Sony KDS-55A2000, KDS70R2000AEP Manual

2-698-270-21(1)

Projekční SXRD TV

Návod k obsluze

Před použitím televizoru si prosím přečtěte část „Bezpečnostní informace” v tomto návodu k obsluze. Tento návod k obsluze si ponechejte pro případné použití v budoucnu.

KDS-70R2000

KDS-55A2000

Užitečné informace o výrobcích Sony

© 2006 Sony Corporation

Úvod

Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek Sony.

Před prvním zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.

Poznámky k digitální televizi

•Jakoukoliv funkci pro digitální TV (s logem ) bude možné používat pouze v zemích nebo oblastech, kde jsou

vysílány digitální pozemní signály DVB-T (MPEG2). Zeptejte se prosím místního prodejce, zda můžete přijímat signál DVB-T v místě bydliště.

•Přestože televizor splňuje požadavky DVB-T, nemůže být zaručena kompatibilita s digitálním pozemním vysíláním (DVB-T) i v budoucnu.

•Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích dostupné.

Informace o obchodních značkách

• je registrovaná obchodní značka společnosti DVB Project.

•Vyrobeno v licenci společnosti BBE Sound, Inc. Přidělena licence společnosti BBE Sound, Inc. s jedním nebo několika následujícími americkými patenty: 5510752,

5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované obchodní značky společnosti BBE Sound, Inc.

•Název „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého písmene „D” jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

•Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

•Jako virtualizér pro zvukový doprovod ve formátu Dolby Virtual Surround se používá technologie TruSurround.

•TruSurround, SRS a symbol (z) jsou obchodní známky společnosti SRS Labs, Inc.Technologie TruSurround je vestavěna v licenci společnost SRS Labs, Inc.

•HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

•Vyobrazení v tomto návodu k obsluze platí pro model KDS-55A2000, není-li uvedeno jinak.

2 CZ

Obsah

Před prvním použitím	4
Bezpečnostní informace..........................................................................................................	10
Bezpečnostní upozornění .......................................................................................................	12
Přehled dálkového ovladače................................................................................................	13
Přehled tlačítek a indikátorů na televizoru .........................................................................	15
Sledování televizního vysílání
Sledování televizního vysílání.................................................................................................	17
Kontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) .............................	20
Seznam Oblíbené digitální .............................................................................................	22
Sledování obrazu z připojeného zařízení................................................................................	23
Funkce MENU
Navigace v menu ....................................................................................................................	24
Menu Obraz	25
			CZ
..............................................................................................................................Menu Zvuk	28
Menu Nastavení obrazovky.....................................................................................................	30
Menu Nastavení ......................................................................................................................	31
Menu Nastavení AV ................................................................................................................	34
Menu analogové části .............................................................................................................	36
Menu Nastavení digitální části .......................................................................................	39
Menu Nastavení PC ................................................................................................................	41
Volitelné příslušenství
Připojení volitelného příslušenství...........................................................................................	43
Programování dálkového ovladače.........................................................................................	45
Doplňující informace
Výměna lampy ........................................................................................................................	48
Technické údaje ......................................................................................................................	51
Odstraňování problémů...........................................................................................................	53
Rejstřík ....................................................................................................................................	56

: pouze pro digitální kanály

3 CZ

Před prvním použitím

1: Kontrola příslušenství

Dálkový ovladač RM-ED006 (1)

Baterie velikosti AA (typ R06) (2)

Síťový napájecí kabel (typ C-6) (1)

Koaxiální kabel (1)

Tato feritová jádra neodstraňujte.

Boční kryt (2) (pouze pro model KDS-70R2000)

Náhradní projekční lampa (1) (pouze pro model KDS-70R2000)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Stlačte a posunutím otevřete.

Poznámky

•Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

•Nepoužívejte společně různé typy baterií nebo nemíchejte staré baterie s novými.

•Likvidaci baterií provádějte ekologickým způsobem. V některých oblastech může likvidace baterií podléhat

zvláštním předpisům. Obraťte se prosím na místní úřady.

•S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Zabraňte jeho pádu na zem, nešlápněte na něj a vyvarujte se jeho polití jakoukoliv kapalinou.

•Nepokládejte dálkový ovladač na místa v blízkosti zdroje tepla nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu a nepoužívejte jej ve vlhké místnosti.

4 CZ

2: Instalace televizoru

Doporučené prostory pro sledování

Místo, odkud sledujete televizi, může ovlivňovat kvalitu obrazu.

Pro dosažení nejlepší kvality obrazu instalujte televizor do dále uvedených míst.

\

Model	Vzdálenost pro sledování
KDS-70R2000	min. 2,4 m
KDS-55A2000	min. 2,1 m
Vodorovná oblast sledování
		KDS-
	KDS-	min. 70R2000
			2,4
	min. 55A2000			m
	2,1		m
	65°
	65°

Přenášení televizoru

KDS-55A2000

Při přenášení televizoru je vyžadována spolupráce dvou nebo více osob.

Při přemísťování televizoru dejte jednu ruku do otvoru ve spodní části a druhou rukou přidržujte horní část podle níže uvedeného obrázku.

