Xerox 3610 User Manual [de]

Xerox® Phaser® 3610

Black and White Printer

Imprimante noir et blanc

Xerox® Phaser® 3610

User Guide

Guide d'utilisation

Italiano	Guida per l’utente	Svenska	Användarhandbok	Čeština	Uživatelská příručka
Deutsch	Benutzerhandbuch	Dansk	Betjeningsvejledning	Polski	Przewodnik użytkownika
Español	Guía del usuario	Suomi	Käyttöopas	Magyar	Felhasználói útmutató
Português	Guia do usuário	Norsk	Brukerhåndbok	Türkçe	Kullanıcı Kılavuzu
Nederlands	Gebruikershandleiding	Русский	Руководство пользователя	Ελληνικά	Εγχειρίδιο χρήστη

© 2013 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten gemäß den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

Xerox® und Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® und Mobile Express Driver® sind Marken der Xerox Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® und PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® und TrueType® sind Marken von Apple Inc., die in den USA und/oder anderen Ländern registriert sind.

HP-GL®, HP-UX® und PCL® sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. IBM® und AIX® sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® und Windows Server® sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ und Novell Distributed Print Services™ sind Marken von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern.

SGI® und IRIX® sind Marken von Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Zweigunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern.

Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern.

UNIX® ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, für die durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen erteilt werden. PANTONE® und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc.

Dokumentversion 1.0: September 2013

BR5710_de

Inhalt
1	Sicherheit	9
	Elektrische Sicherheit...................................................................................................................................................	10
	Allgemeine Richtlinien.........................................................................................................................................	10
	Netzkabel .................................................................................................................................................................	10
	Not-AUS....................................................................................................................................................................	11
	Lasersicherheit .......................................................................................................................................................	11
	Betriebssicherheit .........................................................................................................................................................	12
	Betriebsrichtlinien.................................................................................................................................................	12
	Ozonfreisetzung.....................................................................................................................................................	12
	Druckerstandort.....................................................................................................................................................	12
	Druckerverbrauchsmaterial...............................................................................................................................	13
	Wartungssicherheit......................................................................................................................................................	14
	Warnsymbole .................................................................................................................................................................	15
	Umwelt-, Gesundheitsund Sicherheitskontaktinformationen ...................................................................	16
2	Element	17
	Druckerkomponenten..................................................................................................................................................	18
	Vorderansicht .........................................................................................................................................................	18
	Rückansicht .............................................................................................................................................................	19
	Bauteile im Geräteinneren ................................................................................................................................	19
	Steuerpult ................................................................................................................................................................	20
	Energiesparmodus........................................................................................................................................................	22
	Beenden des Energiesparmodus .....................................................................................................................	22
	Infoseiten.........................................................................................................................................................................	23
	Konfigurationsbericht..........................................................................................................................................	23
	Drucken eines Konfigurationsberichts ..........................................................................................................	23
	Verwaltungsfunktionen..............................................................................................................................................	24
	Ermittlung der IP-Adresse des Druckers........................................................................................................	24
	CentreWare Internet Services ..........................................................................................................................	24
	Zugriff auf den Drucker ......................................................................................................................................	24
	Gebührenzähler .....................................................................................................................................................	25
	Weitere Informationen...............................................................................................................................................	26
3	Installation und Einrichtung	27
	Installation und Einrichtung – Überblick .............................................................................................................	28
	Wahl des Druckerstandorts .......................................................................................................................................	29
	Anschließen des Druckers ..........................................................................................................................................	30
	Auswählen einer Verbindungsmethode .......................................................................................................	30
	Anschluss an einen Computer über USB ......................................................................................................	31
	Anschließen an ein Kabelnetzwerk.................................................................................................................	31
	Ermitteln der IP-Adresse am Steuerpult des Druckers.............................................................................	31
	Verbinden mit WLAN...........................................................................................................................................	32
	Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen ...........................................................................................................	35
	TCP/IP und IP-Adressen......................................................................................................................................	35
	Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	3
	Benutzerhandbuch

