KLV-15SR1
LCD Colour TV
© 2002 Sony Corporation
KLV-17HR1
KLV-15SR1
4-092-571-32 (2)
M90
Gebruiksaanwijzing
•Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u
deze later als referentiemateriaal nodig hebt.
Bruksanvisning
• Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här
bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan
använda den som referens.
Käyttöohje
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista.
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.
NL
SE
FI
2
WAARSCHUWING
•Ter voorkoming van het risico op elektrische schokken moet u de stekker niet van
het netsnoer knippen en vervolgens in het stopcontact steken. Een dergelijke
stekker kan niet worden gebruikt en moet worden vernietigd.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische
schokken te voorkomen.
• In het apparaat zijn gevaarlijk hoge voltages aanwezig. Open de behuizing niet.
Raadpleeg voor service uitsluitend gekwalificeerd personeel.
3
Dit toestel is alleen geschikt voor
een netvoeding van 220-240 V. Zorg
dat u niet te veel huishoudelijke
apparaten op hetzelfde stopcontact
aansluit. Dit kan brand of
elektrische schokken veroorzaken.
Open de behuizing en de achterklep
van de TV niet om het risico op
elektrische schokken te voorkomen.
Raadpleeg hiervoor uitsluitend
gekwalificeerd personeel.
Sluit de ventilatiegaten van de TV
niet af. Laat ten minste 10 cm vrij
rondom het toestel voor ventilatie.
Reinig de TV met een zachte, licht
bevochtigde doek. Gebruik geen
benzine, thinner of andere chemische
middelen om de TV te reinigen. Kras
niet op het TV scherm. Als
veiligheidsmaatregel moet u de
stekker van de TV uit het stopcontact
halen voordat u het toestel reinigt.
Plaats de TV op een stevige, stabiele
standaard. Zorg dat kinderen niet
op de standaard klimmen. Plaats de
TV niet op de zijkant of met de
voorkant naar boven.
Wegens milieu- en
veiligheidsredenen kunt u de TV
beter niet in de standby-modus
laten staan als u deze niet
gebruikt. Schakel de stroom uit.
Voor uw eigen veiligheid moet u
geen delen van de TV, het netsnoer
of de antennekabel aanraken
tijdens onweersbuien.
Plaats de TV nooit in warme, vochtige
of extreem stoffige omgevingen. Plaats
de TV niet op een plek waar deze
wordt blootgesteld aan mechanische
trillingen.
Trek aan de stekker om het
netsnoer te verwijderen. Trek nooit
aan het netsnoer.
Haal het netsnoer uit het stopcontact
voordat u de TV verplaatst. U moet
tijdens het verplaatsen onstabiele
oppervlakken vermijden, niet te snel
lopen en niet te veel kracht gebruiken. Als
het toestel is gevallen of beschadigd, moet
u het onmiddellijk laten controleren door
gekwalificeerd servicepersoneel.
Veiligheidsinformatie
NL
Veiligheidsinformatie
Duw nooit voorwerpen in het toestel.
Dit kan brand of elektrische schokken
tot gevolg hebben. Mors geen vloeistof
op het toestel. Als er vloeistof of vaste
voorwerpen in de TV terechtkomen,
moet u de TV niet meer gebruiken. Laat
het toestel onmiddellijk nakijken door
gekwalificeerd personeel.
Stel de TV niet bloot aan regen, vocht
of rook om het risico op brand of
schokken te voorkomen. Gebruik de
TV niet op plaatsen waar insecten in
het toestel kunnen kruipen.
Houd brandbare producten of open
lichten (zoals kaarsen) uit de buurt
van de TV om brand te voorkomen.
Plaats geen zware voorwerpen op
het netsnoer. Dit kan het netsnoer
beschadigen.
Sluit de ventilatiegaten van de TV
niet af met bijvoorbeeld gordijnen
of kranten.
4
Aanvullende veiligheidsinformatie
LCD scherm
• Hoewel het LCD scherm is gemaakt met precisietechnologie met 99,99% of meer
effectieve pixels, is het mogelijke dat zwarte punten of heldere punten (rood,
blauw of groen) constant op het LCD scherm verschijnen. Dit is een structureel
kenmerk van het LCD scherm en duidt niet op storing.
• Stel het LCD scherm niet bloot aan zonlicht. Als u dit wel doet, kan dit
beschadiging van het schermoppervlak tot gevolg hebben.
•U moet niet duwen of krassen op het voorste filter of voorwerpen boven op de TV
zetten. Het beeld kan ongelijk worden of het LCD scherm kan worden beschadigd.
• Als de TV in een koude omgeving wordt gebruikt, kan er een vlek op het beeld
worden weergegeven of kan het beeld donker zijn. Dit duidt niet op een storing.
Deze problemen worden verholpen als de temperatuur stijgt.
• Er kan een echobeeld optreden als stilstaande beelden langdurig worden
weergegeven. Dit kan na enkele seconden verdwijnen.
• Het scherm en de behuizing worden warm als de TV wordt gebruikt. Dit duidt
niet op een storing.
Fluorescerende lamp
Deze TV gebruikt een speciale fluorescerende lamp als lichtbron. Als het beeld op
het scherm donker wordt, flikkert of niet verschijnt, moet de fluorescerende lamp
worden vervangen. Raadpleeg gekwalificeerd servicepersoneel om de lamp te
vervangen.
Het schermoppervlak reinigen
Het schermoppervlak is afgewerkt met een speciale coating om weerspiegelingen
van fel licht te voorkomen. Houd rekening met het volgende om beschadiging van
de afwerking te voorkomen.
• Als u stof van het schermoppervlak wilt verwijderen, moet u dit voorzichtig
afvegen met de bijgeleverde reinigingsdoek.
