Xerox 3125N, 3125, 3124 User Manual [ru]

Данное руководство предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения.Компания Xerox Corporation не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, прямые или косвенные, вызванные использованием данного руководства или связанные с ним.

© 2006 Xerox Corporation. Все права защищены.

•Phaser 3124/B, Phaser 3125/B и Phaser 3125/N являются названиями моделей компании Xerox Corporation.

•Xerox и эмблема Xerox являются торговыми марками компании Xerox Corporation.

•Centronics является торговой маркой компании Centronics Data Computer Corporation.

•IBM и IBM PC являются торговыми марками корпорации International Business Machines.

•PCL и PCL 6 являются торговыми марками компании Hewlett-Packard.

•Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP(32/64 bit) и Windows 2003 являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

•PostScript 3 является торговой маркой корпорации Adobe System, Inc.

•UFST® и MicroType™ являются зарегистрированными торговыми марками Monotype Imaging Inc.

•TrueType, Laser Writer и Macintosh являются торговыми марками компании Apple Computer, Inc.

•Остальные торговые знаки и названия изделий являются торговыми марками соответствующих компаний или организаций.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение
Возможности принтера .........................................................................................................................................	1.1
Обзор принтера .....................................................................................................................................................	1.2
Внешний вид панели управления ........................................................................................................................	1.3
Дополнительные сведения ...................................................................................................................................	1.3
Выбор места установки .........................................................................................................................................	1.4

2.	Базовая настройка
	Печать тестовой страницы ...................................................................................................................................	2.1
	Работа в режиме экономии тонера ......................................................................................................................	2.1
3.	Обзор программного обеспечения
	Поставляемое программное обеспечение ..........................................................................................................	3.1
	Функции драйвера принтера ................................................................................................................................	3.2
	Системные требования .........................................................................................................................................	3.2
4.	Настройка сети (только для моделей Phaser 3125/N)
	Введение ................................................................................................................................................................	4.1
	Поддерживаемые операционные системы .........................................................................................................	4.1
5.	Загрузка материалов для печати
	Выбор материала для печати ..............................................................................................................................	5.1
	Загрузка бумаги .....................................................................................................................................................	5.4
	Выбор выходного лотка ........................................................................................................................................	5.6
6.	Печать
	Печать документа ..................................................................................................................................................	6.1
	Отмена задания печати ........................................................................................................................................	6.1
7.	Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов
	Картридж с тонером ..............................................................................................................................................	7.1
	Как приобрести ......................................................................................................................................................	7.1
8.	Обслуживание
	Чистка принтера ....................................................................................................................................................	8.1
	Обслуживание картриджа с тонером ...................................................................................................................	8.3
	Печать страницы конфигурации ..........................................................................................................................	8.5
	Изнашивающиеся компоненты .............................................................................................................................	8.5

9. Устранение неисправностей

Устранение замятий бумаги .................................................................................................................................	9.1
Действия при возникновении неисправностей ...................................................................................................	9.4
Индикаторы ............................................................................................................................................................	9.4
Устранение основных проблем, возникающих при печати ................................................................................	9.5
Устранение проблем с качеством печати ...........................................................................................................	9.7
Типичные проблемы при использовании Windows .............................................................................................	9.9
Типичные проблемы при использовании PostScript (только для моделей Phaser 3125/B, 3125/N) ...............	9.9
Типичные проблемы при использовании Macintosh (только для моделей Phaser 3125/B, 3125/N) .............	9.10

10. Технические характеристики

Технические характеристики принтера .............................................................................................................

10.1

Уведомление по безопасности			ВНИМАНИЕ! Устройстводолжнобытьподключено
			к сети электропитания с заземлением.
Для безопасной работы с данным оборудованием перед его			Штепсельная вилка данного устройства снабжена
использованием внимательно ознакомьтесь с уведомлением			контактом заземления. Она совместима только с розетками
по безопасности.			сети электропитания с заземлением. Если вилка не подходит
Данное устройство Xerox и рекомендованные расходные			к имеющейся розетке сети электропитания, во избежание
			поражения электрическим током обратитесь к электрику для
материалы разработаны с учетом строгих требований
			замены розетки. Не используйте адаптер заземления, чтобы
безопасностиипроверенынасоответствиеим. Этитребования
			подключить вилку шнура питания устройства к розетке сети
включают получение сертификата агентства по безопасности
			электропитания без заземления.
и соответствие действующим стандартам охраны окружающей
среды. Передэксплуатациейустройствавнимательнопрочтите			Зоны доступа
приведенныенижеинструкции. Принеобходимостиобращайтесь

к ним, чтобы обеспечить безопасную работу устройства в течение всего срока его службы.

Проверка работоспособности устройства, его соответствия требованиям безопасности и совместимости с операционными системами была проведена согласно документации, предоставленной корпорацией XEROX.

ВНИМАНИЕ! Любое несанкционированное изменение устройства, включаярасширениеегофункцийиподключение к нему других устройств, может нарушить условия сертификации. Для получения дополнительной информации свяжитесь с местным торговым представителем.

Данное оборудование разработано таким образом, чтобы ограничить доступ пользователей в опасные зоны. Доступ к опасным зонам ограничивается предохранительными щитками и кожухами, для снятия которых требуется специальный инструмент. Не снимайте данные щитки и кожухи.

Обслуживание

Процедурыобслуживанияустройстваописанывдокументации, входящей в комплект поставки. Любые типы обслуживания, не указанные в пользовательской документации, запрещены.

