HSD 308
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Передняя панель............................................................................................................................................8
Задняя панель.................................................................................................................................................8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ..........................................................9
Расположение кнопок на ПДУ........................................................................................................................9
ПОДГОТОВКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
Установка элементов питания в ПДУ проигрывателя................................................................................10
Подключение проигрывателя.......................................................................................................................11
l
Схема подключения .......................................................................................................................11
l
Общие рекомендации для подключения проигрывателя............................................................11
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Включение телевизора и проигрывателя....................................................................................................13
l
POWER - включить/отключить питание........................................................................................13
Загрузка диска в проигрыватель .................................................................................................................13
l
OPEN/CLOSE - открыть/закрыть загрузчик дисков......................................................................13
Основное управление воспроизведением дисков .....................................................................................13
l
MENU - меню диска .......................................................................................................................13
l
PLAY - воспроизведение................................................................................................................14
l
STOP - остановка воспроизведения.............................................................................................14
l
PAUSE/STEP - пауза/воспроизведение по кадрам......................................................................14
l
TITLE - оглавление фильма ..........................................................................................................14
l
PROG - программное воспроизведение.......................................................................................15
l
CLEAR - сброс введенных значений ............................................................................................15
Выбор главы фильма или трека на диске ..................................................................................................15
l
1-0; 10+ - числовые кнопки ............................................................................................................15
Переход к следующей или к предыдущей записи......................................................................................15
l
Ускоренное и замедленное воспроизведение............................................................................................16
l
l
Повторное воспроизведение трека, главы, диска......................................................................................16
l
Информация о диске....................................................................................................................................16
l
Функция поиска .............................................................................................................................................17
l
Выбор языка речевых диалогов фильма....................................................................................................17
l
Выбор языка субтитров фильма .................................................................................................................17
l
Смена ракурса съемки сцены фильма .......................................................................................................17
l
Переключение PAL/NTSC ............................................................................................................................18
l
Регулировка громкости.................................................................................................................................18
l
l
Масштабирование изображения на экране................................................................................................18
l
Повторное воспроизведение фрагмента записи........................................................................................18
l
uu tt
SKIP ( |, | ) - следующая запись, предыдущая запись ......................................................15
FAST FF/FR - ускоренно вперед, ускоренно назад......................................................................16
u
SLOW | - замедленное воспроизведение.................................................................................16
REPEAT - повторное воспроизведение записи............................................................................16
DISPLAY - информация о воспроизведении диска......................................................................16
SEARCH - поиск .............................................................................................................................17
AUDIO - язык речевых диалогов в фильме..................................................................................17
SUBTITLE - язык субтитров к фильму ..........................................................................................17
ANGLE - выбор ракурса съемки сцены ........................................................................................17
NTSC/PAL - выбор системы цветности.........................................................................................18
MUTE - отключение звука..............................................................................................................18
VOLUME-, VOLUME+ - уменьшение и увеличение громкости...................................................18
ZOOM - масштабировние видеоизображения .............................................................................18
A-B - повтор фрагмена A-B............................................................................................................18
........................................................................................................................4
...............................................................................................5
........................................................................................................7
.......................................................................................8
...........................................................10
.............................................................................................................12
.......................................................................................13
2
СОДЕРЖАНИЕ
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Общие правила работы с меню настроек ...........................................................................................19
SETUP - меню настроек проигрывателя ...............................................................................19