Is het stof moeilijk te verwijderen, dan kunt u de reinigingsdoek licht bevochtigen
met een mild zeepsopje. U kunt de reinigingsdoek wassen en herhaaldelijk
gebruiken.
• Gebruik nooit schuursponsjes, reinigingsmiddelen met alkaline, bijtende
reinigingsmiddelen, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of
thinner.
De TV verplaatsen
•Voordat u de TV verplaatst, moet u alle snoeren
loskoppelen van de TV. Als het toestel valt, kan dit
ernstig letsel veroorzaken.
• Als u de TV verplaatst voor reparatie of verhuizing,
moet u deze inpakken in de oorspronkelijke doos en
verpakkingsmaterialen.
•Tilt u de TV op, dan moet u deze vasthouden aan de
boven- en onderkant. Houd nooit alleen de
achterklep vast.
Aanvullende veiligheidsinformatie
5
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
De TV gebruiken
Voorbereidingen........................................................................................... 6
Stap 1 De achterklep verwijderen ....................................................... 6
Stap 2 De antenne, de videorecorder en het netsnoer aansluiten...7
Stap 3 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen .................... 8
Stap 4 De TV automatisch instellen (automatisch opstarten) ......... 9
Optionele componenten aansluiten ........................................................11
TV kijken ....................................................................................................12
Optionele componenten bedienen .......................................................... 16
De configuratie wijzigen (MENU)
De “BEELD” instelling wijzigen......17
De “GELUID” instelling wijzigen ...19
De SLUIMERFUNCTIE instellen ....20
De “INSTELLEN” instelling
wijzigen ...........................................21
Netsnoer (type BF) (1)
• Gebruik dit netsnoer
(geaard) als u het
toestel in het
Verenigd Koninkrijk
of Hong Kong
gebruikt.
Netsnoer (type C) (1)
• Gebruik dit netsnoer
(geaard) als u het
toestel buiten het
Verenigd Koninkrijk
gebruikt.
Afstandsbediening
RM-932 (1)
Batterijen
(type R6) (2)
Netspanningsadapter (1)
Coaxkabel (1)
Verwijder de
ferrietkernen
niet.
De bijgeleverde accessoires controleren
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen ...................25
Onderdelen en
bedieningselementen ..................... 27
Technische gegevens .........................29
De TV gebruiken
Reinigingsdoek (1)
Gebruiksaanwijzing
(1)
6
De TV gebruiken
1
2
1
De achterklep verwijderen
1 Houd de achterklep vast zoals wordt
weergegeven en schuif deze ongeveer
10 mm omhoog.
2 Trek de achterklep naar u toe.
De achterklep plaatsen
1 Houd de achterklep vast zoals wordt
weergegeven en lijn de vier pinnen op
de achterklep uit met de gaten op de TV.
(De achterklep mag ongeveer 10 mm
boven de TV uitsteken.)
2 Terwijl u de achterklep tegen de TV
drukt, schuift u deze omlaag.
Opmerking
• Als u de TV optilt, moet u nooit alleen de achterklep vasthouden, omdat de
achterklep gemakkelijk kan worden verwijderd.
De TV gebruiken
1
1
2
Voorbereidingen
Stap 1
De achterklep verwijderen
Voordat u de antenne en snoeren kunt aansluiten, moet u de achterklep van de TV
verwijderen. Plaats de klep terug als u de aansluitingen hebt aangebracht.
7
De TV gebruiken
De TV gebruiken
Stap 2
De antenne aansluiten
LET OP
Sluit het netsnoer pas aan als u de andere aansluitingen hebt aangebracht. Anders kan
een minimale stroomlekkage via de antenne en/of andere aansluitingen naar de aarde
plaatsvinden.
: Signaalstroom
IEC aansluiting
Antennekabel
(bijgeleverd)
Achterkant van de TV
Een videorecorder aansluiten
Druk op t op de afstandsbediening als u een video wilt afspelen (zie pagina 11).
Opmerking
• Zie “Optionele componenten aansluiten” op pagina 11 voor meer
informatie over het aansluiten van een videorecorder op de t 2
aansluitingen.
16.5V
L/G/S/IR
/
D
/
D
/D
2
2
S
2
Scart-kabel
(niet bijgeleverd)
: Signaalstroom
Naar i 1/
(video/audio-ingang)
Videorecorder
Antennekabel
(bijgeleverd)
Naar antenne-uitgang
Naar 8 (antenne)
Achterkant
van de TV
Naar 8 (antenne)
8
De TV gebruiken
16.5V
Voorbereidingen (vervolgd)
Het netsnoer aansluiten
Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsnoer om de TV
op de netvoeding aan te sluiten.
Opmerking
•Verwijder de ferrietkern niet uit de netspanningsadapter.
De kabels door de standaard leiden
U kunt de antennekabel, het snoer van de netspanningsadapter en de Scart-kabel
door de standaard leiden.
1 Trek de bovenkant van het kabeldeksel
naar u toe en verwijder het deksel.
2 Leid de kabels door de standaard.
3 Lijn de pinnen op het deksel uit met de
gaten in de standaard om het
kabeldeksel terug te plaatsen.
Opmerking
• De andere kabels mogen niet door de
standaard worden geleid.
De hoek van de TV wijzigen
U kunt de hoek van de TV wijzigen
zodat u comfortabeler TV kunt kijken.
Stap 3
De batterijen in de
afstandsbediening
plaatsen
Opmerking
• Gebruik nooit oude batterijen of een combinatie van verschillende soorten batterijen.
Naar 16.5 V
Netspanningsadapter
(bijgeleverd)
Netsnoer
(bijgeleverd)
Naar netvoeding
Achterkant
van de TV
Trek hier.
Kabeldeksel
3° naar voren
Rechterkant
15° naar
achteren
9
De TV gebruiken
De TV gebruiken
Stap 4
De TV automatisch instellen (automatisch opstarten)
Als u de TV voor het eerst inschakelt, verschijnt een reeks menuschermen op de TV
waarmee u de TV gemakkelijk kunt instellen.
