XORO HSD 2140, HSD 2150 User Manual [ru]

MPEG4/DVD/CD - ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

с портом USB, устройством чтения карт памяти и функцией Караоке

HSD 2140 / HSD2150

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед подключением и началом эксплуатации проигрывателя.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................................................................................	95
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................	96
Маркировка безопасности .....................................................................................................	96
Основные требования безопасности....................................................................................	96
КОМПЛЕКТАЦИЯ .........................................................................................................................	98
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ...........................	99
Фронтальная панель.........................................................................................................	99
Тыловая панель ................................................................................................................	99
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ).............................................................	100
Расположение кнопок на пульте дистанционного управления .......................................	100
Подготовка пульта дистанционного управления к работе ..............................................	101
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ .....................................	102
Общая схема подключений ............................................................................................	102
С помощью композитного видео выхода VIDEO ............................................................	103
С помощью видео выхода S-VIDEO ...............................................................................	104
С помощью разъема SCART ..........................................................................................	105
С помощью компонентного видео выхода Y CbPb CrPr .................................................	106
С помощью аналогового 5.1 аудио выхода FR, FL, SR, SL, CEN, SUB ..........................	107
С помощью цифрового аудио выхода COAXIAL................................................................	108
С помощью порта USB ...................................................................................................	108
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ...................................................................................	109
Включение проигрывателя [POWER]..............................................................................	109
Выключение проигрывателя [POWER] ...........................................................................	109
Загрузка диска в проигрыватель [OPEN/CLOSE] ...........................................................	109
Меню диска [MENU, PBC] ...............................................................................................	110
Начало воспроизведения [PLAY] ....................................................................................	110
Остановка воспроизведения [STOP]...............................................................................	110
Пауза / Воспроизведение по кадрам [PAUSE/STEP].......................................................	111
Оглавление фильма [TITLE]............................................................................................	111
Программирование воспроизведения [PROG, CLEAR] ..................................................	112
Выбор главы фильма или трека на диске [0-9, +10] .......................................................	113
Переход к следующей и к предыдущей записи [SKIP uu|, SKIP |tt] ..........................	113
Ускоренное воспроизведение [FAST uu, FAST tt] .....................................................	113
Замедленное воспроизведение [SLOW u|, SLOW |t] ...................................................	113
Повторное воспроизведение записи [REPEAT] ..............................................................	114
Информация о воспроизведении диска [DISPLAY].........................................................	115
Поиск [SEARCH]..............................................................................................................	116
Дайджест записей на дисках SVCD, VCD, CD-Audio, HD-CD [VIEW] .............................	117
Выбор языка речевых диалогов в фильме [AUDIO] .......................................................	117
Работа с внешними USB устройствами ..............................................................................	118
Работа с картами памяти стандартов SD, MS, MMC .........................................................	118
Выбор языка субтитров к фильму [SUBTITLE] ...............................................................	119
Выбор ракурса съемки сцены [ANGLE]...........................................................................	119
Выбор системы цветности [NTSC/PAL] ...........................................................................	119
Отключение звука [MUTE]...............................................................................................	119
Регулировка громкости [VOLUME+, VOLUME-]...............................................................	119
Масштабирование видеоизображения [ZOOM+, ZOOM-] ..............................................	120

