Xerox 6015 User Manual [ru]

Xerox WorkCentre 6015

Color Multifunction Printer

Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6015

User Guide

Guide d'utilisation

Italiano	Guida per l’utente	Svenska	Användarhandbok	Русский	Руководство пользователя
Deutsch	Benutzerhandbuch	Dansk	Betjeningsvejledning	Türkçe	Kullanıcı Kılavuzu
Español	Guía del usuario	Čeština	Uživatelská příručka	Ελληνικά	Εγχειρίδιο χρήστη
Português	Guia do usuário	Polski	Przewodnik użytkownika
Nederlands	Gebruikershandleiding	Magyar	Felhasználói útmutató

© 2011 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX®, XEROX и Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMeter, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® и Mobile Express Driver® являются товарными знаками корпорации Xerox в

США и других странах.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

HP-GL®, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.

IBM® и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и других странах.

SGI® и IRIX® являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.

UNIX® является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только через посредничество компании X/Open Limited.

Версия документа 1.0: Октябрь 2011

Содержание
1	Безопасность	11
	Электрическая безопасность ................................................................................................................................	12
	Общие инструкции .............................................................................................................................................	12
	Шнур питания .......................................................................................................................................................	13
	Телефонный шнур ..............................................................................................................................................	13
	Безопасность при эксплуатации .........................................................................................................................	14
	Инструкции по эксплуатации........................................................................................................................	14
	Выделение озона ................................................................................................................................................	14
	Размещение принтера......................................................................................................................................	14
	Расходные материалы для принтера........................................................................................................	15
	Безопасность при обслуживании........................................................................................................................	16
	Символы на принтере...............................................................................................................................................	17
	Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и
	окружающей среды ...................................................................................................................................................	18
2	Режимы	19
	Компоненты принтера..............................................................................................................................................	20
	Вид спереди ...........................................................................................................................................................	20
	Вид сзади ................................................................................................................................................................	21
	Панель управления............................................................................................................................................	21
	Меню системы ..............................................................................................................................................................	25
	Информационные страницы .........................................................................................................................	26
	Счетчики учета.....................................................................................................................................................	26
	Меню администр.................................................................................................................................................	27
	Меню «Настройки по умолч.» .......................................................................................................................	34
	Параметры лотка................................................................................................................................................	36
	Язык интерфейса панели ................................................................................................................................	36
	Режим энергосбережения ......................................................................................................................................	37
	Настройка таймера режима энергосбережения .................................................................................	37
	Выход из режима энергосбережения .......................................................................................................	37
	Функции администрирования ..............................................................................................................................	38
	Информационные страницы .........................................................................................................................	38
	Интернет-службы CentreWare IS .................................................................................................................	38
	Дополнительные сведения ....................................................................................................................................	39
	Горячая линия Xerox®......................................................................................................................................	39

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	3
Руководство пользователя

Содержание
3	Установка и настройка	41
	Краткие сведения по установке и настройке................................................................................................	42
	Выбор места установки для принтера..............................................................................................................	43
	Подключение принтера ...........................................................................................................................................	44
	Выбор типа подключения ...............................................................................................................................	44
	Подключение к проводной сети ..................................................................................................................	45
	Подключение к беспроводной сети ...........................................................................................................	45
	Подключение к компьютеру USB-кабелем.............................................................................................	49
	Подключение к телефонной линии ............................................................................................................	50
	Установка настроек сети.........................................................................................................................................	51
	TCP/IP- и IP-адреса.............................................................................................................................................	51
	Назначение IP-адреса принтеру .................................................................................................................	52
	Настройка заголовка факса ..........................................................................................................................	55
	Включение на принтере режима сканирования..................................................................................	56
	Установка даты и времени.....................................................................................................................................	57
	Установка программного обеспечения............................................................................................................	58
	Требования к операционным системам ..................................................................................................	58
	Варианты драйверов принтера ...................................................................................................................	58
	Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows .............................	59
	Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB..........	60
	Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 и более
	поздних версий ....................................................................................................................................................	61
	Настройка сканирования .......................................................................................................................................	63
	Краткие сведения по настройке сканирования...................................................................................	63
	Настройка сканирования в общую папку на компьютере..............................................................	64
	Настройка сканирования на сервер FTP.................................................................................................	67
	Настройка сканирования в эл. почту ........................................................................................................	68
	Настройка сканирования через USB.........................................................................................................	68
4	Печать	71
	Поддерживаемые типы бумаги ...........................................................................................................................	72
	Рекомендуемые материалы ..........................................................................................................................	72
	Заказ бумаги .........................................................................................................................................................	72
	Общие указания по загрузке бумаги ........................................................................................................	72
	Бумага, которая может повредить принтер...........................................................................................	73
	Указания по хранению бумаги.....................................................................................................................	73
	Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ..............................................................................	74
	Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги..........................................................................	74
	Поддерживаемые типы и плотность бумаги .........................................................................................	74
	Загрузка бумаги ..........................................................................................................................................................	75
	Загрузка бумаги в основной лоток ............................................................................................................	75
	Загрузка бумаги в обходной лоток ............................................................................................................	78
	Настройка типов и форматов бумаги и всплывающих окон..........................................................	80

4Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

		Содержание
	Выбор параметров печати .....................................................................................................................................	81
	Выбор настроек печати по умолчанию в среде Windows................................................................	81
	Выбор настроек по умолчанию для сетевого принтера с общим доступом в
	среде Windows......................................................................................................................................................	82
	Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows ........................................	82
	Выбор параметров печати в Macintosh....................................................................................................	83
	Печать на конвертах .................................................................................................................................................	84
	Указания по печати на конвертах ..............................................................................................................	84
	Вкладывание конвертов в лотки.................................................................................................................	85
	Указание настроек основного лотка для печати на конвертах ...................................................	86
	Печать на конвертах из приложения ........................................................................................................	86
	Использование бумаги настраиваемого размера......................................................................................	87
	Указание настраиваемого размера бумаги ..........................................................................................	87
	Печатать на бумаге настраиваемого размера.....................................................................................	88
	Двусторонняя печать ................................................................................................................................................	90
	Настройка двусторонней печати ................................................................................................................	90
	Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную ........................................................................	91
	Печать с USB-накопителя........................................................................................................................................	92
5	Копирование	93
	Изготовление копий ..................................................................................................................................................	94
	Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов .............................	95
	Инструкции по применению стекла экспонирования.......................................................................	95
	Изменение настроек копирования ....................................................................................................................	96
	Базовые настройки ............................................................................................................................................	97
	Настройки качества изображения .............................................................................................................	98
	Регулировка макета изображения.............................................................................................................	99
	Настройка вывода............................................................................................................................................	100
	Изменение настроек копирования по умолчанию...................................................................................	101
	Изменение цветового режима....................................................................................................................	101
	Изменение уровня автоэкспонирования ..............................................................................................	101
	Изменение цветового баланса...................................................................................................................	102
	Изменение размера бумаги для лотка ручной подачи ..................................................................	102
	Ограничение доступа к копированию ............................................................................................................	103
6	Сканирование	105
	Загрузка документов для сканирования ......................................................................................................	106
	Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов ...........................	106
	Инструкции по применению стекла экспонирования.....................................................................	107
	Сканирование на USB-накопитель...................................................................................................................	108
	Сканирование в папку на компьютере, подключенном USB-кабелем ...........................................	109

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	5
Руководство пользователя

Содержание
	Сканирование в общую папку на компьютере в сети.............................................................................	110
	Открытие общего доступ к папке в среде Windows .........................................................................	110
	Открытие общего доступа к папке в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более
	поздних версий ..................................................................................................................................................	111
	Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения
	Интернет-службы CentreWare IS ...............................................................................................................	111
	Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью Редактора
	адресной книги ..................................................................................................................................................	112
	Сканирование в папку на компьютере в сети.....................................................................................	113
	Сканирование в электронную почту ...............................................................................................................	114
	Сканирование на сервер FTP..............................................................................................................................	115
	Сканирование изображений в приложении на компьютере, подключенном
	USB-кабелем ...............................................................................................................................................................	116
	Сканирования изображения в приложение ........................................................................................	116
	Сканирование изображений в среде Windows XP ............................................................................	117
	Сканирование изображений в среде Windows Vista и Windows 7 ............................................	118
	Изменение настроек сканирования ................................................................................................................	119
	Задание формата файла ...............................................................................................................................	119
	Выбор цветового режима .............................................................................................................................	119
	Установка разрешения сканирования ...................................................................................................	120
	Указание размера оригинала.....................................................................................................................	120
	Осветление и затемнение изображения ...............................................................................................	120
	Настройка резкости.........................................................................................................................................	120
	Изменение уровня автоэкспонирования ..............................................................................................	120
	Настройка полей...............................................................................................................................................	121
	Изменение настроек сканирования по умолчанию.................................................................................	122
	Выбор сканирования в сеть .........................................................................................................................	122
	Задание формата файла ...............................................................................................................................	123
	Изменение цветового режима....................................................................................................................	123
	Установка разрешения сканирования ...................................................................................................	123
	Настройка кнопки "Цветной" ......................................................................................................................	123
	Указание размера оригинала.....................................................................................................................	123
	Осветление и затемнение изображения ...............................................................................................	124
	Настройка резкости.........................................................................................................................................	124
	Изменение уровня автоэкспонирования ..............................................................................................	124
	Настройка полей...............................................................................................................................................	124
	Задание формата файла TIFF.....................................................................................................................	125
	Установка сжатия изображений................................................................................................................	125
	Задание максимального размера сообщения эл. почты...............................................................	125
	Ограничение доступа к сканированию..........................................................................................................	126
7	Работа с факсом	127
	Загрузка документов для отправки по факсу.............................................................................................	128
	Основные сведения о работе с факсом..........................................................................................................	129
	Отправка факса с помощью принтера ...................................................................................................	129
	Отправка факса с компьютера...................................................................................................................	130

6Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

		Содержание
	Использование адресной книги факса...........................................................................................................	131
	Отправка факса отдельным адресатам.................................................................................................	132
	Отправка факса группе..................................................................................................................................	133
	Выбор опций факса для отдельных работ....................................................................................................	137
	Установка разрешения факса.....................................................................................................................	137
	Осветление и затемнение изображения ...............................................................................................	137
	Включение и отключение функции «Без снятия трубки»...............................................................	137
	Отправка отложенного факса ....................................................................................................................	138
	Включение титульного листа факса.........................................................................................................	138
	Настройка удаленного опроса...................................................................................................................	138
	Настройка на принтере режима факса..........................................................................................................	139
	Изменение настроек факса по умолчанию ..........................................................................................	139
	Управление функциями факса ...........................................................................................................................	140
	Печать отчетов монитора .............................................................................................................................	140
	Печать отчета монитора факса при групповой передаче.............................................................	140
	Включение и отключение защищенного приема факса.................................................................	141
	Ограничение доступа к факсу.....................................................................................................................	141
	Печать отчетов о факсах ...............................................................................................................................	143
	Вставка пауз в номера факсов ...................................................................................................................	143
8	Обслуживание	145
	Чистка принтера........................................................................................................................................................	146
	Общие меры предосторожности ...............................................................................................................	146
	Очистка сканера................................................................................................................................................	147
	Чистка наружных поверхностей................................................................................................................	149
	Чистка внутренних частей ............................................................................................................................	149
	Процедуры регулировки и обслуживания....................................................................................................	156
	Регистрация цвета............................................................................................................................................	156
	Настройка типа бумаги..................................................................................................................................	157
	Регулировка ролика переноса смещения.............................................................................................	157
	Настройка фьюзера .........................................................................................................................................	157
	Восстановление ролика переноса смещения .....................................................................................	158
	Настройка высоты............................................................................................................................................	158
	Заказ расходных материалов.............................................................................................................................	159
	Расходные материалы....................................................................................................................................	159
	Когда заказывать расходные материалы ............................................................................................	159
	Тонер-картриджи..............................................................................................................................................	160
	Вторичная переработка расходных материалов..............................................................................	161
	Управление принтером..........................................................................................................................................	162
	Проверка счетчика страниц ........................................................................................................................	162
	Изменение пароля блокировки панели.................................................................................................	162
	Перемещение принтера ........................................................................................................................................	163

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	7
Руководство пользователя

Содержание
9	Поиск и устр. неиспр.	167
	Устранение общих неисправностей.................................................................................................................	168
	Принтер не включается..................................................................................................................................	168
	Принтер часто перезагружается или отключается ..........................................................................	168
	Принтер не печатает .......................................................................................................................................	169
	Принтер издает необычный шум ..............................................................................................................	169
	Конденсация внутри принтера...................................................................................................................	170
	Застревание бумаги ................................................................................................................................................	171
	Сокращение вероятности возникновения застреваний ................................................................	171
	Нахождение застрявшей бумаги...............................................................................................................	172
	Извлечение застрявшей бумаги ................................................................................................................	173
	Устранение застреваний бумаги...............................................................................................................	179
	Проблемы качества печати..........................................................................................................................	181
	Получение справки ..................................................................................................................................................	187
	Сообщения об ошибках и состоянии.......................................................................................................	187
	Предупреждения программы PrintingScout .........................................................................................	187
	Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) ....................................................	187
	Информационные страницы .......................................................................................................................	188
	Дополнительные сведения...........................................................................................................................	188
A	Технические характеристики	189
	Конфигурации принтера и опции .....................................................................................................................	190
	Доступные конфигурации.............................................................................................................................	190
	Стандартные функции....................................................................................................................................	190
	Габаритные размеры и вес ..................................................................................................................................	192
	Вес и габариты ...................................................................................................................................................	192
	Общие требования к свободному пространству ...............................................................................	192
	Требования к расстоянию до соседних объектов.............................................................................	192
	Требования к окружающей среде ....................................................................................................................	194
	Температура........................................................................................................................................................	194
	Относительная влажность............................................................................................................................	194
	Высота над уровнем моря ............................................................................................................................	194
	Электропитание.........................................................................................................................................................	195
	Напряжение и частота электропитания ................................................................................................	195
	Потребляемая мощность...............................................................................................................................	195
	Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR ......................................................................	195
	Эксплуатационные характеристики................................................................................................................	196
	Характеристики контроллера ............................................................................................................................	197
	Процессор.............................................................................................................................................................	197
	Память....................................................................................................................................................................	197
	Интерфейсы .........................................................................................................................................................	197

8Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

		Содержание
B	Соответствие стандартам	199
	Основные нормативные требования ..............................................................................................................	200
	Правила Федеральной комиссии по связи США................................................................................	200
	Канада ...................................................................................................................................................................	200
	Европейский Союз ............................................................................................................................................	201
	Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция).................................................	201
	Ограничения на копирование ............................................................................................................................	202
	США .........................................................................................................................................................................	202
	Канада ...................................................................................................................................................................	203
	Другие страны ....................................................................................................................................................	204
	Ограничения на передачу факсов ....................................................................................................................	205
	США .........................................................................................................................................................................	205
	Канада ...................................................................................................................................................................	207
	Европейский Союз ............................................................................................................................................	207
	Южная Африка...................................................................................................................................................	208
	Новая Зеландия.................................................................................................................................................	208
	Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)...............................................	210
C	Вторичная переработка и утилизация	211
	Все страны....................................................................................................................................................................	211
	Северная Америка ...................................................................................................................................................	212
	Европейский Союз ....................................................................................................................................................	213
	Бытовое использование ................................................................................................................................	213
	Коммерческое использование ...................................................................................................................	213
	Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов.......................................................................	214
	Символ предупреждения для аккумуляторов ....................................................................................	215
	Замена аккумуляторов ..................................................................................................................................	215
	Другие страны ............................................................................................................................................................	216

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	9
Руководство пользователя

1

Безопасность

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.

	Электрическая безопасность ...................................................................................................................................	12
	Безопасность при эксплуатации.............................................................................................................................	13
	Безопасность при обслуживании ...........................................................................................................................	15
	Символы на принтере..................................................................................................................................................	16

Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и

окружающей среды ......................................................................................................................................................

17

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера Xerox®.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	11
Руководство пользователя

Безопасность

Электрическая безопасность
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
	Общие инструкции ........................................................................................................................................................	12
	Шнур питания ..................................................................................................................................................................	12
	Телефонный шнур..........................................................................................................................................................	13

Общие инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к контакту высокого напряжения или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

Шнур питания поврежден или изношен.

В принтер попала жидкость.

Принтер намок.

Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

Принтер издает необычный шум или запах.

Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое защитное устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1.Немедленно выключите принтер.

2.Выньте шнур питания из розетки.

3.Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

12Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

Безопасность

Шнур питания

Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке. Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой розетке без контакта заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от поражения током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.

Следует использовать только удлинители, рассчитанные на рабочее напряжение принтера.

Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом режимы питания принтера.

Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

Не ставьте предметы на шнур питания.

Не вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда выключатель питания находится в положении «включено».

При повреждении или износе шнура питания замените его.

Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. Если требуется полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

Телефонный шнур

ВНИМАНИЕ! Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для телекоммуникационной линии провод калибра не меньше 26 по системе AWG (American Wire Gauge).

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	13
Руководство пользователя

Безопасность

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Инструкции по эксплуатации

Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда выполняется печать.

Не открывайте дверцы во время печати.

Не перемещайте принтер во время печати.

Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода и подачи.

Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью инструмента. Не снимайте защитные крышки.

Выделение озона

В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительные сведения (для США и Канады) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment. В других регионах обратитесь в местное представительство Xerox® или посетите сайт www.xerox.com/environment_europe.

Размещение принтера

Размещайте принтер на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может выдержать его вес. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и вес на стр. 191.

Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и обслуживания.

Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур или влажности.

Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

14Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

Безопасность

Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

Наилучшая производительность принтера обеспечивается на высоте, указанной в разделе Высота над уровнем моря на стр. 194.

Расходные материалы для принтера

Используйте расходные материалы, предназначенные для этой модели принтера. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера и представлять угрозу вашей безопасности.

Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с продуктом, дополнительными узлами и расходными материалами.

Храните все расходные материалы с соблюдением указаний, приведенных на их упаковках.

Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

Расходные материалы сжигать нельзя.

При обращении с расходными материалами соблюдайте осторожность – берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого в глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать расходные материалы – содержимое при этом может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей. Гарантия Xerox®, соглашение об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox®, не предназначенных для этого принтера. Гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать другие гарантийные условия. За дополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	15
Руководство пользователя

Безопасность

Безопасность при обслуживании

Не выполняйте действия по обслуживанию, не описанные в документации на принтер.

Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую безворсовую ткань.

Информация о программе утилизации расходных материалов Xerox® содержится по адресу: www.xerox.com/gwa

16Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

Безопасность

Символы на принтере

На принтер нанесены следующие предупреждающие символы.

Символ	Описание
	«Предупреждение» или «Внимание!»:
	Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к тяжелой травме и
	даже к летальному исходу.
	Игнорирование данного предупреждения может привести к причинению
	материального ущерба.
	Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание
	травм соблюдайте осторожность.
	Не сжигайте данный компонент.

Не прикасайтесь к данным компонентам. Опасность получения травмы!

Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она остынет.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	17
Руководство пользователя

Безопасность

Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды

Для получения дополнительных сведений по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды относительно данного продукта Xerox® и расходных материалов, звоните по следующим номерам службы поддержки:

США:	1-800 828-6571
Канада:	1-800 828-6571
Европа:	[phone]

Дополнительные сведения о безопасности продукта (США) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment.

Сведения о безопасности продукта (Европа) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment_europe.

18Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

2

Режимы

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
	Компоненты принтера.................................................................................................................................................	20
	Меню системы .................................................................................................................................................................	25
	Режим энергосбережения..........................................................................................................................................	37
	Функции администрирования..................................................................................................................................	38
	Дополнительные сведения........................................................................................................................................	39

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	19
Руководство пользователя

Режимы

Компоненты принтера
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
	Вид спереди ......................................................................................................................................................................	20
	Вид сзади ...........................................................................................................................................................................	21
	Панель управления.......................................................................................................................................................	21

Вид спереди

1.	Обходной лоток	8.	Стекло экспонирования
2.	Направляющие ширины	9.	Чистящий стержень
3.	Выходной лоток	10.	Выключатель питания
4.	Удлинитель выходного лотка	11.	Передняя крышка
5.	Панель управления	12.	Обходной лоток
6.	Автоподатчик оригиналов	13.	Основной лоток
	Только для многофункционального	14.	Ползунок и направляющая длины
	цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.	15.	Порт USB-накопителей

7.Боковая дверца

20Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

Режимы

Вид сзади

1.	Задняя крышка	8.	Разъем Ethernet
2.	Ролик переноса		Только для многофункционального
3.	Направляющая бумаги		цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.
4.	Валик регистрации	9.	Порт USB
5.	Ремень переноса	10.	Вход/выход телефонной
			линии (факс/телефон)
6.	Защелки ролика фьюзера
			Только для многофункционального
7.	Защелка задней крышки
			цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.
		11.	Разъем питания

Панель управления

На панели управления находится экран, клавиатура и кнопки для управления функциями принтера. Функции панели управления:

Отображение текущего рабочего состояния принтера.

Обеспечение доступа к режимам печати, копирования, сканирования и факса.

Обеспечение доступа к информационным страницам.

Вывод предупреждений о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные материалы или устранить застревание.

Отображение ошибок и предупреждений.

Подробности см. раздел Кнопки и индикаторы на панели управления на стр. 22.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	21
Руководство пользователя

Режимы

Кнопки и индикаторы на панели управления

1.Клавиатура ускоренного набора: для ускоренного набора номеров телефона. Только для многофункционального цветного принтера

WorkCentre 6015N/NI.

2.Кнопки Копирование, Сканирование, Печать

иФакс: для вывода на экран соответствующих меню. Кнопка факса предусмотрена только для многофункционального цветного принтера

WorkCentre 6015N/NI.

3.Кнопки со стрелками: для перехода вверх, вниз, вперед и назад в системе меню.

4.Кнопка Состояние работы: для вывода списка выполняемых и завершенных работ на сенсорном экране.

5.Кнопка Система: вывод меню «Система».

6.Буквенно-цифровая клавиатура: для ввода букв

ицифр имен и номеров телефонов.

7.Кнопка Повторный набор/Пауза: для вызова последнего использовавшегося номера при отправке факса или для вставки паузы в набираемый номер факса. Только для многофункционального цветного принтера

WorkCentre 6015N/NI.

8.Кнопка Ускоренный набор: для доступа к списку номеров факсов отдельных лиц или групп. Только для многофункционального цветного принтера

WorkCentre 6015N/NI.

9.Кнопка режима энергосбережения: светится в режиме энергосбережения. Для выхода из режима энергосбережения эту кнопку надо нажать.

10.Кнопка Очистить все: удаление всех текущих настроек печати, копирования, сканирования или факса и восстановление настроек по умолчанию.

11.Кнопка Стоп: для отмены текущей работы.

12.Кнопка Старт: для запуска выполнения работы копирования, сканирования или факса.

13.Индикатор Состояние: зеленый или красный индикатор указывает состояние принтера:

Горит зеленым светом, когда принтер готов к приему данных.

Мигает зеленым светом, когда принтер занят приемом данных.

Горит красным светом при ошибке или предупреждении, которое требуется вмешательство пользователя.

Мигает красным светом, если возникла ошибка, которая требует помощи со стороны службы технической поддержки.

Если световой индикатор не горит, принтер находится в режиме энергосбережения.

14.Кнопка Отмена/Сброс: при работе в меню каждое нажатие этой кнопки удаляется один символ.

15.Кнопка Адресная книга: для доступа к адресным книгам факса и электронной почты. Только для многофункционального цветного принтера

WorkCentre 6015N/NI.

16.Кнопка OK: для подтверждения выбранной настройки.

17.Кнопка Назад/Возврат: для перехода в меню на один уровень вверх.

18.Экран: для вывода сообщений о состоянии принтера, меню и данных о запасе тонера.

19.Кнопка Цветовой режим: для переключения между цветным и черно-белым режимами при выполнении работ копирования, факса и сканирования.

20.Индикаторы Черно-белый/Цветной: верхний световой индикатор обозначает черно-белый режим, а нижний цветной.

22Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

Режимы

Значки на панели управления

Значок	Название	Описание
	Копирование	Изменение настроек работ копирования.
	Сканирование	Изменение настроек работ сканирования.
	Печать	Печать с USB-накопителя.
	Факс	Изменение настроек работ факса.
	Только для
	многофункционально
	го цветного принтера
	WorkCentre 6015N/NI.
	Состояние работы	Отображение выполняемых работ.
	Система	Вызов или закрытие экрана меню системы.
	Адресная книга	Доступ к адресной книге принтера.
	Только для
	многофункционально
	го цветного принтера
	WorkCentre 6015N/NI.
	Стрелка вперед	Переход на один уровень ниже в меню или перемещение
		курсора вправо при установке значений.
	Стрелка назад	Переход на один уровень выше в меню или перемещение
		курсора влево при установке значений.
	Стрелка вверх	Вызов предыдущего меню или пункта.
	Стрелка вниз	Вызов следующего меню или пункта.
	OK	Выбор или исполнение опции или функции, отображаемой
		на экране.
	Возврат	Переход в меню на уровень вверх.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	23
Руководство пользователя

Режимы

Значок	Название	Описание
	Энергосбережение	Указание состояния энергосбережения. Используется для
		выхода из режима энергосбережения.
	Стоп	Остановка текущей операции.
	Очистить все	Удаление всех текущих настроек для работы печати,
		копирования, сканирования или факса и восстановление
		настроек по умолчанию.
	Повторный	Вызов последнего использовавшегося номера факса или вставка
	набор/Пауза	паузы в набираемый номер факса.
	Только для
	многофункционально
	го цветного принтера
	WorkCentre 6015N/NI.
	Ускоренный набор	Для доступа к списку номеров факсов отдельных лиц или групп.
	Только для
	многофункционально
	го цветного принтера
	WorkCentre 6015N/NI.

24Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

Режимы

Меню системы
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
	Информационные страницы ....................................................................................................................................		26
	Счетчики учета ................................................................................................................................................................		26
	Меню администр. ...........................................................................................................................................................		27
Меню «Настройки по умолч.»...................................................................................................................................			34
	Параметры лотка...........................................................................................................................................................		36
	Язык интерфейса панели ...........................................................................................................................................		36
Для доступа к системе меню на панели управления надо нажать кнопку Система.
Меню		Функции
Информ. страницы		Печать различных отчетов и списков. Подробности см. раздел
		Информационные страницы на стр. 26.
Счетчики		Отображение числа отпечатков на панели управления. Подробности см.
		Раздел Счетчики на стр. 26.
Меню администр.		Установка опций сканирования:
		Адресная книга факса: создание и удаление записей в адресной книге.
		Сеть: установка настроек сети для принтера.
		Только для многофункционального цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.
		Настройки факса: установка настроек факса по умолчанию.
		Только для многофункционального цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.
		Настр-ка системы: установка настроек системы, таких как предупреждения и
		таймер энергосбережения.
		Обслуживание: восстановление настроек по умолчанию и настройка
		регистрации цвета, ролика переноса смещения и температуры фьюзера.
		Настройки защиты: установка настроек защиты принтера.
		Сканирование в эл. почту: включение и отключение возможности изменения
		поля "От:".
		Настройка USB: включение и отключение порта USB.
		Примечание: Подробности см. раздел Меню администр. на стр. 27
Настройки по умолч.		Установка настроек по умолчанию. Подробности см. разделы
		Настройки копирования по умолч. на стр. 34
		Настройки сканирования по умолч. на стр. 35
		Настройки факса по умолч. на стр. 35
		Парам. печати с USB по умолчанию на стр. 36
Параметры лотка		Установка формата и типа бумаги в лотках.
Язык интерфейса панели		Выбор языка интерфейса панели управления.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	25
Руководство пользователя

Режимы

Информационные страницы

Меню «Информ. страницы» служит для печати различных отчетов и списков.

	Отчет или Список		Содержание
Настройки системы				Информация о состоянии принтера, включая сведения о его конфигурации и сети.
				Данный отчет печатают для проверки сведений о сети и количества страниц.
Настройки				Настройки принтера, включая настройки по умолчанию, параметры лотков,
				настройку сети, настройки факса и системы.
Журнал работ				Информация о предыдущих работах печати, в том числе дата, время, тип работы,
				входной порт, имя документа, цвет отпечатков, формат бумаги, количество
				страниц, число листов и результаты. В отчете журнала работ можно распечатать
				состояние для 20 работ максимум.
Журнал ошибок				Информация о системных сбоях и застреваниях бумаги.
Демо-страница				Пробный документ для проверки работы принтера.
Монитор протоколов				Сведения о предыдущей работе факса для определения ошибок в протоколе.
Только для
многофункционального
цветного принтера
WorkCentre 6015N/NI.
Адресная книга				Список отдельных и групповых записей эл. почты.
Только для
многофункционального
цветного принтера
WorkCentre 6015N/NI.
Операции факса				Список отправленных и принятых факсов с указанием номера работы, удаленной
Только для				станции, времени начала, продолжительности, количества страниц, режима,
многофункционального				содержимого и результатов.
цветного принтера
WorkCentre 6015N/NI.