1
Sluit de TV aan op het stopcontact (220 - 240 V, 50 Hz).
2
Druk op = / 1 om de TV in te
schakelen.
Het “LANGUAGE”
(TAAL) menu verschijnt
automatisch als u de TV
voor het eerst inschakelt.
Opmerking
• Als u automatisch opstarten op een later tijdstip wilt uitvoeren, moet u op 0 op de
achterkant van de TV drukken.
3
Druk op v of V op de
afstandsbediening om de
taal te selecteren. Druk
vervolgens op OK.
De menu’s worden nu
weergegeven in de
geselecteerde taal.
Het “LAND” menu wordt
automatisch weergegeven.
/
TVVIDEO
OK
DVD
VCR
123
456
789
0
MENU REC
TV
LANGUAGE
ENGLISH
EXIT : MENU
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
OK
@/
1
OK
v / V / B / b
MENU
0
= / 1
wordt vervolgd
EXIT : MENU
OOSTENRIJK
OK
OK
O
K
10
De TV gebruiken
4
Druk op B of b om het
land te selecteren waarin
u de TV wilt gebruiken.
Druk vervolgens op OK.
Als het land niet als optie wordt
weergegeven, selecteert u “–”.
Het beginscherm wordt weergegeven.
5
Druk op B of b om “JA”
te selecteren en druk op
OK.
De TV gaat zoeken naar
zenders en slaat alle
beschikbare zenders op.
Als de beschikbare zenders zijn opgeslagen, wordt het “ZENDERNUMMERS
SORTEREN” menu weergegeven. U kunt de volgorde wijzigen waarin de
zenders op het scherm worden weergegeven.
Als u de zenders in de afgestemde volgorde wilt houden, kunt u stap 6 en 7
overslaan.
6
Als u de volgorde van
de zenders wilt
wijzigen, drukt u op B
of b om het
programmanummer te
selecteren voor de
zender waarvan u de
volgorde wilt wijzigen.
Druk vervolgens op OK.
7
Druk op B of b om een
nieuw
programmanummer
voor de geselecteerde
zender te selecteren en
druk op OK.
8
Druk op MENU om terug
te keren naar de
normale weergave.
De TV is nu klaar voor gebruik.
Tip
• Als de TV een ongewenste zender heeft ingesteld of een bepaalde zender
niet kan instellen, moet u de TV handmatig instellen (zie pagina 22).
Voorbereidingen (vervolgd)
MENU
O
K
EXIT : MENU
WILT U DE AUTOMATISCHE
AFSTEMMING STARTEN?
NEE
OK
JA
OK
O
K
OK
A
U
T
O
M. IN
S
TELLE
N
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA 1
VHF–L
OK
OK
ZENDERN
U
MMER
S
SO
RTERE
N
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA 1 AAA
OK
OK
O
K
ZENDERN
U
MMER
S
SO
RTERE
N
VERLATEN : MENU
OUD 1 AAA
NIEUW 2
OK
OK
11
De TV gebruiken
De TV gebruiken
Optionele componenten aansluiten
U kunt optionele audio/video-componenten, zoals een videorecorder, DVD-speler,
camcorder, spelconsole of stereosysteem, aansluiten op de TV. Zie pagina 16 voor
meer informatie over het bekijken en bedienen van de aangesloten componenten.
16.5V
1
2
S
Optionele componenten gebruiken
Als u het beeld van een aangesloten component wilt bekijken, drukt u herhaaldelijk
op t op de afstandsbediening tot het juiste ingangssymbool op het scherm wordt
weergegeven.
Symbool Ingangssignaal
AV1 Audio/video-ingangssignaal via Scart-aansluiting 1.
AV2 Audio/video-ingangssignaal via S video-ingang 2 of video-ingang 3 (phono-
aansluiting) en audio-ingang 45 (phono-aansluiting).
Als u wilt terugkeren naar het normale TV beeld, drukt u op a op de
afstandsbediening.
Audiosysteem
Camcorder
DVD-speler Videorecorder Spelconsole
: Signaalstroom
Achterkant
van de TV
1
54 3 2
12
De TV gebruiken
TV kijken
In dit gedeelte worden verschillende
functies en handelingen beschreven die
u gebruikt wanneer u TV kijkt. De
meeste handelingen kunnen met de
afstandsbediening worden uitgevoerd.
1
Druk op ` / 1 om de TV in te
schakelen.
Als de TV in de standby-modus staat (de 1
aanduiding van de TV brandt rood), drukt u
op TV !/1 op de afstandsbediening.
2
Druk op PROG +/– (of P +/– op
de TV) of de cijfertoetsen om de
TV-zender te selecteren.
Voer het tweede cijfer binnen
2,5 seconden in voor getallen
met twee cijfers.
Aanvullende taken
Actie
TV-zenders op volgorde selecteren
Een TV-zender in de programmalijst
selecteren
@/
1
TV @/1
t
Cijfertoetsen
a
v/V/B/b
en OK
PROG +/–
%
2 +/–
of
1 aanduiding
PROG
123
456
78
0
9
/
TVVIDEO
OK
DVD
VCR
123
456
789
0
MENU REC
TV
PROG
TV
MENU
REC
Druk op
PROG +/– (of P +/– op de TV) en houd deze ingedrukt. Laat
de toets los als de gewenste zender wordt weergegeven.
OK om de programmalijst weer te geven. Druk op V of v
om de gewenste zender te selecteren en druk op OK. Als
u de pagina met de programmalijst wilt wijzigen, drukt u
op B of b.