Чистка устройства

Предупреждения		Перед чисткой устройство необходимо отключить от
Следуйтепредупреждениямиинструкциям, которыесодержатся		электрической розетки. Не используйте средства, специально
		не предназначенные для данного устройства. Это может
в надписях на самом устройстве и в прилагаемой к нему		отрицательно повлиять на его производительность и привести
документации.		квозникновениюопасныхситуаций. Неиспользуйтеаэрозольные
ВНИМАНИЕ! Этот значок предупреждения		очистители — при определенных условиях они могут быть
		взрыво- и пожароопасными.
используется для обозначения компонентов
устройства, потенциальноопасныхдляздоровья		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — сведения
пользователя.
ВНИМАНИЕ! Этот значок предупреждения		по электрической безопасности
указывает на опасность прикосновения к		• Используйте только шнур питания, входящий в комплект
нагретым компонентам устройства.
		поставки данного оборудования.
Электропитание		• Подключайте шнур питания к заземленной электрической
		розетке напрямую. Не используйте удлинители.
Характеристики сети питания, необходимой для данного		Чтобы узнать, заземлена ли розетка, обратитесь
устройства, указаны на наклейке с техническими данными.		к квалифицированному электрику.
За информацией о соответствии характеристик сети питания		• Характеристики сети питания, необходимой для данного
установленным требованиям обратитесь к поставщику		оборудования, указаны на наклейке с техническими данными.
электроэнергии.		Для перемещения данного оборудования на другое место,

обратитесь к местному представителю или в сервисный центр корпорации Xerox или к компании, осуществляющей сервисное обслуживание.

i

• Неправильное подключение контакта заземления устройства может привести к поражению электрическим током.

• Не устанавливайте устройство в местах, где можно наступить на шнур питания.

• Не ставьте на шнур питания какие-либо предметы.

•Не отключайте устройства электрической или

механической блокировки.

•Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

•Не допускайте попадания посторонних предметов в гнезда и отверстия устройства.

•В случае возникновения следующих ситуаций немедленно выключите устройство и отключите шнур питания от

электрической розетки. Для устранения проблемы свяжитесь

спредставителем местного сервисного центра.

–От устройства исходят необычные звуки и запахи.

–Шнур питания поврежден.

–Сработал настенный выключатель, предохранитель или другое защитное устройство.

– В принтер (копировальный аппарат) попала жидкость.

–В устройство попала вода.

–Один из компонентов устройства поврежден.

безопасности. Если вилка не подходит к имеющейся розетке сети электропитания, во избежание поражения электрическим током обратитесь к электрику для замены розетки. Не используйте вилку без контакта заземления для подключения устройства к розетке электропитания.

•Всегдаследуйтепредупреждениямиинструкциям, которые содержатся в надписях на устройстве и в прилагаемой документации.

•Проявляйте осторожность при передвижении и транспортировке устройства. За помощью в перемещении устройствавдругоезданиеобращайтесьвместныйсервисный центр корпорации Xerox или организацию, ответственную за предоставление технической поддержки.

•Устанавливайте устройство в вентилируемом помещении. Оставьте достаточно свободного места для обслуживания. Минимальные допустимые размеры см. в руководстве по установке.

•Не используйте расходные материалы, не предназначенные для данного оборудования Xerox. Использование несоответствующих расходных материалов может отрицательно повлиять на производительность.

•Всегда отключайте устройство от электрической розетки на время чистки.

Устройство отключения

Функцию устройства отключения для данного оборудования выполняет шнур питания. Он подключается к задней панели оборудования. Чтобы полностью обесточить оборудование, выньте шнур питания из электрической розетки.

Запрещенные действия

•Не используйте вилку без контакта заземления для

подключения устройства к розетке электропитания.

•Не выполняйте процедуры обслуживания устройства, не указанные в данной документации.

Информация по безопасности эксплуатации

Для безопасной эксплуатации оборудования Xerox всегда выполняйте требования данного руководства по безопасности.

Требования

•Работайте только с устройством, подключенным к электрической розетке с исправным заземлением.

Для проверки электрической розетки обратитесь к квалифицированному электрику.

• Данное оборудование должно быть подключено к сети электропитания с заземлением.

Штепсельная вилка данного оборудования снабжена контактомзаземления. Онасовместиматолькосрозетками сети электропитания с заземлением. Это сделано в целях

•Данное устройство не может использоваться как встроенное оборудование, еслинеобеспечиваетсядостаточныйуровень вентиляции. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному торговому представителю.

•Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами. Расположенные под ними компоненты устройства не предназначены для обслуживания пользователем.

•Не устанавливайте устройство вблизи радиаторов или других источников тепла.

•Не проталкивайте посторонние предметы в вентиляционные отверстия устройства.

•Не игнорируйте и не пытайтесь «обмануть» устройства электрической или механической блокировки.

•Не используйте устройство, если вы заметили необычные звуки или запахи. Отключите шнур питания от электрической розетки и свяжитесь с местной сервисной службой корпорации Xerox или службой технической поддержки.

ii

Информация по обслуживанию		Излучение радиоволн
Невыполняйтекакие-либооперациитехническогообслуживания,		США, Канада, Европа, Австралия / Новая Зеландия
не упомянутые в документации, которая входит в комплект		ПРИМЕЧАНИЕ. Настоящее устройство прошло испытания,
поставки устройства.
• Не используйте чистящие аэрозоли. Использование		показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к
		части 15 правил Федеральной комиссии США по связи (FCC)
нерекомендованных очистителей может отрицательно
		для цифровых устройств класса А. Эти ограничения введены
сказаться на производительности устройства и повлечь
		для того, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от
возникновение опасных ситуаций.
		нежелательных и вредных помех в офисных и промышленных
• При использовании расходных материалов и чистящих
		помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и
средств следуйте указаниям этого руководства. Храните		можетизлучатьрадиоволны, авслучаеустановкииэксплуатации
данные материалы в недоступном для детей месте.		с нарушением инструкций — создавать помехи радиосвязи.
• Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.		Внесение в конструкцию оборудования изменений или ее
Расположенные под ними компоненты устройства не
		модификация, не санкционированная корпорацией Xerox,
предназначены для обслуживания или ремонта
		может повлечь за собой лишение пользователя прав на
пользователем.
		использование данного оборудования.
• Не выполняйте какие-либо процедуры обслуживания
устройства, за исключением случаев, описанных в настоящем
руководстве либо в случае получения вами соответствующей		Техника безопасности при эксплуатации
подготовки у местного торгового представителя.
Техника безопасности при наличии озона		изделий, содержащих лазеры
		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование элементов
При обычной работе данное устройство выделяет озон.		управления и настроек или выполнение операций, не
Выделяемыйозонтяжелеевоздуха, егообъемзависитотобъема		описанных в настоящем руководстве, может подвергнуть
копирования. Соблюдение условий эксплуатации, указанных		пользователя воздействию опасного излучения.
в процедуре установки оборудования корпорации Xerox,		Данное устройство соответствует государственным,
обеспечит уровень концентрации озона в пределах нормы.
Дополнительную информацию об озоне вы можете получить,		международным и национальным стандартам для лазерных
		устройств класса 1. Поскольку на всех этапах работы луч
заказав бюллетень Ozone корпорации Xerox по телефону
		экранируется корпусом устройства, его внешняя поверхность
1-800-828-6571 (в США или Канаде). В других странах можно
		не пропускает опасного излучения.
обратиться к местному торговому представителю или в службу
технической поддержки.		Сертификаты безопасности продукта
Расходные материалы
		Следующие агентства сертифицировали данный продукт в
Храните расходные материалы в соответствии с инструкциями		соответствии с перечисленными стандартами безопасности.

