SONY KDL50WF660BAEP User Manual [nl]

Television

Downloaded

4-689-642-22(1)

from

www

.

vandenborre

Mode d’emploi

.

FR

be

Manual de instrucciones

ES

Gebruiksaanwijzing

NL

Bedienungsanleitung

DE

Instruções de operação

PT

Istruzioni per l’uso

IT

KDL-49WE7xx / 49WE6xx / 43WE7xx / 40WE6xx / 40RE4xx / 32WE6xx / 32RE4xx

Table des matières

AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Eléments et commandes

Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion du téléviseur à Internet

Configuration de la connexion à

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 12 Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 13 Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout

type de routeur de réseau local sans fil . . . 13 Type 4 : Configuration d’un réseau

filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Préparation d’un réseau filaire . . . . . . . . . . 14 Affichage de l’état du réseau . . . . . . . . . . . 14

En cas de connexion impossible à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Politique de confidentialité . . . . . . . . . . . 15

	Downloaded
	from
	www
		.
	Naviguer dans le Menu	vandenborre
	d’accueil		.
	Toutes les applications	16
			be
	Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 17
	Utiliser le téléviseur comme en mode
	Cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 17

Liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . .18 EPG numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lecture de photo/musique/vidéo via

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lecture de photo/musique/vidéo via

réseau domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Schéma des raccordements. . . . . . . . . . .33 Utilisation d’appareils audio et vidéo . . .35 Utilisation de la Duplication d’écran . . . .35 Installation du téléviseur au mur. . . . . . .37

	Regarder la télévision
			Informations complémentaires
	Changer de style de visualisation	16
			Dépannage	38
	Modification du format écran	16
			Image	38
	Réglage de Sélection scène	16
			Son	39
			Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
			Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
			Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2FR

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions cidessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit endommagé.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du meuble TV (non fourni).

Si le support de table dépasse du meuble TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.

3FR

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur similaire.

Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que :

Utiliser les meubles ou les supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

N’utiliser que des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.

S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble qui le supporte.

Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur à un support adapté.

Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble de support.

Apprendre aux enfants qu’il est dangereux de monter sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de commande.

Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant, les points ci-dessus doivent également être pris en compte et appliqués.

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

Avis relatif au signalDownloadedsans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de lafromdi ective

1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante:

http://www.compliance.sony.de/ www

Cet équipement radio peut être utilisé dans l’UE sans enfreindre . les exigences en vigueur relatives à l’utilisation du spectrevandenborreradio.

FR. be

Connexion Internet et confidentialité des données

Ce produit se connecte à Internet au cours de la configuration initiale dès qu’un réseau est connecté afin de confirmer la connexion Internet, puis ultérieurement pour configurer l’écran d’accueil. Votre adresse IP est utilisée dans ces connexions Internet et toutes les autres. Si vous ne voulez pas que votre adresse IP soit utilisée, ne configurez pas la fonction Internet sans fil et ne connectez pas de câble Internet. Veuillez vous référer aux informations de confidentialité présentées dans les écrans de configuration pour en savoir plus sur les connexions Internet.

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

•Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité » (page 3).

•Les images et illustrations reprises dans le Guide d’installation et dans ce manuel sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit.

•Dans le nom du modèle du téléviseur, « xx » correspond au numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de télévision.

Emplacement du Guide d’installation

Le Guide d’installation est placé au-dessus du rembourrage à l’intérieur du carton du téléviseur.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (année/mois) et les caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de l’emballage.

Pour les modèles fournis avec un adaptateur secteur :

Les étiquettes du N° de modèle et du N° de série de l’adaptateur secteur se trouvent sur la partie inférieure de l’adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES

INCENDIES, TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

•Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

Support de fixation murale – SU-WL450

•Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la fixation du support de fixation murale au téléviseur. Ces vis fournies sont usinées comme décrit dans l’illustration, quand elles sont mesurées à partir de la surface de fixation du support de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

8 mm - 12 mm

Vis (M6)

Support de fixation murale

Cache arrière du téléviseur

Transport

•Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

•La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.

•Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.

•Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

•Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.

•Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Prévention des renversements

8 mm - 12 mm

Vis M6

(non fournie)

1

Cordon	1,5 N·m/1,5 N·m
(non fournie)	{15 kgf·cm}
	Vis
	(non fournie)

Aération

•Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.

•Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué cidessous.

Downloaded

• Il est vivement recommandé d’uti iser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la circul

tion adéquate de l’air.

Installation murale

from

30 cm

10 cm

10 cm

www

.

vandenborre

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

Installation sur pied

.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

be

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

•Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussière :

Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou sur le côté.

Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.

Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur

Mur

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas d’une autre marque.

Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA uniquement.

Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de chaleur.

Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer.

Remarque

•N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil.

•Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs.

•Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

•Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur.

•Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement dit pour le débrancher.

4FR

• Si le téléviseur est placé dans les vestiaires de thermes ou de bains publics, le soufre dans l’atmosphère, etc., risque de l’endommager.

•Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur la même prise de courant.

•Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise qualité.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR (modèles fournis avec un adaptateur secteur uniquement)

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquide, par exemple des vases, sur l’appareil. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple sur une étagère ou toute unité similaire.

•Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil et qu’elle est facilement accessible.

•Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis.

•N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

•Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.

•N’enroulez pas le cordon d’alimentation secteur autour de l’adaptateur secteur. Le

fil de noyau risquerait d’être coupé et/ou de provoquer un dysfonctionnement de la passerelle multimédia.

•Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.

•En cas d’anomalie de fonctionnement de l’adaptateur secteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

•L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur aussi longtemps qu’il reste branché sur la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

•Comme l’adaptateur secteur chauffe lorsqu’il est utilisé pendant une longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous le touchez à la main.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés cidessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres dommages et/ou des blessures.

Lieu :

•A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou à la fumée.

Environnement :

•Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

Situation :

•À utiliser lorsque vos mains sont mouillées, en l’absence de boîtier, ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d’antenne.

•Installer le téléviseur de manière saillante dans un espace ouvert. Des personnes pourraient se blesser ou l’endommager

ou des objets pourraient se heurter au téléviseur.

• Placer le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux, ou dans une pièce pleine de vapeur ou de fumée grasse (près des tables de cuisson ou d’humidificateurs). Il pourrait en résulter un incendie, des risques d’électrocution ou des déformations.

•Installer le téléviseur Downloadedà des endr its soumis à des températures extrêmes, par exemple à la lumière directe du soleil, ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air chaud. Il

peut en résulter une surchauffe du téléviseur, susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner lefromdysfonctionnement du téléviseur.

www

.

vandenborre

FR.

be

•Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

•Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude. Les changements brusques de température ambiante peuvent entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.

Eclats et projections d’objets :

•Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves.

•Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait provoquer une électrocution.

Au repos

•Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l’environnement.

•Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension.

•Certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

•Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

•Avertissement : Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion accidentelle (par ex., l'adaptateur de connecteur audio numérique (disponible pour certains pays/régions/modèles de TV), les vis, etc.)

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

Si :

Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

La prise de courant est de mauvaise qualité.

Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un impact ou la projection d’un objet.

Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures du boîtier.

À propos de la température du téléviseur LCD

Si vous utilisez le téléviseur LCD pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone entourant le panneau. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

5FR

Précautions

Regarder la télévision

•Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort.

•Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.

Ecran LCD

•Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

•N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou l’écran LCD être endommagé.

•Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.

•Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps.

•L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

•L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides. Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l’écran, respectez les précautions suivantes.

•Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution à base de détergent doux dilué.

•Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures, voire pénétrer dans le téléviseur et l’endommager.

•N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acide, de

poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran et le matériau du boîtier.

•Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte.

•Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

•Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

•Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

•Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble RF dont la longueur ne dépasse pas 30 mètres pour la borne terrestre/satellite/ télévision par câble.

Downloaded

Recommandation relative à la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de

1,5 mm.

from

7 mm max.

www

1,5 mm max.

.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

vandenborre

Faire attention lors de l’utilisation de la

télécommande

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles

.

be

usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide.

Fonction sans fil de l’appareil

•N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier.

•Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème que cela pourrait entraîner.

•Cet équipement doit être installé et utilisé en laissant une distance de séparation d’au moins 20 cm entre l’antenne de ce périphérique et le corps d’une personne.

6FR

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Downloaded from

www . vandenborre FR. be

7FR

Eléments et commandes

Téléviseur

(Alimentation) / + / –

Appuyez brièvement sur pour allumer le
Downloaded
téléviseur.
Appuyez longuement sur fromjusqu’à ce que
le téléviseur s’éteigne.
Lorsque le téléviseur est allumé,www
Volume	.

2Appuyez sur la touche + ou – pour

augmenter/diminuer le volume.	vandenborre
Vous pouvez également appuyer sur		.
jusqu’à l’affichage de la notification .
Augmente/diminue le volume en appuyant		be

sur la touche + ou –.

Entrée

Appuyez sur jusqu’à l’affichage de la notification .