Inhalt
	Konfigurieren der allgemeinen Setup-Einstellungen mit CentreWare Internet Services...................	36
	Anzeigen von Druckerinformationen.............................................................................................................	36
	Konfigurieren der Systemeinstellungen .......................................................................................................	37
	Konfigurieren der Uhreinstellungen...............................................................................................................	37
	Konfigurieren der Behältereinstellungen .....................................................................................................	38
	Konfigurieren allgemeiner Setup-Einstellungen am Steuerpult..................................................................	39
	Abrufen von Informationen über den Drucker ..........................................................................................	39
	Verwenden der Einschalthilfe...........................................................................................................................	39
	Installieren der Software............................................................................................................................................	40
	Betriebssystemvoraussetzungen.....................................................................................................................	40
	Installieren der Druckertreiber für einen Netzwerkdrucker unter Windows....................................	40
	Installieren der Druckertreiber für einen USB-Drucker unter Windows............................................	41
	Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5
	und höher.................................................................................................................................................................	41
	Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – UNIX/Linux.......................................................	42
	Andere Treiber........................................................................................................................................................	43
	Installieren des Druckers als WSD-Gerät......................................................................................................	43
4	Druckmaterialien	45
	Zulässiges Druckmaterial...........................................................................................................................................	46
	Empfohlene Druckmaterialien .........................................................................................................................	46
	Bestellung von Druckmaterial ..........................................................................................................................	46
	Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial ......................................................................	46
	Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden) ...........................................................	47
	Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial..................................................................................................	47
	Zulässige Druckmaterialarten und -gewichte.............................................................................................	48
	Zulässige Standardformate ..............................................................................................................................	48
	Geeignetes Druckmaterial für den Duplexbetrieb....................................................................................	48
	Geeignete Standardformate für den Duplexbetrieb ...............................................................................	49
	Zulässige benutzerdefinierte Formate..........................................................................................................	49
	Einlegen von Druckmaterial......................................................................................................................................	50
	Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr ......................................................................................................	50
	Kleine Materialformate in die Zusatzzufuhr einlegen.............................................................................	53
	Konfigurieren von Behälter 1–4 für die Materiallänge...........................................................................	56
	Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1-4 ...............................................................................................	57
	Konfigurieren des Behälterverhaltens...........................................................................................................	59
	Bedrucken von Spezialmaterialien .........................................................................................................................	61
	Umschläge...............................................................................................................................................................	61
	Etiketten ...................................................................................................................................................................	64
5	Druckvorgang läuft	67
	Drucken – Überblick .....................................................................................................................................................	68
	Auswählen der Druckoptionen.................................................................................................................................	69
	Onlinehilfe des Druckertreibers........................................................................................................................	69
	Windows-Druckoptionen....................................................................................................................................	69
	Macintosh-Druckoptionen .................................................................................................................................	71
	Druckfunktionen............................................................................................................................................................	72
	Duplexdruck ............................................................................................................................................................	72
	Ausrichtung .............................................................................................................................................................	74
	Auswählen der Materialoptionen zum Drucken ........................................................................................	74

4Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

	Inhalt
	Aktivieren des Briefkopf-Duplexmodus.........................................................................................................	74
	Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt .........................................................................................................	75
	Drucken von Broschüren.....................................................................................................................................	75
	Druckqualität..........................................................................................................................................................	76
	Helligkeit...................................................................................................................................................................	76
	Aufdrucke.................................................................................................................................................................	76
	Skalierung ................................................................................................................................................................	77
	Spiegelbilder ...........................................................................................................................................................	77
	Drucken spezieller Auftragsarten....................................................................................................................	77
	Verwenden von benutzerdefinierten Formaten................................................................................................	79
	Definieren von benutzerdefinierten Formaten..........................................................................................	79
	Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Materialformate............................................................	79
	Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate........................................................................................	80
6	Wartung	81
	Reinigen des Druckers .................................................................................................................................................	82
	Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................................................	82
	Reinigen der Außenseiten..................................................................................................................................	83
	Reinigung des Innenraums ...............................................................................................................................	83
	Bestellen von Verbrauchsmaterialien....................................................................................................................	84
	Verbrauchsmaterialien........................................................................................................................................	84
	Regelmäßig zu wartende Elemente ...............................................................................................................	84
	Bestellzeitpunkt .....................................................................................................................................................	85
	Anzeige des Austauschmodulstatus ..............................................................................................................	85
	Tonermodule ..........................................................................................................................................................	86
	Recycling von Verbrauchsmaterialien...........................................................................................................	87
	Verwalten des Druckers ..............................................................................................................................................	88
	Anzeigen der Firmwareversion.........................................................................................................................	88
	Einstellen der Papiersorte...................................................................................................................................	89
	Einstellen der Transfereinheit...........................................................................................................................	89
	Einstellen der Fixieranlage.................................................................................................................................	89
	Einstellen der Dichte ............................................................................................................................................	90
	Drucken von Tabellen zur Fehlerbehebung.................................................................................................	90
	Reinigen des Entwicklers ....................................................................................................................................	91
	Reinigen der Transfereinheit ............................................................................................................................	91
	Wiederherstellen der Standardeinstellungen.............................................................................................	91
	Initialisieren des Druckzählers..........................................................................................................................	92
	Zurücksetzen der Transfereinheit ...................................................................................................................	92
	Zurücksetzen des Fixieranlagenzählers.........................................................................................................	92
	Löschen des Auftragsprotokolls.......................................................................................................................	93
	Speicherlöschung ..................................................................................................................................................	93
	Leeren des Gerätespeichers ..............................................................................................................................	94
	Einstellen der Höhenlage ...................................................................................................................................	94
	Verringern des elektrostatischen Speichers ................................................................................................	95
	Aktivieren der Doppelbildsteuerung ..............................................................................................................	95
	Umstellen des Geräts ..................................................................................................................................................	96
7	Fehlerbeseitigung	97
	Allgemeine Fehlerbeseitigung..................................................................................................................................	98
	Drucker lässt sich nicht einschalten ...............................................................................................................	98
	Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	5
	Benutzerhandbuch

