Xoro HSB 75 User guide [ml]

Soundbar

HSB 50 / HSB 75

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit................................................................................................ 4

Elektronische Sicherheit, Eigenschaften, Verpackungsinhalt ........................................ 5

ERSTE SCHRITTE

Anschlüsse & Tasten..................................................................................................... 6

Fernbedienung.............................................................................................................. 7

Inbetriebnahme / Anschluss

Verbinden mit dem TV Gerät durch digitalen Eingang................................................... 8

Weitere Anschlussmöglichkeiten................................................................................... 8

Bluetooth & USB Wiedergabe..................................................................................... 9

Hinweise & FM Radio empfangen ............................................................................ 10

Technische Daten...................................................................................................... 11

Problembehandlung.................................................................................................. 12

Gewährleistungsbedingungen ................................................................................. 13

Recycling Informationen........................................................................................... 14

EG-Konformitätserklärung........................................................................................ 14

Deutsch

HSB50 / HSB75 3

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Deutsch

Bedienungsanleitung

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Span-

nung betrieben werden.

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati­onen angebracht werden, oder von dem Hersteller bezogen werden.

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf

das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große
Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

sichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhin­dert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

feuchten Tuch gereinigt werden.

 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

müssen immer frei gehalten werden.

4 HSB50 / HSB75

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion

und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann

elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im
Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Eigenschaften

 Bluetooth Stream - genießen Sie Musik drahtlos von jedem Bluetooth-fähigen Gerät aus
 2.1Ch Surround Sound Bar - volle Reichweite, wahrer Film Surround Sound
 Wireless Subwoofer - einfache einstufige drahtlose Verbindung liefert tiefen Widebass
 Optischer Eingang - Digitale Verbesserung der Soundeffekte, Audio- und gesprochene

Wortanwendungen

 FM Radio - Digitaler FM Tuner mit Auto Scan und bis zu 40 Presets
 Einfache Einrichtung - Simple Plug-and-Play-Verbindung, damit dauert das Setup nur weni-

ge Minuten
 IR-Fernbedienung - Vollständige Kontrolle über alle Betriebsarten über die
IR-Fernbedienung

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang der XORO HSB 50 / HSB 75:

 XORO HSB 50 oder XORO HSB 75
 Netzteil
 Fernbedienung
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.

Deutsch

HSB50 / HSB75 5

Anschlüsse & Tasten

2

ERSTE SCHRITTE

3

4

1

Deutsch

9

7

6

8

10

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1 DC IN

2 FM Antenna Antenne

3 Coaxial Input Coaxial Eingang
4 AUX Input AUX Eingang

5 Optical Input Optical Eingang

6
7

8

9

10 Previous & V- Eine Aktion zurück oder Lautstärke verringern
11
12 USB Port Für externe USB-Datenträger

Power
Play

Source

Next & V+

LINE IN

Zur Stromversorgung des Gerätes mit dem Netzteil

Hinweis: Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Schaltet das Gerät An/Aus
Zum Spielen der Musik
Wechselt zwischen den Eingangsquellen FM, Bluetooth, USB,

Optical, AUX und Coxial.

Eine Aktion weiter oder Lautstärke erhöhen

Für externe Audioquellen z.B Smartphone/MP3-Player

5

12

11

6 HSB50 / HSB75

Fernbedienung

ERSTE SCHRITTE

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

Power
Button

Mute Schaltet das Gerät stumm

BASS- BASS+

TREBLE ­TREBLE+

FM FM Radio als Audio Input

CH - Vorherige Musik Datei / Radio Sender

CH+ Nächste Musik Datei / Radio Sender

BT Bluetooth als Audio Input

Zum Ein/Ausschalten des Standby Modus

BASS verringen bzw. BASS erhöhen.
(Funktioniert nur unter ADJ. Siehe unten)

TREBLE verringen bzw. TREBLE erhöhen.
(Funktioniert nur unter ADJ. Siehe unten)

+/- Lautstärke.

Eine Aktion zurück

Eine Aktion weiter

Play/Pause

Deutsch

AUX IN AUX IN als Audio Input

LINE IN LINE IN als Audio Input

OPTICAL OPTICAL als Audio Input

COAXIAL COAXIAL als Audio Input

USB USB als Audio Input

MOVIE

VOICE

ADJ.

Fernbedienung
Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor in der
Frontplatte. Die Fernbedienung arbeitet bis zu einem Abstand von etwa 8 Metern von dem Sensor und
innerhalb eines Winkels von etwa 30 Grad von links und rechts.

HSB50 / HSB75 7

Direktwahltasten für den Equalizer.

ADJ.: Bass und Höhen veränderbar

INBETRIEBNAHME / ANSCHLUSS

Verbinden mit dem Stromnetz

Verbinden Sie die Soundbar mit dem mitgelieferten Stromkabel mit einer Netzsteckdose und Posi­tionieren die Soundbar unterhalb oder oberhalb Ihres TV-Gerätes.

Beim HSB75, Verbinden Sie den Subwoofer mit dem mitgelieferten Stromkabel mit einer Netz­steckdose. Die Verbindung zwischen Soundbar und Subwoofer ist kabellos.

Es gibt einen Stromschalter auf der Rückseite des Subwoofers, schalten Sie diesen bitte ein.