l
Выбор раздела меню настроек..............................................................................................19
l
Выбор и регулировка отдельного пункта меню настроек ....................................................19
l
Выход из меню настроек проигрывателя..............................................................................19
l
Языковые настройки .............................................................................................................................20
l
OSD - язык меню настроек.....................................................................................................20
l
MENU - язык меню диска .......................................................................................................20
l
AUDIO - язык диалогов в фильмах........................................................................................20
l
SUBTITLE - язык субтитров к фильму...................................................................................20
Настройки изображения........................................................................................................................21
TV TYPE - тип экрана телевизора .........................................................................................21
l
TV SYSTEM - система цветности ..........................................................................................21
l
VIDEO - видео выход ..............................................................................................21
l
l
l
Настройки звука.....................................................................................................................................22
l
l
l
l
l
Дополнительные настройки..................................................................................................................24
l
l
l
l
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
СПЕЦИФИКАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
OUTPUT
BRIGHTNESS - регулировка яроксти ....................................................................................22
CONTRAST - регулировка контраста ....................................................................................22
DIGITAL
OUT - формат выхода..............................................................................................22
ANALOG OUT - выбор формата звукового сигнала на аналоговых выходах
CENTER - включение / отключение
REAR - включение / отключение
SUBWOOFER - включение / отключение сабвуфера
PARENTAL CTRL - возрастной ценз
PASSWORD - пароль..............................................................................................................24
ANGLE MARK маркер ракурсов съемки
DEFAULT - возврат к фабричным настройкам .....................................................................24
................................................................................................................................................27
-
....................................................................................................19
центрального канала
тыловых каналов
......................................................................................24
.............................................................................24
...............................................................................................................25
...........................................................................................................26
............................................................................................................27
..................................................23
.............................................................23
..........................................................23
....................23
3
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
l
Поддерживаемые форматы записей:
Видео: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD)
Аудио: WMA / CD / HD-CD / DTS-CD / MP3
Картинки: JPEG Picture CD / Kodak Picture CD
Поддерживаемые виды носителей:
l
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Встроенные декодеры окружающего звучания Dolby Digital / MPEG 5.1
l
с 5.1 набором аналоговых выходов
Наличие прогрессивной развертки для безупречности изображения на экране
l
Системы цветности PAL / PAL 60 / NTSC / Auto (встроенный транскодер
l
PAL/NTSC)
Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для
l
стандартных телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных
телевизоров
Дополнительные регулировки качества видео изображения
l
Поддержка всех функций DVD
l
Система Караоке с двумя микрофонными входами и функцией «эхо»
l
Наличие разъемов для подключения к аудио и видеооборудованию
l
Коаксиальный цифровой аудио выход;
Оптический цифровой аудио выход;
Разъем SCART видео выхода;
S-Video видео выход;
VGA видео выход;
Композитный видео выход;
Компонентный видео выход;
5.1 комплект аналоговых аудио выходов;
Аналоговый стерео выход;
Микрофонные входы;
Меню настроек проигрывателя на нескольких языках
l
Примечания:
llДанное руководство пользователяпредоставлено только как справочнаяинформация.
Права на изменениязащищены. Технические характеристики могут бытьизменены безуведомления.
“Dolby Digital” “Dolby Prologic” Dolby Laboratories.
Произведенопо лицензии
1992-1997 Dolby LaboratoriesInc.
è являютсяторговымимарками
Dolby Laboratories.
Все права защищены
4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Маркировка безопасности
Основные требования безопасности
5
6
КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Помимо проигрывателя в комплект поставки входят:DVD-
Øíóð RCA AV èëè
SCART äëÿ
подключения
к телевизору
Комплект
элементов питания
для пульта
дистанционного управления
X
Руководство пользователя
äëÿ проигрывателяDVD
HSD308
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
7
ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Передняя панель
ПИТАНИЕ
(ВКЛ / ВЫКЛ)
ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ
РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ МИКРОФОННЫХ ВХОДОВ
РАЗЪЕМЫ МИКРОФОННЫХ ВХОДОВ (1 И 2)
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ДИСПЛЕЙ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА
ÑÒÎÏ
РЕГУЛЯТОР ФУНКЦИИ “ЭХО”
Задняя панель
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (Y)
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (CB/PB)
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (CR/PR)
ЛЕВЫЙ ФРОНТ
ПРАВЫЙ ТЫЛ
САБВУФЕР
ВИДЕОВЫХОД S-VIDEO
ЗАГРУЗЧИК CD/DVD
ВИДЕОВЫХОД SCART
ВИДЕОВЫХОД VGA
ЦЕНТР
ЛЕВЫЙ ТЫЛ
ЛЕВЫЙ ФРОНТ
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД
КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД
ЛЕВЫЙ СТЕРЕО
ПРАВЫЙ СТЕРЕО
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД
8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(ПДУ) ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
1 15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
X
HSD308
1. POWER:
2. :
MUTE
3. :
1-0, 10+
4. :
TITLE
5. AUDIO:
6. :
MENU
7. :
STOP
8. PLAY:
16
9. PAUSE/STEP:
17
18
19
20
22
воспроизведение по кадрам
10. A-B:
11. RESUME:
места предыдущей остановки
12. T:
REPEA
13. :
ANGLE
21
14. SHUFFLE:
M 3 в случайном порядке
23
15. OPEN/CLOSE:
дисков
24
16. :
25
SETUP
17. PBC:
26
18. NTSC/PAL:
19. SEARCH:
27
20. CLEAR:
21. I/P:
28
чересстрочной разверткой
29
22. E:
SUBTITL
23. :
RETURN
30
24.
çèéê
31
32
25. ENTER:
26. DISPLAY:
диска
27. :
SLOW
28. FAST FF/FR:
ускоренно назад
29. SKIP:
запись
30. VOL +/-:
31.
PROG:
32.