` / 1
13
De TV gebruiken
De TV gebruiken
Actie
Tijdelijk uitschakelen
Het volume aanpassen
Het geluid dempen
De invoer van aangesloten
videocomponenten bekijken
(videorecorder, DVD-speler,
camcorder, enzovoort)
De invoer van aangesloten RGB-
componenten bekijken
(DVD-speler, enzovoort)
Teruggaan naar de vorige zender die
ten minste 5 seconden is bekeken
Informatie op het scherm weergeven
Opmerking
• Als u niet snel een TV-zender selecteert, kan het beeld worden gestoord.
Dit duidt niet op een storing.
De beeldmodus selecteren
(1) Druk op op de afstandsbediening om het menu
BEELDFUNCTIE weer te geven.
(2) Druk op , of op v of V, om de gewenste beeldmodus te
selecteren. Druk vervolgens op OK.
“LIVE”: het beeldcontrast en de beeldscherpte worden
verbeterd.
“PERSOONLIJK”: uw eigen instellingen.
Zie “De “Beeld” instelling wijzigen” op pagina 17 voor
meer informatie over het aanpassen van de beeldkwaliteit.
“SPEELFILM”: het beeld wordt zeer gedetailleerd
weergegeven.
Het geluid voor programma’s in stereo of tweetalige programma’s selecteren
U kunt genieten van programma’s in stereo of tweetalige
programma’s op NICAM en A2 (Duits) zenders. Zie “TWEETALIG”
in het “GELUID” menu op pagina 19 voor meer informatie over het
selecteren van het geluid.
Functie voor automatisch uitschakelen
Als er 15 minuten lang geen signaal wordt ontvangen en er op geen
knop wordt gedrukt, wordt de TV automatisch op stand-by gezet.
Druk op
TV @/1.
De 1 aanduiding op de TV gaat rood branden.
2 +/–.
%.
t om “AV1” of “AV2” te selecteren.
Druk op a om terug te keren naar het TV-scherm.
t om “AV1” te selecteren.
Druk op a om terug te keren naar het TV-scherm.
.
.
BEELDFUNCTIE
PERSOONLIJK
SPEELFILM
OK
LIVE
wordt vervolgd
14
De TV gebruiken
TV kijken (vervolgd)
Het beeldformaat selecteren
Druk herhaaldelijk op op de afstandsbediening om het
gewenste beeldformaat weer te geven.
KLV-15SR1
4 : 3 16 : 9 (breedbeeld)
KLV-17HR1
U kunt een van de volgende beeldformaten selecteren.
“SMART”: een imitatie van het
breedbeeldeffect voor 4:3 uitzendingen.
“4:3”: normaal 4:3 beeldformaat, volledige
beeldgegevens.
“14:9”: een middenformaat tussen de
beeldformaten 4:3 en 16:9.
“ZOOM”: breedbeeldformaat voor films met
letterbox-formaat.
“WIDE”: voor 16:9 uitzendingen, volledige
beeldgegevens.
Opmerking
• In de modi “SMART”, “ZOOM” en “14:9” worden delen van de boven-
en onderkant van het scherm afgesneden. Druk op v of V om de positie
van het beeld op het scherm aan te passen (bijvoorbeeld om ondertitels te
lezen).
Z
OOM
14:
9
4:
3
S
MAR
T
15
De TV gebruiken
De TV gebruiken
Teletekst bekijken
Teletekst is een informatieservice die door de
meeste TV-zenders wordt uitgezonden. De
indexpagina van de teletekstservice (meestal
pagina 100) geeft informatie over hoe u de service
kunt gebruiken.
Opmerking
• Zorg dat u een zender (TV-uitzending) met
een sterk signaal gebruikt, anders kunnen er
fouten met teletekst optreden.
Teletekst inschakelen
Selecteer de zender (TV-uitzending) met
de teletekstservice die u wilt bekijken en
druk op /.
Een teletekstpagina selecteren
Voer drie cijfers voor het paginanummer in met de cijfertoetsen.
• Als u een fout hebt gemaakt, moet u het juiste paginanummer opnieuw
invoeren.
• Als de teller op het scherm blijft zoeken, is de pagina niet beschikbaar. In
dit geval moet u een ander paginanummer invoeren.
De volgende of vorige pagina openen
Druk op PROG + (c) of PROG – (C).
Teletekst weergeven over het TV-beeld
Druk op / terwijl u teletekst bekijkt. Druk nogmaals op deze toets om de
teletekstmodus uit te schakelen.
Een teletekstpagina stilzetten
Bepaalde teletekstpagina’s hebben subpagina’s die automatisch
opeenvolgend worden weergegeven. Druk op t/
om deze stil te zetten.
Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten ongedaan te maken.
Verborgen informatie weergeven (zoals antwoorden in een quiz)
Druk op / . Druk nogmaals op deze toets om de informatie te verbergen.
Teletekst uitschakelen
Druk op a.
Fastext
Met de Fastext service kunt u pagina’s openen met één druk op een toets.
Als de teletekstmodus is ingeschakeld en Fastext wordt uitgezonden,
verschijnt een menu met kleurcoderingen onder aan de teletekstpagina. Druk
op de kleurtoets (rood, groen, geel of blauw) om de bijbehorende pagina te
openen.
/
TVVIDEO
OK
DVD
VCR
123
456
789
0
MENU REC
TV
PROG
TV
MENU
REC
t/
Cijfertoetsen
/
/
Kleurtoetsen
a
PROG +/–
(c /C)
16
De TV gebruiken
Optionele componenten
bedienen
Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u DVD-
spelers van Sony en de meeste videorecorders van
Sony bedienen. Als u videorecorders of DVD-spelers
van andere merken en bepaalde videorecorders van
Sony wilt bedienen, moet u de afstandsbediening als
volgt instellen.
De afstandsbediening instellen voor
gebruik met de aangesloten apparatuur
(1) Druk herhaaldelijk op de toets voor mediakeuze tot het groene lampje voor de
videorecorder of DVD-speler gaat branden.