KDS-70R2000

Při přenášení televizoru je vyžadována spolupráce nejméně třech osob. Nedržte televizor za podstavec nebo za reproduktory televizoru. Mohlo by dojít

k ulomení těchto částí.

Při přenášení televizoru by měla jedna osoba zvednout zadní část televizoru a další dvě osoby by měly zvednout jeho přední strany. Podepírejte televizor vsunutím rukou do otvorů v dolní části televizoru

a pak jej opatrně zvedněte.

použitím prvním edřP

Svislá oblast sledování

	KDS-
	min. 70R2000
	2,4	m
	KDS-
	min. 55A2000
	2,1	m

Poznámky

• Nedržte televizor za podstavec nebo přední panel. Mohlo

by dojít k ulomení těchto částí.

30° 30°

Nedržte podstavec nebo přední panel televizoru.

• Pro zajištění bezpečnosti dětí dbejte, aby nebyly

v blízkosti při přemísťování televizoru. Lezení nebo strkání do televizoru nebo jeho stojanu může způsobit pád a poškození televizoru.

• Při instalaci televizoru před stěnu, ponechejte mezi stěnou a televizorem prostor nejméně 10 cm pro zajištění správné ventilace. Pokračování

5 CZ

Opatření proti převrhnutí televizoru

KDS-55A2000

SU-RS11X

KDS-70R2000

SU-RS51U

Poznámka

Při použití stojanu pro televizor SU-RS11X (pro model KDS-55A2000, není součástí příslušenství) nebo SU-RS51U (pro model KDS-70R2000, není součástí příslušenství) musíte použít podpěrný pás.

Instalace televizoru ke stěně

Mezi televizorem a stěnou ponechejte prostor nejméně 10 cm pro zajištění správné ventilace. Zablokování větracích otvorů chladícího ventilátoru může televizor poškodit.

Ponechejte nejméně uvedený prostor

10 cm

30 cm

10 cm 10 cm

Televizor nikdy neinstalujte následujícím způsobem

Omezené proudění			Do ventilačních otvorů je
vzduchu.			vyfukován teplý vzduch.

Poznámka

Televizor neinstalujte do blízkosti žádné ventilace, protože může ovlivnit provozní teplotu televizoru.

6 CZ

3: Připojení antény/ videorekordéru

Připojení pouze antény

Koaxiální kabel (dodávané příslušenství)

Síťový napájecí kabel (dodávané příslušenství)

4: Výběr jazyka a země/ oblasti

Připojení antény a videorekordéru

1

2

2

		Síťový
		napájecí
		kabel
	Koaxiální kabel	(dodávané
		příslušenství)
	(dodávané příslušenství)

3, 4 3, 4

Koaxiální kabel (není součástí příslušenství)

Kabel Scart (není součástí příslušenství)

1 Připojte televizor do elektrické zásuvky (220 - 240 V střídavých, 50 Hz).

Videorekordér

Pokračování

použitím prvním edřP

7 CZ

2Stiskněte tlačítko 1 na televizoru (přední část).

Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce zobrazí menu Jazyk.

Pokud je televizor v pohotovostním režimu (indikátor 1(on/standby) v přední části televizoru svítí červeně), stiskněte tlačítko TV "/1na dálkovém ovladači pro zapnutí televizoru.

3Stisknutím F/f/G/g vyberte z menu požadovaný jazyk a stiskněte .

4Stiskem F/f vyberte zemi/oblast, ve které budete televizor používat a pak stiskněte .

Země

Vyberte zemi

Vyber: Nastavit: Zpět:

Pokud země/oblast, ve které budete televizor používat, není uvedena v seznamu, vyberte namísto země/oblasti položku „-”.

Na obrazovce televizoru se objeví zpráva potvrzující spuštění automatického ladění. Pak přejděte k části „5: Automatické ladění televizních programů”.

5: Automatické ladění televizních programů

Televizor nyní vyhledá a uloží všechny dostupné televizní kanály.

2

2

4

1Před spuštěním automatického ladění televizoru vložte nahranou kazetu do připojeného videorekordéru (strana 7) a spusťte přehrávání.

Během automatického ladění televizoru se naladí

a uloží kanál pro videorekordér.

Nemáte-li připojen videorekordér, tento krok vynechejte.

2Stiskněte tlačítko G/g pro výběr položky „OK” a potom stiskněte tlačítko .

Automatické ladění

Chcete spustit Automatické ladění?

Zrušit

Vyber: Zpět:

Televizor spustí vyhledávání všech dostupných digitálních kanálů a následně všech dostupných analogových kanálů. To může nějakou dobu trvat a proto buďte prosím trpěliví a nestiskejte žádná tlačítka na televizoru ani na dálkovém ovladači.

8 CZ

Pokud se zobrazí zpráva s dotazem na kontrolu připojení antény

Nebyly nalezeny žádné digitální ani analogové kanály. Zkontrolujte připojení antény a stiskněte G/g pro výběr „Ano” a pak stiskněte tlačítko pro spuštění automatického ladění znovu.