Inhalt
	Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche ab ................................................................................................	98
	Drucker druckt nicht.............................................................................................................................................	99
	Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus ......................................	100
	Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt ...............................................................................	100
	Materialstaus................................................................................................................................................................	101
	Materialstaubereiche ........................................................................................................................................	101
	Minimieren von Papierstaus ...........................................................................................................................	102
	Beseitigen von Materialstaus .........................................................................................................................	103
	Problembehandlung bei Materialstaus ......................................................................................................	108
	Probleme mit der Druckqualität ............................................................................................................................	110
	Steuern der Druckqualität................................................................................................................................	110
	Beheben von Problemen mit der Druckqualität ......................................................................................	110
	Hilfe..................................................................................................................................................................................	115
	Fehlerund Statusmeldungen........................................................................................................................	115
	Online-Support-Assistent..................................................................................................................................	115
	Infoseiten...............................................................................................................................................................	115
	Weitere Informationen.....................................................................................................................................	115
A	Technische Daten	117
	Konfiguration und Optionen des Druckers........................................................................................................	118
	Standardfunktionen...........................................................................................................................................	118
	Verfügbare Konfigurationen...........................................................................................................................	118
	Optionen und Upgrades...................................................................................................................................	118
	Abmessungen und Gewicht ....................................................................................................................................	119
	Gewichte und Maße...........................................................................................................................................	119
	Standardkonfiguration .....................................................................................................................................	119
	Konfiguration mit optionaler 550-Blatt-Zufuhr.......................................................................................	119
	Platzbedarf ............................................................................................................................................................	119
	Abstandsanforderungen ..................................................................................................................................	120
	Mindestabstände mit optionaler 550-Blatt-Zufuhr ...............................................................................	120
	Betriebsbedingungen ................................................................................................................................................	121
	Temperatur ...........................................................................................................................................................	121
	Relative Luftfeuchtigkeit..................................................................................................................................	121
	Standorthöhe........................................................................................................................................................	121
	Elektrische Anschlusswerte......................................................................................................................................	122
	Netzspannung und -frequenz.........................................................................................................................	122
	Stromverbrauch...................................................................................................................................................	122
	Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung ..................................................................................................	122
	Leistungsdaten ............................................................................................................................................................	123
	Druckgeschwindigkeit .......................................................................................................................................	123
	Controller .......................................................................................................................................................................	124
	Speicher ..................................................................................................................................................................	124
	Schnittstellen........................................................................................................................................................	124
B	Gesetzliche Bestimmungen	125
	Grundlegende Bestimmungen...............................................................................................................................	126
	USA (FCC-Bestimmungen) ..............................................................................................................................	126
	Kanada....................................................................................................................................................................	126
	Europäische Union..............................................................................................................................................	127

6Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

		Inhalt
	Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 –
	Bildgebende Geräte der Europäischen Union ..........................................................................................	127
	Deutschland..........................................................................................................................................................	128
	Türkei (RoHS-Bestimmung).............................................................................................................................	129
	Gesetzliche Bestimmungen für 2,4-GHz-WLAN-Netzwerkadapter...................................................	129
	Material-Sicherheitsdatenblätter..........................................................................................................................	130
C	Recycling und Entsorgung	131
	Alle Länder.....................................................................................................................................................................	132
	Nordamerika.................................................................................................................................................................	133
	Europäische Union .....................................................................................................................................................	134
	Wohngebiete/Haushalte..................................................................................................................................	134
	Gewerbliches Umfeld.........................................................................................................................................	134
	Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus...................................................	135
	Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung................................................................................	135
	Auswechseln von Batterien/Akkus................................................................................................................	135
	Andere Länder..............................................................................................................................................................	136

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	7
Benutzerhandbuch

Sicherheit

1

Die Themen in diesem Kapitel:

•	Elektrische Sicherheit......................................................................................................................................................	10
•	Betriebssicherheit.............................................................................................................................................................	12
•	Wartungssicherheit .........................................................................................................................................................	14
•	Warnsymbole.....................................................................................................................................................................	15
•	Umwelt-, Gesundheitsund Sicherheitskontaktinformationen ......................................................................	16

Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise ist ein dauerhaft sicherer Betrieb des Xerox-Druckers gewährleistet.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	9
Benutzerhandbuch

Sicherheit
Elektrische Sicherheit
Die Themen in diesem Abschnitt:
•	Allgemeine Richtlinien....................................................................................................................................................	10
•	Netzkabel ............................................................................................................................................................................	10
•	Not-AUS...............................................................................................................................................................................	11
•	Lasersicherheit ..................................................................................................................................................................	11

Allgemeine Richtlinien

VORSICHT:

•Keine Objekte in die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers schieben. Bei Kontakt mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

•Die mit Schrauben befestigten Abdeckungen und Schutzvorrichtungen nur dann entfernen, wenn beim Installieren von optionalem Zubehör dazu aufgefordert wird. Für diese Installationen ist der Drucker auszuschalten. Vor dem Entfernen von Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen zum Einbauen optionaler Komponenten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Außer dem Zubehör, das vom Benutzer zu installieren ist, gibt es unter diesen Abdeckungen keine zu wartenden Komponenten.

Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:

•Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

•Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

•Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

•Vom Drucker steigt Rauch auf, oder die Druckeraußenfläche ist außergewöhnlich heiß.

•Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ab.

•Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wird durch den Drucker aktiviert.

Trifft eine dieser Bedingungen zu, wie folgt vorgehen:

1.Drucker sofort ausschalten.

2.Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3.Den Kundendienst verständigen.

Netzkabel

•Das Netzkabel des Druckers verwenden (im Lieferumfang enthalten).

•Das Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. Darauf achten, dass beide Anschlüsse des Kabels ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Netzsteckdose ggf. von einem Elektriker überprüfen lassen.

10Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Sicherheit

•Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose ohne Masseanschluss anzuschließen.

VORSICHT: Sicherstellen, dass der Drucker richtig geerdet ist, um Stromschlag zu vermeiden. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten Gefahren ausgehen.

•Es darf nur ein für die elektrischen Spezifikationen des Geräts geeignetes Netzkabel verwendet werden.

•Sicherstellen, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke angeschlossen ist. Ggf. die elektrischen Daten von einem Elektriker überprüfen lassen.

•Den Drucker nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel treten könnten.

•Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

•Netzkabel nicht einstecken oder trennen, wenn der Betriebsschalter eingeschaltet ist.

•Ist das Netzkabel beschädigt, muss es ausgewechselt werden.

•Beim Abziehen des Steckers den Stecker und nicht das Kabel anfassen. Stromschlaggefahr!

Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Muss die Stromzufuhr zum Drucker gänzlich unterbrochen werden, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Not-AUS

Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben:

•Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich.

•Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

•Ein Wandschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wurde betätigt.

•Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

•Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

•Ein Teil des Druckers ist beschädigt.

Lasersicherheit

Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung und Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt.

VORSICHT: Das Gerät kann gefährliche Strahlung aussenden, wenn es NICHT entsprechend der Anweisungen im vorliegenden Handbuch bedient wird bzw. wenn Einstellungen am Gerät vorgenommen oder Verfahren durchgeführt werden, die NICHT in diesem Handbuch beschrieben sind.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	11
Benutzerhandbuch

Sicherheit

Betriebssicherheit

Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Genehmigung durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.

Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trägt dazu bei, einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers sicherzustellen.

Betriebsrichtlinien

•Keine Materialbehälter herausnehmen, während ein Druckvorgang läuft.

•Die Abdeckungen nicht bei laufendem Gerät öffnen.

•Den laufenden Drucker nicht bewegen.

•Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabeund Zuführrollen geraten.

•Abdeckungen, die ohne Werkzeug nicht entfernt werden können, nie abnehmen. Darunter befinden sich Gerätebereiche, die Gefahren bergen.

Ozonfreisetzung

Dieser Drucker erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Die Ozonmenge hängt vom Ausgabevolumen ab. Ozon ist schwerer als Luft und wird nicht in schädlichen Mengen erzeugt. Den Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren.

Weitere Informationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment. In anderen Märkten den lokalen Xerox-Partner kontaktieren oder www.xerox.com/environment_europe aufrufen.

Druckerstandort

•Den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Oberfläche aufstellen, die sein Gewicht tragen kann. Angaben zum Druckergewicht der unterschiedlichen Konfigurationen siehe Abmessungen und Gewicht auf Seite 119.

•Nicht die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers bedecken. Diese Öffnungen dienen der Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Geräts.

•Den Drucker an einem Ort aufstellen, an dem ausreichend Platz für Betrieb und Wartung vorhanden ist.

•Den Drucker an einem staubfreien Ort aufstellen.

•Den Drucker nicht in sehr heißer, kalter oder feuchter Umgebung lagern bzw. benutzen.

•Den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.

•Den Drucker nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, um eine Beschädigung der lichtempfindlichen Komponenten zu vermeiden.

12Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Sicherheit

•Den Drucker nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direkt dem Kaltluftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist.

•Den Drucker nicht an schwingungsempfindlichen Orten aufstellen.

•Optimale Leistungen werden mit dem Drucker bei einer Standorthöhe wie unter Standorthöhe auf Seite 121 angegeben erzielt.

Druckerverbrauchsmaterial

•Nur die für diesen Drucker vorgesehenen Verbrauchsmaterialien verwenden. Die Verwendung ungeeigneter Verbrauchsmaterialien kann zu einer geringeren Leistung und möglicherweise zu Gefahrensituationen führen.

