ABB Softstarters Users Manual

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form

<![if ! IE]>

<![endif]>1SFC132082M9901

according to EN /IEC 60947-4-2

This manual belongs to:

___________________________________________________________

2 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

English

ABB softstarter PSTX30...PSTX1250 operating instructions

Page 4

EN

Graphics

Page 244

Svenska

ABB mjukstartare PSTX30...PSTX1250 bruksanvisning

Sida 20

SV

Grafik

Sida 244

Deutsch

ABB sanftanlasser PSTX30...1250 betriebsanleitung

Seite 36

DE

Grafiken

Seite 244

Français

ABB démarrreur progressif PSTX30...PSTX1250 instruction de

Page 52

FR

service

Page 244

Graphiques

Italiano

ABB avviatore graduale PSTX30...PSTX1250 instruzioni operative

Pagina 68

IT

Grafiche

Pagina 244

Español

ABB arrancadores suaves PSTX30...PSTX1250 instrucciones de uso

Página 84

ES

Gráficos

Página 244

Portu-

ABB chave de partida suave PSTX30...PSTX1250 Instruções de

Página 100

gues

Serviço

Página 244

PT

Gráficos

Neder-

ABB softstarter PSTX30...PSTX1250 Gebruiksaanwijzing

Pagina 116

lands

Grafieken

Pagina 244

NL

Polski

Softstarter ABB PSTX30...PSTX1250 – instrukcja obsługi

Strona 132

PL

Rysunki

Strona 244

Русский

Краткая инструкция по эксплуатации устройств плавного пускаABB

стр. 148

RU

PSTX30...PSTX1250

Иллюстрации

стр. 244

Suomi

ABB:n pehmokäynnistinten PSTX30...PSTX1250 käyttöohjeet

Sivu 164

FI

Graafiset symbolit

Sivu 244

Türkçe

ABB Yumuşak Yolvericiler - PSTX30...PSTX1250 Kullanım Talimatları

Sayfa 180

TR

Grafikler

Sayfa 244

196-244

ABB PSTX30...PSTX1250

212

244

Čeština

ABB softstartéry PSTX30...PSTX1250 příručka

Strana 228

CS

grafika

Strana 244

Graphics

244

<![if ! IE]>

<![endif]>CS ZH AR TR FI RU PL NL PT ES IT FR DE SV EN

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 3

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

1 Read this first

Thank you for selecting this ABB PSTX softstarter. Read carefully and make sure you understand all instructions before you mount, connect and configure the softstarter.

This manual is a short form manual intended for quick and easy installation of the PSTX softstarter. For complete information, see 1SFC132081M0201 - Softstarters Type PSTX30...PSTX1250,

•The softstarter shall be installed by authorized personnel only.

•ABB personnel must obey the ABB CISE 15.4 instructions.

•This manual is a part of the PSTX softstarter and must always be available to personnel that works with this material.

•Always read the full manual before you use the softstarter.

In the User Manual, these symbols are used:

Warning

General warning symbol indicates the presence of a hazard which could result in personal injury and damage to equipment or property.

Warning

Warning symbol indicates the presence of hazardous voltage which could result in personal injury.

Warning

Symbol indicates that only authorized and appropriately trained personnel are allowed to do the installation, operation and maintenance of the product. It should be done in accordance with existing laws and regulations.

Information

Information sign tells the reader important facts and conditions.

The graphics symbol in the right margin: refers to graphical information.

Approved personnel are allowed to install and make the electrical connection of the softstarter in accordance with existing laws and regulations.

Examine the softstarter and the package when you unpack your new PSTX softstarter. If there are damages, please speak to the transportation company or the ABB reseller/ office immediately.

Only approved personnel are allowed to do service and repair.

Note: not approved repair can effect the warranty.

Modifications to data in this manual can be applied without notice.

4 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

2 Description

The PSTX softstarter has the latest technology for soft starting and soft stopping of standard squirrel cage motors.

General data	Description
Rated insulation voltage, Ui	600 V / 690 V
Rated operational voltage, Ue	208-600 / 690 V, 50 / 60 Hz
Rated control supply voltage, Us	100-250 V, 50 / 60 Hz
Voltage tolerance	+10% to -15%
Frequency tolerance	± 10%
Rated impulse withstand voltage	6 kV operational circuit / 4 kV control supply circuit
Inputs	Start, stop, 3 programmable inputs, temperature
	sensor input
24 V output	24 V DC ± 5% Max 250 mA
Analog output	4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V, 0-10 mA
Relay outputs	3 programmable
Communication	3 Fieldbus ports, Extension I/O
EMC	IEC 60947-4-2 Class A 1
Recommended fuse	6 A Delayed
Control supply circuit	MCB use C characteristics
Pollution degree	3

1 This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to taken adequate mitigation measures.

For more detailed electrical data and specifications, see

1SFC132081M0201 - Softstarters Type PSTX30...PSTX1250, Installation and Commissioning Manual

Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than

____ Symmetrical Amperes, ___ Volts Maximum When Protected by 15

___ J Class Time Delay Fuses or RK5 class Fuses or circuit breaker.

Refer to table 8.1 for corresponding current and voltage level for any given device.

The product should only be used within the specified ratings. Be aware

of the ambient temperature and altitude above sea level. Derating is 01 required above 40 °C (104 °F) and above 1000 m (3281 ft).

For more details, see 1SFC132081M0201 - Softstarters Type PSTX30...

PSTX1250, Installation and Commissioning Manual available

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 5

		3 Mounting
	<![if ! IE]> <![endif]>EN
		The PSTX softstarters has different sizes that you can install with M6
		bolts, or bolts with the same dimension and strength.

1.Find the correct drawing with dimensions for your softstarter and make sure that you have the correct drilling plan. Drilling plan is also printed on the box.