ОГЛАВЛЕНИЕ
Выбор развертки видео сигнала [I/P]..............................................................................	120
Предустановленные настройки изображения [MODE] ...................................................	120
Повтор произвольного фрагмента записи [A-B] .............................................................	120
Воспроизведение файлов MP3, WMA, JPEG .................................................................	121
Воспроизведение записей в формате MPEG4 ...............................................................	122
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ........................................................................................	124
Меню настроек проигрывателя.......................................................................................	124
Отображение меню настроек [SETUP] .....................................................................	124
Выбор раздела меню настроек [t, u] ......................................................................	124
Выбор и регулировка параметра настроек [t, u, p, q, ENTER] .............................	124
Выход из меню настроек проигрывателя [EXIT SETUP]...........................................	124
Основные настройки [SYSTEM SETUP] .........................................................................	125
Система цветности [TV SYSTEM] .............................................................................	125
Экранная заставка [SCREEN SAVER] ......................................................................	125
Выбор видео выхода [VIDEO]...................................................................................	125
Формат изображения на экране телевизора [TV TYPE] ...........................................	126
Пароль [PASSWORD]................................................................................................	127
Возрастной ценз [RATING]........................................................................................	127
Возврат к заводским настройкам [DEFAULT]............................................................	127
Языковые настройки [LANGUAGE SETUP].....................................................................	128
Язык меню настроек [OSD LANGUAGE]...................................................................	128
Язык речевых диалогов в фильмах [AUDIO LANG] ....................................................	128
Язык субтитров к фильму [SUBTITLE LANG] ..............................................................	128
Язык меню диска [MENU LANG] ...................................................................................	128
Настройки звука [AUDIO SETUP] ........................................................................................	129
Формат выходного аудио сигнала [AUDIO OUT] .........................................................	129
Тональность аудио сигнала [KEY] ................................................................................	129
Настройка микрофона ...................................................................................................	130
Настройка параметра ECHO.........................................................................................	130
Настройка громкости микрофона .................................................................................	130
Настройки изображения [VIDEO SETUP] ...........................................................................	131
Яркость [BRIGHTNESS].................................................................................................	131
Контраст [CONTRAST]...................................................................................................	131
Цветовой тон [HUE]........................................................................................................	131
Цветовая насыщенность [SATURATION]......................................................................	131
Настройки акустики [SPEAKER SETUP] .............................................................................	132
Микширование 5.1 аудио сигнала [DOWNMIX]............................................................	132
Включение / отключение сабвуфера [SUBWOOFER] .................................................	132
Усиление низких частот [BASS MODE] ........................................................................	132
Задержка сигнала центрального канала [CENTER DELAY] .......................................	132
Задержка сигнала тыловых каналов [REAR DELAY] ..................................................	133
Дополнительные настройки [DIGITAL SETUP] ...................................................................	134
Динамический диапазон [DYNAMIC RANGE] ..............................................................	134
Селектор аудио каналов [DUAL MONO].......................................................................	134
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ......................................................................................	135
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ .................................................................................	137
СПЕЦИФИКАЦИИ ......................................................................................................................	138
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ............................................................................................	139

94

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

•Поддерживаемые форматы записей:

Видео: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD) / MPEG4(DivX) Аудио: WMA / CD-Audio / HD-CD / MP3

Картинки: JPEG Picture CD / Kodak Picture CD

•Поддерживаемые виды носителей:

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, USB-Flash, карты памяти SD/MS/MMC

•Встроенный декодер многоканального звука Dolby Digital 5.1 и 5.1 аудио выход

•Устройство чтения карт памяти форматов SD, MS, MMC

•Поддержка прогрессивной развертки для безупречности изображения на экране

•USB порт для воспроизведения записей с USB-Flash накопителей

•Системы цветности PAL / PAL 60 / NTSC / Auto (встроенный транскодер PAL/NTSC)

•Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для стандартных телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных телевизоров

•Дополнительные регулировки качества видео изображения

•Поддержка всех функций DVD

•Разъемы для подключения к аудио и видеооборудованию

Коаксиальный цифровой аудио выход;

Разъем SCART видео выхода; S-Video видео выход; Композитный видео выход; Компонентный видео выход;

5.1 комплект аналоговых аудио выходов; USB порт

•Меню настроек проигрывателя на нескольких языках

ВНИМАНИЕ !

1.DVD проигрыватель воспроизводит файлы с видеозаписями в формате DivX, более известном как

MPEG4.

Данный формат является свободным. Это означает, что формат постоянно совершенствуется, развивается в том числе программистами-любителями, и поэтому для данного формата не существует четкой технической спецификации. В результате, в продаже можно встретить диски, воспроизведение которых на данном DVD проигрывателе будет не совсем корректным. Следует учитывать, что это НЕ является дефектом DVD проигрывателя и НЕ может служить основанием для предъявления претензий по гарантии. Если у Вас есть сомнения в технической исправности DVD проигрывателя, пожалуйста, проверьте как он воспроизводит диски формата DVD-Видео и VCD (Видео-CD).

2.DVD проигрыватель является высокотехнологичным устройством. В нем применены новейшие разработки, обеспечивающие уверенное чтение дисков, однако даже это не гарантирует, что проигрыватель способен воспроизвести абсолютно все диски. Пожалуйста, используйте диски хорошего качества, преимущественно заводского изготовления. Проблемы, связанные с воспроизведением некачественных дисков (DVD, VCD, CD-Аудио, MP3, и т.д.) НЕ являются основанием для предъявления претензий по гарантии.