•Alle Warnhinweise und Anweisungen beachten, die auf dem Produkt, dem Zubehör und den Verbrauchsmaterialien angebracht sind bzw. in der dazugehörigen Dokumentation, auf der Verpackung usw. stehen.

•Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung oder dem Behälter lagern.

•Verbrauchsmaterialien von Kindern fernhalten.

•Niemals Toner, Druckbzw. Trommeleinheiten oder Tonerbehälter in offenes Feuer werfen.

•Bei der Handhabung von Tonerund anderen Modulen jeglichen Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Augenkontakt kann Reizungen und Entzündungen hervorrufen. Kartusche nicht zerlegen, da dadurch die Gefahr von Hautund Augenkontakt erhöht wird.

ACHTUNG: Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungsminderungen, die durch die Verwendung von nicht von Xerox stammenden Verbrauchsmaterialien oder von nicht für diesen Drucker empfohlenen Xerox-Verbrauchsmaterialien entstehen, fallen nicht unter die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere Informationen erteilt der Xerox-Partner.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	13
Benutzerhandbuch

Sicherheit

Wartungssicherheit

•Nur die explizit in der Begleitdokumentation des Druckers beschriebenen Wartungsmaßnahmen ausführen.

•Keine Aerosolreiniger verwenden. Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.

•Keine Verbrauchsmaterialien oder Austauschmodule verbrennen. Informationen zum Xerox-Recycling-Programm für Verbrauchsmaterialien: www.xerox.com/gwa.

14Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Sicherheit

Warnsymbole

Symbol	Beschreibung
	Vorsicht:
	Gefahr – Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen kann schwere Körperverletzung oder Tod
	zur Folge haben.
	Achtung:
	Zwingende Maßnahme zur Vermeidung von Sachschäden.
	Heiße Flächen am oder im Drucker. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr!
	Die Komponente nicht verbrennen.
	Die Belichtungseinheit nicht mehr als 10 Minuten lang Licht aussetzen.
	Die Belichtungseinheit nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
	Diesen Teil oder Bereich des Druckers nicht berühren.
	Vorsicht:
	Vor dem Berühren des Fixiermoduls den Drucker so lange wie möglich abkühlen lassen.

Kennzeichnet recyclingfähige Objekte. Weitere Hinweise siehe Recycling und Entsorgung auf Seite 131.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	15
Benutzerhandbuch

Sicherheit

Umwelt-, Gesundheitsund

Sicherheitskontaktinformationen

Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit in Bezug auf dieses Xerox-Produkt und die Verbrauchsmaterialien sind unter folgenden Kundendienst-Telefonnummern erhältlich:

USA:	1-800 828-6571
Kanada:	1-800 828-6571
Europa:	[phone]

Produktsicherheitsinformationen für die USA siehe www.xerox.com/environment.

Produktsicherheitsinformationen für Europa siehe www.xerox.com/environment_europe.

16Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Element

2

Die Themen in diesem Kapitel:
•	Druckerkomponenten.....................................................................................................................................................	18
•	Energiesparmodus...........................................................................................................................................................	22
•	Infoseiten............................................................................................................................................................................	23
•	Verwaltungsfunktionen .................................................................................................................................................	24
•	Weitere Informationen..................................................................................................................................................	26

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	17
Benutzerhandbuch

Element
Druckerkomponenten
Die Themen in diesem Abschnitt:
•	Vorderansicht ....................................................................................................................................................................	18
•	Rückansicht ........................................................................................................................................................................	19
•	Bauteile im Geräteinneren ...........................................................................................................................................	19
•	Steuerpult............................................................................................................................................................................	20

Vorderansicht

1.	Behälter 2 (optional)	3.	Zusatzzufuhr
2.	Behälter 1	4.	Bedienfeld

18Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Element

Rückansicht

1.	Duplexmodul	7.	Linke Seitentür
2.	Transferrolle	8.	Netzschalter
3.	Fixiermodul	9.	Ethernet-Anschluss
4.	Stromanschluss	10. USB-Anschluss
5.	Hintere Abdeckung	11. WLAN-Adapteranschluss
6.	Steuerplatine

Bauteile im Geräteinneren

1.	Griff der vorderen Abdeckung	4.	Smart Kit-Trommeleinheit
2.	Papieranschlag des Ausgabefachs	5.	Tonerkassette
3.	Vordere Abdeckung

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	19
Benutzerhandbuch

Element

Steuerpult

Das Steuerpult besteht aus Display, Anzeigelampen und Tasten zur Bedienung des Druckers. Das Steuerpult:

•zeigt den aktuellen Status des Druckers an.

•bietet Zugriff auf Druckfunktionen.

•bietet Zugriff auf Referenzmaterial.

•bietet Zugriff auf die Verwaltungsund Wartungsmenüs.

•zeigt Meldungen, wenn Druckmaterial nachgelegt, Austauschmodule ausgewechselt oder Druckmaterialstaus beseitigt werden müssen.

•zeigt Fehlerund Warnmeldungen.