Déplace la source d’entrée sélectionnée en appuyant sur la touche + (haut) ou – (bas).

Chaîne

Appuyez sur jusqu’à l’affichage de la notification PROG.

Sélectionnez le programme en appuyant sur la touche + (haut) ou – (bas).

						CAM (Module pour système à
						contrôle d’accès)
						• Permet d’accéder aux services de
						télévision payants. Pour plus
1
						d’informations, reportez-vous au mode
						d’emploi fourni avec votre CAM.
						• N’insérez pas la carte à puce directement
						dans la fente CAM du téléviseur. Elle doit
						être installée dans le Module pour
						système à contrôle d’accès fourni par
						votre revendeur agréé.
						• Le module CAM n’est pas pris en charge
						dans certains pays/régions. Vérifiez
						auprès de votre revendeur agréé.
						• Un message relatif au module CAM peut
						apparaître lorsque vous basculez vers un
						programme numérique après avoir utilisé
						la vidéo Internet.

3

8FR

région/pays/modèle de téléviseur.

(Capteurs/Indicateur LED)

•Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande.

Ne posez aucun objet sur le capteur. Cela pourrait gêner son fonctionnement.

•S’allume en orange lorsque [Arrêt programmé] ou [Marche programmée] est réglé (page 28), ou lorsque le téléviseur est en mode Cadre photo (page 17).

•S’allume en blanc lorsque [Eco d’énergie] est réglé sur [Sans image] (page 31).

•S’allume en blanc lorsque le téléviseur est sous tension.

•Ne s’allume pas lorsque le téléviseur est en mode de veille.

•Clignote lorsque la télécommande est en cours d’utilisation.

•S’allume en rouge en mode d’enregistrement.

Remarque

•Veillez à ce que le téléviseur soit complètement hors tension avant de débrancher le cordon secteur.

•Pour mettre complètement le téléviseur hors tension, débranchez la fiche de la prise secteur.

•Patientez un moment après avoir sélectionné une entrée pour passer à une autre entrée.

TélécommandeDownloaded

La forme de la télécommande,froml’emplacement, la disponibilité et la fonction de lawwwtouche de la

télécommande peuvent varier selon votre . vandenborre FR. be

/ (Sélection de l’entrée / Maintien du texte)

•Affiche et sélectionne la source d’entrée.

•En mode de télétexte, conserve la page actuelle.

DIGITAL/ANALOG

Bascule vers l’entrée numérique ou analogique.

9FR

Touches numériques

•Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, saisissez rapidement le second chiffre.

•En mode de télétexte, saisissez le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélectionner.

EXIT

Revient à l’écran précédent ou quitte le menu. Quand un service Application interactive est disponible, appuyez pour quitter le service.

Touches de couleurs

Guide d’utilisation de l’affichage (lorsque les touches de couleur sont disponibles).

YouTube (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Accède au service en ligne « YouTube ».

/ (Affichage des infos / du télétexte)

•Affiche des informations. Appuyez

une fois pour afficher des informations sur le programme/l’entrée que vous regardez. Appuyez à nouveau pour retirer l’affichage de l’écran.

•En mode de télétexte, affiche des informations masquées (ex. : les réponses à un quiz).

SLEEP

Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur affiche le temps, en minutes ([Non]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/ [90 min]/[120 min]), pendant lequel vous voulez qu’il reste allumé avant de s’arrêter. Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce que [Non] apparaisse.

/ / / / (Sélection d’élément/

Entrée)

•Sélectionnez ou ajustez des éléments.

•Validez les éléments sélectionnés.

RETURN

•Revient à l’écran précédent de tout menu affiché.

•Arrête la lecture d’un fichier photo/ musique/vidéo.

HOME Downloaded

Affiche ou annule le menu.

	+/– (Volume)		from
		Règle le volume.
			www
	AUDIO
			.
		Sélectionnez le son de la source multilingue
		ou le son double pour le programme en
		cours de visualisation (en fonction de la
		source du programme).	vandenborre
			.
		(Sous-titres)	be

Change le réglage des sous-titres (page 24).

/ / / / / /

•Lisez les contenus médias sur le téléviseur et le périphérique compatible BRAVIA Sync connecté.

•Cette touche permet également de commander la lecture du service VOD (Vidéo à la demande).

La disponibilité dépend du service VOD. (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

REC (Non disponible pour l’Italie)

Enregistrez le programme actuel à l’aide de la fonction d’enregistrement HDD USB.

(Veille du téléviseur)

Met le téléviseur sous tension ou le bascule en mode de veille.