2.If the softstarter is installed in an enclosure, make sure that the enclosure size is not smaller than the minimum recommended.

Select the size from the applicable table for IEC or .

3.Make sure that the distance to the wall and the front, and the installation angle meet the requirements.

4.Make sure that there is free flow of air through the product.

5.You can remove the HMI and use it as a remote control. Drill a hole where you want to install the HMI. Use RJ45 cable between the HMI and the softstarter. The maximum cable length is 3 m.

Roll together the remaining cable to prevent blockage of the door.

Use the provided cable or another non shielded RJ45 cable.

Shielded cables should not be used.

Risk of damage to property. Make sure that no liquids, dust or conductive parts can go into the softstarter.

If you do not obey these instructions, this can cause the softstarter to become overheated or not operate correctly.

02

03

04

05 06

6 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

4 Connection

This product is carefully manufactured and tested but there is a risk that damage can occur from such as shipment and incorrect operation. Obey to the procedure below during initial installation:

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Hazardous voltage: Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power that supply this device before you start work on the

equipment.

Mounting and electrical connection of the softstarter must be made by authorized personnel and in accordance with existing laws and regulations.

Apply the control supply voltage to make sure that the by-pass relays are in open position before you connect the softstarters PSTX30...

PSTX170 to operational voltage for the first time. If not, the equipment can start accidentally.

ABB personnel must obey to the ABB CISE 15.4 instructions.

1.	To mount the softstarter, refer to Chapter 3 “Mounting”.
2.	Connect the main circuit: terminals 1L1 - 3L2 - 5L3 to the line side and
	terminals 2T1 - 4T2 - 6T3 to the motor side. Use wire connection for
			07
	PSTX30...105, see Figure 1 in graphics 7, and terminal connection for
	PSTX142...1250, see Figure 2 , in graphics 7.
	PSTX softstarters can be connected both “In Line” and “Inside
	Delta” see figure 1.

Use only wires of same dimension when you connect 2 wires on each terminal. (PSTX30...105 only).

1

PSTX PSTX

<![if ! IE]>

<![endif]>1SFC132082M9901

Figure 1: In Line, Inside Delta

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 7

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Capacitors for power factor compensation are not allowed between the softstarter and the motor, since this can cause current peaks which can damage the thyristors in the softstarter. If you use such capacitors, they must be connected on the line side of the softstarter.

3.	Connect control supply voltage to terminals 1 and 2.				08
4.	Connect terminal 22 to the functional earth.
					09

The earthing is not a protective earth, it is a functional earth.

The earthing cable must be as short as possible. Maximum length 0.5 m. The earthing cable must be connected to the mounting plate, which must also be earthed.

5. Look at the diagram and connect the start/stop circuits: terminal 13,				10
14, 18, 19 and 20/21, with the internal 24V DC terminal. When using
internal 24 V DC (terminals 20 or 21), the terminals 18 and 19 should
be connected to each other.

Terminal 15, 16 and 17 are programmable inputs for purposes such as reset, slow speed forward, slow speed reverse, stand still brake etc.

For usage of external supply see 1SFC132081M0201 - Softstarters

Type PSTX30...PSTX1250, Installation and Commissioning Manual

Use 24V DC only when you connect terminal 13, 14, 15, 16 and 17. Other voltages can cause damage to the softstarter and the warranty will no longer be valid.

6. Connect terminals 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 to use the signal		11
output relays. These are potential free contacts for maximum 250 V
AC, 1.5 A AC-15 and 30 V DC, 5 A DC-12.

7.Check that the operational voltage and control supply voltage correspond to the softstarter ratings.

8.Switch ON the control supply voltage, terminals 1 and 2.

9.Configure applicable parameters given in chapter 6,

Softstarter settings.

8 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

10. Switch the operational voltage to ON.
You can be flexible when you connect the PSTX softstarter,		12
but following the previous steps will enable operation of the PSTX
softstarter. You can find an example of a full installation in the graphics
section. The first one uses fuses and contactors and the second one
uses a circuit breaker.
Refer to the timing diagram graphics 13 for the basic behaviour of
		13
PSTX softstarter.

Built in Modbus RTU

The PSTX softstarter has an RS485 physical interface (terminals 23 and 24), that can be connected to external devices which have support for RS485 based communication. Through this interface it is possible to control the softstarter, retrieve status information and upload and download parameters. The softstarter has a Modbus RTU slave implemented via the RS485 interface.

See Figure 1.

PTC/PT100 temperature sensor input

The softstarter has input terminals for PTC and PT100 elements (terminals 25, 26 and 27). Please note that both PTC and PT100 cannot be used at the same time. See Figure 1.

Analogue output

The softstarter has one output for a configurable analog output signal (terminals 29 and 30). The load resistance is maximum 500 ohm for current output and minimum 500 ohm for voltage output. See Figure 1.

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

1

Com 3					Temp In				Analog out
+(B) -(A)			T1		T2 T3			+24V + GND

23 24 25 26 27 28 29 30

<![if ! IE]>

<![endif]>1SFC132082M9901

Figure 1: Terminal connection

For instructions and programming see

1SFC132081M0201 - Softstarters Type PSTX30...PSTX1250, Installation and Commissioning Manual

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 9

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

5 Human machine interface (HMI)

				A			Refer to figure 1 for the HMI parts:
							A	Display for information.
	Local	PSTX30					B	Left selection soft key. The function is
	Motor current		0.0	A				showed to the left in the display above the
								key.
B	Motor current		0.0	%	C		C	Right selection soft key. The function is
								showed to the right in the display above the
	Options		12:00	Menu				key.
							D	Left LED indicators.
								Ready (green) and Run (green).
D						E
							E	Right LED indicators.
						<![if ! IE]> <![endif]>1SFC132082M9901		Protection (yellow) and Fault (red)
Stop				Start			F	Navigation keys. To navigate in the menu
								and change the parameter values.
								Highlighted black board on numbers or text
								shown in the display indicates that the
G	H	I	F	J	K			menu/value can be changed or scrolled

Figure 1: HMI	G	Remote/local-key. Switch between local
		control from the HMI and remote control
		from hardwire input or fieldbus.