Примечания:

•Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.

•Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

•“Dolby Digital” и “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

•© 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Все права защищены

95

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте DVD проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус DVD проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

Маркировка безопасности

Основные требования безопасности

96

97

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комплектация проигрывателя аксессуарами

Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

Аудио/Видео кабель RCA

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон	Пульт дистанционного
	управления (ПДУ)

Два Элемента питания Тип “ААА”, 1.5 В

98

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Фронтальная панель

КНОПКА STANDBY («СПЯЩИЙ РЕЖИМ») КНОПКА STOP («СТОП»)

КНОПКА PLAY/ PAUSE («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА») КНОПКА OPEN/CLOSE («ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ»)

ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

ИК-СЕНСОР

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ ЗВУЧАНИЯ

МИКРОФОННЫЙ ВХОД

РАЗЪЕМ USB

УСТРОЙСТВО ЧТЕНИЯ КАРТ ПАМЯТИ

Тыловая панель

			КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
		КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (Y)
		КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (CB/PB)
		ФРОНТАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД (ПРАВЫЙ)
		ТЫЛОВОЙ АУДИО ВЫХОД (ПРАВЫЙ)
ВХОД AC				ВЫХОД НА НАУШНИКИ

SCART
		SR	FR	Cb/Pb	Y	VIDEO
HEADPHONE
AC 90-240V~50/60Hz
DC/AC
DC 12-24V
CEN	SUB	SL	FL	Cr/Pr	COAXIAL	S-VIDEO
ПРЕКЛЮЧАТЕЛЬ DC/AC
ВХОД DC ВЫХОД SCART
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД
АУДИО ВЫХОД НА САБВУФЕР
ТЫЛОВОЙ АУДИО ВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
ФРОНТАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД (ЛЕВЫЙ)
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (CR/PR)
КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
S-VIDEO ВИДЕО ВЫХОД
Примечания:

•Разъем DC и переключатель AC/DC - только для модели HSD 2150.

•Если ожидается длительный простой проигрывателя без эксплуатации, не забывайте

отключать шнур электропитания от электросети.

99

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Примечания:

	1.	POWER: включение и выключение
	2.	режима энергосбережения StandBy
		MUTE: отключение звука
	3. 0-9, +10: числовые кнопки
	4. AUDIO: выбор языка речевых диалогов в
	5.	фильме
		TITLE: оглавление фильма
18	6.	MENU: экранное меню диска
	7.	t/u/p/q: кнопки управления курсором
	8.	USB/CARD: выбор источника записей на
		диске или на внешнем USB-Flash
19	9.	накопителе
		PLAY: начало воспроизведения
20	10.	STOP: остановка воспроизведения
	11.	PAUSE/STEP: пауза при воспроизведении
	12.	и воспроизведение по кадрам
21		A-B: повторное воспроизведение
	13.	фрагмента записи
22		REPEAT: повторное воспроизведение
23	14.	главы, трека, диска
		PBC: включение/отключение отображения
24		экранного меню дисков VCD версии 2.0 и
25	15.	выше
		PROG: программирование
		последовательности воспроизведения
26	16.	записей
		ANGLE: выбор ракурса съемки сцены в
	17.	фильмах на DVD
27		VIEW: дайджест записей на дисках SVCD,
	18.	VCD
		OPEN/CLOSE: открыть/закрыть загрузчик
28		дисков
	19.	SETUP: меню настроек DVD
29	20.	проигрывателя
		I/P: переключение чересстрочной и
30	21.	прогрессивной развертки
		NTSC/PAL: переключение системы
31	22.	цветности NTSC и PAL
32		CLEAR: обнуление ошибочно введенного
33	23.	значения
34		SEARCH: поиск по номеру записи или по
	24.	времени воспроизведения
35		SUBTITLE: выбор языка субтитров к
	25.	фильму на DVD
		MODE: выбор предустановленных
	26.	настроек изображения
		RETURN: возврат к предыдущему
	27.	разделу меню
		ENTER: подтверждение ввода
	28.	DISPLAY: информация о
		воспроизведении
	29.	SLOW t| / |u: замедленное
		воспроизведение в прямом и обратном
	30.	направлениях
		FAST tt: ускоренное воспроизведение в
	31.	обратном направлении
		FAST uu: ускоренное воспроизведение в
		прямом направлении
	32.	SKIP tt|: переход к предыдущей записи
	33.	SKIP uu|: переход к следующей записи
	34.	VOLUME +/-: регулировка громкости
	35.	ZOOM +/-: масштабирование
		изображения на экране

•Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и

тем же функциям.