3Jakmile se na obrazovce objeví menu Třídění programů, postupujte podle kroků v části „Třídění programů” (strana 36).

Pokud nezměníte pořadí, ve kterém jsou uloženy analogové kanály v televizoru, pokračujte krokem 4.

4 Pro ukončení stiskněte tlačítko MENU.

V televizoru jsou nyní naladěny všechny dostupné kanály.

Poznámka

V případě, že není přijímán žádný kanál digitálního vysílání nebo v regionu, kde není digitální vysílání, musí být po provedení kroku 3 nastaven čas v kroku 4 (strana 8) v části „4: Výběr jazyka a země/oblasti”.

použitím prvním edřP

9 CZ

Bezpečnostní informace

Síťový napájecí kabel

•Dodržujte následující doporučení, abyste předešli poškození síťového kabelu. Dojde-li k poškození síťového napájecího kabelu, může dojít ke vzniku požáru

nebo zasažení elektrickým proudem.

– Při přemísťování

televizoru odpojte síťový napájecí kabel

z elektrické zásuvky.

–Při odpojování síťového kabelu jej

nejprve odpojujte ze zásuvky.

–Při odpojování síťového

napájecího kabelu jej uchopte vždy jen za zástrčku. Netahejte za samotný síťový napájecí kabel.

–Vyvarujte se přiskřípnutí

síťového napájecího kabelu a jeho nadměrného ohýbání nebo zkroucení. Může dojít k poškození izolace nebo zlomení vodičů.

–Síťový napájecí kabel neupravujte.

–Na síťový napájecí kabel

nepokládejte žádné těžké předměty.

– Udržujte síťový napájecí kabel

v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

•Pokud je síťový napájecí kabel poškozen, přestaňte jej

používat a požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o jeho výměnu.

•Nepoužívejte dodávaný síťový napájecí kabel k napájení jiných zařízení.

•Používejte pouze originální síťový napájecí kabel Sony; nepoužívejte kabely jiných výrobců.

Síťová zásuvka

• Televizor je vybaven síťovým kabelem se třemi vodiči a musí být připojen do zásuvky s uzemněním.

• Nepoužívejte uvolněnou elektrickou zásuvku. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky až na doraz. Uvolněná zástrčka by

mohla způsobit elektrický oblouk a vznik požáru. Se žádostí o výměnu síťové

zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Čištění síťové zástrčky

Síťovou zástrčku pravidelně odpojujte

a čistěte. Pokud je síťová zástrčka pokryta prachem a nahromadí-li se na ní vlhkost, může se zhoršit stav izolace a může dojít ke vzniku požáru.

Přetěžování

Tento televizor je určen výhradně pro napájení napětím 220 - 240 V střídavých. Zajistěte, aby do stejné síťové zásuvky nebylo připojeno

příliš mnoho elektrických spotřebičů, protože by to mohlo mít za následek vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Není-li přístroj používán

• Nebudete-li televizor používat několik dní, měli byste jej odpojit od elektrické sítě,

zdůvodu ochrany životního prostředí a kvůli bezpečnosti.

•I po vypnutí zůstává televizor stále připojen k elektrické síti. Pro úplné odpojení televizoru od síťového napětí vytáhněte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky. Některé televizory ovšem mohou mít funkce,

ukterých je potřeba nechat televizor zapnutý

vpohotovostním režimu, aby správně fungovaly. O tom se dozvíte v návodu k obsluze.

Přemísťování

•Před přenášením televizoru odpojte od televizoru všechny kabely.

•Přenášení televizoru s velkými rozměry vyžaduje dvě nebo více osob.

•Pokud přenášíte televizor ručně, držte jej tak, jak je zobrazeno na obrázku

vpravo. Při zvedání nebo přemísťování televizoru jej vždy pevně uchopte za spodní stranu. Pokud tak neučiníte, televizor může spadnout, poškodit se

a způsobit vážné zranění.

•Při převážení zajistěte televizor proti otřesům. Televizor by mohl spadnout a poškodit se nebo způsobit vážné poranění.

•Pokud dojde k pádu nebo poškození televizoru, nechejte jej neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

•Při přepravě televizoru do servisního střediska nebo při přemísťování televizoru zabalte televizor do původní papírové krabice a obalového materiálu.

Umístění

•Televizor by měl být instalován poblíž snadno dostupné síťové zásuvky.

•Postavte televizor na stabilní a rovný povrch. Nezavěšujte na televizor žádné

předměty. Pokud tak učiníte, může televizor spadnout ze stojanu a způsobit poškození nebo vážné poranění.

•Neinstalujte televizor v místech, kde by

byl vystaven vysokým teplotám - například na přímém slunečním světle nebo v blízkosti radiátoru nebo výstupních otvorů topení. Pokud bude televizor vystaven vysokým teplotám, může dojít k jeho přehřátí, což může způsobit deformaci skříně televizoru nebo jeho chybnou funkci.

•Neinstalujte televizor na místa vystavená přímému proudění vzduchu z klimatizace. V případě instalace

televizoru na těchto místech může uvnitř docházet ke kondenzaci vlhkosti a dojít k selhání přístroje.