включить /отключить питание
отключение звука
числовые кнопки
оглавление фильма
язык речевых диалогов в фильме
меню диска
остановка воспроизведения
воспроизведение
пауза /
повтора фрагмента А-В
возобновлени
åÿñ
воспроизведени
повторное воспроизведение записи
выбор ракурса съемки сцены
воспроизведение треков CD и
P
открыть / закрыть загрузчик
меню настроек проигрывателя
функция РВС (для VCD 2.0)
выбор системы цветности
поиск
сброс введенных значений
переключение между прогрессивной и
язык субтитров к фильму
возврат в предыдущее меню
/ / / : управление курсором
подтверждение ввода
информация о воспроизведении
замедленное воспроизведение
ускоренно вперед,
следующая запись, предыдущая
увеличение и уменьшение громкости
программ воспроизведени
:
масштабирование видеоизображенияZOOM
íîå å
9
ПОДГОТОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
DVD
К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
Установка элементов питания в ПДУ проигрывателя
10
ПОДГОТОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
DVD
К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
Подключение проигрывателя
УСИЛИТЕЛЬ 5.1 ИЛИ СТЕРЕО
С АНАЛОГОВЫМИ ВХОДАМИ
СТЕРЕО ВЫХОД
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕО ВЫХОД
КОМПОЗИТНЫЙ
ВИДЕО ВЫХОД
S-VIDEO
ВЫХОД
5.1 ВЫХОД
ОПТИЧЕСКИЙ ИЛИ
КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД
VGA ВЫХОД
УСИЛИТЕЛЬ 5.1 ИЛИ СТЕРЕО
С ЦИФРОВЫМИ ВХОДАМИ
TV
ВЫХОД SCART
Общие рекомендации дляподключения проигрывателя
l
Перед подключениемпроигрывателяк внешнему устройствуубедитесь, чтовсе компоненты отключены от сети
питания. Также, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации усилителя или AV ресивера для
правильного подключенияпроигрывателя.
l
Подключение к телевизору через компонентный видеовыход обеспечивает максимальное качество
изображения на экране телевизора. Для подключения проигрывателя через компонентный видеовыход,
телевизор должен быть оснащен компонентнымвидеовходом.
l
Подключение через выход S-Video обеспечивает лучшее качествоизображения по сравнению с подключением
через композитный выход. Для подключения через выход S-Video проигрывателя Ваш телевизор должен быть
оснащен S-Video входом.
l
Для подключения через выход SCART проигрывателя Ваш телевизор должен бытьоснащен разъемомSCART.
l
Перед подключением проигрывателя через выход VGA необходимо установить значение VGA для пункта
VIDEO ВИДЕО ВЫХОД) в разделе ИЗОБРАЖЕНИЕ) меню настроек
OUTPUT ( SCREEN SETUP (
проигрывателя.
l
Если Ваш телевизор не оснащен стерео входом дляаудио сигнала, подключение можно осуществить к любому
из разъемов Lили R стерео выхода проигрывателя.
l
Некоторые современные AV ресиверы оснащены видеовходами с коммутацией входного видеосигнала на
одно или несколько устройств отображения видео. Если в составе Вашего домашнего кинотеатра имеется
такой AV ресивер, рекомендуется подключать видеовыход (компонентный, S-Video, или Video в порядке
убывания качества изображения) проигрывателя на видеовход AV ресивера. А видеовход телевизора к
видеовыходуAVресивера.
l
Помимо усилителяили AV ресивера,проигрыватель можно подключать к акустике со встроеннымусилителем.
11
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ
1
ип диска Диаметр
Ò
DVD 12 ñì 1 слой: 120 минут DVD
SVCD 12 ñì 45 минут MPEG2
VCD 12 ñì 74 минуты MPEG1
CD 12 ñì 74 минуты CD DA
HD-CD 12 ñì 74 минуты HD CD
DTS-CD 12 ñì 74 минуты DTS-CD
диска воспроизведения
8 ñì 1 слой: 80 минут Сжатые цифровые
8 ñì 20 минут VCD 1.1,
8 ñì 20 минут
Время Форматы Примечания
2 слоя: 240 минут
2 слоя: 180 минут видео треки.
данных
Сжатые цифровые
аудио треки;
Сжатые цифровые
аудио треки;
Сжатые цифровые
видео треки.
Сжатые цифровые
аудио треки;
Сжатые цифровые
видео треки. DVCD
Цифровые аудио
треки без сжатия.
Цифровые аудио
треки без сжатия.
Цифровые аудио
треки без сжатия.
Включая
SVCD CVD
Включая
VCD 2.0,
VCD 1.0,
MP3 12 ñì 600 минут Сжатые цифровые
JPEG 12 ñì Сжатые цифровые
WMA 12 ñì Сжатые цифровые
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Данный проигрыватель может воспроизводить информацию,
записанную на дисках D-R CD-RW
C , , DVD-R, DVD-RW.
аудио треки
изображения
аудио треки
12
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Включение телевизора и проигрывателя
Включите питание телевизора и выберите с помощью пульта дистанционного
управления телевизора видео вход, к которому подключен DVD проигрыватель.
l POWER - включить/отключить питание
Нажмите кнопку POWER на ПДУпроигрывателя.Или, если передэтим DVD проигрыватель
был полностью обесточен, нажмите кнопку включения питания на левой стороне передней
панели проигрывателя. Убедитесь в том, что после выполнения этих операций на экране
телевизораи информационного дисплея проигрывателя появилась надпись NODISC.