Счетчики учета

В меню «Показания счетчиков» отображается количество обработанных работ печати. Счетчики делятся по цветовым режимам. Показания счетчиков не обнуляются и отслеживают общее количество страниц, напечатанных в течение срока службы принтера.

	Параметр			Описание
Всего отпеч-в				Общее количество напечатанных страниц
Цветн. отпеч-в				Общее количество страниц, напечатанных в цвете.
Ч/Б отпечатков				Общее количество страниц, напечатанных в черно-белом режиме.

См. также:

Проверка счетчика страниц на стр. 162

26Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

		Режимы
Меню администр.
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
	Адресная книга факса .................................................................................................................................................	27
	Сеть.......................................................................................................................................................................................	27
	Настройки факса............................................................................................................................................................	29
	Настр-ка системы...........................................................................................................................................................	31
	Обслуживание .................................................................................................................................................................	32
	Настройки защиты ........................................................................................................................................................	32
	Сканирование в эл. почту ..........................................................................................................................................	33
	Настройка USB ................................................................................................................................................................	33

«Меню администр.» служит для доступа к настройкам конфигурации принтера.

Адресная книга факса

Используется для создания, редактирования и удаления номеров ускоренного и группового набора.

Примечание: Только для многофункционального цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.

	Параметр			Описание
Ускоренный набор				Создание, редактирование и удаление записей ускоренного набора в адресной
				книге.
Групповой набор				Создание, редактирование и удаление записей ускоренного группового набора в
				адресной книге.

Сеть

Данное меню служит для установки настроек принтера для работ, отправляемых на принтер через сетевой порт.

Примечания:

Только для многофункционального цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.

Эту настройку нельзя выбирать в процессе печати.

Чтобы измененные в меню настройки вступили в силу, нужно перезагрузить принтер. После изменения настроек выключите принтер и снова включите его.

Настройка проводн. сети

В данном меню содержатся настройки подключения принтера к проводной сети Ethernet.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	27
Руководство пользователя

Режимы

Примечания:

Данное меню является сетевым меню по умолчанию для многофункционального цветного принтера WorkCentre 6015N.

Это меню отображается на многофункциональном цветном принтере WorkCentre 6015NI только тогда, когда он подключен к проводной сети.

	Параметр			Описание
Ethernet				Указывается скорость передачи данных и режимы работы сети Ethernet.
TCP/IP				Указываются настройки TCP/IP для сети.
				Режим IP: Двойной стек или Режим IPv4.
				IPv4: Получ. IP-адрес, IP-адрес, Маска подсети, Адрес шлюза
Протокол				Для использования протокола выбирается опция «Включить». Для отключения
				протокола выбирается опция «Отключить».
					LPR: Настройка по умолчанию: Включить.
				Port9100: Настройка по умолчанию: Включить.
					WSD: Настройка по умолчанию: Включить.
					SNMP: Настройка по умолчанию: Включить.
				Предупреждение по эл. почте: Настройка по умолчанию: Включить.
				Интернет-службы CentreWare IS: Настройка по умолчанию: Включить.
					LLTD: Настройка по умолчанию: Включить.
				Bonjour (mDNS): Настройка по умолчанию: Включить.
Иниц. NVM				Инициализация сетевых настроек, хранящихся в энергонезависимой памяти. После
				выполнения этой функции и перезагрузки принтера для всех сетевых настроек
				устанавливаются значения по умолчанию.

Настройка беспроводн. сети

В данном меню содержатся настройки подключения принтера к беспроводной сети.

Примечание: Это меню отображается на многофункциональном цветном принтере WorkCentre 6015NI только тогда, когда он не подключен к проводной сети.

	Параметр		Описание
Состояние				Отображение состояния подключения к беспроводной сети.
Настр. беспроводн. сети				Указывается способ настройки беспроводного соединения:
					Ручная настройка
					WPS
Сброс беспроводн.				Восстановление настроек по умолчанию для беспроводной связи.
TCP/IP				Указываются настройки TCP/IP для сети.
				Режим IP: Двойной стек или Режим IPv4.
				IPv4: Получ. IP-адрес, IP-адрес, Маска подсети, Адрес шлюза

28Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя

		Режимы
Параметр	Описание
Протокол	Для использования протокола выбирается опция «Включить». Для отключения
	протокола выбирается опция «Отключить».
		LPR: Настройка по умолчанию: Включить.
	Port9100: Настройка по умолчанию: Включить.
	WSD: Настройка по умолчанию: Включить.
		SNMP: Настройка по умолчанию: Включить.
	Предупреждение по эл. почте: Настройка по умолчанию: Включить.
	Интернет-службы CentreWare IS: Настройка по умолчанию: Включить.
		LLTD: Настройка по умолчанию: Включить.
	Bonjour (mDNS): Настройка по умолчанию: Включить.
Иниц. NVM	Инициализация сетевых настроек, хранящихся в энергонезависимой памяти. После
	выполнения этой функции и перезагрузки принтера для всех сетевых настроек
	устанавливаются значения по умолчанию.

