŜÒWPE QMZOV KF CMPLPWÇO QŜFEŜB[FOáNJ |
0UFWŜFUF QŜÒQBEOķ CF[QFĴOPTUOÒ WFOUJMZ |
|
OFQSPDIÇ[Ò |
QSP QŜÒWPE QMZOV |
||
CF[QFĴOPTUOÒNJ WFOUJMZ |
|||
QŜJSP[FOáN [QŇTPCFN |
|
||
B OFCP QMZO OFQSPVEÒ |
|
|
|
1PLVE KF WBSOÇ EFTLB OBQÇKFOB QMZOFN |
7ZNķŀUF QMZOPWPV MÇIFW |
||
WŇCFD |
[ QMZOPWÎ MÇIWF [LPOUSPMVKUF [EB OFOÒ |
|
|
|
MÇIFW QSÇ[EOÇ |
|
|
|
|
|
|
7 LVDIZOJ KF DÒUJU QMZO |
+FEFO [ LPIPVULŇ KF PUFWŜFOá |
7ZQOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒLZ |
|
|
/FTQSÇWOķ [BQPKFOÒ QMZOPWÎ MBIWF |
;LPOUSPMVKUF [EB KF [BQPKFOÒ QMZOPWÎ |
|
|
|
MBIWF T QMZOFN EPCŜF VUķTOķOP |
|
|
.PãOá ÝOJL QMZOV |
6[BWŜFUF IMBWOÒ QŜÒWPE QMZOV WZWķUSFKUF |
|
|
|
NÒTUOPTU B OFQSPEMFOķ VWķEPNUF |
|
|
|
DFSUJGJLPWBOÎIP UFDIOJLB 1ŜFE PQķUPWOáN |
|
|
|
QPVãJUÒN [LPOUSPMVKUF [EB OFEPDIÇ[Ò |
|
|
|
L ÝOJLV QMZOV W JOTUBMBDJ OFCP WF TQPUŜFCJĴJ |
|
|
|
|
|
)PŜÇL TF WZQOF JIOFE |
0WMÇEBDÒ LOPGMÒL OFCZM QŜJESãFO EPTUBUFĴOķ 1P [BQOVUÒ IPŜÇLV QŜJESãUF [NÇĴLOVUá |
||
QP VWPMOķOÒ |
EMPVIP |
PWMÇEBDÒ LOPGMÒL P OķLPMJL WUFŜJO EÎMF |
|
PWMÇEBDÒIP LOPGMÒLV |
|
|
|
1MZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV KTPV [OFĴJÜUķOZ |
7ZĴJTUJU QMZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV |
||
|
|||
D[ ;ÇLB[OJDLá 4FSWJT
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
7 QŜÒQBEķ ãF TF PCSÇUÒUF T ãÇEPTUÒ P QPNPD OB OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT VWFĶUF ĴÒTMP WáSPCLV &ƜĴÒTMP B WáSPCOÒ ĴÒTMP '% TQPUŜFCJĴF 5ZUP JOGPSNBDF OBMF[OFUF OB QPQJTOÎN UZQPWÎN ÜUÒULV TQPUŜFCJĴF OB TQPEOÒ TUSBOķ WBSOÎ EFTLZ KTPV SPWOķã VNÒTUķOZ OB FUJLFUķ W OÇWPEV OB PCTMVIV
"ESFTZ TFSWJTOÒDI TUŜFEJTFL WF WÜFDI TUÇUFDI OBMF[OFUF W QŜJMPãFOÎN TF[OBNV BVUPSJ[PWBOáDI TFSWJTŇ
4QPMFIOķUF TF OB QSPGFTJPOBMJUV WBÜFIP WáSPCDF %ÒLZ UPNV NÇUF [ÇSVLV ãF PQSBWZ CVEPV QSPWFEFOZ QSPÜLPMFOáNJ TFSWJTOÒNJ UFDIOJLZ LUFŜÒ EJTQPOVKÒ PSJHJOÇMOÒNJ OÇISBEOÒNJ EÒMZ QSP EBOá TQPUŜFCJĴ
;ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ
1PLVE CVEF J QŜFT WFÜLFSPV TOBIV WáSPCDF TQPUŜFCJĴ KBLLPMJ QPÜLP[FO BOFCP OFCVEF TQMŀPWBU QPãBEPWBOÎ LWBMJUBUJWOÒ OPSNZ OFQSPEMFOķ OÇT
P UPNUP QSPTÒN JOGPSNVKUF ;ÇSVLB QMBUÒ QPV[F W QŜÒQBEķ ãF W NFDIBOJTNV TQPUŜFCJĴF OFCZMZ QSPWFEFOZ ãÇEOÎ ÝQSBWZ B TQPUŜFCJĴ CZM QPVãÒWÇO W TPVMBEV T KFIP VSĴFOÒN
1MBUOÎ [ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ KTPV TUBOPWFOZ [BTUPVQFOÒN OBÜÒ GJSNZ W [FNJ WF LUFSÎ CZM TQPUŜFCJĴ [BLPVQFO 1PESPCOķKÜÒ JOGPSNBDF NŇãFUF [ÒTLBU V QSPEFKDŇ , VQMBUOķOÒ [ÇSVĴOÒDI OÇISBE KF OVUOP TF QSPLÇ[BU EPLMBEFN P LPVQJ TQPUŜFCJĴF