на их упаковке.
• Храните расходные материалы в недоступном для детей
			Агентство	Стандартный
месте.
			Underwriters Laboratories Inc.	UL60950, 1-я редакция
• Не подвергайте тонер, контейнер для его сбора
				(США/Канада)
или картриджи воздействию открытого огня.
			SEMKO	IEC60950-1-я редакция (2001)

Устройство изготовлено на производстве с системой контроля качества ISO 9001.

iii

Нормативная информация			Соответствие требованиям
			защиты окружающей среды

Маркировка CE		США
Маркировка CE на данном изделии указывает на заявление		Energy Star
корпорации Xerox о соответствии требованиям следующих
директив Европейского союза:
1 января 1995 г.: директива Совета 73/23/EEC с дополнениями
директивы Совета 93/68/EEC о согласовании законов
государств — членов Европейского союза, касающихся
оборудования, использующего низкое напряжение.
1 января 1996 г.: директива Совета 89/336/EEC о согласовании
законовгосударств— членовЕвропейскогосоюза, касающихся
электромагнитной совместимости.
9 марта 1999 г.: директива Совета 99/5/EC о радиотехническом
оборудовании и терминалах связи и взаимном признании
соответствия требованиям.
Полный текст заявления о соответствии с указанием
соответствующих директив и стандартов можно получить
у местного торгового представителя.
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения работоспособности
данного изделия вблизи промышленного, научного и
медицинского оборудования могут потребоваться меры
по ограничению уровня воздействия внешнего излучения
этого оборудования.

ВкачествепартнерапрограммыENERGY STAR® корпорацияXerox Corporation заявляет, чтоданный продукт (в базовой комплектации) соответствует требованиям ENERGY STAR в отношении эффективности использования электроэнергии.

ENERGY STAR и эмблема ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США торговыми марками.

ENERGY STAR Office Equipment Program — это совместная инициатива правительств США, ЯпониииЕвропейскогосоюзаипроизводителей офисного оборудования, касающаяся производстваэнергосберегающихкопировальных и факсимильных аппаратов, принтеров, многофункциональных устройств, персональных компьютеров и мониторов. Снижение уровня энергопотребления устройств сокращает количество выбросов с предприятий, вырабатывающих электроэнергию, и помогает боротьсястакимиявлениями, каксмог, кислотные дожди и долгосрочное изменение климата.

Оборудование Xerox, соответствующее стандарту ENERGY STAR, по умолчанию переходит в энергосберегающий режим или автоматически отключается после определенного периода работы. Данные энергосберегающие функции снижают уровень энергопотребления устройства на 50 % по сравнению с обычным оборудованием.

Канада

Environmental Choice

Компания Terra Choice Environmental Serviced,

Inc. (Канада) подтвердиласоответствиеданного продукта всем действующим требованиям

Environmental Choice EcoLogo относительно минимального воздействия на окружающую среду.

В качестве участника программы Environmental ChoiceкорпорацияXeroxподтверждаетсоответствие данногопродуктатребованиямэнергосбережения данной программы.

iv

Программа Environmental Choice введена по инициативе Environment Canada в 1988 году для того, чтобыпомочьпокупателямввыборепродуктов и услуг, не представляющих опасности для окружающей среды. Копировальные и факсимильные аппараты, принтеры и цифровые типографии должны отвечать требованиям эффективного потребления энергии и выброса вредных веществ, а также быть совместимыми с расходными материалами, произведенными из переработанного сырья. На данный момент программой Environmental Choice одобрено

более 1600 продуктов и выдано 140 лицензий. Корпорация Xerox — лидер в производстве продуктов, одобренных EcoLogo.

Профессиональное использование

Наличие данного символа на оборудовании обязывает владельца утилизировать его в соответствии с положениями национального законодательства.

Согласно законодательству Европейского союза, по истечении срока службы электротехнического и электронного оборудования его необходимо утилизировать в соответствии с установленными процедурами.

Перед утилизацией свяжитесь с местной торговой организацией или представителем корпорации Xerox иполучитеинформациюповопросамотказа от оборудования по истечении срока его службы.

Утилизация и переработка продукта

Европейский Союз

Бытовое использование

Наличие данного символа означает запрет на утилизацию этого оборудования как бытовых отходов.

Согласно законодательству Европейского союза, по истечении срока службы электротехнического и электронного оборудования его необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Северная Америка

КорпорацияXerox осуществляетпрограммуприемаоборудования от покупателей, а также переработки и утилизации товаров. Обратитесь к местному торговому представителю корпорации Xerox (телефон в США 1-800-ASK-XEROX), чтобы определить, распространяются ли условия программы на данное изделие. Дополнительную информацию о программах корпорации Xerox по защите окружающей среды см. на веб-сайте www.xerox.com/ environment. По вопросам переработки и утилизации следует обращаться в местные органы власти. В США можно также обратиться на веб-сайт организации Electronic Industries Alliance по адресу: www.eiae.org.

В некоторых странах Европейского союза домовладельцы могут бесплатно возвращать использованное электротехническое и электронное оборудование в организации, уполномоченные для сбора таких отходов. Получить информацию можно, обратившисьвгосударственноеучреждение, в ведении которого находятся вопросы утилизации.