• Nikdy neinstalujte televizor na horká, mastná, vlhká nebo nadměrně

prašná místa.

• Neinstalujte televizor v místech, kde by se do něj mohl dostat hmyz.

•Neinstalujte televizor v místech, kde

by mohl být vystaven mechanickým vibracím.

•Neinstalujte televizor na místech, kde by mohl vyčnívat, jako například za sloup, nebo tam, kde do něj můžete narazit hlavou. V opačném případě může dojít k úrazu.

•Nedovolte dětem po televizoru šplhat.

• Budete-li tento televizor používat v blízkosti mořského pobřeží, může

mořská sůl způsobit korozi kovových součástí uvnitř přístroje a zapříčinit vnitřní poškození nebo vznik požáru.

10 CZ

•Přístroj neinstalujte ve stísněných prostorách, jako jsou knihovničky nebo vestavěné skříňky.

•Televizor používejte při teplotách mezi 5 °C a 35 °C.

•Nepoužívejte televizor ve větších výškách než 3 000 m, jinak může dojít k selhání jeho funkce.

Ventilace

• Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, ani nic nevkládejte do skříňky přístroje. Mohlo by to způsobit přehřátí přístroje

anásledný vznik ohně.

•Není-li zajištěno správné odvětrávání, může se

vtelevizoru nahromadit prach a může dojít k jeho

znečištění. Pro zajištění správné ventilace dodržujte tato pravidla:

–Neinstalujte televizor tak, aby byl otočený dozadu nebo šikmo.

–Neinstalujte televizor tak, aby byl v obrácené poloze.

–Neinstalujte televizor na polici nebo do skříně.

–Neumísťujte televizor na pokrývku nebo na postel.

–Nepřikrývejte televizor látkou, jako jsou záclony, nebo předměty, jako například noviny a podobně.

•Kolem televizoru ponechejte volné místo (viz „Instalace televizoru ke stěně” na strana 6). V opačném případě může být cirkulace vzduchu kolem přístroje nedostatečná, což může vést k přehřívání, které se může projevit vznikem požáru nebo poškozením televizoru.

Volitelné příslušenství

Při instalaci televizoru za použití stojanu dodržujte následující pokyny. Pokud tak neučiníte, může televizor spadnout a způsobit vážné poranění.

•Z bezpečnostních důvodů doporučujeme používat pouze originální příslušenství Sony:

–KDS-55A2000:

Stojan pro televizor SU-RS11X

–KDS-70R2000:

Stojan pro televizor SU-RS51U

•Při instalaci televizor řádně upevněte podle návodu dodaného se stojanem.

•Řádně připevněte konzoly dodané s vaším stojanem.

Připojení kabelů

•Před připojováním kabelů vytáhněte z bezpečnostních důvodů síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

•Dejte pozor, abyste o kabely nezakopli. Mohlo by dojít k poškození televizoru.

Lékařské instituce

Neumisťujte televizor na místo, kde se používají lékařské přístroje. Mohlo by dojít k chybné funkci lékařských přístrojů.

Venkovní použití

• Neinstalujte tento televizor ve venkovním prostředí. V případě, že je televizor vystaven dešti, může to způsobit vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

•V případě, že je televizor

vystaven přímému slunečnímu světlu, může dojít k nárůstu vnitřní teploty a poškození přístroje.

Vozidla, lodě a jiná plavidla

• Neinstalujte tento televizor do vozidla. Pohyb vozidla by mohl způsobit pád přístroje a přivodit zranění.

• Neinstalujte televizor na loď nebo jiné plavidlo. Pokud by byl televizor vystaven působení mořské vody, mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo poškození přístroje.

Voda a vlhkost

• Nepoužívejte televizor v blízkosti

vody - například poblíž vany nebo

sprchy. Chraňte televizor před

deštěm, vysokou vlhkostí a kouřem. Mohlo by dojít ke

vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťového napájecího

kabelu a televizoru mokrýma rukama.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo k poškození televizoru.

Vlhkost a hořlavé materiály

• Nepokládejte na televizor žádné předměty. Televizor nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě a na televizor se nesmí stavět žádné nádoby s tekutinou (například vázy).

•Abyste předešli vzniku požáru,

neponechávejte v blízkosti televizoru

vznětlivé a hořlavé předměty nebo otevřený oheň (rozsvícené svíčky a podobně).

•Pokud se do přístroje dostane jakákoliv kapalina nebo pevný předmět, přestaňte televizor používat. Mohlo by

dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k poškození televizoru. Nechejte si přístroj neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem.

Bouřky s blesky

Během bouřky se nedotýkejte televizoru ani síťového a anténního kabelu.

Nebezpečí prasknutí obrazovky

•Neházejte na televizor žádné předměty. Mohlo by prasknout sklo

obrazovky a způsobit vážné zranění osob.

•Pokud by došlo k prasknutí povrchu televizoru, nedotýkejte se jej, dokud neodpojíte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Servis

Uvnitř televizoru je nebezpečné vysoké napětí.