Загрузка диска в проигрыватель
l OPEN/CLOSE - открыть/закрыть загрузчик дисков
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на ПДУ проигрывателя или кнопку OPEN/CLOSE справа от
загрузчика дисков на передней панели проигрывателя. При этом на экране телевизора
должна появиться надпись OPEN. Аккуратно положите диск в центре лотка загрузчика
дисков, рабочей стороной диска вниз (на двухсторонних дисках обе стороны являются
рабочими). Снова нажмите кнопку OPEN/CLOSE на ПДУ проигрывателя или кнопку
OPEN/CLOSE на правой стороне передней панели проигрывателя. При этом, на экране
телевизора должна появиться надпись CLOSE, и проигрыватель автоматически начнет
воспроизведениезагруженного диска .
Основное управление воспроизведением дисков
Для DVD, SVCD и VCD2.0 дисков основное управление воспроизведением
осуществляется через меню диска, которое записывается на диск вместе с фильмом.
Меню диска отображается на экране телевизора при нажатии кнопки MENU на ПДУ
проигрывателя. Также, для управления воспроизведением можно воспользоваться
кнопкой PLAY для начала воспроизведения диска, кнопкой STOP для предварительной
или полной остановки воспроизведения, кнопкой PAUSE/STEP для временной остановки
воспроизведения и воспроизведения фильма по кадрам, а также кнопками TITLE
оглавление фильма и PROG - для вывода на экран диалогового окна программного
воспроизведения.
1
l MENU; PBC - меню диска
Для отображения меню диска наэкране телевизора необходимо нажать кнопку MENU (для
дисков) или РВС (для è дисков)
DVD- SVCD VCD 2.0 на ПДУ проигрывателя. В зависимости
от типа диска на экране будет отображено корневое меню DVD диска, или PBC меню (с
меньшим числом опций)для SVCD иVCD2.0 дисков .
При работе с корневым меню DVD диска можно пользоваться кнопками управления
курсором на ПДУ проигрывателя длявыбора любогопункта меню. При работес PBC меню
дисков SVCD или VCD2.0 необходимо пользоваться числовыми кнопками на ПДУ
проигрывателядляпереходак определенному треку диска.
После выбора пунктаменю диска нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) илиPLAY
(воспроизведение) для перехода к подразделам выбранного пункта меню, или для начала
воспроизведениявыбранного фрагмента фильма соответственно.
Для возврата к корневому меню диска во время воспроизведения достаточно нажать
кнопку MENU дляDVD дисков илиPBC для SVCDи VCD2.0 дисков на ПДУ проигрывателя.
Примечания:
1. Для начала воспроизведения некоторых видов дисков, после загрузки необходимо дополнительно
нажать кнопку PLAY(воспроизведение)или ENTER (подтверждениеввода).
2
13
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Основное управление воспроизведением дисков
l
PLAY - воспроизведение
Нажатие кнопки PLAY на ПДУ проигрывателя позволяет начать воспроизведение дискабез
активизации корневогоменю диска. Как после загрузки диска в проигрыватель, так и после
временной остановки воспроизведения при нажатии кнопки PAUSE/STEP или после
предварительной и окончательной остановки воспроизведения при однократном или
двойном нажатии кнопки STOPсоответственно.
l
STOP - остановка воспроизведения
При воспроизведении дисков DVD, SVCD, VCD2.0, первое нажатие кнопки STOP на ПДУ
проигрывателя приведет к предварительной остановке воспроизведения. Последующее
воспроизведение фильма в этом случае начнется с той позиции в фильме, которая
соответствовала моменту нажатия кнопки STOP. Повторное нажатие кнопки STOP
приведет к полнойостановке воспроизведения фильма. Продолжение воспроизведения в
этомслучае возможно только с начала фильма.
l
PAUSE/STEP- пауза/воспроизведение по кадрам
При воспроизведении дисков DVD, SVCD,VCD2.0, первое нажатие кнопки PAUSE/STEP на
ПДУ проигрывателя приведет к временной остановке воспроизведения. Каждое
последующее нажатие кнопки PAUSE/STEP приведет к воспроизведению следующего
кадра фильма. Нажатие кнопкиPLAYприведетк продолжению воспроизведения фильма в
нормальном режиме.
l
TITLE - оглавление фильма
При нажатии кнопки TITLE на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения DVD дисков
на экране телевизора будет отображено оглавление фильма в виде набора пиктограмм
(уменьшенных копий кадров) отдельных сцен фильма. Воспользуйтесь кнопками
управление курсором на ПДУ проигрывателя для выбора сцены фильма, с которой
необходимо начать воспроизведение, и нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) на
ПДУ проигрывателя для начала воспроизведения.
1
1
Примечания:
1. Некоторые пункты меню настройки DVD проигрывателя могут быть доступны только после полной
остановки воспроизведения, и недоступны припредварительной остановке воспроизведения.
14
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Основное управление воспроизведением дисков
llPROG - программное воспроизведение
VCD/CVCD/CD-DA:
Для программирования
последовательности
воспроизведения необходимо
нажать кнопку и
воспользоваться кнопками
управления курсором в
появившемся диалоговом окне.