ВнекоторыхстранахЕвропейскогосоюзаприпокупке нового устройства продавец обязан бесплатно взять на себя ответственность за утилизацию бывшего в употреблении оборудования.

За информацией обратитесь к продавцу.

Другие страны

Для получения информации по утилизации обращайтесь в местные органы власти, ответственные за утилизацию.

v

1 Введение

Поздравляем с покупкой принтера!

Глава включает следующие разделы:

•Возможности принтера

•Обзор принтера

•Внешний вид панели управления

•Дополнительные сведения

•Выбор места установки

Возможности принтера

Этотпринтеробладаетспециальнымивозможностями, позволяющими улучшить качество печати. Принтер обеспечивает следующие возможности.

Печать с отличным качеством и высокой скоростью

• Печать можно выполнять с разрешением

до 1200 x 1200 тчк/дюйм (модели Phaser 3125/B

и Phaser 3125/N) или 1200 x 600 тчк/дюйм (модель Phaser 3124/B). См. раздел Программное обеспечение.

•Печать на бумаге формата A4 выполняется со скоростью до 24 стр./минa, а на бумаге формата Letter — до 25 стр./мин.

Удобство работы с бумагой

•Лоток ручной подачи поддерживает печать конвертов, наклеек, прозрачной пленки, материалов

нестандартных размеров, открыток и тяжелой бумаги по одному листу.

•Стандартный лоток на 250 листов поддерживает печать на обычной бумаге.

•Выходной лоток на 100 листов обеспечивает удобный доступ к бумаге.

Создание профессиональных документов

•Печать водяных знаков. К документу можно добавлять различные надписи (например, надпись

«Секретно»). См. раздел Программное

обеспечение.

• Печать плакатов. Для создания плаката текст

и изображение на каждой странице документа увеличиваются, распечатываются на нескольких листах бумаги и склеиваются. См. раздел

Программное обеспечение.

Экономия средств и времени

1 2

3 4

•Принтер может работать в режиме экономии тонера.

См. раздел Программное обеспечение.

•Для экономии бумаги можно печатать на обеих сторонахлиста[Двусторонняя печать(Вручную)].

•Можно также распечатать несколько страниц на одном листе (функция печати нескольких страниц на одной стороне). См. раздел Программное обеспечение.

•Готовыеформыибланкиможнопечататьнаобычной бумаге. См. раздел Программное обеспечение.

•Принтеравтоматическиэкономитэлектроэнергию,

снижая ее потребление внеработающем состоянии.

a. страниц в минуту

1.1 <Введение>

Печать в различных средах

•Эмуляция* PostScript 3 (PS) позволяет выполнять печать

с применением языка PS (модели Phaser 3125/B и Phaser 3125/N).

*Эмуляция Zoran IPS, совместимая с языком PostScript 3.

•© Zoran Corporation, 1995–2005.

Все права защищены. Zoran, эмблема Zoran, IPS/PS3 и OneImage являются товарными знаками компании Zoran Corporation.

*136 шрифтов PS3.

•Содержит UFST и MicroType компании Monotype Imaging Inc.

•Принтер позволяет печатать в ОС Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/ 64 bit)/2003.

•Принтер совместим с операционной системой Macintosh.

•Принтер поддерживает как параллельный интерфейс, так и интерфейс USB.

•Кроме того, можно использовать сетевой интерфейс. Модель Phaser 3125/N поставляется со встроенным сетевым интерфейсом 10/100 Base TX.

Характеристики принтера

В таблице приведены общие сведения о функциях, поддерживаемых принтером.

(I: Установлено, O: Дополнительно, Нет)

Характеристики	Phaser 3124/B	Phaser 3125/B	Phaser 3125/N
Параллельный	I	I	I
интерфейс
IEEE 1284
USB 2.0	I	I	I
	(USB 1.1	(USB 2.0	(USB 2.0
	Высоко-	Высоко-	Высоко-
	скоростной	скоростной	скоростной
	интерфейс	интерфейс	интерфейс
	USB 2.0)	USB 2.0)	USB 2.0)
Сетевой	Нет	Нет	I
интерфейс
(Ethernet 10/100
Base TX)
Эмуляция PCL	Нет	I	I
Эмуляция	Нет	I	I
PostScript

Обзор принтера

Вид спереди

* На рисунке показан принтер Phaser 3125/N.

1	Выходной лоток	6	Лоток ручной подачи
2	Верхняя крышка	7	Стандартный лоток
3	Панель управления	8	Ограничитель длины
			бумаги
4	Передняя крышка	9	Ограничительширины
			бумаги
5	Расширитель
	выходного лотка

1.2 <Введение>

Вид сзади	Дополнительные сведения
	Информацию о настройке и использовании принтера можно найти
	в следующих печатных и электронных источниках.
	Краткое	Содержит сведения о настройке принтера.
	руководство	При подготовке принтера к работе следуйте
	по установке	инструкциям, изложенным в этом
		руководстве.

* На рисунке показан принтер Phaser 3125/N.

1	Параллельный порт	4	Гнездо разъема
			питания
2	Порт USB	5	Выключатель
			питания
3	Сетевой порт

Внешний вид панели управления

1Ошибка. Указывает состояние принтера. См. с. 9.4.

2Подключен. Указывает состояние принтера. См. с. 9.4.

3Отмена. Печатает тестовую страницу или страницу конфигурации.

Отменяет задание печати.

Отдает принтеру команду выбрать материал для печати.

Интерактивное							Содержит подробные инструкции, позво-
руководство							ляющиеполностью использовать возможности
пользователя							принтера, а также сведения обобслуживании,
							устранении неполадок и установке допол-
							нительных компонентов.
							Руководство пользователя включает также
							раздел Программное обеспечение,
							содержащийинструкцииповыполнениюпечати
							под управлением различных операционных
							систем, а также по использованию прилага-
							емого программного обеспечения.
							Примечание
							• Руководства пользователя на других
							языкахможнонайтинакомпакт-диске
							с драйверами принтера в папке
							Manual.
Справка							Содержит справочную информацию о
по драйверу							свойствах драйвера принтера и инструкции
принтера							по их настройке для выполнения печати.
							Чтобыотобразитьсправкудрайверапринтера,
							нажмите в окне свойств принтера кнопку
							Справка.
Веб-сайт							При наличии доступа в Интернет для
Xerox							получения справки, поддержки, драйверов
							принтера и информации для заказа
							обращайтесь на веб-сайт Xerox по адресу
							www.xerox.com/office/support.