Neotevírejte skříň přístroje. Servis televizoru svěřujte výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Malé části příslušenství jsou nebezpečné

Ukládejte malé příslušenství mimo dosah dětí.

Příslušenství

Nepoužívejte jiné příslušenství nežli to, které je doporučeno výrobcem, protože by to mohlo způsobit různá nebezpečí.

11 CZ

Bezpečnostní upozornění

Sledování televize

•Optimální a doporučená vzdálenost pro sledování televizního vysílání je rovna 4 až 7 násobku výšky obrazovky televizoru.

•Pro kvalitní obraz je důležité, aby panel nebyl osvětlen zdrojem světla zvenčí. Pokud je to možné, používejte bodové osvětlení nasměrované ze stropu.

•Televizi sledujte při mírném osvětlení, protože sledování při slabém osvětlení nebo dlouhodobé sledování zvyšuje únavu očí.

Nastavení hlasitosti

•Hlasitost reprodukce nastavte tak, abyste nerušili vaše sousedy. V nočních hodinách se zvuk velmi snadno šíří. Z tohoto důvodu se doporučuje zavřít okna nebo používat sluchátka.

•Budete-li používat sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby nebyla nadměrně vysoká, protože by mohlo dojít

k poškození vašeho sluchu.

O televizoru

•Přestože je při výrobě televizoru použita vysoce přesná technologie, mohou se na obrazovce objevit trvalé černé tečky nebo jasně svítící body (červené, modré nebo zelené). Tato vlastnost je pro panely charakteristická, nejedná se tedy o vadu.

•V případě dlouhodobého zobrazování vysoce kontrastních statických obrázků, například loga stanice a čísla kanálu, může na obrazovce vzniknout „vypálený” obraz. To je pouze dočasný problém. Chvilkové vypnutí televizoru nebo přepnutí na jiný kanál „vypálený” obraz odstraní.

•Při osvětlení obrazovky přímým slunečním zářením nebo jiným silným zdrojem světla se může část obrazovky jevit jako bílá z důvodů odrazů z jejího pozadí. To je konstrukční vlastnost televizoru. Nevystavujte obrazovku přímému světlu nebo slunečnímu záření.

Projekční lampa

•Televizor jako zdroj světla používá projekční lampu. Doba pro výměnu lampy za novou nastává když:

–se na obrazovce objeví hlášení „Životnost projekční výbojky se blíží ke konci. Vyměňte, prosím, výbojku.”,

–indikátor lampy na předním panelu bliká červeně,

–obraz je tmavý,

–po delší době zapnutí se přestane zobrazovat obraz.

•Zřídkakdy může dojít k tomu, že praskne žárovka

v jednotce lampy. Jednotka lampy je však vyrobena tak, aby všechny rozbité části skla zůstaly uvnitř. (Viz „Výměna lampy” na straně 48.)

•Dojte-li k vyhoření lampy, uslyšíte zřetelný zvuk prasknutí. To je normální a patří to k tomuto typu lampy.

•Projekční lampa obsahuje rtuť a měla by být zlikvidována v souladu s předpisy. Bezpečný způsob likvidace zjistíte u místních úřadů. Dojde-li k prasknutí lampy během používání, může se uvolnit menší množství rtuti.

V takovém případě odejděte od přístroje a vyvětrejte. V případě náhodného kontaktu nebo nadýchání nebo v případě, že se cítíte špatně, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Chladicí ventilátor

Tento televizor používá chladicí ventilátor. Zvuk ventilátoru může být slyšitelný (závisí na umístění televizoru) a je výraznější během noci nebo při velmi nízkém okolním hluku.

Manipulace s obrazovkou a skříní televizoru a jejich čištění

Před čištěním zajistěte odpojení síťového napájecího kabelu televizoru ze síťové zásuvky. Aby nedošlo ke zhoršení vlastností materiálu nebo vrstvy na obrazovce, dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:

•Netlačte na povrch obrazovky tvrdými předměty, aby nedošlo k jejímu poškrábání a zabraňte prudkým nárazům na plochu obrazovky. Mohlo by dojít k poškození obrazovky.

•Po delším zapnutí televizoru se nedotýkejte obrazovky, protože může být značně zahřátá.

•Doporučujeme, abyste se povrchu obrazovky dotýkali co nejméně.

•Pokud chcete z povrchu obrazovky/skříňky televizoru odstranit prach, opatrně jej setřete jemným hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit, setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým roztokem rozředěného čisticího prostředku.

•Nikdy nepoužívejte jakýkoli druh utěrky s brusným účinkem, zásadité/kyselé čisticí prostředky, brusný prášek nebo silná rozpouštědla, jako např. líh, benzen, ředidlo nebo insekticidy. Při použití takových materiálů nebo

delším kontaktu s pryžovými nebo plastovými materiály může dojít k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.

•Ve ventilačních otvorech se může časem nahromadit prach. Aby byla zajištěna řádná ventilace, doporučujeme vám, abyste pravidelně vysávali prach vysavačem (jednou za měsíc).