HStop-key. Stop-switch for the softstarter. To stop the motor according to the set parameters.

(Only active in local control mode).

IMini USB port. For communication with external devices, eg. a PC.

JStart-key. Start-switch for the softstarter. To start the motor and operate it according to the set parameters.

(Only active in local control mode).

KInformation-key. For context-sensitive information about the softstarter status and settings.

Refer to the timing diagram in graphics 13
		13
for the basic behaviour of PSTX softstarter.

10 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

6 Softstarter settings

6.1: First start-up

When the softstarter is powered up for the first time the HMI will enter the

Basic set-up assistant **. See figure 6, graphics 14. 14 After the set-up is complete you will enter the Home view.

6.2: Assistants menu

For an initial configuration of the softstarter it is recommended to use the Assistants. An Assistant is a step-by-step wizard which guides the user through a group of tasks to set-up and configure the softstarter.

Menu uAssistants

Push				, Menu, to enter the menu. Use				or	to highlight Assistants
and push						, Select.
Assistants menu
					Basic set-up			Application set-up
1.	Language						1. Application set-up
2.	Date and time						2. Keep/Change values
3.	Motor data **						3. Tune settings
4.	System configuration						4. Set-up complete
5.	Set-up complete

Use , and , to navigate through the steps and change the values.

See table 6.3 for a list of the parameters, and their recommended values, which can be configured through the Application set-up assistant.

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

** All PSTX softstarters must be configured to the rated current of the motor. If the motor is connected In Line, set the parameter “01.01 Motor rated current Ie” to the value found on the rating plate of the motor. If the motor is connected Inside Delta, set the parameter “01.01 Motor rated current Ie” to (1 /(√3))=58 % of the rated motor current.

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 11

		Table 6.3: Application settings
<![if ! IE]> <![endif]>EN
										Recommended basic setting
						<![if ! IE]> <![endif]>Start ramp time	<![if ! IE]> <![endif]>Stop ramp time		<![if ! IE]> <![endif]>Start ramp initial level	<![if ! IE]> <![endif]>Stop ramp end level	<![if ! IE]> <![endif]>Current limit level	<![if ! IE]> <![endif]>Start mode		<![if ! IE]> <![endif]>Stop mode
			Band saw			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
			Bow thruster			10	-		30	30	3	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>10)	Centrifugal pump			10	10		30	30	4	Voltage ramp		Torque ramp
			Circular saw			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>(class
			Cutter			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
			Conveyor belt short			10	-		40	30	3,5	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>start
			Escalator			10	-		30	30	3,5	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>Normal	High pressure pump			10	10		40	30	4,5	Voltage ramp		Torque ramp
			Hydraulic pump			10	-		30	30	3	Voltage ramp		No ramp
			Lift/Elevator			10	-		30	30	3,5	Voltage ramp		No ramp
			Piston compressor			5	-		50	30	3	Voltage ramp		No ramp
			Scroll compressor			2	-		50	30	3	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>30)	Axial fan			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
			Conveyor belt long			10	-		40	30	3,5	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>(class
			Crusher			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>start
			Centrifugal fan			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>duty
			Grinder			10	-		30	30	4	Voltage ramp		No ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>Heavy
			Mixer			10	-		30	30	3,5	Voltage ramp		No ramp

Use the parameter values above as guidance only. Additional tuning can be necessary because of variations in load conditions.

12 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

6.4: Navigation overview

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

The softstarter has 10 keys on the keyboard, see chapter 5 for details of the key function.

Menu
Push	to go to the menu and then use	or	to select a menu item.
Push	to make your selection, see figure 1, graphics 14. The settings			14
in the HMI can be set with numerical setting, switch setting or selection
lists.

The numerical setting

Use the numerical setting when a numerical value is to be set in the softstarter.

Use and key to select a figure, a black board highlights the selected figure. Then push or to change the value of the selected figure. Push , to save. See figure 2, graphics 14.

On/off switch

With the switch you can select 1 or 0 (on or off). Use and , a black board highlights the selected switch. Then push or to change the value of the selected switch. Push , to save. See figure 3, graphics 14.

Selection list
Use	or	, a black board highlights the selected option.
Push	, to save.

See figure 4, graphics 14.

6.5: Parameters

Menu uParameters

Push , Menu, to enter the menu. Use or to select Parameters and then push , Select.

•Complete list - Set parameters

•Favourites - Create your own parameter list

•Modified - All parameters that differs from default

You can find the most common parameters in table 6.7.

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 13

6.6: Options settings

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

The options menu have the following selectable sub menus:

•Edit home view

•Active faults/protections

•Active warnings

•Security management

Active faults/protections and Active warnings gives information about any
			14
fault, protection and warning that have occurred during operation. For fault
solution see chapter 7 Trouble shooting.
See figure 5, graphics 14.