1.3 <Введение>

Выбор места установки

Расположите принтер на ровной горизонтальной устойчивой поверхности со свободной циркуляцией воздуха. Вокруг принтера должно быть достаточно места для открывания крышек и выдвигания лотков.

Устройство должно находиться в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла, холода или влаги. Не располагайте принтер у края стола.

Необходимое

пространство

Спереди. 482,6 мм

(для вытаскивания лотка)

Сзади. 100 мм

(для вентиляции)

Справа. 100 мм

(для вентиляции)

Слева. 100 мм

(для вентиляции)

1.4 <Введение>

2 Базовая настройка

Глава включает следующие разделы:

•Печать тестовой страницы

•Работа в режиме экономии тонера

Печать тестовой страницы

Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы принтера.

НажмитекнопкуОтменаиудерживайтееенажатойоколодвухсекунд.

Тестовая страница будет выведена на печать.

Работа в режиме экономии тонера

Режим экономии тонера позволяет уменьшить расход тонера при печати. При использовании этого режима увеличивается срок службы картриджа и снижается стоимость печати страницы по сравнению с обычным режимом, но одновременно ухудшается качество печати. Данный режим недоступен, если задан параметр

1200 тчк/дюйм (высшее).

Режим экономии тонера можно включить из окна свойств принтера в драйвере принтера. См. раздел Программное обеспечение.

2.1 <Базовая настройка>

3 Обзор программного обеспечения

В данной главе содержится обзор программного обеспечения, поставляемого вместе с принтером. Подробная информация об установке и использовании программного обеспечения приведена в разделе Программное обеспечение.

Глава включает следующие разделы:

•Поставляемое программное обеспечение

•Функции драйвера принтера

•Системные требования

Поставляемое программное обеспечение

После настройки принтера и его подключения к компьютеру необходимо установить программное обеспечение принтера с компакт-диска, который входит в комплект поставки.

Ниже приведены сведения о программном обеспечении, которое можно установить с диска.

Компакт-			Комплект поставки
диск
Компакт-	Windows	•	Драйвер принтера. Позволяет
диск спрог-			использовать все функциональные
раммным			возможности принтера.
обеспече-		•	Монитор состояния. Появляется при
нием			ошибках печати.
принтера		•	Утилита настройки принтера.
			Позволяет изменять параметры печати
			(только для моделей Phaser 3125/B и
			Phaser 3125/N).
		•	Драйвер PCL6. Этот драйвер служит
			для печати документов с использова-
			нием языков PCL6 и PCL5e (только
			для моделей Phaser 3125/B и Phaser
			3125/N).
		•	Файл Postscript Printer Description
			(PPD). Драйвер PostScript позволяет
			печатать документы, содержащие
			сложные шрифты и графические эле-
			менты, используяязык PostScript (только
			для моделей Phaser 3125/B и Phaser
			3125/N).
		•	SetIP. Даннаяпрограммапредназначена
			для установки IP-адресов принтера.
			(только для моделей Phaser 3125/N)
		•	Руководство пользователя
			в файле PDF.
	Macintosh	•	Файл Postscript Printer Description
	(только		(PPD). Этот драйвер позволяет
	для		распечатывать документы и работать
	моделей		с принтером на компьютере Macintosh.
	Phaser
	3125/B и
	Phaser
	3125/N)

3.1 <Обзор программного обеспечения>

Функции драйвера принтера

Драйверы принтераподдерживают следующие стандартные функции:

•Выбор источника бумаги

•Выбор размера, ориентации и типа бумаги

•Выбор числа копий

Кроме того, можно использовать различные специальные возможности печати. В таблице перечислены стандартные функции, поддерживаемые драйверами принтера.

Функция		Windows			Macintosh
	GDI	PCL 6		PostScript	PostScript
Экономия тонера	О	О		О	Х
Выбор качества	О	О		О	О
печати
Печать плакатов	О	О		Х	Х
Печать	О	О		О	О
нескольких
страниц на одном
листе (N-up)
Печать по	О	О		О	О
размеру
страницы
Печать с	О	О		О	О
масштаби-
рованием
Водяной знак	О	О		Х	Х
Наложения	О	О		Х	Х

Примечание

• В операционной системе Windows NT 4.0 функция наложения не поддерживается.

Системные требования

Перед началом установки проверьте, удовлетворяет ли используемая система следующим требованиям.

Windows

	Тип	Требования		Рекомендуемая
	данных			конфигурация
	Опера-	Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003
	ционная
	система
	Процессор	Windows 98/Me/	Pentium II	Pentium III
		NT 4.0/2000	400 МГц или	933 МГц
			более мощный
		Windows XP(32/	Pentium III	Pentium IV
		64 bit)/2003	933 МГц или	1 ГГц
			более мощный
	ОЗУ	Windows 98/Me/	Не менее 64 МБ	128 МБ
		NT 4.0/2000
		Windows XP(32/	Не менее	256 МБ
		64 bit)/2003	128 МБ
	Свободное	Windows 98/Me/	Не менее	1 ГБ
	место на	NT 4.0/2000	300 МБ
	диске
		Windows XP(32/	Не менее 1 ГБ	5 ГБ
		64 bit)/2003
	Версия	5.0 или более поздняя
	Internet
	Explorer

Примечание

• При работе с ОС Windows NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/Server 2003 программное обеспечение могут устанавливать только пользователи, имеющие права администратора.