•Pokud budete nastavovat úhel televizoru, přidržujte rukou základnu stojanu, aby nedošlo k uvolnění televizoru ze

stojanu. Dejte pozor, abyste si mezi televizorem a stojanem nepřiskřípli prsty.

Doplňková zařízení

•Doplňkové komponenty neinstalujte příliš blízko televizoru. Doplňkové komponenty umístěte alespoň 30 cm od televizoru. Pokud je před televizorem nebo vedle televizoru umístěn videorekordér, může docházet ke zkreslení obrazu.

•Je-li televizor umístěn v těsné blízkosti jakéhokoli zařízení, které vysílá elektromagnetické záření, může docházet ke zkreslení obrazu anebo ke vzniku šumu ve zvuku.

Likvidace televizoru

Likvidace starého elektrického/elektronického zařízení (platí pro Evropskou unii a další evropské země se samostatnými systémy třídění odpadu)

Tento symbol uvedený na výrobku nebo jeho obalu znamená, že daný výrobek je zakázáno vyhazovat do běžného domovního odpadu. Namísto toho je nutno výrobek předat do vhodného sběrného dvora pro

recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních úřadů, u společnosti zajišťující odvoz domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

12 CZ

Přehled dálkového ovladače

1 TV "/1– Pohotovostní režim televizoru

Dočasně vypíná televizor a zapíná jej z pohotovostního režimu.

2 Numerická tlačítka

• V režimu TV: Volba kanálů. Při zadávání čísla kanálu vyššího než 10 vložte druhou a třetí číslici v krátkém sledu.

• V režimu teletextu: Pro zadání trojciferných čísel stránek.

3 – Předchozí kanál

Přepnutí na naposledy sledovaný kanál (po dobu alespoň 5 sekund).

4 - Režim obrazovky (strana 18)

5 – Pozastavení obrazu (strana 18)

Tato funkce umožňuje pozastavení televizního obrazu.

6 / – Informace/Zobrazit skrytý text

• V digitálním režimu: Zobrazení stručných informací o právě sledovaném programu.

• V analogovém režimu: Zobrazení informací, jako například aktuální číslo kanálu a formát obrazovky.

• V režimu teletextu (strana 18): Odkrývá skryté informace (např. odpovědi ke kvízu).

7 F/f/G/g/ (strana 18, 24)

8 TOOLS (Nástroje) (strana 19, 23)

Nastavení různých položek tohoto menu a změna/nastavení položek podle typu připojeného zařízení a formátu obrazovky.

9 MENU (strana 24)

0 PROG +/-// (Program nahoru/dolů) (strana 17, 18)

• V režimu TV: Volba následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu.

• V režimu teletextu: Volba další () nebo předchozí () stránky. qa % – Vypnutí zvuku (strana 18)

qs 2 +/- – Hlasitost

qd RETURN (Návrat) /

Návrat na předchozí obrazovku jakéhokoliv zobrazeného menu.

qf – EPG (Digitální elektronický programový průvodce) (strana 20) qg Barevná tlačítka (strana 18, 20, 22)

qh ANALOG – Analogový režim (strana 17) qj DIGITAL – Digitální režim (strana 17) qk /– Text (strana 18)

ql / – Volba vstupu/zastavení teletextu

•V režimu TV (strana 23): Volba zdroje vstupního signálu ze zařízení připojeného do konektorů televizoru.

•V režimu teletextu (strana 18): Pozastavení zobrazení aktuální stránky.

w; A/B – Duální zvuk (strana 29)

Pokračování

13 CZ

wa "/1

Zapnutí nebo vypnutí doplňkového komponentu vybraného prostřednictvím funkčních tlačítek.

ws Funkční tlačítka

Umožňují ovládání odpovídajícího zařízení. Podrobnosti - viz „Programování dálkového ovladače” na straně 45.

wd Ovládací tlačítka pro DVD/Videorekordér

•. : Zopakování přehrávání aktuálního programu od značky první kapitoly (pokud existuje).

•> : Přeskočení dopředu na značku další kapitoly (pokud existuje).

• : Opakování zadaného časového úseku aktuálního programu.

• : Posun dopředu o zadaný časový úsek.

•m : Zrychlené přehrávání programu vzad.

•M : Zrychlené přehrávání programu vpřed.

•H : Přehrávání programu normální rychlostí.

•X : Pauza v přehrávání.

•x : Zastavení přehrávání.

•VISUAL SEARCH (Vizuální vyhledávání): Aktivní pouze u Sony DVD rekordérů vybavených funkcí vizuálního vyhledávání. Další podrobnosti

naleznete v návodu k obsluze dodávaném s DVD rekordérem.

wf Tlačítka nahrávání pro DVD/Videorekordér

•z REC: Spuštění nahrávání.

•X REC PAUSE: Pozastavení nahrávání.

•x REC STOP: Zastavení nahrávání.

X REC PAUSE a x REC STOP jsou dostupná pouze pro DVD rekordéry.

wg F1/F2

•Volba disku při používání DVD měniče.

•Volba funkce při používání kombinovaného přístroje (například DVD/ Videorekordér).