Настройки факса

Используется для установки настроек факса.

Примечание: Только для многофункционального цветного принтера WorkCentre 6015N/NI.

	Параметр			Описание
Выбор ответа				Указывается режим приема:
				Режим телеф.: отключение режима автоматического приема факсов. Факс можно
				принять, подняв трубку внешнего телефона с последующим вводом кода
				дистанционного приема. Также можно установить для настройки «Без снятия
				трубки» значение «Вкл.» для приема факса, когда раздается сигнал факса с
				удаленного аппарата.
				Режим факса: автоматическое получение факсов.
				Режим тел./факса: когда на принтер поступает входящий факс, внешний телефон
				звонит в течение времени, заданного в настройке «Автоот тел/факс», затем
				принтер автоматически принимает факс. Если входящие данные не являются
				факсом, звучит сигнал.
				Реж.автоот./факса: принтер может подключаться к одной телефонной линии с
				автоответчиком. В этом режиме принтер отслеживает сигнал факса и занимает
				линию при обнаружении тонального сигнала факса. Если используется
				последовательная телефонная связь, этот режим недоступен.
				Режим DRPD: перед использованием режима DRPD (автоматическое
				распознавание условного звонка) необходимо подключить услугу "Условный
				звонок" у оператора телефонной связи. После того, как телефонная компания
				предоставит отдельный номер для факса с уникальным шаблоном звонка,
				следует настроить факс на отслеживание данного шаблона звонка.
Автоответ факса				Когда включен режима факса, указывается время ожидания принтера до
				ответа на входящий вызов. Значения указываются в диапазоне 0–255 секунд.
Автоответ тел./факса				Когда включен режима телефона/факса, указывается время ожидания принтера до
				ответа на входящий вызов. Значения указываются в диапазоне 0–255 секунд.

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015	29
Руководство пользователя

Режимы

	Параметр		Описание
Автоответ автоотв./факса				Когда включен режим ответа/факса, указывается время ожидания принтера до
				ответа на входящий вызов. Значения указываются в диапазоне 0–255 секунд.
Монитор линии				Указывается уровень громкости внешнего телефона.
Громкость мелодии звонка				Указывается громкость звонка для входящих факсов.
Тип линии				Указывается тип линии по умолчанию: PSTN или PBX.
Тип набора				Указывается тип набора.
Интерв. таймер				Указывается интервал таймера в диапазоне 3–255 секунд.
Попыт. дозвона				Указывается количество повторных наборов номера факса в диапазоне 0–9.
Задержка при дозвоне				Указывается интервал между попытками повторного дозвона в диапазоне 1–15
				минут.
Фильтр неж. факс				Когда установлено значение «Вкл.», входящие факсы принимаются только с
				номеров, зарегистрированных в адресной книге.
Удаленный прием				Когда установлено значение «Вкл.», факсы можно принимать путем набора
				кода удаленного приема на внешнем телефоне. Код удаленного приема
				вводится после снятия трубки.
Сигнал удаленного приема				Указывается тон двумя цифрами в диапазоне 00–99, когда для удаленного
				приема установлено значение «Вкл.».
Отправлять заголовок				Когда установлено значение «Вкл.»., каждый исходящий факс содержит
				заголовок, включающий название компании, номер факса, дату и время
				отправки факса. Когда установлено значение «Выкл.»., исходящие факс не
				содержат заголовка с информацией.
				Примечание: Законодательство многих стран требует наличия заголовков во все
				исходящих факсах. Законодательными требованиями регламентируется
				информация, которая должна быть в заголовке.
Название компании				Указывается имя отправителя, которое записывается в отчете об отправке.
№ вашего факса				Указывается номер вашего телефона, который печатается вверху каждой
				страницы, отправляемой с принтера.
Титульный лист факса				Когда установлено значение «Вкл.», титульный лист факса печатается
				автоматически. Когда установлено значение «Выкл.», титульный лист факса не
				печатается.
Образец звонка DRPD				Указывается уникальный шаблон звонка, используемого в режиме DRPD.
				Шаблон DRPD задается телефонной компанией.
Набор префикса				Указывается, добавляется ли номер префикса при отправке факса.
Номер набора с префиксом				Указывается номер префикса набора, до пяти цифр. Набор этого номера
				выполняется перед автоматическим набором номера.
Обрезать изображение				Указывается, должны ли отбрасываться лишние данные внизу страницы.
ECM				Если для режима исправления ошибок (ECM) установлено значение «Вкл.»,
				выполняются попытки исправления ошибок передачи факса, вызванных такими
				неполадками, как помехи в телефонной линии. Значение по умолчанию: «Вкл.».
Игнор. трубки внеш. телеф.				Указывается пороговое значение для внешнего телефона.
Скорость модема				Указывается скорость модема факса.
Операции факса				Включение и отключение функции автопечати.

30Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015 Руководство пользователя