Macintosh

Тип данных	Требования
Операционная	Macintosh 8.6–9.2 и 10.1–10.4 (только
система	для моделей Phaser 3125/B и Phaser 3125/N)
ОЗУ	128 МБ
Свободное место	200 МБ
на диске
Подключение	Интерфейс USB, сетевой интерфейс

3.2 <Обзор программного обеспечения>

4 Настройка сети (только для моделей Phaser 3125/N)

В этой главе приведены основные сведения о настройке принтера для подключения к сети.

Глава включает следующие разделы:

•Введение

•Поддерживаемые операционные системы

Введение

Подключение принтера к сети выполняется с помощью кабеля Ethernet с разъемом RJ-45. После подключения можно предоставить пользователям сети совместный доступ к принтеру.

Для работы с принтером в сети необходимо настроить на принтере параметры сетевых протоколов.

Поддерживаемые операционные системы

В следующей таблице перечислены поддерживаемые принтером сетевые окружения.

Тип данных		Требования
Сетевой интерфейс	•	10/100 Base-TX
Сетеваяоперационная	•	Windows 98/Me/NT 4.0/2000/
система		XP(32/64 bit)/2003
	•	ОС Linux, в том числе Red Hat 8–9,
		Red Hat 8.0–9.0, Fedora Core 1–3,
		Mandrake 9.0–10.1, SuSE 8.2–9.2
	•	ОС Mac 8.6–9.2/10.1–10.3
	•	Unix HP-UX, Solaris, SunOS, SCO UNIX
Сетевые протоколы	•	TCP/IP
	•	Ethertalk
	• HTTP 1.1
	• SNMPv2
Сервер динамической	• DHCP, BOOTP
адресации (Dynamic
Addressing Server)

•TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

•DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

•BOOTP: Bootstrap Protocol

4.1 <Настройка сети (только для моделей Phaser 3125/N)>

5 Загрузка материалов для печати

Эта глава содержит информацию о типах используемой бумаги и ее загрузке в различные лотки.

Глава включает следующие разделы:

•Выбор материала для печати

•Загрузка бумаги

•Выбор выходного лотка

Выбор материала для печати

Печатать можно на различных материалах, таких как обычная бумага, конверты, цветная бумага и прозрачная пленка. Применяйте только материалы, соответствующие рекомендациям по работе с используемым принтером. Использование материалов для печати, не отвечающих требованиям данного руководства, может стать причиной возникновения следующих проблем:

•низкое качество печати;

•частое замятие бумаги;

•преждевременный износ принтера.

Свойства материала для печати, такие как плотность, состав, зернистость и содержание влаги, влияют на работу принтера и качество получаемого изображения. При выборе материала для печати учитывайте следующие факторы.

•Требуемыйрезультат. Выбранныйматериалдолженсоответствовать поставленной задаче.

•Размер. Можно использовать материалы любых размеров, которые умещаются между направляющими для бумаги в лотке.

•Плотность бумаги. Принтер позволяет использовать материалы для печати следующей плотности:

-от 60 до 163 г/м2 для стандартного лотка и лотка ручной подачи

-от 75 до 90 г/м2 для двусторонней печати с подачей листов вручную

•Яркость. При использовании более белого материала изображения получаются более четкими и живыми.

•Гладкость поверхности. Гладкость материала для печати влияет на четкость напечатанного изображения.

Примечания

• Иногда при использовании материалов для печати,

отвечающих всем требованиям, качество печати может оказаться неудовлетворительным. Это может быть вызвано неправильным обращением, недопустимыми температурой или уровнем влажности или другими причинами,

не зависящими от Xerox.

•При покупке большого количества материалов для печати убедитесь, что они соответствуют требованиям, описанным в руководстве пользователя.

Предупреждение

• Использование материалов для печати, не отвечающих этим требованиям, может привести к повреждению устройства с необходимостью последующего ремонта. Такой ремонт не предусматривается гарантией или соглашениями об обслуживании корпорации Xerox.

5.1 <Загрузка материалов для печати>

Поддерживаемые размеры бумаги

Тип	Формат	Размеры		Вес		Емкостьa
Обычная бумага	Формат Letter	216 x 279 мм	•	От 60 до 90 г/м2 для	•	250 листов бумаги
				лотка с многостраничной		плотностью 75 г/м2
	Формат Legal	216 x 356 мм
				подачей		для стандартного лотка
			•	От 60 до 163 г/м2 для	•	1 лист бумаги для лотка
	Формат Folio	216 x 330,2 мм
				лотка ручной подачи		ручной подачи
	Формат Oficio	216 x 343 мм		и лотка с подачей
				по одному листу
	A4	210 x 297 мм
	Формат JIS B5	182 x 257 мм
	Формат ISO B5	176 x 250 мм
	Формат Executive	184,2 x 266,7 мм
	A5	148,5 x 210 мм
	A6	105 x 148,5 мм
Конверт	Конверт Monarch	98,4 x 190,5 мм	От 75 до 90 г/м2		1 лист бумаги для лотка
					ручной подачи
	Конверт 10	105 x 241 мм
	Конверт DL	110 x 220 мм
	Конверт C5	162 x 229 мм
	Конверт C6	114 x 162 мм
Прозрачная пленка	Letter, A4	См. форматы обычной бумаги	От 138 до 146 г/м2
Наклейки	Letter, A4	См. форматы обычной бумаги	От 120 до 150 г/м2
Картон	Letter, A4	См. форматы обычной бумаги	От 90 до 163 г/м2
Минимальный размер (нестандартный)		76 x 127 мм	От 60 до 163 г/м2		См. расположенный
					выше раздел «Емкость»
Максимальный размер (нестандартный)		216 x 356 мм

a. Максимальная емкость зависит от толщины и плотности материала, а также от условий окружающей среды.

Материалы для двусторонней печати с подачей листов вручную

Тип	Формат	Вес
Обычная бумага	A4, Letter, Legal и Folio	От 75 до 90 г/м2

5.2 <Загрузка материалов для печати>

Рекомендации по выбору и хранению материала для печати

При выборе и загрузке бумаги, конвертов или другого материала для печати следуйте приведенным ниже рекомендациям.

•Используйте только материалы, соответствующие спецификациям в соседнем столбце.

•Использование при печати влажной, скрученной, мятой или рваной бумаги может привести к ее замятию и низкому качеству печати.