Opmerking
• Als voor de toets voor mediakeuze de TV-stand is ingeschakeld, worden codenummers
niet opgeslagen.
(2) Voordat het groene lampje dooft, drukt u op de gele toets en houdt u deze
ongeveer zes seconden ingedrukt tot het groene lampje gaat knipperen.
(3) Als het groene lampje knippert, voert u met de cijfertoetsen de drie cijfers van
de code voor het merk in (zie de onderstaande lijst).
Als u de code onjuist hebt ingevoerd, gaan de drie lampjes kort tegelijkertijd
branden.
(4) Schakel de videorecorder of DVD-speler in en controleer of de hoofdfuncties
werken.
Opmerkingen
• Als de apparatuur niet functioneert of bepaalde functies niet werken, controleert u of u
de code correct hebt ingevoerd of probeert u de volgende code voor het merk.
• De merkcodes kunnen verloren gaan als de batterijen bijna leeg zijn. Als u het
codenummer voor de DVD-speler of videorecorder opnieuw wilt instellen, herhaalt u
de bovenstaande procedure. Op een klein etiket aan de binnenkant van het deksel van
de batterijhouder kunt u de merkcodes opschrijven.
• Niet alle merken zijn beschikbaar en niet alle modellen van elk merk zijn beschikbaar.
Lijst met merken videorecorders Lijst met merken DVD-spelers
Merk Code Merk Code
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001
SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA 021
SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002
AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004
DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008
HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
LG 332, 338 MATSUI 013, 016
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 ONKYO 022
MATSUI 356, 357 PANASONIC 018, 027, 020, 002
ORION 328 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC 321, 323 PIONEER 004
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359 SAMSUNG 011, 014
SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 007
SANYO 335, 336 SHARP 019, 027
SHARP 324 THOMSON 012
THOMSON 319, 350 TOSHIBA 003
TOSHIBA 337 YAMAHA 018, 027, 020, 002
OK
DVDVCR
123
456
789
0
MENU REC
TV
Cijfertoetsen
Gele toets
Toets voor
mediakeuze
17De configuratie wijzigen (MENU)
De “BEELD”
instelling wijzigen
Met het “BEELD” menu kunt u de
beeldinstelling wijzigen. U kunt in dit
menu ook de beeldkwaliteit voor de
beeldmodus “PERSOONLIJK”
aanpassen.
1
Druk op MENU.
2
Druk op v of V om
“BEELD” te selecteren en
druk op OK.
3
Druk op v of V om het
gewenste onderdeel te
selecteren.
4
Druk op B of b om de
waarde te wijzigen of
selecteer de gewenste optie
(zie de onderstaande tabel).
De configuratie wijzigen (MENU)
OK
PER
SOO
NLI
JK
VERLATEN : MENU
CONTRAST
HELDERHEID
KLEUR
SCHERPTE
TINT
VERLICHT LAAG HOOG
: NORMAAL
KLEURTINT
HERSTELLEN
OK
OK
OK
DVDVCR
789
0
MENU REC
TV
MENU
VERLATEN : MENU
BEELD
GELUID
TIMER
INSTELLEN
OK
MEN
U
OK
v / V / B / b
MENU
Voor Druk op B om Druk op b om
CONTRAST het beeldcontrast te verlagen het beeldcontrast te verhogen
HELDERHEID het beeld donkerder te maken het beeld helderder te maken
KLEUR de kleurintensiteit te verlagen de kleurintensiteit te verhogen
SCHERPTE het beeld zachter te maken het beeld scherper te maken
TINT* meer rode beeldtonen toe meer groene beeldtonen toe te
te voegen voegen
VERLICHT in te stellen op “LAAG” in te stellen op “HOOG”
KLEURTINT Druk op B of b om achtereenvolgens “WARM”, “NORMAAL” of
“KOEL” te selecteren.
* U kunt “TINT” alleen voor het NTSC-kleursysteem wijzigen.
OK
OK
BEELD
PERSOONLIJK
VERLATEN : MENU
CONTRAST
HELDERHEID
KLEUR
SCHERPTE
TINT
VERLICHT LAAG HOOG
: NORMAAL
KLEURTINT
HERSTELLEN
OK
OK
BEELD
PERSOONLIJK
VERLATEN : MENU
CONTRAST
HELDERHEID
KLEUR
SCHERPTE
TINT
VERLICHT LAAG HOOG
: NORMAAL
KLEURTINT
HERSTELLEN
De configuratie wijzigen (MENU)
wordt vervolgd
18
De configuratie wijzigen (MENU)
5
Herhaal de bovenstaande procedure om de andere onderdelen
te wijzigen.
De aangepaste instellingen worden actief als u de beeldmodus
“PERSOONLIJK” selecteert.
Selecteer “HERSTELLEN” en druk op OK om de
standaardwaarden voor beeldkwaliteit te herstellen.
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op MENU.
Opmerking
• Als de beeldmodus is ingesteld op “LIVE” of “SPEELFILM”, kunt u alleen
“CONTRAST” of “HERSTELLEN” selecteren.
De “BEELD” instelling wijzigen (vervolgd)
19De configuratie wijzigen (MENU)
MEN
U
De “GELUID” instelling wijzigen
Met het “GELUID” menu kunt u de
geluidsinstelling wijzigen.
1
Druk op MENU.
2
Druk op v of V om
“GELUID” te selecteren en
druk op OK.
3
Druk op v of V om het
gewenste onderdeel te
selecteren. Druk op B of b
om de waarde te wijzigen
of selecteer de gewenste
optie (zie de
onderstaande tabel).
Selecteer “HERSTELLEN” en druk op OK om de standaardwaarden voor geluid
te herstellen.
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op MENU.
