Xerox Versant 180 Press Optional Devices Guide [ru]

Версия книги 1,0 Апрель 2017 г. 702P04576

Печатнаямашина

Xerox® Versant® 180

Руководствопользователяпо

дополнительнымустройствам

© Корпорация Xerox, 2017 г. Все права защищены. Xerox®, Xerox и фигуративный знак Design®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare® и Versant® являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

Adobe PDF является зарегистрированным товарным знаком Adobe Systems, Inc. PostScript является зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe.

Fiery® и EFI™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Electronics For Imaging, Inc.

GBC® и AdvancedPunch™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, и Word являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.

3-IN-ONE® иWD-40® являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпании

WD-40.

BR4005

Содержание

1 Однолотковый податчик большой емкости (HCF / лоток
6) для материала формата А4 (Letter).....................................	1-1
Загрузка бумаги в лоток 6............................................................................................	1-1
Устранение неисправностей лотка 6.......................................................................	1-2
Застревание бумаги в лотке 6.......................................................................	1-2
Извлечение застрявшей бумаги из податчика
HCF (лоток 6)...................................................................................	1-2
Извлечение застрявшей бумаги из-под нижней левой
крышки податчика HCF.............................................................	1-3
Сообщения о неисправностях в лотке 6...................................................	1-4
Информация о кодах неисправности для лотка 6.................	1-4
Характеристики лотка 6.................................................................................................	1-5
2 Одноили двухлотковый податчик
(OHCF / лотки 6 и 7)...........................................................................	2-1
Обзорподатчикабольшойемкостидлякрупноформатныхматериалов
(лотки 6 и 7) ..............................................................................................................	2-1
Бумага и материал в лотках 6 и 7.............................................................................	2-2
Загрузка бумаги в лотки 6 и 7.......................................................................	2-2
Загрузка бумаги с выступами в лотки 6 и 7...........................................	2-2
Загрузка прозрачных пленок в лотки 6 и 7............................................	2-3
Загрузка перфорированной бумаги в лотки 6 и 7...............................	2-4
Лоток для подачи открыток...........................................................................	2-5
Использование лотка для подачи открыток.............................	2-5
Рычажки регулировки перекоса для податчиков OHCF
(лотки 6/7 и 8/9)..........................................................................................	2-7
Обслуживание лотков 6 и 7..........................................................................................	2-8
Расходные материалы для податчика OHCF (лотки 6 и 7).............	2-8
ЗаменароликовподачидляобходноголоткаподатчикаOHCF
(лотки 6 и 7)..................................................................................................	2-8
Замена роликов податчика OHCF (лотки 6 и 7).................................	2-10
Устранение неисправностей лотков 6 и 7..........................................................	2-12
Застревание бумаги в лотках 6 и 7..........................................................	2-12
Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен
на лотках 6 и 7.............................................................................	2-12
Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и
7).........................................................................................................	2-13
Застревание бумаги в податчиках OHCF — рычажок 1a
и рукоятка 1c (лотки 6 и 7)...................................................	2-14

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	i
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание
Застревание бумаги в податчиках OHCF — рычажок 1b
и рукоятка 1c (лотки 6 и 7)...................................................	2-15
Застревание бумаги в податчиках OHCF — рычажок 1d
и рукоятка 1c (лотки 6 и 7)...................................................	2-15
Сообщения о неисправностях в лотках 6 и 7......................................	2-16
Информация о кодах неисправности для лотков 6
и 7.......................................................................................................	2-17
Характеристики податчика OHCF (лотки 6 и 7)..............................................	2-17
3Дополнительный(второй)податчикбольшойемкостидля
крупноформатных материалов (OHCF, лотки 8 и 9).........	3-1
Обзор податчика OHCF (лотки 8 и 9)......................................................................	3-1
Бумага и материалы для лотков 8 и 9....................................................................	3-2
Загрузка бумаги в лотки 8 и 9.......................................................................	3-2
Загрузка бумаги с выступами в лотки 8 и 9...........................................	3-2
Загрузка прозрачных пленок в лотки 8 и 9............................................	3-3
Загрузка перфорированной бумаги в лотки 8 и 9...............................	3-4
Обслуживание лотков 8 и 9..........................................................................................	3-5
ЗаменароликовподачиобходноголоткадляподатчикаOHCF
(лотки 8 и 9)..................................................................................................	3-5
Замена роликов податчика OHCF (лотки 8 и 9)...................................	3-7
Устранение неисправностей лотков 8 и 9..........................................................	3-10
Застревание бумаги в лотках 8 и 9..........................................................	3-10
Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF
(лотки 8 и 9)..................................................................................	3-10
Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен
на лотках 8 и 9.............................................................................	3-11
Застревание бумаги в лотках 8 и 9.............................................	3-12
Застревание бумаги в лотках 8 и 9 — рычажок 1a и
рукоятка 1c...................................................................................	3-13
Застревание бумаги в лотках 8 и 9 — рычажок 1b и
рукоятка 1c...................................................................................	3-13
Застревание бумаги в лотках 8 и 9 — рычажок 1d и
рукоятка 1c...................................................................................	3-14
Сообщения о неисправностях в лотках 8 и 9......................................	3-14
Информация о кодах неисправности для лотков 8
и 9.......................................................................................................	3-15
Характеристики лотков 8 и 9....................................................................................	3-15
4 Офисный финишер и дополнительный
брошюровщик......................................................................................	4-1
Офисный финишер (BR): обзор...................................................................................	4-1
Идентификация компонентов офисного финишера........................................	4-2
Обслуживание офисного финишера........................................................................	4-3
Расходные материалы для офисного финишера.................................	4-3