MP
3 диски:
Нажмите кнопку , затем
воспользуйтесь кнопками
управления курсором для выбора
записи и кнопкой “вправо” для
подтверждениявыбора.
DVD
диски:
Нажмите кнопку , затем с помощью кнопок управления курсором и кнопки
выберите раздел и главу. Нажмите кнопку для начала воспроизведения
запрограммированной последовательности.
CLEAR сброс введенных значений
Если Вы ошиблись при вводе данных с помощью числовых кнопок при программировании
воспроизведения или при поиске по номеру записи и тайм-коду, нажмите кнопку на
ПДУ проигрывателя для обнуления ошибочных значений.
Выбор главы фильма или трека на диске
PROG
PROG
PROG ENTER
PLAY
CLEAR
l 1-0; 10+- числовые кнопки
Используются для указания номера главы фильма или трека на диске, к воспроизведению
которых необходимоперейти.
1
Переход к следующей или к предыдущей записи
l -SKIP ( | , | ) следующая запись, предыдущая запись
Примечания:
1. При необходимости ввода значения >10 на ПДУ проигрывателя, сначала необходимо нажать кнопку
uu tt
Чтобы перейти кначалу следующей или предыдущейзаписи (трек диска, или раздел, глава
фильма) необходимо нажать одну из кнопок ( , ) соответственно на ПДУ или на
передней панели проигрывателя.
«10+»
, а потом одну из кнопок от 1 до 9. Например, для ввода числа 15, необходимо последовательно
нажать кнопки è .
«10+» «5»
||
uu tt
15
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Ускоренное и замедленное воспроизведение
Режимы ускоренного и замедленного воспроизведения представляют оптимальный
способ поиска фрагментазаписи в пределах главы фильма илитрека диска.
1
llFASTFF/FR - ускоренно вперед, ускоренно назад
При первом нажатии кнопки FAST FF или FAST FR на ПДУ проигрывателя,
воспроизведение ускоряется в два раза (х2) в направлениях вперед или назад
соответственно. При последующих нажатиях кнопки FAST FF или FAST FR
воспроизведение ускоряется в четыре (х4), восемь (х8), шестнадцать (х16) и тридцать два
(х32) раза соответственно. Если нажать кнопку FAST FF или FAST FR при скорости
воспроизведения(х32), воспроизведение вернется к обычнойскорости (х1).
При переходе воспроизведения в ускоренном режиме к следующей илипредыдущей главе
фильма для DVD дисков, а также к следующему или предыдущему треку для SVCD или
VCD дисков (при включенном режиме PBC), воспроизведение вернется к обычной
скорости (х1).
SLOW | - замедленное воспроизведениеu
При первом нажатии кнопки SLOW | на ПДУ проигрывателя, воспроизведение
замедляется в два раза (1/2). При последующих нажатиях кнопки SLOW |
воспроизведение замедляется в три (1/3), четыре (1/4), пять (1/5), шесть (1/6) и семь (1/7)
раз соответственно. Если нажать кнопку SLOW | при скорости воспроизведения (1/7),
воспроизведениевернетсяк обычной скорости.
u
u
Повторное воспроизведение трека, главы, диска
l REPEAT - повторное воспроизведение записи
Для DVD, CDи другихдисков.
При первом нажатии кнопки REPEAT на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора
появится информация отекущемрежиме повторного воспроизведения записей.
CD диски
Последующие нажатия кнопки REPEAT позволят выбрать один из трех режимов
повторного воспроизведения OFF (выключено), REPEAT TRACK (повтор трека), REPEAT
ALL(повтор диска).
DVD диски
Последующие нажатия кнопки REPEAT позволят выбрать любой из четырех режимов
повторного воспроизведения OFF (выключено), CHAPTER (повтор текущей главы
фильма), TITLE (повтор текущего раздела DVD диска), DISC .
(повторвсего диска)
u
Информация о диске
l DISPLAY - информация о воспроизведении диска
Последовательные нажатия кнопки
отображениюна экране ТВразличной информации о воспроизведениидиска.
Примечания:
1. Для восстановления обычнойскорости воспроизведения, при ускоренном воспроизведении вперед или
назад, а также при замедленном воспроизведении, достаточно нажать кнопку « » на ПДУ
проигрывателя.
DISPLAY на ПДУ проигрывателя приводят к
PLAY
16
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Функция поиска
С помощью функции поиска, Вы можете быстро выбрать для воспроизведения номер
раздела/Главы/Трека диска, или указать время фильма/диска, с которого необходимо начать
воспроизведение.
l SEARCH поиск-
При воспроизведении DVD SEARCH
диалоговое окно выбораразделаи главы диска,а после второгонажатия- диалоговое окно
выбора раздела диска ивремени.
При воспроизведении дисков, после первого нажатия кнопки на экране
появится диалоговое окно поиска по времени.
Функция поиска не работает с дисками è при включенном режиме РВС.
