BOSCH CIR24P00, CIR30P00, CIW18P00, FID18P00, FID18P30 User Manual

...

0 (0)

CIR24P..

CIR30P..

FID18P..

FID24P..

CIW18P..

fr Notice de montage

Sommaire
Consignes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Possibilités d'installation . . . . . . . . . . . . . . .	4
Appareil individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Côte à côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Appareils individuels avec cloison séparatrice . . . .	4
Appareil terminant une rangée de meubles
dans la cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Catégories climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Cavité d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Meubles de cuisine voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Surface porteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Branchement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Dimensions de la cavité d'installation . . . .	7
Installation comme appareil indépendant . . . . . . .	7
Installations d'appareils côte à côte . . . . . . . . . . . .	8
Position du raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . .	9
Dimensions des appareils . . . . . . . . . . . . . .	10
Appareils en 45,7 cm -
Congélateurs avec/sans distribution de glaçons
et d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Appareils en 45,7 cm - Cave à vin . . . . . . . . . . . . .	11
Appareils en 61 cm -
Réfrigérateurs et congélateurs
avec/sans distribution de glaçons et d'eau . . . . . .	12
Appareils en 61 cm - Cave à vin . . . . . . . . . . . . . . .	13
Appareils en 76,2 cm - Réfrigérateurs
et congélateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Accessoires et outillage nécessaires . . . .	15
Étendue des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Matériels divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . .		16
1.	Vérifier la cavité d'installation . . . . . . . . . . . . . .	16
2.	Transport de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
3.	Enlèvement de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . .	17
4.	Préparer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
5.	Inversion du sens d'ouverture de porte . . . . .	18
6.	Préparation de la cavité d'installation . . . . . . .	20

7.Fixation d'une sécurité anti9renversement

	supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
8.	Préparer le raccordement de l'eau . . . . . . . . .	22
9.	Fixer le dispositif protège9bords . . . . . . . . . . .	22
10.	Installation côte à côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
11.	Insertion de l'appareil dans la cavité . . . . . . . .	23
12.	Alignement de l'appareil dans la cavité . . . . .	24
13.	Immobilisation de l'appareil contre
	le plafond de la cavité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
14.	Fixez l'appareil contre la paroi latérale
	de la cavité d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
15.	Raccordement de l'eau à l'appareil . . . . . . . .	26
16.	Pose du bandeau de socle . . . . . . . . . . . . . . .	26
17.	Mise en service de l'appareil . . . . . . . . . . . . . .	27
18.	Préparation des portes de meuble . . . . . . . . .	28
19.	Placement d'une charge
	dans la contre9porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
20.	Fixation du profilé d'ajustage contre
	la porte du meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
21.	Accrochage et alignement
	de la porte de meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
22.	Fixation de la porte du meuble . . . . . . . . . . . .	31
23.	Raccourcir le bandeau protège9doigts . . . . . .	33
24.	Monter le bandeau protège9doigts . . . . . . . . .	33
25.	Fixation des couvercles . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
26.	Alignement du distributeur
	de glaçons et d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
27.	Fixation des baguettes couvre9joints . . . . . . .	36
28.	Montage du séparateur d'air . . . . . . . . . . . . . .	37
29.	Réglage de l'angle d'ouverture de porte . . . .	38
30.	Tensionnement du ressort de charnière . . . . .	38

Consignes importantes

! =Avertissement !

Ces appareils sont très lourds et devront être protégés contre le risque de renversement pendant le transport, le montage, une fois installés et en service. L'installation d'un dispositif anti-renversement est impérativement nécessaire.

Maintenez les portes fermées jusqu'à ce que l'appareil soit entièrement monté et sécurisé,

en conformité avec les instructions figurant dans la présente notice de montage.

En raison du poids et des dimensions de l'appareil, pour réduire au maximum le risque de blessures ou d'endommager l'appareil, il faudra au moins deux personnes pour installer l'appareil de manière sûre.

! =Attention !

L'installation et le montage de cet appareil requièrent de détenir des connaissances complètes dans différents domaines de l'artisanat (mécanique, menuiserie, plomberie, électricité).

Il revient à l'installateur de garantir que l'appareil sera installé et mis en service de manière sûre.

Les erreurs commises pendant l'installation et les dégâts qui en résultent ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. Les conditions de garantie figurent dans les notices d'utilisation des appareils.

! =Avertissement !