•Для наилучшего качества печати используйте только высококачественную бумагу для копиров, рекомендованную для использования в лазерных принтерах.

•Избегайте использования следующих типов материалов для печати:

-бумага с тиснением, перфорацией, а также слишком гладкая или шершавая бумага

-истирающаяся высокосортная бумага

-многослойная бумага

-синтетическая бумага и термобумага

-бескопирочная бумага и бумажная калька.

•Использование этих типов бумаги может привести к замятиям, появлению неприятных запахов и повреждению принтера.

•Храните бумагу в заводской упаковке до момента использования. Храните коробки на поддонах или на полках. Не оставляйте их на полу. Не ставьте тяжелые предметы на стопки бумаги, даже если бумага находится в заводской упаковке. Не подвергайте бумагу воздействию влаги или других факторов, которые могут привести к ее скручиванию или смятию.

•Храните неиспользуемые материалы для печати при температуре от 15 °C до 30 °C. и относительной влажности 10–70 %.

•Храните неиспользуемые материалы для печати в герметичной упаковке (например, в полиэтиленовом пакете), чтобы они оставались сухими и чистыми.

•Во избежание замятия загружайте специальные материалы для печати по одному листу через лоток ручной подачи.

•Для предотвращения склеивания специальных материалов (например, прозрачных пленок или листов наклеек) убирайте их из лотка сразу после печати.

Предупреждение

• при печати 20 конвертов подряд, поверхность верхней крышки может нагреться. Пожалуйста, обратите на это внимание.

Рекомендации по использованию специальных материалов для печати

Тип	Рекомендации

Конверты • Результаты печати на конвертах зависят от качества последних. При выборе конвертов учитывайте следующие факторы.

-Плотность бумаги. Плотность бумаги конвертов не должна превышать 90 г/м2. В противном случае возможно замятие бумаги.

-Структура. До печати конверты должны храниться на ровной поверхности. Волнистость конвертов не должна превышать 6 мм, и внутри них не должно быть воздушной прослойки.

-Условие. Не используйте мятые, рваные или иным образом поврежденные конверты.

-Температура. Конверты должны выдерживать повышение температуры и давление, которым они подвергаются при печати.

•Используйте только хорошо склеенные конверты с острыми краями и четкими линиями сгиба.

•Не используйте конверты с марками.

•Не используйте конверты с защелками, зажимами, окошками, мелованной подложкой, самоклеящимися клапанами и другими синтетическими материалами.

•Не используйте поврежденные или плохо склеенные конверты.

•Убедитесь, что шов на обоих концах конверта продолжается до угла конверта.

Допустимо

Недопустимо

•Конверты с клеящей полосой, защищенной бумажной лентой, или с несколькими клапанами должны содержать клей, выдерживающий температуру закрепления тонера (180 °C)

в течение 0,1 секунды. Дополнительные клапаны и клеящие ленты могут привести к смятию, сморщиванию и замятию бумаги, а также к повреждению термофиксатора.

•Для достижения наилучшего качества печати поля должны быть расположены не ближе 15 мм от краев конверта.

•Старайтесь не печатать на участках склеекконверта.

5.3 <Загрузка материалов для печати>

Тип		Рекомендации
Прозрачные	•	Во избежание повреждения принтера используйте
пленки		только прозрачные пленки, специально
		предназначенные для лазерных принтеров.
	•	Прозрачные пленки должны выдерживать
		температуру закрепления тонера (180 °C).
	•	После извлечения пленок из принтера положите
		их на ровную поверхность.
	•	Не оставляйте прозрачные пленки в лотке на
		продолжительное время — на них может налипнуть
		грязь ипыль, чтоприведет к неравномерной печати.
	•	При работе с прозрачными пленками соблюдайте
		осторожность, чтобы избежать появления
		отпечатков пальцев.
	•	Чтобы избежать выцветания изображения, не
		подвергайте напечатанные прозрачные пленки
		продолжительному воздействию солнечного света.
	• Не используйте мятые прозрачные пленки, атакже
		пленки со скрученными или рваными краями.
Наклейки	•	Во избежание повреждения принтера используйте
		только наклейки, специально предназначенные
		для лазерных принтеров.
	•	При выборе наклеек учитывайте следующие
		факторы.
		- Клейкая поверхность. Клейкое вещество должно
		выдерживать температуру закрепления
		тонера (180 °C).
		- Расположение. Не используйте наклейки
		с выходящей наружу подложкой. При печати
		наклейки могут отсоединиться от подложки,
		что приведет к замятию бумаги.
		- Волнистость. До печати наклейки должны хранить-
		ся на ровной поверхности и иметь волнистость
		не более 13 мм в любом направлении.
		- Условие. Не используйте наклейки со складками,
		пузырьками и другими признаками отделения
		от подложки.
	•	Между наклейками не должно быть выходящего
		наружу клейкого вещества. В противном случае
		при печати наклейки могут отсоединиться от
		подложки, что приведет к замятию. Кроме того,
		клейкое вещество может повредить принтер.
	•	Не печатайте на одном и том же листе с
		наклейками несколько раз — подложка наклейки
		рассчитана на одно прохождение через принтер.
	•	Не используйте наклейки, отделяющиеся от
		подложки, наклейки с пузырьками, а также
		поврежденные или мятые наклейки.
Картон	•	Не используйте для печати материалы шириной
и бумага		менее 76 мм и длиной менее 127 мм.
нестан-	•	В программных приложениях должны
дартного		быть установлены поля не менее 6,4 мм.
размера

Тип	Рекомендации

Готовые • Для печати готовых бланков необходимо формы использовать термостойкие чернила, которые

не растекаются, не испаряются и не выделяют вредных веществ, находясь под воздействием температуры закрепления тонера (180 °C)

в течение 0,1 с.

•Типографские краски готовых бланков не должны воспламеняться и оказывать неблагоприятное воздействие на ролики принтера.

•Храните бланки и готовые формы во влагонепроницаемой упаковке, чтобы не допустить их деформации.

•Перед загрузкой готовых форм и бланков убедитесь, что краски на бумаге высохли. Во время закрепления тонера невысохшие краски могут размазаться, что повлияет на качество печати.