1.Zurück: Wechseln in die nächsthöhere Menüebene.

2.OK: Anzeigen des ausgewählten Menüs oder Auswählen der aktuellen Menüoption.

3.Menü: Anzeigen der Menüs für Informationsseiten, Gebührenzähler, Verwaltung, Behältereinstellungen und Anzeigesprache.

4.Energiesparmodus: Aufrufen und Beenden des Energiesparmodus.

5.Am Display des Steuerpults werden Informationen über Einstellungen sowie Statusoder Fehlermeldungen angezeigt. Ein Sternchen (*) neben einer Menüoption bedeutet, dass diese Menüoption als Standardoption festgelegt wurde.

6.Pfeiltasten nach oben und nach unten: Ansteuern des nächsten Menüs, Menüelements oder der nächsten Option.

7.Pfeiltasten nach links und nach rechts: Weiteroder Zurücknavigieren in Untermenüs und Zahlenfeldern. Zum Anzeigen des Menüs „Walk-Up-Funktionen“ und der Liste der gespeicherten und geschützten Aufträge die Pfeiltaste nach links drücken.

20Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Element

8.Abbrechen: Löschen des aktiven Druckauftrags.

9.Fehleranzeige

−Leuchtet rot, wenn eine Störung vorliegt oder ein Bedienereingriff erforderlich ist.

−Blinkt rot, wenn ein Fehler aufgetreten ist, zu dessen Behebung technischer Support benötigt wird.

10.Bereitschaftsanzeige

−Leuchtet grün, wenn der Drucker zum Empfangen von Daten bereit ist.

−Blinkt grün, wenn der Drucker gerade Daten empfängt.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	21
Benutzerhandbuch

Element

Energiesparmodus

Es kann eingestellt werden, wie lange der Drucker bei Nichtgebrauch im betriebsbereiten Modus verbleibt, bis er in den Energiesparmodus wechselt.

Beenden des Energiesparmodus

Wenn Daten von einem angeschlossenen Computer eingehen, wird der Energiesparmodus automatisch beendet.

Um den Energiesparmodus manuell zu beenden, die Taste Energiesparmodus am Bedienfeld drücken.

22Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Element

Infoseiten

Der Drucker verfügt über ausdruckbare Informationsseiten. Zu den Informationsseiten gehören der Konfigurationsbericht, Schriftartenlisten, Demoseiten usw.

Konfigurationsbericht

Im Konfigurationsbericht werden Druckerdaten wie Standardeinstellungen, installierte Optionen, Netzwerkeinstellungen einschließlich der IP-Adresse sowie Schrifteinstellungen aufgeführt. Diese Informationen erleichtern die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen für den Drucker. Darüber hinaus können Sie die Systemeinstellungen überprüfen und feststellen, wie viele Seiten bisher gedruckt wurden.

Drucken eines Konfigurationsberichts

1.Am Steuerpult des Druckers die Menütaste drücken.

Hinweis: Zum Navigieren in dem Menü den Pfeil bzw. oder nach unten verwenden.

2.Zu Inform.seiten navigieren und OK drücken.

3.Zu Konfigurationsbericht navigieren und OK drücken.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	23
Benutzerhandbuch

Element

Verwaltungsfunktionen

Ermittlung der IP-Adresse des Druckers

Die IP-Adresse des Druckers kann dem Konfigurationsbericht entnommen werden. IPv4und IPv6-Adressangaben sind im Konfigurationsbericht im Netzwerkeinrichtungsabschnitt unter „IPv4“ und „IPv6“ zu finden.

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services ist die Administrationsund Konfigurationssoftware, die auf dem eingebetteten Webserver im Drucker installiert ist. Mit dieser Software kann der Drucker von einem Webbrowser aus konfiguriert und verwaltet werden.

CentreWare Internet Services erfordert:

•Eine TCP/IP-Verbindung zwischen Drucker und Netzwerk (in Windows-, Macintosh-, UNIXoder Linux-Umgebungen).

•Aktiviertes TCP/IP und HTTP auf dem Drucker.

•Computer, der an das Netzwerk angeschlossen ist und über einen Browser verfügt.

Zugriff auf CentreWare Internet Services

Am Computer einen Browser öffnen, die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile eingeben und

Eingabe oder Return drücken.

Zugriff auf den Drucker

Um den Zugriff auf den Drucker durch Unbefugte zu verhindern, kann der Systemadministrator die Authentifizierung und die Autorisierung konfigurieren. Sind Authentifizierung und Autorisierung konfiguriert, müssen sich Benutzer zum Zugriff auf bestimmte oder alle Funktionen des Druckers ggf. anmelden.

24Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Element

Anmeldung

Die Anmeldung ist das Verfahren, mit dem sich ein Benutzer beim Drucker zur Authentifizierung identifiziert. Wenn die Authentifizierung eingerichtet wurde, müssen sich Benutzer anmelden, um Zugriff auf die Druckerfunktionen zu erhalten.