Отключите РВС для осуществления поиска надисках è .
Выбор языка речевых диалогов фильма
l AUDIO -язык речевых диалогов в фильме
При воспроизведении DVD и SVCD дисковможно менять текущий язык речевых диалогов в
фильме. Первое нажатие кнопки на ПДУпроигрывателяприведет к отображению на
экране телевизора информации о текущем языке речевых диалогов в фильме. Каждое
последующее нажатие кнопки приведет к смене языка речевых диалогов на другой
язык, из наборазаписанных на дискедля данного фильма.
Выбор языка субтитров фильма
дисков после первого нажатия кнопки появится
CD
VCD VCD 2.0
VCD VCD 2.0
AUDIO
AUDIO
SEARCH
l -SUBTITLE язык субтитров к фильму
При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык субтитров к
фильму. Первое нажатие кнопки SUBTITLE на ПДУ проигрывателя приведет к
отображению на экране телевизора информации о текущем языке субтитров к фильму.
Каждое последующее нажатие кнопки SUBTITLE приведет к смене языка субтитров на
другой язык, изнабора записанных на диске для данного фильма. Для того чтобы субтитры
не отображались на экране телевизора, необходимо последовательно нажимать кнопку
SUBTITLE до тех пор, пока на экране телевизора не появится надпись OFF,
соответствующая отключению отображения субтитров.
Смена ракурса съемки сцены фильма
l -ANGLE выбор ракурса съемки сцены
На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны в нескольких
вариантах, каждый из которых отснят при различных положениях камеры относительно
сцены (ракурсах съемки). В этом случае, при нажатии кнопки ANGLE на ПДУ
проигрывателя при воспроизведении DVD диска на экране телевизора появится
пиктограмма угла съемки сцены. А последующие нажатия кнопки ANGLE позволят
переключаться между разными вариантами ракурса съемки. Если на DVD диске нет сцен,
записанных с разных точек съемки, при нажатии кнопки ANGLE, на экране телевизора
будет отображаться надпись INVALIDKEY
17
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
Переключение PAL/NTSC
l NTSC/PAL - выбор системы цветности
При первом нажатии кнопки NTSC/PAL на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора
отображается текущая система цветности. Каждое последующее нажатие кнопки
NTSC/PALпозволяет установить одну изтрехсистем: NTSC, PAL,AUTO.
Выбор значения AUTO, когда внутренние схемы проигрывателя автоматически подбирают
систему цветности, в большинстве случаев обеспечивает лучшее согласование записи
фильма на дискес системой цветности телевизора.
Регулировка громкости
l
При нажатии кнопки MUTE на ПДУ проигрывателя, подача звукового сигнала на аудио
выходы проигрывателя прекращается. Это одинаково относится к фильмам, музыкальным
записям, и к звуку системы Караоке. При этом наэкране телевизора отображается надпись
MUTE. Повторное нажатие кнопки MUTE или кнопок VOLUME+ и VOLUME- на ПДУ
проигрывателявозобновляет подачу звукового сигнала.
l
VOLUME-, VOLUME+ - уменьшение и увеличение громкости
Нажатие кнопок VOLUME- и VOLUME+ на ПДУ проигрывателя позволяют регулировать
уровень выходного сигнала на аудио выходах проигрывателя. При этом на экране
телевизораотображается текущий уровеньгромкости.
-MUTE отключение звука
Масштабирование изображения на экране
l ZOOM - масштабировние видеоизображения
Последовательные нажатия кнопки ZOOM позволяют увеличивать или уменьшать
изображение при выводе на экран. Следует учитывать, что чем больше увеличение, тем
более заметны артефакты изображений, обусловленные алгоритмом сжатия JPEG,
который лежит в основе любогофильма или картинки на DVD, SVCD, VCD, и JPEG дисках.
С помощью кнопокуправления курсором наПДУ проигрывателяможно «смещать» область
экрана вправо, влево, вверх или вниз для просмотра участков изображения, которые при
увеличенииисходногоизображения «выходят» за пределы видимой области кадра.
Повторное воспроизведение фрагмента записи
l A-B -повтор фрагмена A-B
Первое нажатие кнопки при нормальном или ускоренном воспроизведении приведет к
установке метки начала фрагмента (A) для повторного воспроизведения. При этом на
экране телевизора появится надпись Repeat A-. Повторное нажатие кнопки приведет к
установке метки конца фрагмента (B). При этом на экране телевизора появится надпись
Repeat A-B и начнется циклическое воспроизведение выделенного (A-B) фрагмента
записи.
Для прекращения циклическоговоспроизведения фрагмента, необходимо нажать кнопку
При воспроизведении SVSD, VCD, или CD-DA дисков, фрагмент для повторного
воспроизведения можно выделять только в пределах одного трека. При воспроизведении
DVD дисков, фрагмент для повторного воспроизведения можно выделять только в
пределаходнойглавы фильма.
A-B
A-B
18
A-B.