N'utilisez les appareils qu'aux fins prescrites.

Avant d'effectuer tout travail sur un appareil, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant ou retirez le(s) fusible(s).

Ne confiez le remplacement d'un cordon d'alimentation électrique qu'à un électricien agréé.

Ne confiez les réparations de l'appareil qu'à notre service après-vente.

Outre les prescriptions légales en vigueur dans chaque pays, il faudra respecter les conditions de branchement stipulées par les compagnies locales / nationales distributrices d'électricité et d'eau.

Cette notice de montage est destinée à vous aider lors de l'incorporation de votre nouvel appareil.

Toutefois, le fabricant ne pourra pas être tenu responsable d'un montage incorrect. Nous recommandons de confier l'implantation et la mise en service à un spécialiste qualifié.

Le respect de toutes les consignes et instructions figurant dans cette notice de montage est le préalable d'un montage et d'une mise en service sûrs de cet appareil.

Rangez la notice de montage dans un endroit sûr en vue de sa réutilisation future.

Avant l'implantation et la mise en service, lisez cette notice de montage attentivement et entièrement.

Possibilités d'installation

Il existe différentes possibilités d'installation.

Elles ne peuvent être restreintes que par l'agencement de la cuisine et le fonctionnement du bandeau protège9doigts.

Appareil individuel

Côte à côte

* Cloison séparatrice nécessaire !

Si vous installez 2 appareils directement l'un à côté de l'autre, il faudra utiliser le kit d'étanchéité pour la combinaison côte à côte, ceci afin de garantir une jonction robuste.

Détails à ce sujet : voir la section «Accessoires en option» page 15.

Appareils individuels avec cloison séparatrice

1.	2.
3.	4.

Consignes :

-Lors du dimensionnement de la cloison séparatrice sur le modèle 4, il faut tenir compte de l'épaisseur du panneau frontal de meuble à monter, ceci pour empêcher tout endommagement lors d'une ouverture simultanée des portes.

-Si l'écart entre les deux appareils est inférieur à 160 mm, il faudra utiliser le kit de chauffage pour combinaison côte à côte.

Détails à ce sujet : voir la section «Accessoires en option» page 15.

-Épaisseur minimum de la cloison séparatrice : 16 mm.

Appareil terminant une rangée de meubles dans la cuisine

Si un côté de l'appareil reste visible, il faudra utiliser un capotage latéral.

Le capotage latéral doit être fermement relié au mur, au sol et aux placards du haut avant d'insérer l'appareil dans la cavité d'installation.

Les dimensions du capotage latéral sont conditionnées par la paroi de la cavité située en face. Pendant l'installation, il faut vérifier que les parois de la cavité sont perpendiculaires et que cette dernière présente exactement la taille requise par l'appareil / les appareils.

Installation de l'appareil

Lieu d'installation

Il faudrait installer l'appareil dans une pièce sèche et bien aérée.

Il faudrait que le site ne soit pas exposé à un ensoleille9 ment direct et qu'il ne se trouve pas à côté d'une cuisinière, d'un radiateur, etc. Si l'installation à côté d'une source de chaleur est inévitable, il faudra utiliser une plaque isolante appropriée, ou respecter les écarts minimums suivants par rapport à la source de chaleur :

-30 mm d'une cuisinière électrique,

-300 mm d'une cuisinière marchant au fuel ou utilisant un combustible solide.

L'appareil est très lourd. Les indications relatives au poids à vide figurent dans le tableau suivant

Appareil	Poids (à vide)

Réfrigérateur en 61,0 cm (24")	env. 131 kg

Réfrigérateur en 76,2 cm (30")	env. 145 kg

Congélateur en 45,7 cm (18")	env. 109 kg*

Congélateur en 61,0 cm (24")	env. 131 kg*

Congélateur en 76,2 cm (30")	env. 145 kg*

Cave à vin en 45,7 cm (18")	env. 109 kg

Cave à vin en 61,0 cm (24")	env. 131 kg

* Sans distributeur de glaçons et d'eau

Catégories climatiques

La catégorie climatique à laquelle appartient l'appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique dans quelles plages de température il est possible de faire fonctionner l'appareil.

Catégorie climatique		Température ambiante
		admissible

SN		entre +10 °C et 32 °C

N		entre +16 °C et 32 °C

ST		entre +18 °C et 38 °C

T		entre +18 °C et 43 °C

Cavité d'installation

Il est important de respecter les dimensions indiquées de la cavité d'installation afin de permettre l'incorporation sans problème de l'appareil et de respecter l'aspect ultérieur de la façade des meubles de cuisine.