100

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Подготовка ПДУ к работе

Установка элементов питания

Примечания к эксплуатации ПДУ

1.П Д У н е о бх о д и м о н а п р а в л я т ь

непосредственно на инфракрасный

сенсор DVD проигрывателя.

2.Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3.Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температ уры или влажности.

4.Не допускайте попадания жидкости на ПДУ.

5.Не разбирайте ПДУ.

Условия работоспособности ПДУ

Примечания к элементам питания ПДУ

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию

электролита и коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

1.Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2.Не используйте для совместной установки

в ПДУ элементы питания разных типов

или сочетание старых и новых.

3.Если ПДУ не используется в течение

длительного времени, удалите элементы

питания из ПДУ.

4.Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5.Если из элементов питания вытек

электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установите новые элементы питания.

101

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ

Общая схема подключений

Телевизор

DVD проигрыватель

HEADPHONE

AC 90-240V~50/60Hz

DC/AC

DC 12-24V

SCART

РАЗЪЕМ SCART	КОМПОНЕНТНЫЙ	ВИДЕО ВЫХОД	КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВХОД	S-VIDEO ВЫХОД
SR	FR	Cb/Pb	Y	VIDEO

CEN

SUB

SL

FL

Cr/Pr COAXIAL S-VIDEO

АУДИО-ВХОД AC-3	КОАКСИАЛЬНЫЙ
	ЦИФРОВОЙ
	АУДИО ВХОД

6-канальный усилитель мощности

Цифровой усилитель мощности

102

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ

С помощью композитного видео выхода VIDEO

Обычный Video кабель (входит в комплектацию проигрывателя) передает по одному проводу

смешанный (композитный) сигнал, состоящий из яркостной (Y-сигнал) и цветностной (C-

сигнал) составляющих. Подключение с помощью Video кабеля рекомендуется только в том случае, когда невозможны другие способы подключения (с помощью S-VIDEO, SCART, или Компонентного кабеля).

Подключение

Подключите коннекторы VIDEO кабеля к разъему VIDEO выхода на задней панели DVD

проигрывателя и к разъему VIDEO входа на телевизоре, который обычно обозначается как

“VIDEO IN” или “AV IN”. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора. Как правило, разъемы VIDEO выхода на DVD проигрывателе и VIDEO входа на телевизоре маркируются желтым цветом, так же как и коннекторы VIDEO кабеля.

Поскольку VIDEO кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить

специальным аудио кабелем аудио выходы DVD проигрывателя к аудио входам внешнего

усилителя/ресивера или телевизора. Об этом читайте дальше.

Сигнал на разъем VIDEO проигрывателя подается постоянно. Поэтому, при подключении с

помощью этого разъема никаких дополнительных регулировок в меню настроек проигрывателя перед началом воспроизведения не требуется.

Воспроизведение

1.Подключите аудио тракт DVD проигрывателя к усилителю/ресиверу или к телевизору и осуществите настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих

параметров в меню настроек проигрывателя.

2.Включите телевизор и усилитель/ресивер.

3.С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в

качестве источника сигнала видео вход VIDEO, к которому подключен DVD проигрыватель.

4.С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио

входы, к которым подключен DVD проигрыватель.

5.Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.

103

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ

С помощью видео выхода S-VIDEO

Специальный S-Video кабель (не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается

отдельно) обеспечивает раздельную передачу сигналов яркости (Y-сигнал) и цветности (C-

сигнал) изображения. Благодаря раздельной передаче составляющих видео сигнала, подключение с помощью S-Video кабеля обеспечивает более высокое качество изображения, чем при подключении с помощью обычного Video кабеля.

Подключение

Подключите коннекторы S-VIDEO кабеля к разъему S-VIDEO выхода на задней панели

проигрывателя и к разъему S-VIDEO входа телевизора. На телевизоре разъем S-VIDEO входа

обычно маркируется как “S-VIDEO IN” или “SVHS IN”. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.