Загрузка бумаги

Загрузите в лоток чаще всего используемый материал для печати. Лоток вмещает до 250 листов обычной бумаги (75 г/м2).

Использование стандартного лотка

Откройте лоток и положите в него листы бумаги стороной для печати вверх.

Фирменные бланки следует загружать стороной с логотипом вверх. При этом лист с логотипом должен быть положен таким образом, чтобы его верхний край подавался в принтер первым.

Примечания

• Если при загрузке бумаги возникают проблемы, заправляйте ее по одному листу с помощью лотка ручной подачи.

•Допускается повторная печать на отпечатанной ранее бумаге. Использованная сторона должна быть направлена вниз, а несвернутый край бумаги должен подаваться в принтер первым. Если при подаче возникают проблемы, переверните бумагу другим краем. При этом высокое качество печати не гарантируется.

5.4 <Загрузка материалов для печати>

Использование лотка ручной подачи

В лоток ручной подачи можно загружать материалы для печати различного размера и типа: прозрачные пленки, открытки, картон и конверты. Его удобно использовать для печати на специальных материалах с подачей по одному листу.

Чтобы загрузить бумагу в лоток ручной подачи.

1Загрузите лист материала для печати в лоток стороной для печати вверх.

Придерживайтесь следующих основных рекомендаций по загрузке (в зависимости от используемого типа материала для печати).

•Конверты. Клапаном вниз, поле для марки сверху слева.

•Прозрачные пленки. Стороной для печати вверх и верхним краем с клейкой полосой вперед.

•Наклейки. Стороной для печати вверх и коротким верхним краем вперед.

•Готовые формы. Стороной с логотипом вверх и верхним краем вперед.

•Картон. Стороной для печати вверх и коротким краем вперед.

•Использованная бумага. Отпечатанной стороной вниз и несвернутым краем вперед.

Примечание

• При загрузке прозрачных пленок держите их за края и не прикасайтесь к поверхности, на которой будет

производиться печать. Пятна, появляющиеся на пленке в результате прикосновения пальцев, снижают качество печати.

2Отрегулируйте ограничители ширины бумаги.

Не устанавливайте их слишком близко друг к другу, иначе бумага деформируется, что приведет к ее замятию или перекосу.

3Для печати документа выберите в окне приложения тип и источник бумаги. См. раздел Программное обеспечение.

Советы по использованию лотка ручной подачи

•Загружайте материалы для печати в лоток ручной подачи по одному листу.

•Во избежание замятия бумаги не добавляйте новые листы

куже имеющимся в лотке ручной подачи. Этот совет касается

истандартного лотка.

•Загружайте материалы в лоток стороной для печати вверх

иверхним краем вперед и располагайте их по центру.

•Всегда загружайте только материалы для печати, указанные на с. 5.2, во избежание замятия бумаги и проблем с качеством печати.

Использование режима ручной подачи

Для ручной подачи материала в лоток необходимо при настройке параметров печати документа выбрать на вкладке Бумага в поле

Источник пункт Ручная подача. См. раздел Программное обеспечение. Ручную подачу бумаги можно использовать, если, например, необходимо проверять качество каждой напечатанной страницы.

Загрузите бумагу в лоток ручной подачи по одному листу, отправьте первую страницу на печать и нажимайте кнопку Отмена на панели управления для печати каждой последующей страницы.

5.5 <Загрузка материалов для печати>

1 Загрузите бумагу в лоток стороной для печати вверх.	Выбор выходного лотка

1

1	Выходнойлоток

2Отрегулируйте ограничители ширины бумаги.

Не устанавливайте их слишком близко друг к другу, иначе бумага деформируется, что приведет к ее замятию или перекосу.

Листы бумаги поступают в выходной лоток лицевой стороной вниз в том порядке, в котором они печатаются.

Примечание

• При печати большого количества страниц поверхность

выходного лотка может нагреваться. Не прикасайтесь к этой поверхности и ни в коем случае не позволяйте делать этого детям.

• Выходной лоток вмещает до 100 листов обычной бумаги (75 г/м2). Следите, чтобы во время печати лоток не переполнялся.

3При печати документа укажите в качестве источника бумаги Ручная подача и выберите нужный тип и размер бумаги в окне приложения. См. раздел Программное обеспечение.

4Отправьте документ на печать.

5Нажмите кнопку Отмена.

Принтер заберет материал из лотка и начнет печатать.

Примечание

• Если не нажимать кнопку Отмена, принтер выждет определенное время, после чего автоматически заберет материал для печати.

6Вставьте следующий лист бумаги в лоток ручной подачи и нажмите кнопку Отмена.

Повторите это действие для каждой выводимой на печать страницы.

5.6 <Загрузка материалов для печати>

6 Печать

Вэтойглавеописываютсяобщиеоперациипривыполнениипечати.

Глава включает следующие разделы:

•Печать документа

•Отмена задания печати

Печать документа

Данный принтер позволяет выполнять печать на компьютерах Macintosh, а также из различных приложений под управлением Windows. Порядок действий при печати документа зависит от используемого приложения.

Подробную информацию о выполнении печати см. в разделе

Программное обеспечение.

Отмена задания печати

Если задание находится в очереди на печать (например, в группе «Принтеры» Windows), удалите его следующим образом.

1Нажмите кнопку Пуск ОС Windows.

2В ОС Windows 98/Me/NT 4.0/2000 выберите Настройка,

а затем — Принтеры.

В ОС Windows XP(32/64 bit)/2003 выберите Принтеры и факсы.

3Дважды щелкните значок Xerox Phaser 3124, Xerox Phaser 3125 PCL 6 или Xerox Phaser 3125 PS.

4В меню Документ выберите Отменить печать

(для Windows 98/Me) или Отмена (для Windows NT 4.0/2000/ XP(32/64 bit)/2003).

Примечание

• Для вызова этого окна можно также дважды щелкнуть значок принтера в правом нижнем углу рабочего стола Windows.

Для отмены текущего задания печати нажмите кнопку Отмена на панели управления принтера.

6.1 <Печать>