ii	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание
Замена блока скрепок в основном сшивателе.....................................	4-3
Замена блока скрепок в брошюровщике................................................	4-4
Опорожнение сборника отходов перфорации......................................	4-4
Устранение неисправностей офисного финишера...........................................	4-5
Застревание бумаги в офисном финишере.............................................	4-5
Извлечениезастрявшейбумагинаучастке 3аофисного
финишера.........................................................................................	4-5
Извлечение застрявшей бумаги на участке 3с офисного
финишера.........................................................................................	4-6
Извлечениезастрявшейбумагинаучастке 3d офисного
финишера.........................................................................................	4-7
Извлечение застрявшей бумаги на участке 4 офисного
финишера.........................................................................................	4-7
Извлечение застрявшей бумаги из лотка
брошюровщика..............................................................................	4-8
Сообщения об ошибках и коды неисправности для офисного
финишера.......................................................................................................	4-9
Характеристики офисного финишера.....................................................................	4-9
5 Интерфейсный модуль разглаживания бумаги /
Интерфейсный модуль разглаживания бумаги со
встроенным датчиком ILS..............................................................	5-1
Компоненты интерфейсного модуля разглаживания бумаги
(IDM)..............................................................................................................................	5-5
Панель управления интерфейсного модуля разглаживания
бумаги..............................................................................................................	5-5
Коррекция разглаживания для модуля IDM.......................................................	5-6
Режимы и функции коррекции интерфейсного модуля
разглаживания бумаги...........................................................................	5-8
Устранение неисправностей интерфейсного модуля разглаживания
бумаги........................................................................................................................	5-10
Застревание бумаги в интерфейсном модуле разглаживания
бумаги...........................................................................................................	5-10
Извлечениезастрявшейбумагиизинтерфейсногомодуля
разглаживания бумаги...........................................................	5-11
Сообщения о неисправности интерфейсного модуля
разглаживания бумаги.........................................................................	5-13
Информация о кодах неисправности интерфейсного
модуля разглаживания бумаги..........................................	5-13
6 Интерпозер.................................................................................................	6-1
Компоненты интерпозера.............................................................................................	6-1
Панель управления интерпозера................................................................	6-2
Бумага и материалы для лотка интерпозера T1...............................................	6-3
Поддерживаемая бумага для лотка интерпозера T1.......................	6-3
Вкладывание бумаги в лоток интерпозера T1......................................	6-3
Печать на специальных материалах..........................................................	6-5

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	iii
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание
Функция вывода для лотка T1....................................................................................	6-5
Настройки функции вывода лотка T1.......................................................	6-6
Изменение настроек функции вывода для лотка T1.........................	6-6
Устранение неисправностей интерпозера...........................................................	6-7
Застревание бумаги в интерпозере............................................................	6-7
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткаинтерпозера
E1...........................................................................................................	6-8
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткаинтерпозера
E2...........................................................................................................	6-9
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткаинтерпозера
E3........................................................................................................	6-10
Сообщения о неисправности интерпозера..........................................	6-11
Информация о кодах неисправности интерпозера............	6-12
7 Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro............................................	7-1
8 Укладчик большой емкости (HCS)..................................................	8-1
Укладчик большой емкости (HCS): компоненты................................................	8-1
Автоматический выключатель укладчика большой
емкости............................................................................................................	8-3
Выходные лотки....................................................................................................	8-3
Кнопки управления.............................................................................................	8-4
Разгрузка лотка (тележки) укладчика......................................................	8-4
Устранение неисправностей укладчика большой емкости.........................	8-5
Застревание бумаги в укладчике большой емкости.........................	8-5
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E1....................................................................	8-6
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E2....................................................................	8-7
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E3....................................................................	8-8
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E4....................................................................	8-9
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E5.................................................................	8-10
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E6.................................................................	8-11
Извлечение застрявшей бумаги из участка укладчика
большой емкости E7.................................................................	8-12
Сообщения о неисправности укладчика большой
емкости.........................................................................................................	8-13
Информацияокодахнеисправностиукладчикабольшой
емкости............................................................................................	8-13
Дополнительнаяинформацияпоустранениюнеисправностей
укладчика большой емкости.............................................................	8-14
Советы и рекомендации по использованию укладчика
большой емкости (HCS)..........................................................	8-14