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Общие правила работы с меню настроек
l SETUP - меню настроек
проигрывателя
Для активизации меню настроек DVD
проигрывателя необходимо остановить
воспроизведение кнопкой STOP нажать
кнопку на ПДУ проигрывателя.
SETUP
После этого на экране телевизора
появится первый основной экран меню
настроек.
è
l Выбор разделаменю настроек
Воспользуйтесь кнопками “вниз” и “вверх”
управления курсором на ПДУ
проигрывателя для выбора раздела меню
настроек:
Языковые настройки;
Настройки изображения;
Настройки звука;
Дополнительные настройки.
Например, для перехода к разделу
“Изображение” необходимо несколько раз
нажать кнопку внизна ПДУ.
l Выбор и регулировка
отдельного пункта меню
настроек
Когда выбран раздел меню настроек,
воспользуйтесь кнопкой вниз управления
курсором на ПДУ проигрывателя для
выбора пункта меню,и кнопкой ENTER или
вправо для перехода к регулировке
выбранного пункта меню. Значение
отдельного пункта меню настроек
регулируется кнопками вверх и вниз
управления курсором, или числовыми
кнопками на ПДУ. Подтверждение
установки нового значения
осуществляется нажатием кнопки ENTER
на ПДУ.
SETUP MENU
Language Setup
Screen Setup
Audio Setup
Custom Setup
Exit Setup
LANGUAGE SETUP
OSD
Menu
Ausio
Subtitle
English
German
Russian
OSD Language
Screen Setup
TV Type
TV System
Video Output
Brightness
Contrast
-3
-2
-1
0
+1
+2
+3
l Выход из меню настроек
проигрывателя
Осуществляется нажатием кнопки
на ПДУ проигрывателя.
SETUP
19
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Языковые настройки
l OSD -язык меню настроек
Выберите один из языков, который
следует использовать для отображения
меню настроек проигрывателя.
l -MENU язык меню диска
Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для отображения
меню диска, если на диске меню записано
на нескольких языках, один из которых
соответствуеттекущему значению MENU.
l -AUDIO язык диалогов в
фильмах
Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для озвучивания
диалогов фильма, если на диске диалоги
записаны на нескольких языках, один из
которых соответствует текущему
значениюAUDIO.
LANGUAGE SETUP
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
German
Russian
OSD Language
LANGUAGE SETUP
OSD
Menu
Au iod
Subtitle
English
Chinese
Japanese
French
German
Menu Language
LANGUAGE SETUP
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Chinese
Japanese
French
German
l -SUBTITLE язык субтитров к
фильму
Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для отображения
субтитров к фильму, если на диске
субтитры записаны на нескольких языках,
один из которых соответствует текущему
значению SUBTITLE.
20
Audio Language
LANGUAGE SETUP
OSD
Menu
Au iod
Subtitle
English
Chinese
Japanese
French
German
Subtitle Language
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки изображения
l TV TYPE - тип экрана
телевизора
В зависимости от типа экрана Вашего
телевизора, можно выбрать один из
вариантов настройки:
- рекомендуется выбирать для
4:3PS
просмотра «телевизионных» с
соотношением сторон кадра 4:3
фильмов на телевизорах с
соотношением сторон экрана 4:3;
- рекомендуется выбирать для
4:3 LB
просмотра широкоформатных с
соотношением сторон кадра 16:9 и
более фильмов на телевизорах с
соотношением сторон экрана 4:3;
16:9
широкоформатных телевизоров с
соотношением сторон экрана 16:9.
- предусмотрен для
Screen Setup
TV Type
TV System
Video Output
Brightness
Contrast
4:3 PS
4:3 LB
16:9
l TV SYSTEM- система цветности
В соответствии с системами цветности,
которые поддерживаются Вашим
телевизором, можно выбрать один из
вариантов настройки системы цветности
проигрывателя:
По умолчанию на фабрике
устанавливается значение .
, если телевизор поддерживает
NTSC
только систему NTSC;
, если телевизор поддерживает
PAL
только систему PAL;
, если телевизор поддерживает
AUTO
обе системы NTSC и PAL.
NTSC
l -VIDEO OUTPUT видео выход
В зависимости от того, к какому видео
выходу проигрывателя подключен Ваш
телевизор, можно выбрать один из
вариантов видео сигнала:
CVBS + S-VIDEO
Композитный +
CVBS + YUV
Композитный + компонентный
CVBS +
Композитный +
YUV P-SCAN
Композитный
с прогрессивной разверткой
VGAP-SCAN
VGA
с прогрессивной разверткой
S-VIDEO
RGB
RGB (SCART)
Screen Setup
TV Type
TV System
Video Output
Brightness
Contrast
Screen Setup
TV Type
TV System
Video Output
Brightness
Contrast
NTSC
PAL
AUTO
CVBS+S-VIDEO
CVBS+YUV
CVBS+RGB
YUV P-SCAN
VGA P-SCAN
21
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки изображения
l BRIGHTNESS - регулировка
яроксти
Регулировка этого пункта меню настроек
позволяет при необходимости
увеличивать или уменьшать яркость
изображения, поступающего на телевизор
с видео выхода проигрывателя.
l CONTRAST - регулировка
контраста
Регулировка этого пункта меню настроек
позволяет при необходимости
увеличивать или уменьшать
контрастность изображения,
поступающего на телевизор с видео
выходапроигрывателя.