Pro podrobné informace viz návod k obsluze, dodaný s DVD měničem nebo kombinovaným přístrojem.

wh DVD MENU (menu DVD)

Zobrazení menu disku DVD.

wj DVD TOP MENU (Hlavní menu DVD)

Zobrazení hlavního menu disku DVD.

Rady

•Číslice 5, H, tlačítka PROG + (Program nahoru) a A/B jsou opatřena výstupky. Tyto výstupky používejte jako pomůcku při ovládání televizoru.

•Používáte-li dálkový ovladač, miřte jím přímo na senzor televizoru. Viz strana 15, kde je uvedeno umístění senzoru.

14 CZ

Tlačítka a indikátory na televizoru

KDS-55A2000

Při otevírání krytu dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.

1 (strana 24)

2/ – Volba vstupu/OK

•V režimu TV (strana 23): Volba zdroje vstupního signálu ze zařízení připojeného do konektorů televizoru.

•V menu televizoru: Zvolí menu nebo možnost a potvrdí nastavení.

32 +/-/ /

•V režimu TV: Zvyšuje (+) nebo snižuje (-) hlasitost.

•V menu televizoru: Přesun mezi položkami doleva () nebo doprava ( ).

4PROG +/-// (Program nahoru/dolů)

•V režimu TV: Volba následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu.

•V menu televizoru: Přesun mezi položkami nahoru () nebo dolů ( ).

5 – Timer REC program/Indikátor časovače

KDS-70R2000

3

#

3

#

MENU

•Rozsvítí se oranžovou barvou, pokud je nastaven časovač nahrávání (strana 20, 21). Rozsvítí se červeně, jakmile začne nahrávání.

•Rozsvítí se oranžovou barvou, když je nastaven časovač (strana 31).

6 – Indikátor lampy

Bliká červeně, je-li spálená lampa světelného zdroje

71– On/Indikátor zapnutí/pohotovostního režimu

Při přípravě zdroje světla bliká zeleně. Po zapnutí televizoru se rozsvítí zeleně.

Je-li televizor v pohotovostním režimu, svítí tento indikátor červeně. V případě, že není dobře

nasazen kryt lampy nebo samotná lampa, bude červený indikátor pokračovat v blikání

v intervalu tří bliknutí (strana 49).

8Senzor dálkového ovládání

•Přijímá infračervené signály z dálkového ovladače.

•Nezakrývejte senzor, aby nebyla ovlivněna jeho správná funkce.

91– Napájení

Pro zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Poznámka

Před odpojením síťového napájecího kabelu se ujistěte, že je televizor vypnutý. Při odpojení síťového napájecího kabelu při zapnutém televizoru může zůstat indikátor svítit nebo může dojít k poruše televizoru.

Pokračování

15 CZ

Projekční lampa

Televizor jako zdroj světla používá projekční lampu. Stejně jako každá jiná lampa má omezenou životnost a je potřeba ji vyměnit v případě, že bliká indikátor lampy nebo jakmile obrazovka ztmavne.

Poznámky

•Po zapnutí televizoru může chvíli trvat (1 minutu nebo méně) než se objeví obraz.

•Jakmile je projekční lampa opotřebovaná, obraz je tmavý. Vyměňte lampu za novou - typu Sony XL-5200 (pro model KDS-55A2000, není součástí příslušenství) nebo XL-5300 (pro model KDS-70R2000, příslušenství). Postup výměny lampy viz strana 48.

Varování

Světlo vyzařované lampou při používání televizoru je značně ostré. Abyste předešli bolestem nebo poranění očí, nedívejte se při zapnutí přístroje do krytu světla.

Demontáž reproduktorů

(pouze model KDS-70R2000)

Reproduktory u modelu KDS-70R2000 je možno v případě potřeby demontovat. Budete-li používat

vícekanálový prostorový systém reproduktorů a máte málo místa pro instalaci displeje, doporučujeme vám, abyste používali odejmuté reproduktory.

1Vyšroubujte tři šrouby, které jsou umístěny na zadní straně reproduktoru a vysuňte reproduktor přímo ven, aby se odpojil

z panelu.

Při vyšroubování šroubů používejte minci pro otáčení proti směru hodinových ručiček.

2Nasaďte boční kryt, který je součástí příslušenství (v krabici).

Stiskněte kryt nahoře, uprostřed a dole, abyste prověřili, zda je bezpečně nasazen (viz obrázek).

Poznámka

Při pohledu na televizor zepředu zkontrolujte, zda jsou boční kryty označené „R” (pravý) a „L” (levý) nasazeny na odpovídajících stranách televizoru.

3Utáhněte boční kryt třemi šrouby, které jste vyšroubovali v kroku 1.

Při zašroubování šroubů používejte minci pro otáčení ve směru hodinových ručiček.

4Zopakujte kroky 1 až 3 s reproduktorem na druhé straně.

Poznámka

Po demontáži reproduktorů je vložte do krabice, která původně obsahovala boční kryty.

16 CZ

Sledování televizního vysílání

Sledování televizního vysílání

1

3

2

3

1Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na předním panelu televizoru.