7ZISB[VKFNF TJ QSÇWP OB [NķOZ
0DISBOB ãJWPUOÒIP
QSPTUŜFEÒ
1PLVE TF OB UZQPWÎN ÜUÒULV TQPUŜFCJĴF OBDIÇ[Ò UFOUP TZNCPM , EPESãVKUF OÇTMFEVKÒDÒ QPLZOZ
&LPMPHJDLÇ MJLWJEBDF TQPUŜFCJĴF
0CBMPWÎ NBUFSJÇMZ MJLWJEVKUF W TPVMBEV T QŜFEQJTZ P PDISBOķ ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 B QPMTLáN [ÇLPOFN [F EOF ĴFSWFODF v0 QPVãJUáDI FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴÒDIw [ÇLPO Ĵ QPM 4C [ SPLV TZNCPMFN QŜFÜLSUOVUÎIP LPOUFKOFSV OB PEQBEZ 5PUP P[OBĴFOÒ JOGPSNVKF ãF UFOUP WáSPCFL QP VLPOĴFOÒ KFIP ãJWPUOPTUJ OFTNÒ CáU VNÒTUķO TQPMV T PTUBUOÒNJ PEQBEZ QPDIÇ[FKÒDÒNJ [ EPNÇDOPTUJ 6ãJWBUFM KF QPWJOFO PEFW[EBU TQPUŜFCJĴ OB TCķSOÎN NÒTUķ LUFSÎ TF [BCáWÇ MJLWJEBDÒ TUBSáDI FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ B [BŜÒ[FOÒ OB NÒTUOÒ TCķSOÇ TUŜFEJTLB EP PCDIPEŇ B NÒTUOÒDI ÝŜBEŇ LUFSÎ UWPŜÒ TZTUÎN VNPãŀVKÒDÒ TCķS UķDIUP [BŜÒ[FOÒ 4QSÇWOá QPTUVQ QŜJ MJLWJEBDJ QPVãJUÎIP FMFLUSJDLÎIP OFCP FMFLUSPOJDLÎIP TQPUŜFCJĴF ĴJ [BŜÒ[FOÒ QŜJTQÒWÇ L UPNV BCZ TF [BCSÇOJMP ÝOJLV OFCF[QFĴOáDI MÇUFL PISPãVKÒDÒDI MJETLÎ [ESBWÒ B ãJWPUOÒ QSPTUŜFEÒ B OFTQSÇWOÎIP TLMBEPWÇOÒ B [QSBDPWÇOÒ UķDIUP [BŜÒ[FOÒ
0CBMPWá NBUFSJÇM TQPUŜFCJĴF CZM WZSPCFO [ NBUFSJÇMŇ LUFSÎ [BSVĴVKÒ ÝĴJOOPV PDISBOV CķIFN QŜFQSBWZ 5ZUP NBUFSJÇMZ KTPV QMOķ SFDZLMPWBUFMOÎ QSPUP [NÒSŀVKÒ KFKJDI EPQBE OB ãJWPUOÒ QSPTUŜFEÒ * WZ TBNJ TF NŇãFUF [BQPKJU EP PDISBOZ ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ QPLVE CVEFUF QPTUVQPWBU W TPVMBEV T OÒãF VWFEFOáNJ QPLZOZ
ʋPCBMPWÎ NBUFSJÇMZ WZIB[VKUF EP QŜÒTMVÜOÎIP SFDZLMBĴOÒIP LPOUFKOFSV
ʋQŜFE MJLWJEBDÒ TUBSÎIP TQPUŜFCJĴF KF OVUOÎ KFK
PEQPKJU *OGPSNBDF P BESFTF OFKCMJãÜÒIP TCķSOÎIP SFDZLMBĴOÒIP NÒTUB LEF NÇ CáU TUBSá TQPUŜFCJĴ PEFW[EÇO [ÒTLÇUF V NÒTUOÒIP ÝŜBEV
ʋQPVãJUá PMFK OFWZMÎWFKUF EP EŜF[V %PQPSVĴVKFNF
TMÒU PMFK EP V[BWÒSBUFMOÎ OÇEPCZ B QPUÎ KFK PEFW[EBU OB TCķSOÎN NÒTUķ QPLVE CSBLV VNÒTUķUF KFK W LPOUFKOFSV OB PEQBELZ PMFK CVEF WZMJU OB TLMÇEDF OFKFEOÇ TF TJDF P OFKMFQÜÒ ŜFÜFOÒ BMF EÒLZ UPNV [BCSÇOÒNF LPOUBNJOBDJ QPE[FNOÒ WPEZ
*9001043904* $
F]0RQWiäQt QiYRG
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
¸ |
|
|
PLQ |
PLQ |
|
|
a ¸ |
a |
|
|
|
PLQ |
|
a |
|
PLQ |
|
|
|
|
|
PD[ |
PLQ |
|
|
PLQ |
|
PD[ |
|
|
|
|
PLQ |
PLQ 
[
D
PD[ 
|
9 9 a |
|
/ |
|
9 |
|
9 |
1 |
7DEXOND ,
|
JDV |
PEDU |
|
4Q N: |
P K |
J K |
|
4U .Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
Loading...