For the sub-menues “Edit home view” and “security management” see 1SFC132081M0201 - Softstarters Type PSTX30...PSTX1250, Installation and Commissioning Manual

The motor can start unexpectedly if there is a start signal present, while you do any of the procedures below:

•Change from one type of control to a different one (i.e. fieldbus control to hardwire control or local to remote control)

•Reset events

•If you use automatic event reset

•If you use Auto restart

14 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

Table 6.7: Parameter list for operational function

This is a selection of the most commonly used parameters. For complete parameter list and setting range, see:

1SFC132081M0201 - Softstarters type PSTX30...PSTX1250, Installation and Commissioning Manual

Operation functions

	Parameter name	Setting range	Default value
1.1	Motor rated current Ie	PSTX30: 9 ... 30 A 1	30 A
2.1	Start mode	Voltage ramp, Torque ramp,	Voltage ramp
		Full voltage start
2.2	Stop mode	Voltage ramp, Torque ramp,	No ramp
		No ramp, Dynamic brake
2.3	Start ramp initial level	10 ... 99 %	30%
2.4	Start ramp time	1 ... 120s	10s
2.5	Stop ramp end level	10 ... 99%	30%
2.6	Stop ramp time	1 ... 120s	10s
3.1	Current limit type	Off, Normal, Dual, Ramp	Normal
3.2	Current limit level	1.5 ... 7.5 xIe	4.0 xIe
Kick start 1		On/Off	Off
Slow speed 1
Motor heating 1
Motor braking 1
Sequence start 1
Automatic restart 1
26.12 Faulty connection operation		Stop-Manual,	Stop-Manual
		Stop-Automatic
28.5 Step down level		10 ... 100%	80%
28.41 System mode		Normal, Demo, Small motor	Normal
28.43 Mains connection		Auto, In line, Inside delta UI,	Auto
		Inside delta IU,
		Two phase (L1 Shorted),
		Two phase (L2 Shorted),
		Two phase (L3 Shorted)
28.42 Limp mode		On/Off	Off

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

1For full parameter list, see I1SFC132081M0201

- Softstarters Type PSTX30...PSTX1250, Installation and Commissioning Manual

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 15

<![if ! IE]> <![endif]>EN				Protections
			Parameter name	Setting range	Default value
		13.1	EOL mode	Normal/Dual	Normal
		13.2	EOL class	10 A, 10, 20, 30	10
		13.3	EOL dual class	10 A, 10, 20, 30	20
		13.5	EOL operation	Off, Stop-Manual,	Stop-Manual
				Stop-Automatic, Indication
		13.10 Locked rotor operation		Off, Stop-Manual,	Off
				Stop-Automatic, Indication
		14.5	Current underload operation	Off, Stop-Manual,	Off
				Stop-Automatic, Indication
		15.4	Over voltage operation	Off, Stop-Manual,	Off
				Stop-Automatic, Indication
		15.7	Under voltage operation	Off, Stop-Manual,	Off
				Stop-Automatic, Indication
		16.2	Phase reversal operation	Off, Stop-Manual,	Off
				Stop-Automatic, Indication
		16.9	By-pass open operation	Off, Stop-Manual,	Indication
				Stop-Automatic, Indication
		18.5	Earth fault trip time	0,1s ... 10,0s	0,5s
		18.7	Earth fault operation	Off, Stop-Manual,	Off
				Stop-Automatic, Indication
				Warnings
			Parameter name	Setting range	Default value
		20.1EOL level		40 ... 99%	90%
		20.3	EOL warning	On/Off	Off
		20.7	Locked rotor	On/Off	Off
		20.9	Thyristor overload	On/Off	Off
		21.5	Current underload	On/Off	Off
		22.4	Over voltage	On/Off	Off
		22.8	Under voltage	On/Off	Off
		23.1	EOL time-to-trip	On/Off	Off
		23.4	THD(U) level	1...10%	10%
		23.6	THD(U)	On/Off	Off
		24.1	Number of starts limit	1 ... 65535	65535
		24.3	Number of starts	On/Off	Off
		23.8	Short circuit	On/Off	Off

16 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

7 Troubleshooting

Depending on PSTX Softstarter configuration, different events may be signalled on the display. See Event list Table 7.1.

		Table 7.1: Event list	Description
		Electronic overload	The motor has been overloaded because of too high current over a
			certain time. Check starting conditions and EOL settings.
		Locked rotor	The motor is running stiff. A damaged bearing or a stucked load
			could be possible causes. Check the load and the motor.
		Phase reversal	The phase sequence is not correct. Change the phase sequence
			on the line side to (L1→L2→L3).
		Current imbalance	Current imbalance between the phases. Restart the motor and
			check the main currents and voltage.
		Current underload	The motor current has fallen below the settable value. Check that
			the motor current parameter (Ie) is set correctly.
		User defined protection	Check the external sensor.
			Equipment protection. In a symmetrical three phase system, the
		Earth fault	sum of the instantaneous line currents is equal to zero. Earth fault
			indicates if the sum differs more than a settable value. This can
			indicate a serious condition of the motor.
		Over voltage	The mains voltage is too high. Check the mains voltage.
		Under voltage	The mains voltage is too low. Check the mains voltage.
		Voltage imbalance	Voltage imbalance between the phases. Restart the motor and
			check the mains voltage.
	<![if ! IE]> <![endif]>Protections	PT100 protection	The external thermal sensor has detected a temperature higher
			than the trip level. Check the root cause of theover heating.
		PTC protection	The external thermal sensor has detected a temperature higher
			than the trip level. Check the root cause of the over heating.
		Power factor underload	The power factor has fallen below the trip level.
			The time at current limit has exceeded the set value. The starting
		Too long current limit	condition is too heavy for the set current limit. Check starting condi-
			tions and parameters.
		Bypass open fault	The bypass contactor or relay does not close when reached TOR.
			Contact ABB sales office for service.
		Fieldbus communication	There is a communication disturbance between the softstarter and
		failure	PLC.
		24V output	Check the hardwire inputs.
		HMI failure	There is communication disturbance between the softstarter and
			the HMI. Check the connection to the HMI.
		Extension IO failure	There is communication disturbance between the softstarter and
			the extension I/O module. Check the connection to the I/O module.
		Max number of starts	The settable maximum number of starts per hour has been
			reached.
		Auto-restart time-out	The time between trip and auto-restart attempt exceeds setting.
		Too long start time	It takes too long time to soft start the motor. Check starting condi-
			tions and current limit setting.
		Frequency range	The frequency has been outside the allowed range longer than the
			allowed time.