Anmeldung bei CentreWare Internet Services

Wenn der Administratormodus aktiviert ist, sind die Registerkarten „Aufträge“, „Adressbuch“, „Eigenschaften“ und „Support“ gesperrt, bis Benutzername und Kennwort des Administrators eingegeben werden.

Als Administrator bei CentreWare Internet Services anmelden:

1.Am Computer einen Browser öffnen, die IP-Adresse des Druckers in die Adresszeile eingeben und

Eingabe oder Return drücken.

Hinweis: Informationen zur Ermittlung IP-Adresse des Druckers sind dem Abschnitt Ermittlung der IP-Adresse des Druckers auf Seite 24 zu entnehmen.

2.Auf die Registerkarte Aufträge, Adressbuch, Eigenschaften oder Support klicken.

3.Den Administratorbenutzernamen eingeben.

4.Kennwort eingeben und auf Anmeldung klicken.

Anmeldung am Steuerpult

1.Zum Eingeben von Zahlen am Steuerpult das geeignete Verfahren wählen:

−Zum Auswählen einer Zahl die Pfeiltaste nach oben bzw. nach unten drücken.

−Zum schnellen Rollen der Anzeige die Pfeiltaste nach oben bzw. nach unten drücken und festhalten.

−Um zum nächsten Zahlenfeld weiter zu rücken, die Pfeiltaste nach rechts drücken.

−Um zum vorigen Zahlenfeld zurückzukehren, die Pfeiltaste nach links drücken.

2.Zum Schluss OK drücken.

Gebührenzähler

Über das Menü "Zähler" wird die Anzahl der verarbeiteten Druckaufträge angezeigt. Die Zählerstände können nicht zurückgesetzt werden; sie geben die Gesamtzahl der Seiten an, die am Drucker während seiner Laufzeit gedruckt wurden.

Gebührenzähler am Steuerpult anzeigen:

1.Am Steuerpult des Druckers die Menütaste drücken.

Hinweis: Zum Navigieren in dem Menü den Pfeil bzw. oder nach unten verwenden.

2.Zu Rechnungszähler navigieren und OK drücken.

3.Zum Auswählen eines Zählers die Pfeiltaste nach oben bzw. nach unten drücken.

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	25
Benutzerhandbuch

Element

Weitere Informationen

Weitere Informationsquellen zum Drucker:

	Ressource	Quelle
	Installationshandbuch	Im Lieferumfang des Druckers enthalten
	Weitere Dokumentation zum Drucker	www.xerox.com/office/3610docs
	System Administrator Guide	www.xerox.com/office/WC3615docs
	(Systemadministratorhandbuch)
	Recommended Media List (Liste der empfohlenen	USA: www.xerox.com/paper
	Medien)	Europäische Union: www.xerox.com/europaper
	Informationen zu technischem Support für Ihren	www.xerox.com/office/3610support
	Drucker; umfasst technischen Online-Support,
	Online-Support-Assistent und Treiber-Downloads.
	Informationen zu Menüs und Fehlermeldungen	Auf dem Steuerpult die Hilfetaste (?) drücken.
	Infoseiten	Über das Steuerpult drucken oder Status >
		Informationsseiten in CentreWare Internet Services
		auswählen.
	CentreWare Internet Services-Dokumentation	In CentreWare Internet Services auf Hilfe klicken.
	Druckerverbrauchsmaterialien bestellen	www.xerox.com/office/3610supplies
	Hilfsmittel und Informationen, darunter interaktive	www.xerox.com/office/businessresourcecenter
	Lernprogramme, Druckvorlagen, nützliche Tipps und
	auf individuelle Bedürfnisse abgestimmte
	benutzerdefinierte Funktionen
	Lokales Vertriebsund Kundendienst-Center	www.xerox.com/office/worldcontacts
	Druckerregistrierung	www.xerox.com/office/register
	Xerox® Direct-Online-Store	www.direct.xerox.com/

26Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Installation und	3
Einrichtung

Die Themen in diesem Kapitel:
•	Installation und Einrichtung – Überblick.................................................................................................................	28
•	Wahl des Druckerstandorts ..........................................................................................................................................	29
•	Anschließen des Druckers..............................................................................................................................................	30
•	Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen ..............................................................................................................	35
•	Konfigurieren der allgemeinen Setup-Einstellungen mit CentreWare Internet Services......................	36
•	Konfigurieren allgemeiner Setup-Einstellungen am Steuerpult.....................................................................	39
•	Installieren der Software...............................................................................................................................................	40
Siehe auch:
Installationshandbuch (im Lieferumfang enthalten)
Online-Support-Assistent unter www.xerox.com/office/3610support

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	27
Benutzerhandbuch

Installation und Einrichtung

Installation und Einrichtung – Überblick

Vor dem Drucken müssen Computer und Drucker an eine Stromversorgung angeschlossen, eingeschaltet und verbunden werden. Konfigurieren Sie die Anfangseinstellungen des Druckers und installieren Sie dann die Treibersoftware und Dienstprogramme auf dem Computer.