OK
v / V / B
/ b
MENU
OK
DVDVCR
MENU REC
TV
OK
OK
G
EL
U
I
D
VERLATEN : MENU
HOGE TONEN
LAGE TONEN
HERSTELLEN
TWEETALIG : MONO
OK
OK
OK
GELUID
VERLATEN : MEN
U
HOGE TONEN
LAGE TONEN
HERSTELLEN
TWEETALIG : MONO
MENU
EXIT : MENU
PICTURE
SOUND
TIMER
SET-UP
OK
Voor Druk op B om Druk op b om
HOGE TONEN geluid met hoge tonen te verlagen geluid met hoge tonen te verhogen
LAGE TONEN geluid met lage tonen te verlagen geluid met lage tonen te verhogen
TWEETALIG Druk op B of b om “MONO” of “STEREO” te selecteren voor een
uitzending in stereo of om achtereenvolgens “MONO”, “A” of “B” te
selecteren voor een tweetalige uitzending.
MONO/STEREO: selecteer “STEREO” of “MONO” voor een uitzending
in stereo.
MONO/A/B: selecteer “A” voor geluidskanaal 1, “B” voor geluidskanaal
2 of “MONO” voor een kanaal in mono, indien beschikbaar.
Opmerkingen
•Als het signaal erg zwak is, wordt het geluid automatisch mono.
•Als het stereogeluid te veel ruis heeft bij de ontvangst van een NICAM
programma, moet u “MONO” selecteren. Het geluid wordt mono,
maar de ruis neemt af.
20
De configuratie wijzigen (MENU)
De SLUIMERFUNCTIE instellen
Met het “TIMER” menu kunt u de
“SLUIMERFUNCTIE” instellen om de
standby-modus van de TV automatisch
in te schakelen na een bepaalde periode.
1
Druk op MENU.
2
Druk op v of V om
“TIMER” te selecteren en
druk op OK.
3
Druk op b of OK.
4
Druk op v of V om de gewenste
periode te selecteren waarna de
standby-modus van de TV
automatisch wordt
ingeschakeld.
U kunt voor de periode achtereenvolgens
kiezen uit de instellingen “UIT”, “0:30”, “1:00”, “1:30” en “2:00”.
5
Druk op OK om de instelling te bevestigen.
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op MENU.
De resterende tijd controleren
•Druk op MENU en selecteer “TIMER”. Druk vervolgens op OK
om het “SLUIMERFUNCTIE” menu weer te geven.
• De resterende tijd wordt automatisch 1 minuut en 5 minuten
voordat de standby-modus van de TV wordt ingeschakeld, op het
TV scherm weergegeven.
OK
DVDVCR
MENU REC
TV
OK
v / V / B / b
MENU
OK
VERLATEN : MENU
OK
SLUIMERFUNCTIE :
UIT
OK
O
K
VERLATEN : MEN
U
OK
SLUIMERFUNCTIE :
UIT
OK
OK
TIMER
VERLATEN : MENU
OK
SLUIMERFUNCTIE :
1 : 30
MENU
VERLATEN : MENU
BEELD
GELUID
TIMER
INSTELLEN
OK
MEN
U
of
21De configuratie wijzigen (MENU)
De “INSTELLEN”
instelling wijzigen
Met het “INSTELLEN” menu kunt u de
configuratie van de TV wijzigen. U kunt
bijvoorbeeld de menutaal wijzigen of zenders
automatisch of handmatig instellen.
1
Druk op MENU.
2
Druk op v of V om
“INSTELLEN” te selecteren
en druk op OK.
3
Druk op v of V om het
gewenste onderdeel te
selecteren (zie de
onderstaande tabel). Druk
vervolgens op OK.
De opties voor het geselecteerde
onderdeel worden weergegeven.
Selecteer
AUTOM. INSTELLEN
HANDMATIG
INSTELLEN
ZENDERNUMMERS
SORTEREN
TAAL
LAND
Om
automatisch alle beschikbare TV-zenders te zoeken en op te slaan.
De bedieningsprocedure nadat u op OK hebt gedrukt, is dezelfde
als in stap 4 en 5 van automatisch opstarten op pagina 10.
zenders handmatig één voor één in te stellen in de gewenste
volgorde. Zie “Zenders handmatig instellen” op pagina 22.
de volgorde te wijzigen waarin de zenders op het scherm worden
weergegeven. De bedieningsprocedure nadat u op OK hebt
gedrukt, is dezelfde als in stap 6 en 7 van automatisch opstarten op
pagina 10.
de menutaal te wijzigen.
De bedieningsprocedure nadat u op OK hebt gedrukt, is dezelfde
als in stap 2 en 3 van automatisch opstarten op pagina 9.
het land te wijzigen waarin u de TV gebruikt.
De bedieningsprocedure nadat u op OK hebt gedrukt, is dezelfde
als in stap 3 en 4 van automatisch opstarten op pagina 9 en 10.
OK
v / V / B / b
MENU
MENU
VERLATEN : MENU
BEELD
GELUID
TIMER
INSTELLEN
OK
MEN
U
OK
IN
S
TELLE
N
VERLATEN : MENU
AUTOM. INSTELLEN
HANDMATIG INSTELLEN
ZENDERNUMMERS SORTEREN
TAAL
LAND
H CENTR.
OK
OK
OK
OK
HANDMATI
G
IN
S
TELLE
N
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 1
: AAA
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
OK
ZOEKEN : OK
OK
DVDVCR
0
MENU REC
TV
wordt vervolgd
22
De configuratie wijzigen (MENU)
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MEN
U
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 2
: AAA
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
Opmerking
•Voor het video-ingangssignaal kunt u alleen “TAAL”, “LAND”,
“AUTOM. FORMAAT” en “H CENTR.” instellen.
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op MENU.
Zenders handmatig instellen
1
Als u “HANDMATIG
INSTELLEN” hebt
geselecteerd, drukt u op v of
V om “PROGRAMMA” te
selecteren.