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 17

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

<![if ! IE]>

<![endif]>Faults

		Description
		A fault current, higher than 8 times the softstarter ratings, has
	High current	occurred. Check the circuits including the motor for any insulation
		fault, phase to phase fault, or earth fault.
	Phase loss	Voltage to one or more phases missing. Check that the mains are
		connected and that no line contactor or breaker is open.
		The heat sink temperature is too high. Check the starting conditions
	Heat sink overtemperature	and the fans. Increase current limit if needed. Let the softstarter
		cool down before restart.
	Bad network quality	Excessive disturbances in the operational supplying network. Check
		for harmonics or frequency disturbance in the supply network.
	Shunt fault	The softstarter can not stop the motor due to internal short circuit.
		Contact ABB sales office for service.
	Low supply voltage	Too low control supply voltage on terminals 1 and 2. Check for volt-
		age dips or interruptions.
		The thyristors are overheated. Check the starting conditions and
	Thyristor overload	the fans. Increase current limit if needed. Let the thyristors cool
		down before restart.
	Short circuit thyristor	One or several thyristors are shorted. Contact ABB sales office for
		service.
	Open circuit thyristor	One or several thyristors are not conducting. Contact ABB sales
		office for service.
	Unspecified fault	Internal fault in the softstarter. Disconnect and reconnect the supply
		voltage. If fault remains, contact ABB sales office for service.
	Invalid ID	A valid softstarter ID has not been set.
	Faulty connection	Motor is connected in a faulty way.
	Faulty usage	It is not allowed to use the functions jog, motor heating and stand
		still break when the softstarter is connected inside delta.

18 Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901

<![if ! IE]>

<![endif]>Warning

		Description
	Current imbalance	Current imbalance between the phases. Restart the motor and
		check the mains currents and voltage.
	Current underload	The motor current has fallen below the warning level. Check that
		the motor current parameter (Ie) is set correctly.
	Fan failure	One or several fans are not working properly. Risk of overheating.
		Contact ABB sales office for service.
	EOL warning	The motor is nearly overloaded because of too high current over a
		certain time. Check starting conditions and EOL settings.
		The motor current has exceeded the warning level. The motor is
	Locked rotor	running stiff. A damaged bearing or a stucked load could be pos-
		sible causes. Check the load and the motor.
	Over voltage	The main voltage is nearly out of range (x - x V)
	Under voltage	The main voltage is nearly out of range (x - x V)
	Power factor underload	The power factor has fallen below the warning level.
	THD(U)	THD has exceeded the warning level. Check quality of the network.
		The calculated thyristor temperature has exceeded the warning
	Thyristor overload	level. Check the starting conditions and the fans. Increase current
		limit if needed.
	Voltage imbalance	Voltage imbalance between the phases has exceeded the warning
		level. Check the mains voltage.
	Short circuit	There is an internal short circuit and the softstarter is running in limp
		mode. Contact ABB sales office for service.
	EOL time-to-trip	The predicted time before EOL trip has fallen below the warning
		level.
	Phase loss	Voltage to one or more phases missing. Check that the mains are
		connected and that no line contactor or breaker is open.
		The configurable limit for Number of starts (resettable) have been
		reached. The warning will stay active until the Number of starts
	Number of starts limit	(resettable) value have been reset. Use menu: Menu → Settings →
		Reset to defaults → Reset operating data and select Number of
		starts (resettable) to perform the reset.
		The configurable limit for Motor run time (resettable) have been
		reached. The warning will stay active until the Motor run time
	Motor run time limit	(resettable) value have been reset. Use menu: Menu → Settings →
		Reset to defaults → Reset operating data and select Motor run time
		(resettable) to perform the reset.

<![if ! IE]>

<![endif]>EN

Softstarters Type PSTX30...PSTX1250 User Manual short form 1SFC132082M9901 19

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

1 Läs detta först

Tack för att du valde denna ABB PSTX-mjukstartare. Läs denna manual noggrant och se till att du förstår alla instruktioner innan du monterar, ansluter och konfigurerar mjukstartaren.

Denna manual är en kortfattad manual för en snabb och enkel installation av PSTX-mjukstartaren. För fullständig information, se 1SFC132081M0201 - Mjukstartare typ PSTX30…PSTX1250, Manual för installation och idrifttagande

•Mjukstartaren får endast installeras av behörig personal.

•ABB-personal måste efterleva ABB CISE 15.4-instruktionerna.

•Denna manual är en del av PSTX-mjukstartaren och måste alltid finnas tillgänglig för personal som arbetar med detta material.

•Läs alltid hela manualen innan du använder mjukstartaren.

I användarmanualen används dessa symboler:

Varning

Allmän varningssymbol indikerar närvaron av en fara som kan leda till personskada och skador på utrustningen eller egendom.

Varning

Varningssymbol indikerar närvaron av farlig spänning som kan orsaka personskador .

Varning

Symbol indikerar att endast auktoriserade och lämpligt utbildad personal får utföra installationen, drift och underhåll av produkten. Det bör ske i enlighet med gällande lagar och förordningar.

Information

Informationsskylt uppmärksammar läsaren om viktiga fakta och förhållanden.

Symbolen grafik i den högra marginalen hänvisar till grafisk information.

Behörig personal kan installera och ansluta mjukstartaren i enlighet med befintliga lagar och bestämmelser.

Undersök mjukstartaren och emballaget när du packar upp din nya PSTX-mjukstartare. Om skador föreligger ska du omedelbart kontakta transportföretaget eller ABB-återförsäljaren/-kontoret.

Underhåll och reparation får endast utföras av behörig personal.

Obs: reparation av icke-behöriga personer kan påverka garantin.