Поскольку S-VIDEO кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить специальным аудио кабелем аудио выходы DVD проигрывателя к аудио входам внешнего усилителя/ресивера или телевизора. Об этом читайте дальше.

Для того чтобы сигнал подавался на разъем S-VIDEO проигрывателя необходимо после

подключения выбрать значение S-VIDEO для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в

меню настроек проигрывателя.

Воспроизведение

1.Выберите значение S-VIDEO для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в меню настроек проигрывателя.

2.Подключите аудио тракт DVD проигрывателя к усилителю/ресиверу или к телевизору и

осуществите настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих

параметров в меню настроек проигрывателя.

3.Включите телевизор и усилитель/ресивер.

4.С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в качестве источника сигнала видео вход S-VIDEO, к которому подключен DVD проигрыватель.

5.С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио

входы, к которым подключен DVD проигрыватель.

6.Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.

104

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ

С помощью разъема SCART

Кабель SCART (или Euro AV, не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается

отдельно) является одним из общепризнанных универсальных и очень удобных решений для

передачи видео, звуковой и управляющей информации между устройствами, которые оснащены разъемами SCART.

Подключение

Подключите коннекторы SCART кабеля к разъемам SCART выхода на задней панели DVD проигрывателя и SCART входа телевизора. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.

Поскольку SCART кабель передает аудио сигнал только в стереофоническом формате, при необходимости полноценного воспроизведения многоканальных 5.1 записей следует дополнительно подключить специальным аудио кабелем многоканальные аналоговые или

цифровые аудио выходы проигрывателя к аудио входам внешнего усилителя/ресивера. Об

этом читайте дальше.

Помимо обычного композитного видео сигнала, DVD проигрыватель дополнительно поддерживают передачу через SCART кабель видео сигнала в формате RGB. Формат RGB обеспечивает заметно лучшее качество изображения. При этом следует учитывать, что

телевизор должен поддерживать отображение сигналов в формате RGB, иначе цветопередача

изображения на экране телевизора будет существенно искажена. Для того чтобы узнать, поддерживает или нет Ваш телевизор отображение видео сигнала в формате RGB, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.

Для передачи через SCART кабель обычного композитного видео сигнала, никаких дополнительных регулировок в меню настроек проигрывателя перед началом

воспроизведения не требуется.

Для включения передачи видео сигнала в формате RGB через SCART кабель, необходимо после подключения выбрать значение TV-RGB для параметра VIDEO на странице SYSTEM

SETUP в меню настроек проигрывателя.

Воспроизведение

1.Если необходимо обеспечить передачу видео сигнала через SCART кабель в формате RGB, выберите значение TV-RGB для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в

меню настроек проигрывателя.

2.В зависимости от способа передачи аудио сигнала (через SCART кабель или через аудио выходы проигрывателя с подключением к внешнему усилителю/ресиверу), осуществите

настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих параметров в меню

настроек проигрывателя.

3.Включите телевизор и усилитель/ресивер (если аудио сигнал передается на внешний усилитель/ресивер).

4.С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в качестве источника сигнала разъем SCART, к которому подключен DVD проигрыватель.

5.Если аудио сигнал передается на внешний усилитель/ресивер, с помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио входы, к которым подключен DVD проигрыватель.

6.Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.

105

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ

С помощью компонентного видео выхода Y CbPb CrPr

Компонентный видео кабель (не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается

отдельно) обеспечивает раздельную (компонентную) передачу яркостных составляющих для

трех основных цветов, из которых формируется итоговый цвет каждой точки изображения на экране, и в большинстве случаев обеспечивает лучшее качество цветопередачи.

Подключение

Подключите коннекторы трех шнуров компонентного YUV (Y Pb Pr) видео кабеля к соответствующим разъемам компонентного видео выхода на задней панели DVD проигрывателя и к разъемам компонентного видео входа телевизора. Разъемы компонентного видео выхода DVD проигрывателя маркированы как Y CbPb CrPr. Разъемы компонентного

видео входа телевизора обычно маркируются как YUV, Y Cb Cr, Y Pb Pr или HDTV IN. Обычно, коннекторы компонентного видео кабеля и разъемы компонентного видео выхода/входа

проигрывателя и телевизора дополнительно маркируются разными цветами. Пожалуйста, соблюдайте цветовую маркировку при подключении коннекторов компонентного видео кабеля к разъемам компонентного видео выхода проигрывателя и компонентного видео входа

телевизора. Иначе цветопередача изображения на экране телевизора будет существенно

искажена. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.