2
Druk op B of b om het
programmanummer te
selecteren waarvoor u een
zender wilt instellen.
Tip
•U kunt het programmanummer ook selecteren met de cijfertoetsen.
3
Druk op v of V om
“SYSTEEM” te selecteren.
Druk vervolgens op B of b
om het TV-systeem voor
uw land te selecteren: “B/G”,
“D/K”, “I” of “L”.
4
Druk op v of V om
“AFSTEMBAND” te
selecteren. Druk
vervolgens op B of b om
de afstemband voor de
uitzending te selecteren:
“VHF-L” (VHF laag), “VHF-
H” (VHF hoog) of “UHF”.
Opmerking
• Gewoonlijk stelt u “AFT” in op “AAN”.
Selecteer
AUTOM.
FORMAAT
H CENTR.
Om
(alleen beschikbaar voor KLV-17HR1)
de breedte-/hoogteverhouding van het scherm automatisch te wijzigen op
basis van het ontvangstsignaal.
Druk op B of b om “AAN” voor de AUTOM. FORMAAT functie te
selecteren. Selecteer “UIT” om de geselecteerde breedte-/hoogteverhouding
van het scherm te behouden.
(alleen beschikbaar voor het signaal via de Scart-aansluiting)
Druk op B of b om het midden van het beeld horizontaal aan te passen.
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 1
: AAA
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 2
: AAA
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MEN
U
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 2
: AAA
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
De “INSTELLEN” instelling wijzigen (vervolgd)
23De configuratie wijzigen (MENU)
5
Druk op v om “ZOEKEN”
te selecteren en druk op
OK.
6
Druk op b om naar een
zender met een hoger
nummer te zoeken of op
B voor een zender met
een lager nummer.
Druk nogmaals op B of b als de zender die op het TV-scherm
verschijnt, niet de gewenste zender is. Herhaal de procedure tot
het beeld van de gewenste zender wordt weergegeven.
7
Als u de gewenste zender hebt
gevonden, drukt u op OK.
Het “HANDMATIG
INSTELLEN” menu wordt
opnieuw weergegeven.
8
Herhaal stap 1 tot en met 7 als u andere zenders wilt instellen.
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op MENU.
Een zender nauwkeurig afstemmen
Gewoonlijk geeft “AFT: AAN” de beste beeldkwaliteit, maar u kunt
de zender handmatig nauwkeuriger afstemmen als het beeld is
vervormd met “AFT: AAN”.
Terwijl u de zender bekijkt, opent u het “HANDMATIG
INSTELLEN” menu en selecteert u “AFT”. Vervolgens drukt u op B
of b om nauwkeurig af te stemmen tussen –15 en +15 tot de beste
beeldkwaliteit wordt verkregen.
Opmerking
• Als u de “ZOEKEN” functie uitvoert na nauwkeurig afstemmen, wordt
“AFT” automatisch weer op “AAN” gezet.
De ingestelde zender benoemen
U kunt de ingestelde zender benoemen met maximaal vijf tekens
(letters of cijfers, bijvoorbeeld BBC).
(1) Selecteer het programmanummer voor de ingestelde zender
die u wilt benoemen in het “HANDMATIG INSTELLEN”
menu.
OK
HANDMATI
G
IN
S
TELLE
N
VERLATEN : MEN
U
PROGRAMMA 2
VHF–L
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA 2
VHF–L
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 2
: AAA
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
wordt vervolgd
24
De configuratie wijzigen (MENU)
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 3
: BBB
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
OK
OK
HANDMATIG INSTELLEN
VERLATEN : MEN
U
PROGRAMMA
NAAM
OVERSLAAN
AFT
SYSTEEM
AFSTEMBAND
: 3
: BBB
: AAN
: AAN
: B/G
: VHF–L
ZOEKEN : OK
(2) Druk op v of V om “NAAM” te selecteren en druk op OK.
PROGRAMMANAAM
VERLATEN : MENU
PROGRAMMA 1
AA
___
OK
(3) Druk op v of V om een teken te selecteren. Druk vervolgens
op b om naar de volgende positie te gaan. Herhaal deze
procedure om maximaal vijf tekens op te geven.
Als u het teken wilt corrigeren, drukt u op B om terug te gaan
naar het opgegeven teken en selecteert u het juiste teken.
Wilt u een lege ruimte invoeren, dan laat u “_” staan en drukt
u op b.
(4) Druk op OK om de naam op te slaan.
Ongewenste of ongebruikte zenders overslaan (“OVERSLAAN”)
Als u de zenders automatisch hebt ingesteld, kunt u ongewenste of ongebruikte
zenders uitschakelen.
1
Selecteer het programmanummer
voor de ingestelde zender die u
wilt uitschakelen in het
“HANDMATIG INSTELLEN” menu.
2
Druk op v of V om
“OVERSLAAN” te
selecteren, Druk
vervolgens op B of b om
“AAN” te selecteren.
3
Druk op OK om de instelling te bevestigen.
4
Herhaal stap 1 tot en met 3 als u andere zenders wilt uitschakelen.
De overgeslagen zender herstellen
Stel “OVERSLAAN” in op “UIT” in stap 2.
Terugkeren naar de normale weergave
Druk op MENU.
De “INSTELLEN” instelling wijzigen (vervolgd)
25Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen
Als er problemen optreden tijdens het TV kijken, moet u het volgende gedeelte doornemen.
Als het probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met uw Sony dealer.
Probleem Mogelijke oplossingen
Geen beeld
Geen beeld en geen geluid
Geen geluid
Goed beeld, maar geen geluid
Slecht beeld/geluid
Beeld met sneeuw en geluid met ruis
Vervormd beeld en geluid met ruis
Goed beeld, maar geluid met ruis
Gestippelde lijnen of strepen
Dubbele beelden of “echobeelden”
• Controleer de aansluitingen van het netsnoer, de
antenne en de videorecorder (pagina’s 7 en 8).