Ändringar av informationen i denna manual kan utföras utan föregående meddelande.

20 Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901

2 Beskrivning

PSTX-mjukstartaren har sen senaste tekniken för mjukstart och mjukstopp av vanliga asynkronmotorer.

Allmän information	Beskrivning
Isolationsmärkspänning, Ui	600 V/690 V
Huvudspänning, Ue	208-600/690 V, 50/60 Hz
Matningsspänning, Us	100-250 V, 50/60 Hz
Spänningstolerans	+ 10 % till -15 %
Frekvenstolerans	± 10 %
Märktålighet mot spänningspulser	6 kV driftskrets/4 kV styrkrets
Ingångar	Start, stopp, 3 programmerbara ingångar,
	temperatursensoringång
24 V utgång	24 V DC ± 5 % Max 250 mA
Analog utgång	4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V, 0-10 mA
Reläutgångar	3 programmerbara
Kommunikation	3 fältbussportar, extension I/O
EMC	IEC 60947-4-2 Klass A 1
Rekommenderad säkring	6 A trög
Styrkrets	MCB använd C-karakteristik
Pollution degree	3

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

1Mjukstartaren är utformad för utrustning av klass A. Användning av produkten

ihemmiljöer kan orsaka radiostörningar. Om så är fallet kan det bli nödvändigt att vidta korrigerande åtgärder.

För mer detaljerade elektriska data och specifikationer, se 1SFC132081M0201 - Mjukstartare typ PSTX30…PSTX1250, Manual för installation

Lämplig för användning på en krets som inte kan leverera mer än ____

symmetriska ampere, ___ max antal volt om skyddad av ___ säkringar med J-klassad fördröjning eller RK5-klassade säkringar eller effektbrytare. Se tabell 8.1 angående motsvarande strömoch spänningsnivå för varje enskild enhet.

Produkten ska endast användas inom specificerade märkdata. Var uppmärksam på omgivningstemperaturen och höjd över havet.

Nedstämpling krävs över 40 °C och över 1 000 m.

För mer information, se 1SFC132081M0201 - Mjukstartare typ PSTX30…PSTX1250, Manual för installation

15

01

Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901 21

3 Montering

			PSTX-mjukstartarna finns i olika storlekar som du kan montera med
			M6-bultar eller bultar med samma dimensioner och styrka.
	<![if ! IE]> <![endif]>SV
		1.	Ta fram rätt måttritning för din mjukstartare och se till att du har
			rätt borrplan. Borrplanen för PSTX30...PSTX370 har också tryckts
			på kartongen.
		2.	Om mjukstartaren installeras i en kapsling ska du se till att
			kapslingens storlek inte är mindre än den rekommenderade
			storleken. Välj storlek från tillämplig tabell för IEC eller	.
		3.	Se till att avståndet till väggen och framsidan samt
			installationsvinkeln uppfyller kraven.
		4.	Se till att luften kan cirkulera fritt igenom produkten.
		5.	Du kan ta bort HMI:n och använda den som en fjärrkontroll. Borra
			ett hål där du vill installera HMI:n. Använd en RJ45-kabel mellan

HMI:n och mjukstartaren. Kabeln får inte vara längre än 3 m.

Rulla ihop resten av kabeln för att inte blockera dörren.

Använd medföljande kabel eller annan ej avskärmad RJ45-kabel. Avskärmade kablar ska inte användas.

Risk för skada på egendom. Se till att inga vätskor, ledande delar eller damm kan komma in i mjukstartaren.

Om du inte följer dessa anvisningar kan mjukstartaren överhettas eller inte fungera som den ska.

02

03

04

05 06

22 Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901

4 Anslutning

Denna produkt har tillverkats och testats noga, men det finns en risk för att skador har uppstått under transporten eller på grund av felaktig hantering. Följ proceduren nedan under den inledande installationen:

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

Farlig spänning: Orsakar dödsfall eller allvarlig personskada. Bryt och blockera all spänning som försörjer enheten innan du börjar arbeta med utrustningen.

Montering och elektrisk koppling av mjukstartaren ska göras enligt gällande lagar och bestämmelser och utföras av behörig personal.

Innan mjukstartarna PSTX30...PSTX170 ansluts till huvudspänningen för första gången måste matningsspänning kopplas in för att säkerställa att by-pass-reläerna står i öppet läge. Gör detta för att förhindra att enheten startas oavsiktligen.

		ABB-personal måste efterleva ABB CISE 15.4-instruktionerna.
1.	För att montera mjukstartaren, se avsnitt 3, ”Montering”.
2.	Anslut till huvudkretsen: plintarna 1L1 - 3L2 - 5L3 till linjesidan
	och plintarna 2T1 - 4T2 - 6T3 till motorsidan. Använd kabelanslutning
	för PSTX30…105, se bild 1			i grafikavsnitt 7, och plintanslutning för
					07
	PSTX142…1250, se bild 2			i grafikavsnitt 7.

PSTX-mjukstartare kan anslutas både ”In Line” och ”Inside Delta”, se bild 1.

Använd endast kablar av samma storlek när du ansluter 2 kablar på varje plint. (endast PSTX30…105).

1

PSTX PSTX

<![if ! IE]>

<![endif]>1SFC132082M9901

Bild 1: In Line, Inside Delta

Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901 23

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

Kondensatorer för effektfaktorkompensation är inte tillåtna mellan mjukstartaren och motorn eftersom detta kan orsaka strömtoppar som kan bränna upp tyristorerna i mjukstartaren. Om sådana kondensatorer ska användas måste de anslutas på mjukstartarens linjesida.