iv	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание
Характеристики укладчика большой емкости................................................	8-14
Указания по работе с материалами для укладчика большой
емкости.........................................................................................................	8-15
9 Устройство для двухсторонней обрезки.....................................	9-1
Компоненты устройства для двухсторонней обрезки....................................	9-2
Обслуживание устройства для двухсторонней обрезки...............................	9-2
Опустошение сборника отходов устройства двухсторонней
обрезки............................................................................................................	9-2
Устранение неисправностей устройства для двухсторонней
обрезки.........................................................................................................................	9-4
Застревание бумаги в устройстве для двухсторонней
обрезки............................................................................................................	9-4
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E1........................................................................................	9-5
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E2........................................................................................	9-7
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E3........................................................................................	9-9
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E4.....................................................................................	9-10
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E5.....................................................................................	9-11
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E6.....................................................................................	9-13
Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства
обрезки E7.....................................................................................	9-14
Сообщения о неисправности устройства для двухсторонней
обрезки.........................................................................................................	9-17
Информация о кодах неисправности устройства для
двухсторонней обрезки..........................................................	9-17
Характеристики устройства для двухсторонней обрезки.........................	9-18
10 C/Z-фальцовщик.................................................................................	10-1
Компоненты C/Z-фальцовщика................................................................................	10-1
Выходной лоток фальцовки в два сложения.......................................	10-2
Устранение неисправностей C/Z-фальцовщика..............................................	10-3
Застревание бумаги в C/Z-фальцовщике..............................................	10-3
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткафальцовщика
E10.....................................................................................................	10-4
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткафальцовщика
E11.....................................................................................................	10-5
Извлечениезастрявшейбумагиизучасткафальцовщика
E12.....................................................................................................	10-6
Сообщения о неисправности C/Z-фальцовщика................................	10-7
Информация о кодах неисправности
C/Z-фальцовщика.......................................................................	10-8

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	v
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание
Характеристики C/Z-фальцовщика........................................................................	10-8
11 Финишер для промышленной эксплуатации /
Финишер-брошюровщик для промышленной
эксплуатации.....................................................................................	11-1
Компоненты финишера...............................................................................................	11-3
Выходные лотки финишера..........................................................................	11-3
Верхний лоток........................................................................................	11-4
Лоток укладчика..................................................................................	11-5
Лоток брошюровщика.......................................................................	11-5
Коррекция разглаживания бумаги в финишерах для
промышленной эксплуатации..........................................................	11-5
Функция фальцовки в одно сложение (только для
финишера-брошюровщика для промышленной
эксплуатации)...........................................................................................	11-6
Кнопка выхода брошюровщика................................................................	11-6
Обслуживание финишера...........................................................................................	11-7
Расходные материалы финишера.............................................................	11-7
Проверка состояния расходных материалов финишера..............	11-8
Замена основного картриджа сшивателя (для шитья
втачку)..........................................................................................................	11-9
Заменакартриджасшивателяброшюровщика (длясшивания
по перегибу)............................................................................................	11-10
Замена сборника отходов сшивателя финишера..........................	11-12
Опорожнение сборника отходов перфорации................................	11-14
Устранение неисправностей финишера...........................................................	11-16
Застревание бумаги в финишере...........................................................	11-16
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E1.....................................................................................................	11-17
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E2.....................................................................................................	11-18
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E3.....................................................................................................	11-19
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E4.....................................................................................................	11-19
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E5.....................................................................................................	11-20
Извлечение застрявшей бумаги из участка финишера
E6.....................................................................................................	11-21
Извлечение застрявшей бумаги из участка
брошюровщика финишера E7..........................................	11-21
Извлечение застрявшей бумаги из участка
брошюровщика финишера E8..........................................	11-23
Извлечение застрявшей бумаги из участка
брошюровщика финишера E9..........................................	11-24
Сбои сшивания в финишере......................................................................	11-24

vi	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание

Извлечение застрявших скрепок из основного
сшивателя...................................................................................	11-25
Переустановка основного картриджа сшивателя............	11-27
Извлечение застрявших скрепок из сшивателя
брошюровщика........................................................................	11-30
Сообщения о неисправности финишера.............................................	11-31
Информация о кодах неисправности финишера..............	11-32
Характеристики финишера.....................................................................................	11-32
Производительность сшивателя.............................................................	11-37

12 Устройство обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки............................................................................................	12-1
Компоненты устройства обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки................................................................................................................	12-2
Автоматическийвыключательустройстваобрезкисфункцией
перпендикулярной фальцовки.........................................................	12-3
Выходные лотки.................................................................................................	12-3
Панель управления..........................................................................................	12-4
Тракт подачи бумаги устройства обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки.........................................................	12-4
Функции перпендикулярной фальцовки и обрезки......................................	12-5
Функция перпендикулярной фальцовки...............................................	12-5
Настройка перпендикулярной фальцовки.............................	12-6
Функция обрезки...............................................................................................	12-7
Опции обрезки.......................................................................................	12-7
Указания по обрезке..........................................................................	12-8
Обслуживание устройства обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки..............................................................................................................	12-10
Опустошениесборникаотходовустройстваобрезкисфункцией
перпендикулярной фальцовки......................................................	12-10
Устранение неисправностей устройства обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки...................................................................	12-12
Застревание бумаги в устройстве обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки......................................................	12-12

Извлечение застрявшей бумаги из участков устройства обрезкисфункциейперпендикулярнойфальцовки

E1 и E2...........................................................................................