Il faut veiller en particulier à ce que les parois de la cavité soient perpendiculaires. Les parois latérales ne doivent pas comporter de garnitures en surépaisseur, saillies ou défauts de planéité.

La perpendicularité des parois de la cavité est vérifiable

àl'aide de moyens appropriés, par exemple niveau

àbulle, mesures en diagonales, etc.

Les parois latérales et le plafond supérieur de la cavité doivent faire au moins 16 mm d'épaisseur.

Meubles de cuisine voisins

Vissez le nouvel appareil fermement contre les parties latérales du placard et les placards supérieurs.

Pour cette raison, il faut veiller à ce que tous les placards supérieurs contre lesquels il faut fixer quelque chose soient fermement reliés à la surface porteuse ou au mur par des moyens appropriés.

Le bandeau de socle doit faire au minimum 19 mm d'épaisseur.

Surface porteuse

! =Attention !

Un appareil entièrement chargé est très lourd - Les indications figurent dans le tableau suivant :

Appareil	Poids (à vide)

Réfrigérateur en 61,0 cm (24")	env. 400 kg

Réfrigérateur en 76,2 cm (30")	env. 500 kg

Congélateur en 45,7 cm (18")	env. 250 kg*

Congélateur en 61,0 cm (24")	env. 350 kg*

Congélateur en 76,2 cm (30")	env. 425 kg*

Cave à vin en 45,7 cm (18")	env. 245 kg

Cave à vin en 61,0 cm (24")	env. 310 kg

* sans distributeur de glaçons et d'eau

Pour vous assurer que l'appareil est installé de manière sûre et qu'il fonctionne correctement, il faut que

la surface porteuse soit horizontale et plane.

La surface porteuse doit être en matière dure et ne cédant pas sous le poids.

Le sol dans la zone d'installation doit se trouver à la même hauteur que le reste de la pièce.

Vu le poids élevé de l'appareil entièrement chargé, il faut que la surface porteuse offre une portance suffisante. En cas de doute, il faudrait faire appel à un architecte ou un spécialiste du bâtiment.

Branchement électrique

N'utilisez ni prolongateur ni dispositif multiprises. Pour raccorder l'appareil, il faut une prise femelle installée fixe.

Pour raccorder l'appareil, il faut que la prise soit librement accessible. Raccordez l'appareil à une prise de courant alternatif (220-240 V/50 Hz) réglementairement installée. La prise doit être protégée par un fusible/disjoncteur supportant un ampérage de 10 A ou plus.

Appareils destinés à fonctionner dans des pays non européens : il faut vérifier si la tension et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent avec le paramétrage du secteur électrique. Les indications sur la position de la plaque signalétique figurent à la section «Appeler le service après-vente / Plaque signalétique». Si un changement de cordon d'alimentation électrique s'impose, cette opération est réservée à un spécialiste.

! =Avertissement !

Ne raccordez en aucun cas l'appareil à des fiches électroniques d'économie d'énergie et à des onduleurs convertissant le courant continu (provenant par exemple d'installation photovoltaïques, ou du réseau de bord de bateaux) en 230 V alternatif.

Branchement de l'eau

Le fonctionnement du distributeur automatique de glaçons demande la présence d'une arrivée d'eau froide terminée par un raccord. La pression de l'eau doit être comprise entre 1,7 et 10 bar. L'installation doit avoir lieu en respectant la réglementation appliquée par les installateurs d'équipements sanitaires.

Sur la conduite d'arrivée d'eau froide, il faut intercaler un robinet de fermeture à part.

Ce robinet ne doit pas se trouver derrière l'appareil. Il est recommandé de monter ce robinet directement

à côté de l'appareil ou dans un autre endroit facilement accessible.

Au moment d'installer le raccordement de l'eau, respectez bien les zones admettant le passage de la conduite d'eau. Des informations sur les zones d'installation admises figurent à la section «Cotes d'installation».

Remarque :

La conduite d'eau (sans les pièces de jonctions) doit faire au maximum 10 mm de diamètre extérieur.

Dimensions de la cavité d'installation

Installation comme appareil indépendant

Important !

La paroi supérieure de la niche doit se composer d'un matériau dur pouvant supporter des contraintes (épaisseur minimum 16 mm). La paroi supérieure de la niche doit être plane et sans surépaisseur jusqu'à une profondeur

de 100 mm minimum.