3.	Anslut styrspänningen till plint 1 och 2.
					08
4.	Anslut plint 22 till funktionsjord.
					09
		Detta är inte en skyddsjord, utan en funktionsjord. Jordkabeln ska vara
		så kort som möjligt. Den maximala längden är 0,5 m. Jordkabeln ska
		anslutas till monteringsplåten som även den ska vara jordad.
5.	Titta på diagrammet och anslut start-/stoppkretsarna: plint 13, 14, 18,
					10
	19 och 20/21, med den interna 24V DC-plinten. När du använder intern
	24 V DC (plintar 20 eller 21) ska plintarna 18 och 19 vara anslutna till
	varandra.

Plintarna 15, 16 och 17 är programmerbara ingångar för till exempel återställning, långsam fart framåt, långsam fart bakåt, broms för stillastående, osv.

För bruk av extern spänning, se 1SFC132081M0201 - Mjukstartare typ PSTX30…PSTX1250, Manual för installation och idriftsättnin

Använd endast 24V DC när du ansluter plint 13, 14, 15, 16 och 17.

Andra spänningar kan skada mjukstartaren och ogiltiggöra garantin.

6. Anslut plintarna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 och 12 för att använda
		11
signalutgångsreläerna. Dessa är potentialfria kontakter för högst
250 V AC, 1,5 A AC-15 och 30 V DC, 5 A DC-12.

7.Kontrollera att huvudspänningen och matningsspänningen motsvarar mjukstartarens märkvärden.

8.Slå till styrspänningen, plintarna 1 och 2.

9.Konfigurera tillämpliga parametrar, vilka ges i kapitel 6, Inställningar för mjukstartaren.

24 Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901

10. Slå till huvudspänningen.

PSTX-mjukstartaren kan anslutas med viss flexibilitet, men om du

12

följer ovanstående arbetssteg gör du PSTX-mjukstartaren driftklar

under alla omständigheter. Ett exempel på en färdig installation finns i

grafikavsnittet. Den första använder säkringar och kontaktor och den

andra en effektbrytare.

Se tidsschemat, grafikavsnitt 13, för PSTX-mjukstartarens

13

basfunktioner.

Inbyggd Modbus RTU

PSTX-mjukstartaren har ett RS485 fysiskt gränssnitt (plintarna 23 och 24), som

kan anslutas till externa enheter som stödjer RS485-baserad kommunikation.

Genom detta gränssnitt är det möjligt att kontrollera mjukstartaren, hämta

statusinformation och ladda upp och hämta parametrar. Mjukstartaren har en

Modbus RTU-slav implementerad via RS485-gränssnittet. Se bild 1.

PTC/PT100 temperatursensoringång

Mjukstartaren har ingångsplintar för PTCoch PT100-element (plintar 25, 26 och

27). Observera att man inte kan använda PTC och PT100 samtidigt. Se bild 1.

Analog utgång

Mjukstartaren har en utgång för en konfigurerbar analog utgångssignal

(plintar 29 och 30). Belastningsmotståndet är högst 500 ohm för strömutgång

och minst 500 ohm för spänningsutgång. Se bild 1.

1

23

24

26

27

28

29

30

<![if ! IE]> <![endif]>1SFC132082M9901

25

Com 3

T1

Teemp In

+24V

Analogout

+(B) -(A)

T2

T3

+

GND

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

Bild 1: Plintanslutning

Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901 25

5 Human machine interface

(Gränssnitt mellan människa och maskin) (HMI)

<![if ! IE]> <![endif]>SV				A				Se bild 1 för HMI-delarna:
								A	Informationsdisplay.
	Lokal		PSTX30					B	Vänster funktionstangent Funktionen visas
									till vänster på displayen över knappen.
		Motorström			A
				0,0				C	Höger funktionsknapp Funktionen visas till
	B Motorström				%	C			höger på displayen över knappen.
				0,0				D	Vänster LED-indikatorer.
	Alternativ			12:00	Meny				Ready (Redo) (grön) och Run (Kör) (grön).
								E	Höger LED-indikatorer.
									Protection (Skydd) (gul) och Fault (Fel) (röd).
D	Ready				Protectio		E	F	Navigeringsknappar. För att navigera i
		Run			Fault				menyn och ändra parametervärdena.
									Om nummer eller text som visas på
								<![if ! IE]> <![endif]>1SFC132082M9901	displayen har markerats i svart indikerar
									detta att menyn/värdet kan ändras eller
	Stop				Start				rullas igenom
								G	Knapp fjärr/lokal. Växla mellan lokal kontroll
									från HMI:n och fjärrkontroll från fast
	G	H	I	F	J	K			inkopplad styrning eller fältbuss.

Bild 1: HMI	H Stopp-knapp. Stoppknapp för mjukstartaren.
	För att stoppa motorn enligt de inställda
	parametrarna.
	(Endast aktiv i lokalt styrningsläge.)

IMini-USB-port. För kommunikation med externa enheter som till exempel en dator.

JStart-knapp. Startknapp för mjukstartaren. För att starta motorn och driva den enligt de inställda parametrarna.

(Endast aktiv i lokalt styrningsläge.)

KInformations-knapp. För kontextkänslig information om mjukstartarens status och inställningar.

Se tidsschemat i grafikavsnitt 13	13
PSTX-mjukstartarens basfunktioner.

26 Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901

6 Inställningar för mjukstartaren

6.1: Första start

När mjukstartaren startas för första gången öppnar HMI

Basinställningsassistenten **. Se figur 6, bilder 14. 14 När inställningen är färdig öppnas hemskärmen.

6.2: Menyn Assistenter

Vi rekommenderar att assistenterna används vid första konfigurationen av mjukstartaren. En Assistent är en vägledning steg för steg som vägleder användaren genom en grupp med uppgifter för att installera och konfigurera mjukstartaren.