12-13

Извлечение застрявшей бумаги из участка устройства обрезкисфункциейперпендикулярнойфальцовки

E3.....................................................................................................	12-14
Сообщения о неисправности устройства обрезки с функцией
перпендикулярной фальцовки......................................................	12-15
Информацияокодахнеисправностиустройстваобрезки
с функцией перпендикулярной фальцовки...............	12-15
Рекомендации по использованию устройства обрезки с
функцией перпендикулярной фальцовки................................	12-15
Полностраничные изображения в брошюрах....................	12-15

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	vii
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Содержание
Замечания по брошюрам..............................................................	12-16
Замечания по достижению необходимой
производительности при печати брошюр..................	12-16
Характеристики устройства обрезки с функцией перпендикулярной
фальцовки..............................................................................................................	12-17
13 Финишер для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями..................................................	13-1
Компоненты финишера для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями.......................................................................	13-2
Обслуживание финишера для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями.......................................................................	13-3
Устранение неисправностей финишера для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.....................................	13-3
Застревание бумаги в финишере для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.......................	13-3
Извлечение застрявшей бумаги из участков модуля
финишера E1—E6......................................................................	13-4
Извлечение застрявшей бумаги из участка модуля
финишера E7................................................................................	13-5
Извлечение застрявшей бумаги из транспортера
финишера.......................................................................................	13-6
Неисправность сшивателя в финишере для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.......................	13-9
Сообщения о неисправности финишера для промышленной
эксплуатации с дополнительными функциями.....................	13-10
Информация о кодах неисправности финишера для
промышленной эксплуатации с дополнительными
функциями..................................................................................	13-10
Характеристики финишера для промышленной эксплуатации с
дополнительными функциями....................................................................	13-11
14 Порядок выполнения различных задач.................................	14-1
Печатьброшюрбезполейсиспользованиемчетырехдополнительных
устройств послепечатной обработки.........................................................	14-1
Создание брошюр без полей на серверах печати EX
Fiery................................................................................................................	14-1
Создание брошюр без полей на сервере печати
FreeFlow........................................................................................................	14-4

viii	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

1

Однолотковыйподатчик

большойемкости (HCF/ лоток 6) для материалаформатаА4 (Letter)

Емкость однолоткового податчика большой емкости (лотка 6) составляет 2000 листов бумаги формата Letter (8,5 x 11 дюймов или A4).

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный лоток предназначен только для бумаги формата Letter (А4 или 8,5 x 11 дюймов) с подачей длинной кромкой вперед.

Загрузкабумагивлоток 6

Советы по работе с податчиком HCF (лоток 6):

•Данный лоток рассчитан только на материал формата A4 (8,5 x 11 дюймов) с подачей длинной кромкой.

•В этот лоток можно вкладывать материал плотностью 64–220 г/м2.

•Лоток вмещает 2000 листов бумаги плотностью 75 г/м2).

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	1-1
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Однолотковыйподатчикбольшойемкости(HCF/лоток6)дляматериалаформатаА4(Letter)

•Материал в лоток вкладывается только длинной кромкой вперед (LEF).

•Нельзя вкладывать материал выше линии максимального заполнения лотка.

1.Выберите подходящий материал для данной работы.

2.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3.Откройте пачку бумаги так, чтобы шов упаковки находился сверху.

4.Перед вложением листов в лоток распустите их веером.

5.Вложите бумагу в лоток.

a)Выровняйте бумагу по правой стороне лотка.

b)Придвиньтенаправляющиеккраямстопкитак,чтобыоникасаласьстопки.

Не вкладывайте материалы выше линии максимального заполнения лотка.

6.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

Экран настроек лотка для бумаги может отображаться на интерфейсе пользователя, если данная функция включена системным администратором.

7.Если нужно изменить настройки лотка для бумаги, нажмите кнопку Изменить настройки. Если настройки менять не нужно, перейдите к следующему пункту.

a)УстановитезначениядлянастроекТипиплотностьбумаги,Форматбумаги и Цвет бумаги.

b)При необходимости измените настройки разглаживания бумаги и регулировки выравнивания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сведенияонастройкахразглаживаниябумагиирегулировкивыравнивания см. в руководстве системного администратора.

c)Нажимайте кнопку Сохранить, пока не откроется окно настроек лотка.

8.Чтобы закрыть окно, нажмите кнопку Подтвердить.

Устранениенеисправностейлотка 6

Застреваниебумагивлотке 6

Извлечение застрявшей бумаги из податчика HCF (лоток 6)

1.Откройте лоток 6 и извлеките застрявшую бумагу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если бумага порвалась, проверьте, не осталось ли обрывков внутри аппарата.

1-2	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Однолотковыйподатчикбольшойемкости(HCF/лоток6)дляматериалаформатаА4(Letter)

2.Аккуратно закройте лоток.

3.Аккуратно переместите лоток 6 влево до упора.

4.Возьмитесь за рукоятку верхней крышки и откройте ее.

5.Извлеките застрявшую бумагу на участке верхней крышки лотка 6.

6.Закройте верхнюю крышку лотка 6.

7.Верните лоток 6 в исходное положение.

Извлечение застрявшей бумаги из-под нижней левой крышки податчика HCF

1.Аккуратно переместите лоток 6 влево до упора.

