BSN
de Gebrauchsanweisung en Instruction manual fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning
no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване ru Инструкция по
эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire uk Інструкція з експлуатації ar 
de |
. . . . . . . . . . . . . . . . .Sicherheitshinweise |
. 3 |
. . . . . . .Gebrauchsanweisung |
. .81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 7 |
Instruction manual . . . . . . . . . |
. .83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr |
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . |
.85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it |
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . |
.88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nl |
Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . |
.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . |
.93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . |
.95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sv |
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . |
.97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fi |
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
Consejos y advertencias de seguridad . . |
37 |
Instrucciones de uso . . . . . . . . . |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pt |
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . |
41 |
Instruções de utilização . . . . . . |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el |
Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tr |
Güvenlik bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pl |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . |
53 |
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hu |
Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . |
57 |
Használati utasítás . . . . . . . . . . |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bg |
Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . |
61 |
Инструкция за ползване . . . . .114 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ru |
Правила техники безопасности . . . . . . . |
65 |
Инструкция по эксплуатации . . |
117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ro |
Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . |
69 |
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . |
119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
Настанови щодо безпеки . . . . . . . . . . . . |
73 |
Інструкція з експлуатації . . . . . |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
80 . . . . . . . . . . |
ar |
|
|
|
|
|
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Loading...