Screen Setup
TV Type
TV System
Video Output
Brightness
Contrast
Screen Setup
TV Type
TV System
Video Output
Brightness
Contrast
Normal
Bright
Soft
-3
-2
-1
0
+1
+2
+3
Настройки звука
l DIGITAL OUT - формат выхода
SPFID / RAW
проигрывателя подключен к 5.1 AV
ресиверу через оптический или
коаксиальный цифровой выход);
SPDIF / PCM
проигрывателя подключен к стерео
усилителю через оптический или
коаксиальный цифровой выход);
- отключено.
OFF
(если аудио тракт
(если аудио тракт
22
Audio Setup
Digital Out
Analog Out
Center
Rear
Subwoofer
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
Off
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки звука
l ANALOG OUT - выбор формата
звукового сигнала на
аналоговых выходах
Выбор между 2-х канальным и 5.1канальным форматом звукового сигнала
на аналоговых аудио выходах.
l CENTER - включение /
отключение центрального
канала
Данный пункт меню настроек позволяет
включать ( ) и отключать ( ) подачу
сигнала на аналоговый аудио выход
центральногоканала проигрывателя.
l REAR - включение / отключение
тыловых каналов
Данный пункт меню настроек позволяет
включать ( ) и отключать ( ) подачу
сигнала на аналоговые аудио выходы
тыловых каналов проигрывателя.
On Off
On Off
Audio Setup
Digital Out
Analog Out
Center
Rear
Subwoofer
Audio Setup
Digital Out
Analog Out
Center
Rear
Subwoofer
Audio Setup
Digital Out
Analog Out
Center
Rear
Subwoofer
On
Off
On
Off
On
Off
l SUBWOOFER - включение /
отключениесабвуфера
Данный пункт меню настроек позволяет
включать ( ) и отключать ( ) подачу
сигнала на аналоговый аудио выход
«сабвуфер»проигрывателя.
On Off
Audio Setup
Digital Out
Analog Out
Center
Rear
Subwoofer
On
Off
23
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Дополнительные настройки
l -PARENTAL CTRL возрастной
öåíç
Для защиты от просмотра детьми, при
записи некоторых фильмов на DVD диск
наносят специальную метку возрастного
ценза. Если в проигрывателе установлен
возрастной ценз, a возрастной ценз диска
выше установленного в проигрывателе,
äëÿ à требуется
тогда просмотр фильма
åñòè ü значений
ââ парол . Выберите одно из
возрастного ценза огранич
возможност просмотра фильмов,
имеющих метку возрастного ценза.
è
äëÿ åíèÿ
l -PASSWORD пароль
Установка пароля актуальна, когда Вы
хотите защитить отдельные DVD диски от
просмотра детьми. Для этого сначала
необходимо ввести текущий пароль (по
умолчанию на фабрике установлен 8888).
А после этого - новый пароль в виде
комбинации любых четырех чисел.
l -
ANGLE MARK маркер ракурсов
съемки
Данный пункт меню настроек позволяет
включать ( ) и отключать ( )
отображение специального маркера для
сцен, снятых сразличныхточек.
On Off
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
4 PG13
5 PG-R
6R
7 Nc17
8
On
Off
l -DEFAULT возврат к
фабричным настройкам
При выборе командыREAD в этом разделе
основных настроек осуществляется
возвратк фабричным настройкам.
24
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
Read
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обращение с диском
Чистка дисков
Просмотр JPEG картинок
Хранение дисков
О руководстве по эксплуатации
Òèï системы телевизораTV-
25
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
26
DVD плеер
СПЕЦИФИКАЦИИ
Питание :
Системы цветности
Лазер
Диапазон частот
Отношение сигнал/шум
Динамический диапазон
Выходы
Рабочая температура îò -5 äî +40 Ñ
Габариты
Âåñ
Напряжение питания от 100~240 В, частота 50~60Гц
Потребляемая мощность: 20 W
PAL / NTSC
Полупроводниковый, длина волны 650 нм, 780 нм
Hz kHz dB)
20 - 20 ( 3
dB
90
dB
80
Композитный видеовыход 1,0 0,2
Аналоговый аудиовыход 2,0 0,2
430 x 43 x 255 ìì
+
2,5 êã 0,25êã
+
0
Дополнительная комплектация
+
V p-p, 75 Om
U (rms)
+
Видео / Аудио кабель
Пульт дистанционного управления 1
элемента питания, тип “ААА” 2
2
Руководство пользователя 1
Примечание:
l Срок службы данного изделия составляет 5 лет.
1
27
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 76 73 350
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.ru
Loading...