2.Откройте нижнюю левую крышку, удерживая фиксатор.

3.Извлеките застрявшую бумагу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если бумага порвалась, проверьте, не осталось ли обрывков внутри аппарата.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	1-3
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Однолотковыйподатчикбольшойемкости(HCF/лоток6)дляматериалаформатаА4(Letter)

4.Аккуратно закройте нижнюю левую крышку.

5.Верните лоток 6 в исходное положение.

Сообщенияонеисправностяхвлотке 6

Привозникновенииошибок, например: застреваниибумаги, открытиидверецили крышекилинеисправностейаппарата,печатьприостанавливаетсяивинтерфейсе пользователяаппаратапоявляетсясоответствующеесообщение.Наиллюстрации изображается место возникновения сбоя с кратким описанием мер по его устранению. В случае возникновения сбоев в нескольких местах иллюстрация изменяется для обозначения нескольких мест возникновения сбоев и описания соответствующих мер по их устранению.

Информация о кодах неисправности для лотка 6

Привозникновенииошибок, например: застреваниибумаги, открытиидверецили крышекилинеисправностейаппарата,печатьприостанавливаетсяивинтерфейсе пользователя аппарата появляется соответствующее сообщение.

ВинтерфейсепользователятакжеотображаетсякнопкаСбои,принажатиикоторой можно получить информацию о сбое и подробные инструкции по его устранению.

1-4	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Однолотковыйподатчикбольшойемкости(HCF/лоток6)дляматериалаформатаА4(Letter)

СОВЕТ

Сбои лотка 6 можно определить по кодам, которые начинаются с цифр "024" и "078".

Характеристикилотка 6

Параметр	Данные
Емкость лотков	2 000 листов
Формат листа	A4 (8,5 x 11 дюймов)
Плотность бумаги	64–220 г/м2 (с покрытием и без него)

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	1-5
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Однолотковыйподатчикбольшойемкости(HCF/лоток6)дляматериалаформатаА4(Letter)

1-6	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

2

Одноилидвухлотковый податчик

(OHCF/ лотки 6 и 7)

Обзорподатчикабольшойемкостидля крупноформатныхматериалов(лотки6

и 7)

Податчикбольшойемкостидлякрупноформатныхматериалов(OHCF)представлен в двух вариантах исполнения: с одним и двумя лотками. Податчик OHCF служит дляподачиматериаловразногоформата,включаястандартныеикрупноформатные (до 330,2 x 488,0 мм/13,0 x 19,2 дюйма). Емкость каждого лотка составляет 2000 листов.

1Двухлотковый податчик OHCF (с обходным лотком)

2Однолотковый податчик OHCF (с обходным лотком и ящиком над лотком)

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-1
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

Бумагаиматериалвлотках 6 и 7

ПРИМЕЧАНИЕ

На каждом лотке имеются наклейки по вкладыванию материала. Вкладывая материал в лоток, см. наклейки на его внутренней панели, на которых указана правильная ориентация материала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подачи конвертов рекомендуется использовать обходной лоток (лоток 5). Но при использовании лотков 6 и (или) 7 конверты С5 и № 10 следует вкладывать короткойсторонойвпередсустановленнымлоткомдляподачиоткрыток.Встопке может быть до 200 конвертов.

Загрузкабумагивлотки 6 и 7

1.Выберите подходящий материал для данной работы печати или копирования.

2.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3.Откройте пачку бумаги так, чтобы шов упаковки находился сверху.

4.Перед вложением листов в лоток распустите их веером.

5.Вложите бумагу в лоток.

6.Отрегулируйте направляющие бумаги, нажав на защелку направляющей и аккуратно передвигая ее, пока она не коснется кромки материала в лотке.

Невкладывайтематериалывышелиниимаксимальногозаполненияназадней направляющей.

7.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

На интерфейсе откроется окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка". Вы можете проверить и установить параметры материала и убедиться, что материал для лотков указан правильно.

8.В окне "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка" введите (или проверьте) точные сведения о бумаге, включая формат, тип и плотность, и, при необходимости, укажите для лотка параметры разглаживания и (или) выравнивания. Выберите лоток и задайте материал для этого лотка.

9.Нажмите кнопку Подтвердить или OK, чтобы сохранить настройки, и закройте окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка".

Загрузкабумагисвыступамивлотки 6 и 7

При вкладывании бумаги с выступами в лоток соблюдайте следующие правила:

•Листы бумаги с одним выступом можно вкладывать в прямом или обратном порядке.

•При выполнении сетевых работ печати соблюдайте указания по вкладыванию листов с выступами в лоток, приведенные в документации для пользователей сервера печати.

2-2	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

•Призастреваниивовремяобработкикомплектовсвыступамиотменитеработу и запустите ее заново.

1.Настроив работу печати на бумаги с выступами на сервере печати, выберите для работы соответствующую бумагу с выступами.

2.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3.Перед вложением листов с выступами в лоток распустите их веером.