Deutsch

Verbinden mit dem TV Gerät durch die digitalen Eingänge

Sie können zum Anschluss an den HSB50/HSB75 den Digital-Optical oder Digital-Coaxial­Anschluss verwenden. Diese 2 Anschlüsse befinden sich auf Rückseite des HSB50/HSB75‘s.

Verbinden Sie hierzu den XORO HSB50/HSB75 mit

- einem Optical -Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Optical Buchse

- einem Coaxial-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit der Coaxial Buchse

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Optical-Out oder Coaxial-Out-Buchse an Ihrem
TV-Gerät. Zur Auswahl der Optical/Coaxial-Quelle, drücken Sie die Taste OPTICAL / COAXIAL
auf der Fernbedienung kurz, bis OPTI oder COAX auf dem Display angezeigt wird. Auf diese Wei­se lassen sich auch andere Tonquellen wie z.B. DVD oder Blu-ray Player verbinden.
Besitzt Ihr TV-Gerät keinen digitalen Eingang, haben Sie die Möglichkeit den analogen Toneingang
AUX IN am HSB50/HSB75 verwenden: Der AUX IN Eingang befindet sich auf Rückseite des
HSB50/HSB75‘s .

Weitere Anschlussmöglichkeiten

Benutzen Sie hierzu das mitgelieferte RCA-Audiokabel und verbinden Sie das andere Ende des
Kabels mit der AUX-Out Buchse an Ihrem TV-Gerät.
Zur Auswahl der AUX IN Quelle drücken Sie die Taste AUX IN kurz bis AUXIN auf dem Display
angezeigt wird.

Sie Können durch die LINE IN Buchse, die sich auf der rechten Seite des Gerätes befindet, den
HSB50/HSB75 mit Ihrem Handy, Tablet PC oder MP3/PM4-Player verbinden, stecken Sie hierfür
das mitgelieferte Klinke-Kabel (3,5 mm) in die LINE IN Buchse und die andere Seite in den Kopfhö­rer Anschluss Ihres Handys, Tablet PCs oder MP3/MP4-Players.

Zur Auswahl des LINE IN Eingangs, drücken Sie die Taste LINE IN auf der Fernbedienung kurz, bis
LINE IN auf dem Display angezeigt wird.

8 HSB50 / HSB75

BLUETOOTH & USB WIEDERGABE

Bluetooth Wiedergabe

Um den Ton eines Bluetooth Wiedergabegerätes, z.B. einem Smartphone oder Tablet am XORO
HSB 50/75 wiedergeben zu können, muss dieses erstmalig mit dem XORO HSB 50/75 gekoppelt
werden.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung des HSB50/HSB75 die Taste BT kurz, bis “blue” im

Display angezeigt wird.

 Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste Bluetooth so lange gedrückt, bis “blue Punkte”

Links Oben auf dem Display blinkt.

 Suchen Sie in Ihrem Musik-Wiedergabegerät in den Bluetooth-Einstellungen bzw. in der

Bluetooth Gerätesuche den Eintrag “XORO HSB50” bzw. “XORO HSB75”.

 Ist der Pairing-Vorgang erfolgreich abgeschlossen, leuchtet “blue Punkte” dauerhaft im Dis-

play.

Starten Sie die Musikwiedergabe an Ihrer Musik-Wiedergabequelle.

Mit den Tasten Play/Pause oder Nächster Titel / Vorheriger Titel der HSB50/HSB75 Fernbedie­nung, können Sie die Musikwiedergabe steuern (nur bei unterstützen Bluetooth Geräten).

Während der Bluetooth-Wiedergabe kann der Akku der Musikquelle (Smartphone/Tablet) an der
USB-Buchse des HSB50/HSB75 aufgeladen werden (max 5V/500mA).

Die maximale Reichweite der Bluetooth-Verbindung beträgt 10m. Darüber hinaus kann es zu Stö­rungen in der Musikwiedergabe kommen. Verringern Sie dann ggf. die Reichweite.

Befindet sich eine bereits gekoppelte Musikquelle in Reichweite, wenn der Bluetooth-Modus ge­wählt wird, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Um Energie zu sparen, schaltet der HSB50/HSB75 nach einiger Zeit automatisch in den Standby­Modus, wenn keine Musik wiedergegeben wird, oder die Musikquelle zu leise eingestellt ist.

Deutsch

USB Wiedergabe

Sie haben die Möglichkeit, MP3 Musik-Titel auf einem USB-Stick am HSB50/HSB75 Wieder­zugeben.

Stecken Sie den USB-Stick mit den MP3 Musik-Titeln in die mit „USB“ gekennzeichnete Buchse auf
der Rechten Seite des HSB50/HSB75.

Wählen Sie den USB-Wiedergabemodus, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste USB kurz
drücken bis “USB” auf dem Display angezeigt wird. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem
ersten Musiktitel und die Wiedergabedauer wird im Display angezeigt.

Mit den Tasten Play/Pause oder Nächster Titel/Vorheriger Titel der Fernbedienung, können Sie
die Musikwiedergabe steuern.

Benutzen Sie nur USB-Sticks, die im FAT32 Format formatiert sind. Eventuell wird nicht jeder USB­Stick erkannt. Benutzen Sie in diesem Fall einen anderen USB-Stick.

Um Energie zu sparen, schaltet der HSB50/HSB75 automatisch nach einiger Zeit in den Standby­Modus, wenn keine Musik wiedergegeben wird, oder die Musikquelle zu leise eingestellt ist.

HSB50 / HSB75 9