Meny u Assistenter
Tryck på			, Meny, för att öppna menyn. Använd					eller	för att markera
Assistenter och tryck på					, Välj.
Menyn Assistenter
		Basinställning					Applikationsinställning
1.	Språk					1.	Applikationsinställning
2.	Datum och tid					2.	Behålla/ändra värden
3.	Uppgifter om motorn **					3.	Ändra inst
4.	Systemkonfiguration					4.	Inställning klar
5.	Inställning klar

Använd , ochför att navigera genom stegen och ändra värdena.

Se tabell 6.3 för att se en lista över parametrarna och deras rekommenderade värden, som kan konfigureras med applikationens installationsassistent.

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

** Alla PSTX-mjukstartare måste konfigureras med motorns märkström.

Om motorn är ansluten In Line ska du sätta parametern ”01.01 Motor märkström Ie” till värdet som finns på motorns märkskylt. Om motorn är ansluten Inside Delta, ställ in parametern ”01.01 Motor märkström Ie” till

(1 /(√3))=58 % av motorns märkström.

Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901 27

Tabell 6.3: Applikationsinställningar

Rekommenderad grundläggande inställning

	<![if ! IE]> <![endif]>SV								<![if ! IE]> <![endif]>Slutnivå startramp
						<![if ! IE]> <![endif]>Startrampstid	<![if ! IE]> <![endif]>Stopprampstid	<![if ! IE]> <![endif]>Inledande nivå startramp		<![if ! IE]> <![endif]>Aktuell gränsnivå	<![if ! IE]> <![endif]>Startläge	<![if ! IE]> <![endif]>Stoppläge
			Bandsåg			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp
			Bogpropeller			10	-	30	30	3	Spänningsramp	Ingen ramp
			Centrifugalpump			10	10	30	30	4	Spänningsramp	Momentstyrn-
												ingsramp
	<![if ! IE]> <![endif]>10)
			Cirkelsåg			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>(klass
			Kapsåg			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp
			Kort transportband			10	-	40	30	3,5	Spänningsramp	Ingen ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>start
			Hiss			10	-	30	30	3,5	Spänningsramp	Ingen ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>Normal	Högtryckspump			10	10	40	30	4,5	Spänningsramp	Momentstyrn-
												ingsramp
			Hydraulpump			10	-	30	30	3	Spänningsramp	Ingen ramp
			Hiss/rulltrappa			10	-	30	30	3,5	Spänningsramp	Ingen ramp
			Pistongkompressor			5	-	50	30	3	Spänningsramp	Ingen ramp
			Rullkompressor			2	-	50	30	3	Spänningsramp	Ingen ramp
	<![if ! IE]> <![endif]>30)		Axiell fläkt			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp
			Långt transportband			10	-	40	30	3,5	Spänningsramp	Ingen ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>start(klass
			Centrifugalfläkt			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp
			Kross			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp
		<![if ! IE]> <![endif]>Krävande
			Omrörare			10	-	30	30	3,5	Spänningsramp	Ingen ramp
			Slip			10	-	30	30	4	Spänningsramp	Ingen ramp

Använd parametervärdena ovan endast som vägledning. Det kan vara nödvändigt att utföra ytterligare finjustering på grund av variationer i belastningsförhållanden.

28 Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901

6.4: Översikt över navigering

Mjukstartaren har 10 tangenter på tangentbordet, se kapitel 5 angående detaljer om tangentfunktionen.

	Meny
	Tryck på	för att gå till menyn och använd sedan				eller	för att välja ett
	menyalternativ. Tryck på			för att välja, se figur 1, bild 14. Inställningarna för				14
	HMI kan ställas in med numerisk inställning, brytarinställning eller vallistor.
	Den numeriska inställningen
	Använd den numeriska inställningen när ett numeriskt värde ska ställas in i
	mjukstartaren.
	Använd tangenterna		och	för att välja en figur, en svart tavla markerar den
	valda figuren. Tryck sedan på			eller	för att ändra värdet för den valda
	figuren. Tryck på		för att spara. Se figur 2, bild 14.

På-/Av-brytare

Med denna brytare kan du välja 1 eller 0 (på eller av). Använd och , en svart ruta markerar den valda brytaren. Tryck sedan på eller för att ändra värdet för den valda brytaren. Tryck påför att spara. Se figur 3, bild 14.

Vallista

Använd eller , en svart ruta markerar det valda alternativet. Tryck påför att spara.

Se figur 4, bild 14.

6.5: Parametrar

Meny u Parametrar

Tryck på, Meny för att öppna menyn. Använd eller för att välja Parametrar och tryck sedan på, Välj.

•Fullständig lista - Inställda parametrar

•Favoriter - Skapa din egen parameterlista

•Modifierade - Alla parametrar som skiljer sig från standard

Du kan hitta de vanligaste parametrarna i tabell 6.7.

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901 29

<![if ! IE]>

<![endif]>SV

6.6: Alternativinställningar

Alternativmenyn har följande valbara undermenyer:

•Redigera hemskärm

•Aktiva fel/skydd

•Aktiva varningar

•Säkerhetshantering

Aktiva fel/skydd och Aktiva varningar ger information om eventuella
			14
fel, skydd och varningar som har uppstått under driften. Se kapitel 7
Felsökning angående lösningar av fel.
Se figur 5, bild 14.

För undermenyerna ”Redigera hemskärm” och ”säkerhetshantering” se 1SFC132081M0201 - Mjukstartare typ PSTX30…

PSTX1250, Manual för installation och idriftsättning, tillgänglig på

Motorn kan starta oväntat om det finns en startsignal medan du utför någon av nedanstående procedurer:

•Växlar från en typ av kontroll till en annan (t.ex. fältbusskontroll till fast inkopplad styrning eller lokal till fjärrstyrning)

•Återställer händelser

•Om du använder automatisk återställning av händelser

•Om du använder automatisk omstart

30 Mjukstartare typ PSTX30...PSTX1250, Kortfattad användarmanual 1SFC132082M9901