4.Вложите бумагу с выступами длинной кромкой вперед (в вертикальной ориентации) и выровняйте прямую кромку листов по правому краю лотка (выступами к левому или переднему краю). Единичные листы бумаги с одним выступом вкладываются в прямом порядке так, чтобы первый чистый лист с выступомвстопкебылобращенкпереднейчастилотка. Листыбумагисодним выступом в обратном порядке вкладываются так, чтобы первый чистый лист с выступом в стопке был обращен к задней части лотка.

Листыбумагисвыступамиследуетвкладыватьтак,чтобыпрямаякромкалистов былаобращенавнаправленииподачи.Крометого,бумагасвыступамиподается только длинной кромкой вперед.

5.Отрегулируйте направляющие бумаги, нажав на защелку направляющей и аккуратно передвигая ее, пока она не коснется кромки бумаги в лотке.

Невкладывайтематериалывышелиниимаксимальногозаполненияназадней направляющей.

6.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

В интерфейсе пользователя аппарата откроется окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка".

7.Вокне"Настройкилоткадлябумаги"или"Свойствалотка"проверьтелотокдля печати и сведения о бумаге, включая формат (9 х 11 дюймов), тип (бумага с выступами) и, при необходимости, параметры разглаживания и (или) выравнивания бумаги.

8.Нажмите кнопку Подтвердить или OK, чтобы сохранить настройки, и закройте окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка".

Загрузкапрозрачныхпленоквлотки 6 и 7

При использовании прозрачных пленок соблюдайте следующие правила:

•Неиспользуйтепрозрачныепленкисбелымибоковымиполосками(накладными или неснимаемыми).

•Невкладывайтевлотокодновременнобумагуипрозрачныепленки.Этоможет привести к застреванию.

•Не вкладывайте в лоток более 100 прозрачных пленок за один раз.

•Пленки формата A4 (8,5 x 11 дюймов) вкладываются только длинной кромкой вперед (в горизонтальной ориентации).

1. Выберите подходящий материал для данной работы печати.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-3
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

2.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3.Перед вложением в лоток распустите листы пленки веером, чтобы они не слипались между собой.

4.Вложитепрозрачныепленкидлиннойкромкойвпередповерхнебольшойстопки бумаги такого же размера и выровняйте кромки с полоской по правому краю лотка стороной для печати вниз.

5.Отрегулируйте направляющие бумаги, нажав на защелку направляющей и аккуратно передвигая ее, пока она не коснется кромки материала в лотке.

Невкладывайтематериалывышелиниимаксимальногозаполненияназадней направляющей.

6.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

На интерфейсе откроется окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка", если данная функция включена системным администратором.

7.В окне "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка" введите точные сведения о бумаге, включая формат, тип и плотность, и, при необходимости, укажите для лотка параметры разглаживания и (или) выравнивания.

8.Нажмите кнопку Подтвердить или OK, чтобы сохранить настройки, и закройте окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка".

Загрузкаперфорированнойбумагивлотки 6 и 7

1.Выберите подходящий материал для данной работы печати.

2.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

3.Откройте пачку бумаги так, чтобы шов упаковки находился сверху.

4.Перед вложением листов в лоток распустите их веером.

5.Вложите бумагу длинной кромкой вперед и выровняйте ее по правой стороне лотка.

6.Вложите бумагу короткой кромкой вперед и выровняйте ее по правой стороне лотка, как показано ниже.

7.Отрегулируйте направляющие бумаги, нажав на защелку направляющей и аккуратно передвигая ее, пока она не коснется кромки бумаги в лотке.

Невкладывайтематериалывышелиниимаксимальногозаполненияназадней направляющей.

8.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

На интерфейсе откроется окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка", если данная функция включена системным администратором.

2-4	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

9.В окне "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка" введите точные сведения о бумаге, включая формат, тип и плотность, и, при необходимости, укажите для лотка параметры разглаживания и (или) выравнивания.

10.Нажмите кнопку Подтвердить или OK, чтобы сохранить настройки, и закройте окно "Настройки лотка для бумаги" или "Свойства лотка".

Лотокдляподачиоткрыток

ПодатчикOHCFпоставляетсясустановленнымназаводе-изготовителелоткомдля подачи открыток. Лоток для подачи открыток позволяет выполнять печать на материалах меньшего формата без необходимости последующей обрезки или сортировки.Лотокдляподачиоткрытокспециальнопредназначендляматериалов размером 101,6 x 152,4 мм (4 x 6 дюймов) с подачей короткой кромкой (SEF).

Использование лотка для подачи открыток

При установке и использовании лотка для подачи открыток для печати на материалахменьшегоформата(101,6x152,4мм/4x6дюймов)следуетвыполнить указанные ниже действия.

Когда установлен лоток для подачи открыток, на конвертах можно печатать из лотков 6 и 7. Максимальная высота пачки: 200 конвертов.

1.Аккуратно откройте до конца один из лотков и выньте из него бумагу.

2.Сдвиньте направляющие в положение для максимального размера бумаги.

3. Откройте переднюю крышку податчика OHCF.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-5
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

4.Чтобы снять лоток для подачи открыток, ослабьте винт, находящийся на лотке слева и снимите лоток для подачи открыток .

5.Установителотокдляподачиоткрытоктак,чтобыонрасполагалсянаштырьках верхней рамки и в пазах в нижней части лотка.