Der Drucker kann über ein USB-Kabel direkt vom Computer oder über ein Ethernet-Kabel oder eine drahtlose Verbindung über ein Netzwerk angeschlossen werden. Welches Zubehör und welche Kabel erforderlich sind, hängt von der Anschlussmethode ab. Router, Netzwerk-Hubs, Netzwerk-Switches, Modems, Ethernetund USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten und müssen separat erworben werden. Xerox empfiehlt eine Ethernet-Verbindung, da sie in der Regel eine schnellere Datenübertragung als ein USB-Anschluss ermöglicht und Zugriff auf CentreWare Internet Services bietet.

Weitere Informationen siehe System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/office/WC3615docs.

28Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch

Installation und Einrichtung

Wahl des Druckerstandorts

1.Stellen Sie den Drucker an einem staubfreien Ort auf. Die Temperatur sollte zwischen 10 und 32°C betragen und die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 15 und 85% liegen.

Hinweis: Plötzliche Temperaturschwankungen können sich auf die Druckqualität auswirken. Durch schnelles Aufheizen eines Raums kann sich im Drucker Kondenswasser bilden, das die Bildübertragung beeinträchtigt.

2.Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Unterlage, die sein Gewicht tragen kann. Der Drucker muss mit allen vier Füßen fest auf dem Untergrund stehen. Angaben zum Druckergewicht der unterschiedlichen Konfigurationen siehe Abmessungen und Gewicht auf Seite 119.

Sobald der Drucker aufgestellt ist, können Sie ihn an eine Steckdose sowie an einen Computer oder ein Netzwerk anschließen.

Siehe auch:

Platzbedarf auf Seite 119

Erforderliche Abstände auf Seite 120

Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker	29
Benutzerhandbuch

Installation und Einrichtung
Anschließen des Druckers
Die Themen in diesem Abschnitt:
•	Auswählen einer Verbindungsmethode ..................................................................................................................	30
• Anschluss an einen Computer über USB .................................................................................................................		31
• Anschließen an ein Kabelnetzwerk............................................................................................................................		31
• Ermitteln der IP-Adresse am Steuerpult des Druckers........................................................................................		31
•	Verbinden mit WLAN......................................................................................................................................................	32

Auswählen einer Verbindungsmethode

Der Drucker kann entweder über ein USB-Kabel oder über ein Ethernet-Kabel an den Computer angeschlossen werden. Welche Methode gewählt wird, richtet sich danach, auf welche Weise der Computer mit einem Netzwerk verbunden ist. Ein USB-Anschluss ist eine Direktverbindung, die sich am einfachsten einrichten lässt. Zur Vernetzung des Druckers ist eine Ethernet-Verbindung erforderlich. Ist eine Einbindung in ein Netzwerk vorgesehen, muss bekannt sein, wie der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist. Weitere Informationen siehe TCP/IP und IP-Adressen auf Seite 35.

Hinweis: Welches Zubehör und welche Kabel erforderlich sind, hängt von der Anschlussmethode ab. Router, Netzwerk-Hubs, Netzwerk-Switches, Modems, Ethernetund USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten und müssen separat erworben werden.

•Netzwerk: Wenn der Computer in ein Bürooder Heimnetzwerk eingebunden ist, wird der Drucker über ein Ethernet-Kabel an das Netzwerk angeschlossen. Hierbei kann der Drucker nicht direkt an den Computer angeschlossen werden, sondern der Anschluss muss über einen Router oder Hub erfolgen. Ethernet-Netzwerke sind für einen oder mehrere Computer geeignet und unterstützen viele Drucker und Systeme gleichzeitig. Eine Ethernet-Verbindung ist in der Regel schneller als eine USB-Verbindung und ermöglicht den direkten Zugriff auf die Druckereinstellungen über CentreWare Internet Services.

•WLAN: Wenn der Computer über einen WLAN-Router oder WLAN Access Point verfügt, kann der Drucker per Funkverbindung an das Netzwerk angeschlossen werden. Eine kabellose Netzwerkverbindung bietet dieselben Zugangsund Dienstmöglichkeiten wie die Kabelverbindung. Eine kabellose Netzwerkverbindung ist in der Regel schneller als eine USB-Verbindung und ermöglicht den direkten Zugriff auf die Druckereinstellungen über CentreWare Internet Services.

•USB: Wenn der Drucker an nur einen Computer angeschlossen werden soll und kein Netzwerk vorhanden ist, ist eine USB-Verbindung optimal. USB-Verbindungen bieten zwar eine schnelle Datenübertragung, erreichen aber nicht die Geschwindigkeit von Ethernet-Verbindungen.

Darüber hinaus ist es über USB nicht möglich, auf CentreWare Internet Services zuzugreifen.

30Xerox® Phaser® 3610 Schwarzweißdrucker Benutzerhandbuch