Поскольку компонентный видео кабель не передает аудио сигналы, необходимо

дополнительно подключить специальным аудио кабелем аудио выходы DVD проигрывателя к аудио входам внешнего усилителя/ресивера или телевизора. Об этом читайте дальше.

Для того чтобы сигнал подавался на разъемы компонентного видео выхода проигрывателя необходимо после подключения выбрать значение INTERLACE-YUV (если телевизор НЕ поддерживает прогрессивную развертку) или P-SCAN YPbPr (если телевизор поддерживает прогрессивную развертку) для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в меню

настроек проигрывателя.

Воспроизведение

1.Выберите значение INTERLACE-YUV (если телевизор НЕ поддерживает прогрессивную

развертку) или P-SCAN YPbPr (если телевизор поддерживает прогрессивную развертку)

для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в меню настроек проигрывателя.

2.Подключите аудио тракт DVD проигрывателя к усилителю/ресиверу или к телевизору и осуществите настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих параметров в меню настроек проигрывателя.

3.Включите телевизор и усилитель/ресивер.

4.С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в

качестве источника сигнала компонентный видео вход, к которому подключен DVD

проигрыватель.

5.С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио входы, к которым подключен DVD проигрыватель.

6.Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.

7.Для быстрого переключения между обычной чересстрочной и прогрессивной разверткой видео сигнала необходимо воспользоваться копкой I/P на ПДУ проигрывателя. Прогрессивную развертку в проигрывателе можно включать только в том случае, если

телевизор поддерживает прогрессивную развертку.

106

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

КПРОИГРЫВАТЕЛЮ

Спомощью аналогового 5.1 аудио выхода FR, FL, SR, SL, CEN, SUB

Подавляющее большинство фильмов на DVD дисках записано с многоканальным 5.1

звуковым сопровождением. Обычно, фронтальные каналы передают основной звуковой фон

сцены фильма, тыловые каналы обеспечивают формирование «трехмерности» (объемности) звучания за счет окружающих сцену фильма звуков, центральный канал передает речевые диалоги актеров, а канал сабвуфера воспроизводит мощные низкочастотные спецэффекты.

С помощью многоканального 5.1 комплекта аудио кабелей (не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается отдельно) можно раздельно передавать на аудио входы многоканального усилителя сигналы фронтальных (левый и правый), тыловых (левый и

правый), центрального и сабвуферного каналов исходной записи.

Благодаря многоканальности, данное подключение обеспечивает существенно лучшую передачу звуковой сцены фильмов на DVD дисках по сравнению с подключением с помощью

стереофонического аудио выхода. Вместе с тем, из-за ограниченных возможностей

встроенного в недорогой DVD проигрыватель декодера 5.1, более предпочтительным считается подключение с помощью цифровых многоканальных аудио выходов проигрывателя, если в составе домашнего кинотеатра есть современный AV-ресивер со встроенным

декодером многоканального 5.1 звука.

Подключение

Разъемы многоканального аналогового аудио выхода DVD проигрывателя маркированы как

FR (правый фронтальный канал), FL (левый фронтальный канал), SR (правый тыловой канал), SL (левый тыловой канал), CEN R (центральный канал), SUB (канал сабвуфера). Соответствующие разъемы аналоговых аудио входов многоканального усилителя, как правило, имеют аналогичную маркировку. Подключите коннекторы многоканального аудио

кабеля к разъемам FR, FL, SR, SL, CEN и SUB на задней панели проигрывателя к соответствующим разъемам аналогового аудио входа многоканального усилителя.

Воспроизведение

Для корректного воспроизведения многоканальных 5.1 записей, после подключения проигрывателя к многоканальному усилителю необходимо выбрать значение 5.1CH для параметра DOWNMIX на странице SPEAKER SETUP в меню настроек проигрывателя.

Для воспроизведения фильмов, в которых звуковая дорожка закодирована в формате Dolby

Pro Logic, необходимо установить значение LT/RT для параметра DOWNMIX на странице

SPEAKER SETUP в меню настроек проигрывателя.

Если в составе домашнего кинотеатра отсутствует отдельная колонка сабвуфера, необходимо выбрать значение OFF для параметра SUBWOOFER на странице SPEAKER SETUP в меню

настроек проигрывателя.

107