6.Затяните ручной винт так, чтобы он зафиксировал лоток для подачи открыток.

7.Вложитеоткрыткивлотокинастройтенаправляющиетак, чтобыоникасались краев бумаги.

8.Закройте лоток для бумаги и подтвердите новые настройки в интерфейсе пользователя и (в случае необходимости) на сервере печати.

9.Запустите работу печати.

10.После завершения работы печати уберите открытки из лотка для бумаги и снимите лоток для подачи открыток.

2-6	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

11.Лотокдляподачиоткрытокследуетхранитьвспециальноотведенномдляэтого месте в левой части лотка , затянув винт .

РычажкирегулировкиперекосадляподатчиковOHCF(лотки6/7

и 8/9)

Рычажки регулировки перекоса имеются во всех лотках для бумаги. Эти рычажки используются для повышения точности подачи бумаги и сокращения количества проблем, связанных с перекосом.

1.Задний рычажок регулировки перекоса

2.Правый рычажок регулировки перекоса

ПРИМЕЧАНИЕ

Стандартное положение этих рычажков изменять не следует. Положение этих рычажковможноизменятьтольковтомслучае,еслипривыполненииопределенной работыпечатии(или)печатинаопределенномтипематериалавозникаетперекос изображения. Изменение стандартного положения рычажков может вызвать дополнительные проблемы при печати на определенных типах материала, например: на бумаге с покрытием, наклейках и прозрачных пленках.

Порядок установки рычажков регулировки перекоса приводится ниже.

1.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

Свойства/настройки лотка автоматически отображаются в интерфейсе пользователя аппарата.

2.В окне "Свойства лотка" проверьте сведения об используемой бумаге, включая формат, тип и плотность, и при необходимости укажите для лотка параметры разглаживанияи(или)выравнивания.НажмитекнопкуOK,чтобызакрытьокно "Свойства лотка".

3.На лотке сдвиньте рычажок регулировки перекоса вправо.

4.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

5.Запустите работу печати.

•Если бумага подается правильно, без перекоса, и качество отпечатков удовлетворительное, другие действия не требуются.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-7
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

•Еслибумагаперекашиваетсяикачествоотпечатковнеудовлетворительное, переходите к следующему пункту.

6.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

7.Проверьте настройки бумаги и лотка на сервере печати.

8.Вернитезаднийрычажокрегулировкиперекосавлево(стандартноеположение).

9.Передвиньте правый рычажок регулировки перекоса вперед, по направлению к передней части лотка.

10.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

11.Запустите работу печати.

•Если бумага подается правильно, без перекоса, и качество отпечатков удовлетворительное, другие действия не требуются.

•Еслибумагаперекашиваетсяикачествоотпечатковнеудовлетворительное, переходите к следующему пункту.

12.Аккуратно выдвиньте лоток до упора.

13.Вернитеправыйрычажокрегулировкиперекосависходноеположение(взадней части лотка для бумаги).

14.Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

Обслуживаниелотков 6 и 7

Расходныематериалыдляподатчика OHCF(лотки 6 и 7)

ЗаменяемыепользователемблоКоличество при закаПримерный ресурс (кол-во ки зе полноцветных отпечатков

формата А4)

Набор роликов податчика OHCF 1 комплект

500 000

Заменароликовподачидляобходноголоткаподатчика OHCF (лотки 6 и 7)

СОВЕТ

При частом появлении таких сбоев, как подача нескольких листов одновременно, подача отдельными листами или появление в стопке отпечатков пустых страниц следуетзаменитьроликиподачидляобходноголоткаподатчикабольшойемкости для крупноформатных материалов (OHCF).

Далее приведен порядок замены следующих роликов подачи обходного лотка податчика OHCF:

•Ролик подачи

•Ролик захвата

•Ролик торможения

2-8	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

ПРИМЕЧАНИЕ

Послезаменывсехроликовподатчикаобратитеськсистемномуадминистратору, чтобы обнулить счетчик HFSI для данных компонентов.

1.Найдите обходной лоток в верхней части податчика OHCF.

2.Откройте крышку обходного лотка, чтобы получить доступ к роликам подачи.

3. Сжав металлический валик, снимите ролик подачи и замените его.

4. Точно так же снимите и замените ролик захвата.

5. Точно так же снимите и замените ролик торможения.

6.Закройте крышку обходного лотка.

7.Проверьте подачу бумаги из обходного лотка.

8.Войдите в режим администратора или попросите администратора выполнить следующие действия, чтобы обнулить счетчики HFSI.

a)На интерфейсе нажмите кнопку Статус аппарата.

b)Перейдите на вкладку Сист. средства.

c)Выберите Системные настройки > Общие настройки режимов > Техобслуживание.

d)С помощью кнопок со стрелками "вверх" и "вниз" перейдите к следующим окнам в разделе Техобслуживание.

e)Нажмите пиктограмму Основной технический оператор. Откроется окно "Основной технический оператор".

f)Выберите модуль роликов MSI, соответствующий вновь установленным компонентам.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-9
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

g)Выберите Сбросить текущее значен. Показание счетчика HFSI обнулится.