		Pokud je televizor v pohotovostním režimu
		(indikátor 1(on/standby) v přední části
		televizoru svítí červeně), stiskněte tlačítko TV
	2	"/1na dálkovém ovladači pro zapnutí televizoru.	Sledování
		Stiskněte tlačítko DIGITAL (Digitální) pro
		přepnutí na digitální režim nebo tlačítko
		ANALOG (Analogový) pro přepnutí na
		analogový režim.	televizního
		Dostupnost kanálů závisí na režimu.
	3 Zvolte televizní kanál stisknutím
		numerických tlačítek nebo tlačítka
		PROG +/- (Program nahoru/dolů).	vysílání
		Pro volbu čísel kanálů 10 a výše použijte

numerická tlačítka pro rychlé zadání druhé a třetí číslice.

Výběr digitálního kanálu pomocí digitálního elektronického programového průvodce (EPG) - viz strana 20.

V digitálním režimu

Krátce se objeví pruh s informacemi. Na pruhu mohou být zobrazeny následující ikony:

: Rozhlasové vysílání

: Kódovaný/Placený kanál

: Dostupný vícejazyčný zvuk

: Dostupné titulky

: Dostupné titulky pro sluchově postižené

: Doporučený minimální věk pro sledování aktuálního programu (od 4 do 18 let)

: Rodičovský zámek

: Probíhá záznam aktuálního programu

Pokračování

17 CZ

Další operace

Funkce	Udělejte toto
Dočasné vypnutí	Stiskněte tlačítko TV "/1.
televizoru
(pohotovostní režim)
Vypnutí televizoru	Stiskněte tlačítko 1 na
	televizoru (přední část).
Zapnutí televizoru	Stiskněte %. Stiskněte tlačítko
z pohotovostního	2 +/- pro nastavení hlasitosti.
režimu bez zvuku
Nastavení hlasitosti	Stiskněte tlačítko 2 +
	(zvýšení)/- (snížení).
Ztlumení zvuku	Stiskněte %. Dalším stisknutím
	se zvuk obnoví.
Přístup k seznamu	Stiskněte	. Pro výběr
programů (pouze	analogového kanálu stiskněte F/
v analogovém	f a pak	.
režimu)	Pro přístup k seznamu vstupních
	signálů - viz strana 23.

Přístup ke službě Teletext

Stiskněte /. Po každém stisknutí /se údaje zobrazené na obrazovce změní takto:

Text a TV obraz t Text t Žádný text (Teletextová služba vypnutá)

Volbu stránky proveďte stisknutím numerických

tlačítek nebo	/ .
Pro zastavení stránky stiskněte		/ .
Pro odkrytí skrytých informací stiskněte			/ .
Pro přeskočení na stránku stiskněte		a F/f a pak
stiskněte	(v případě tříciferných stránek).

Rady

•Zajistěte, aby televize přijímala dobrý signál, protože

vopačném případě se mohou objevit v textu chyby.

•Teletext je součástí většiny televizních kanálů. Informace

opoužívání teletextu najdete na přehledové stránce.

•Zobrazují-li se v dolní části stránky barevná tlačítka, můžete použít funkci Fastext. Funkce Fastext umožňuje snadný a rychlý přístup ke stránkám. Pro přístup

kvybrané stránce stiskněte tlačítko příslušné barvy.

Pozastavení obrazu

Právě zobrazený obraz můžete pozastavit pro zaznamenání telefonního čísla nebo receptu.

1Stiskněte .

Pozastavený obraz se objeví na pravé straně obrazovky. Pohybující se obraz můžete sledovat na levé straně.

2Opět stiskněte pro návrat do normálního režimu TV.

Pro ruční změnu formátu obrazovky tak, aby odpovídal vysílání

Opakovaným stisknutím vyberte režim Smart, 4:3, Širokoúhlý, Zoom nebo 14:9.

Smart*

Zobrazuje konvenční vysílání 4:3 s imitací efektu širokoúhlého obrazu. Obraz s poměrem stran 4:3 je roztažen tak, aby vyplnil obrazovku.

4:3

Zobrazuje běžné vysílání 4:3 (např. televizor bez širokoúhlé obrazovky) ve správných rozměrech.

Širokoúhlý

Zobrazuje širokoúhlé vysílání (16:9) ve správných rozměrech.

Zoom*

Zobrazuje vysílání ve filmovém formátu (formát letter box) ve správném poměru.

14:9*

Zobrazuje vysílání s poměrem stran obrazu 14:9 ve správných rozměrech. Výsledkem je zobrazení černých okrajových ploch na obrazovce.

* Horní a dolní části obrazu mohou být odříznuty.

Rady

•Alternativou je nastavení volby „Auto formát” na „Zap”. Televizor automaticky zvolí nejlepší režim odpovídající vysílání (strana 30).

•Při výběru možnosti Smart, 14:9 nebo Zoom můžete polohu obrazu přizpůsobit. Stiskněte F/fpro posunutí obrazu nahoru nebo dolů (např. pro umožnění čtení titulků).

18 CZ