Important !

Les parois latérales de la niche doivent être parfaitement planes et sans surépaisseur. Si la niche est configurée en unité séparée, il faudra que les parois latérales soient absolument planes et sans surépaisseur sur 100 mm minimum.

Largeur de l'appareil	X	Y

457 mm	457 mm	228 mm

610 mm	610 mm	305 mm

762 mm	762 mm	381 mm

Légende :

AZone dans laquelle installer le raccordement à l'eau

Le robinet de fermeture équipant le branchement de l'eau devra donc être placé à proximité immédiate de la niche d'installation, mais de façon telle qu'il soit accessible sans devoir démonter l'appareil. Si ce devait être absolument impossible, le robinet de fermeture ne pourra être installé que dans les zones repérées par les lettres A et B.

BZone dans laquelle installer le raccordement électrique

DProfondeur de la cavité d'installation ; elle dépend de la conception de la cuisine (voir le GUIDE DE CONCEPTION)

D = au minimum 610 mm !

Remarque :

Il faut que les parois de la cavité d'installation soient perpendiculaires. Les parois latérales de la cavité ne doivent présenter aucun(e) surépaisseur, saillie ou défaut de planéité.

Installations d'appareils côte à côte

Les cotes de la cavité, indiquées précédemment pour l'appareil concerné, valent aussi en cas d'installation de deux appareils côte à côte.

La largeur totale de la cavité résultera de l'addition des largeurs de cavité requises par chacun des deux appareils.

Exemple :

Congélateur en 45,7 cm de large / Réfrigérateur en 76,2 cm de large.

Important !

de 100 mm minimum.

Important !

Légende :

AZone dans laquelle installer le raccordement à l'eau

BZone dans laquelle installer le raccordement électrique

DProfondeur de la cavité d'installation ; elle dépend de la conception de la cuisine (voir le GUIDE DE CONCEPTION)

D = au minimum 610 mm !

Remarque :

Il faut que les parois de la cavité d'installation soient perpendiculaires. Les parois latérales de la cavité ne doivent présenter aucun(e) surépaisseur, saillie ou défaut de planéité.

Position du raccordement de l'eau

Il est possible de poser la conduite d'alimentation

par le côté droit (a), le côté gauche ou via le volume (c) situé en dessous de l'appareil.

Légende :	B Zone dans laquelle installer le raccordement
A Zone dans laquelle installer le raccordement de l'eau	électrique
A Zone dans laquelle installer le raccordement de l'eau

Dimensions des appareils

Appareils en 45,7 cm - Congélateurs avec/sans distribution de glaçons et d'eau

Légende :

Les figures ci9dessus reproduisent un exemple avec panneau frontal de meuble continu.

a)Plage de réglage des pieds de l'appareil +35 mm / -13 mm.

b)Les cotes réelles peuvent être différentes.

c)L'épaisseur réelle de l'habillage de porte peut être différent.

d)Cette cote peut varier en fonction de l'installation, de l'épaisseur de porte de meuble à monter et des meubles de cuisine voisins.

e)Cotes de l'appareil

f)Dimensions de la porte du meuble

Appareils en 45,7 cm - Cave à vin

Légende :

Les figures ci9dessus reproduisent un exemple avec panneau frontal de meuble continu.

a)Plage de réglage des pieds de l'appareil +35 mm / -13 mm.

b)Les cotes réelles peuvent être différentes.

c)L'épaisseur réelle de l'habillage de porte peut être différent.

d)Cette cote peut varier en fonction de l'installation, de l'épaisseur de porte de meuble à monter et des meubles de cuisine voisins.

e)Cotes de l'appareil

f)Dimensions de la porte du meuble

Appareils en 61 cm - Réfrigérateurs et congélateurs avec/sans distribution de glaçons et d'eau

Légende :

Les figures ci9dessus reproduisent un exemple avec panneau frontal de meuble continu.

a)Plage de réglage des pieds de l'appareil +35 mm / -13 mm.

b)Les cotes réelles peuvent être différentes.

c)L'épaisseur réelle de l'habillage de porte peut être différent.

d)Cette cote peut varier en fonction de l'installation, de l'épaisseur de porte de meuble à monter et des meubles de cuisine voisins.

e)Cotes de l'appareil

f)Dimensions de la porte du meuble

+ 28 hidden pages