9.Для выхода из режима администратора нажмите на интерфейсе кнопку Вход/Выход. При появлении запроса нажмите кнопку Выход.

Заменароликовподатчика OHCF(лотки 6 и 7)

Ролики податчика большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF) следует заменять после выполнения 300 тыс. отпечатков, а также при частом появлении таких сбоев, как подача нескольких листов одновременно, подача отдельными листами или появление в стопке отпечатков пустых страниц.

Далее приведен порядок замены следующих роликов податчика OHCF:

•Ролик подачи

•Ролик захвата

•Ролик торможения

ПРИМЕЧАНИЕ

Послезаменывсехроликовподатчикаобратитеськсистемномуадминистратору, чтобы обнулить счетчик HFSI для данных компонентов.

1.Откройте верхний лоток податчика OHCF, чтобы получить доступ к механизму подачи.

2.Обратите внимание на отсек роликов податчика в правой панели секции.

3.Снимите ролик захвата: одной рукой нажав на черный фиксатор (для подъема ролика),другойрукойприжмитесобоихконцовметаллическийвалик.Извлеките ролик захвата.

4.Установитеновыйроликзахвата:прижавсобоихконцовметаллическийвалик, нажмите на черный выступ и вставьте ролик в выемки.

2-10	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

5.Затем снимите узел ролика торможения, расположенный на боковой стенке лотка податчика, чтобы получить доступ к ролику. Выверните три винта с рифленой головкой

6.Сдвиньте узел ролика торможения до упора влево, чтобы он вышел из пазов. Вытяните узел на себя, чтобы снять его с лотка. Уберите узел в сторону

7.Снимитероликподачисузла.Дляэтогоприжмитесобоихконцовметаллический валик и извлеките ролик. Установите новый ролик: прижав с обоих концов металлический валик, вставьте ролик в выемки.

8.Теперьзаменитероликторможения.Сжаворанжевыеосироликаторможения, извлеките ролик из узла.

9.Точно так же вставьте в черные выемки узла новый ролик торможения.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-11
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

10.Установите узел торможения в лоток. Совместите вырезы узла с рамой лотка, чтобысовпалиотверстия.Вставьтеузелвраму.Сдвиньтеузелдоупоравправо, используявкачественаправляющейштифт.Убедитесь,чтоузелвставленвпазы до конца, и совместились три отверстия под винты.

11.Закрепите узел тремя винтами с рифленой головкой. Не затягивайте винты слишком сильно.

12.Закройте лоток и проверьте подачу бумаги из него.

13.Войдите в режим администратора или попросите администратора выполнить следующие действия, чтобы обнулить счетчики HFSI.

a)На интерфейсе нажмите кнопку Статус аппарата.

b)Перейдите на вкладку Сист. средства.

c)Выберите Системные настройки > Общие настройки режимов > Техобслуживание.

d)С помощью кнопок со стрелками "вверх" и "вниз" перейдите к следующим окнам в разделе Техобслуживание.

e)Нажмите пиктограмму Основной технический оператор.

Откроется окно Основной технический оператор.

f)Выберите модуль (податчик HCF), соответствующий вновь установленным компонентам.

g)Выберите Сбросить текущее значен. Показание счетчика HFSI обнулится.

14.Для выхода из режима администратора нажмите на интерфейсе кнопку

Вход/Выход.

При появлении запроса нажмите кнопку Выход.

Устранениенеисправностейлотков 6 и 7

Застреваниебумагивлотках 6 и 7

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен на лотках 6 и 7

СОВЕТ

Прежде чем приступать к выполнению работ печати, необходимо убедиться в отсутствии застрявшей бумаги, включая всевозможные обрывки.

1. Уберите бумагу из обходного лотка (лотка 5).

2-12	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

2. Поднимите и откройте верхнюю крышку обходного лотка (лотка 5).

3. Извлеките застрявшую бумагу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если бумага порвалась, извлеките ее изнутри аппарата.

4. Закройте верхнюю крышку обходного лотка (лотка 5).

5. Снова вложите бумагу в лоток и возобновите печать.

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7)

1. Выдвиньте лоток, в котором застряла бумага.

Печатнаямашина Xerox® Versant® 180	2-13
Руководствопользователяподополнительнымустройствам

Одноили двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)

2. Извлеките застрявшую бумагу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если бумага порвалась, извлеките ее изнутри аппарата.

3. Аккуратно задвиньте лоток в аппарат до упора.

Застреваниебумагивподатчиках OHCF — рычажок 1a ирукоятка

1c (лотки 6 и 7)

1. Откройте переднюю крышку податчика OHCF.

2.Повернитерычажок1aвправо,затемповернитерукоятку1cвправо.Извлеките застрявшую бумагу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если бумага порвалась, извлеките ее изнутри аппарата.

3. Верните рычажок 1a в исходное положение.

4.Закройте переднюю крышку податчика OHCF.

ПРИМЕЧАНИЕ

ЕслипередняякрышкаподатчикаOHCFзакрытанеплотно,наэкраневыводится предупреждение и аппарат не работает.

2-14	Печатнаямашина Xerox® Versant® 180
	Руководствопользователяподополнительнымустройствам