•
Druk op TV I/1 op de afstandsbediening (pagina 12).
•Druk op
I/1
op de TV om de TV uit te schakelen.
Schakel de TV na ongeveer vijf seconden weer in
(pagina 12).
•
Druk op 2 + om het volume te verhogen (pagina 13).
•Druk op % om het dempen van het geluid te
annuleren (pagina 13).
•
Controleer de antennekabel en de aansluiting met de
TV, de videorecorder en het stopcontact (pagina 7).
• Controleer het antennetype (VHF/UHF). Neem
contact op met een Sony dealer voor advies.
• Pas de richting van de antenne aan. Neem contact
op met een Sony dealer voor advies.
•Probeer een versterker te gebruiken. De signalen
kunnen te zwak zijn.
• Open het “INSTELLEN” menu en selecteer
“HANDMATIG INSTELLEN” om de zender
opnieuw in te stellen (pagina 22).
• Als u een versterker gebruikt, moet u deze
uitschakelen of loskoppelen. De uitgezonden
signalen kunnen te sterk zijn.
• Als op alle zenders ruis optreedt, moet u het
“INSTELLEN” menu weergeven en “AUTOM.
INSTELLEN” selecteren om de zenders opnieuw
in te stellen (pagina 21).
• Als op bepaalde zenders ruis optreedt, selecteert u
de zender. Vervolgens opent u het “INSTELLEN”
menu en selecteert u het juiste TV-systeem
(“SYSTEEM”) (pagina 22).
• Gebruik geen haardroger of andere
storingsbronnen in de buurt van de TV.
• Pas de richting van de antenne aan voor de minste
storing. Neem contact op met een Sony dealer
voor advies.
• Gebruik een zeer gerichte antenne.
• Pas de richting van de antenne aan. Neem contact
op met een Sony dealer voor advies.
• Als u een versterker gebruikt, moet u deze
uitschakelen of loskoppelen. De versterker is
wellicht niet geschikt.
Aanvullende informatie
wordt vervolgd
26
Aanvullende informatie
Probleem Mogelijke oplossingen
Geen kleur
Bewegende lijnen over het TV-scherm.
Het beeld dat via een videorecorder
wordt weergegeven, is vervormd.
Problemen met geluid in stereo of
tweetalig geluid
De TV kan geen signalen in stereo
ontvangen.
Geluid in stereo wordt in- en
uitgeschakeld of is vervormd, of het
geluid schakelt vaak tussen stereo en
mono.
De breedte/hoogte-verhouding van het
scherm wordt niet automatisch
gewijzigd, zelfs niet als AUTOM.
FORMAAT in het menu INSTELLEN is
ingesteld op AAN. (alleen KLV-17HR1)
Kan geen schietspellen spelen.
De TV-behuizing kraakt.
Statische ontlading als de TV-behuizing
wordt aangeraakt.
• Open het “BEELD” menu en pas het “KLEUR”
niveau aan (pagina 17).
• Pas de richting van de antenne aan. Neem contact
op met een Sony dealer voor advies.
• Er treedt storing door externe bronnen op, zoals
zware machines of een naburig zendstation. Houd
de TV uit de buurt van storingsbronnen.
• Dit kan gebeuren als u de videoband met speciale
afspeelstanden weergeeft, zoals vertraagde
weergave.
• Open het “GELUID” menu en controleer de
“TWEETALIG” instelling (pagina 19).
• Controleer de antennekabel en de aansluiting met
de TV, de videorecorder en het stopcontact
(pagina 7).
• Pas de richting van de antenne aan. Neem contact
op met een Sony dealer voor advies.
• Open het “GELUID” menu en wijzig de
“TWEETALIG” instelling voor het beste geluid
(pagina 19).
• De AUTOM. FORMAAT functie werkt wellicht
niet voor het afspelen van beelden met
videoapparatuur, zoals een videorecorder. In dit
geval moet u het beeldformaat handmatig
selecteren met op de afstandsbediening
(pagina 14).
• Bepaalde schietspellen waarbij een lichtstraal op
het TV-scherm wordt gericht met een elektronisch
pistool of geweer, kunnen niet op de TV worden
gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het
videospel voor meer informatie.
•Wijzigingen in de kamertemperatuur kunnen tot
gevolg hebben dat de TV-behuizing uitzet of
samentrekt. Dit veroorzaakt een krakend geluid.
Dit duidt niet op een storing.
• Dit is dezelfde statische ontlading als die u voelt
wanneer u metalen deurkrukken of autodeuren
aanraakt, vooral als de lucht droog is, zoals in de
winter. Dit duidt niet op een storing.
Verhelpen van storingen (vervolgd)
27Aanvullende informatie
1
3
1
4
2
5
6
7
L
/G/S/I
16.5V
R/D/D/D
R
2
2
S
89 0 qaqs
Achterkant
Onderdelen en bedieningselementen
Voorkant en zijkant
1 !/1 (stroom) schakelaar (pagina 12)
2 P (programma) +/– toetsen (pagina 12)
3 2 (volume) +/– toetsen (pagina 13)
4 t (TV/video) toets (pagina 12)
5 1 (standby) aanduiding (pagina 12)
6 (sensor voor afstandsbediening)
7 i (hoofdtelefoon) aansluiting
8 8 (antenne) aansluiting (pagina 7)
9 S video/video/audio-ingang 2
aansluitingen (pagina 11)
0 i 1/ (Scart) aansluiting (pagina 7)
qa 0 (automatisch opstarten) toets
(pagina 9)
qs 16.5 V (DC invoer) aansluiting (pagina 8)
wordt vervolgd
* De 1 en symbolen bevinden
zich aan de zijkant.
*
*
Loading...