SYNC MENU

Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI connecté dans [Sélection de périphériques].

Il est possible de sélectionner les options suivantes dans le menu BRAVIA Sync.

Commande de périph. :

Utilisez [Commande de périphérique] pour commander un appareil compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez des options de [Accueil (Menu)], [Options], [Liste de contenu] et [Eteindre] pour commander l’appareil.

Haut-parleurs :

Sélectionnez [Haut-parleur TV] ou [Système Audio] pour que les haut-parleurs du téléviseur ou l’appareil audio raccordé émette le son du téléviseur.

Commande TV :

Utilisez le menu [Commande TV] pour commander le téléviseur à partir du menu [Accueil (Menu)] ou [Options].

10FR

Revenir à la TV :

Sélectionnez cette option pour revenir au programme du téléviseur.

(Télétexte)

En mode de télétexte, affichez la diffusion

de télétexte.

À chaque pression sur , l’affichage change

de manière cyclique comme suit : Télétexte Télétexte sur l’image du téléviseur (mode mixte) Aucun télétexte (quitter le service de télétexte)

NETFLIX (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Accède au service en ligne « NETFLIX ».

GUIDE (EPG)

Affiche l’EPG numérique (guide électronique des programmes) (page 18).

OPTIONS

Affiche une liste contenant des raccourcis vers certains menus de réglage.

La liste des options varie selon la source d’entrée et le contenu actuels.

(Saut)

Revient à la chaîne ou l’entrée précédemment regardée pendant plus de 15 secondes.

PROG +/–//

•Ces touches permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou de revenir à la chaîne précédente (–).

•En mode de télétexte, sélectionne la page suivante () ou précédente ().

(Silence)

Coupe le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

TITLE LIST (Non disponible pour l’Italie)

Affichez la liste des titres.

(Mode Plein)

Ajuste l’affichage de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le mode plein souhaité (page 16).

Conseil	Downloaded

• Le numéro 5 et les touches , PROG + et AUDIO comportent des points tactiles. Ils vous serviront de

référence lors de l’utilisation dufromtéléviseur.

Remarque

• Si les sous-titres sont sélectionnés et si l’utilisateur
lance une application Télétexte numériquewwwvia la
	.
	vandenborre
touche « Télétexte », il peut arriver que dans certaines
circonstances les sous-titres ne soient plus affichés.
Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte
numérique, le décodage des sous-titres reprend
automatiquement.
		.
		FR
		be

11FR

Connexion du téléviseur à Internet

(sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Configuration de la connexion à Internet

Pour utiliser les fonctions réseau de votre téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet. La procédure de configuration varie selon le type de réseau et de routeur de réseau local. Avant de configurer la connexion à Internet, veillez à configurer un routeur de réseau local. Vérifiez votre environnement de réseau local sans fil en vous référant au diagramme suivant.

LAN sans fil

	Réseau local sans fil	NON
	sécurisé ?	k Type 3
	OUI m
	Utilisez-vous un routeur de
	réseau local sans fil	NON
	compatible avec la norme
		k Type 2
	WPS (Wi-Fi Protected
	Setup™) ?
	OUI m
	Type 1*

Réseau local filaire , Type 4

*Le type 1 est plus facile à configurer si votre routeur est doté d’une touche de réglage automatique, p. ex. système AOSS (Air Station One-Touch Secure System). La plupart des routeurs récents intègrent cette fonction. Vérifiez votre routeur.

Type 1 : Suivez les instructions de configuration décrites à la section Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

Type 2 : Suivez les instructions de configuration décrites à la section Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

Type 3 : Suivez les instructions de configuration décrites à la section Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil.

Type 4 : Suivez les instructions de configuration décrites à la section Configuration d’un réseau filaire.

Downloaded
Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS
(Wi-Fi Protected Setup™)	from
La norme WPS facilite la mise en œuvre de la
	www
sécurité sur un réseau domestique sans fil au
point qu’il suffise d’appuyer sur la touche.WPS
et comment l’utiliser.		vandenborre
sur le routeur de réseau local sans fil. Avant de
configurer un réseau local sans fil, vérifiez
l’emplacement de la touche WPS sur le routeur
À des fins de sécurité, [WPS (PIN)] fournit un			.
			be

code PIN pour votre routeur. Le code PIN est renouvelé à chaque fois que vous sélectionnez [WPS (PIN)].

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

– réglage automatique :

[Configurer une connexion réseau] [Simplifié]

– réglage manuel :

[Configurer une connexion réseau] [Expert] [Réglage réseau filaire] ou [Configuration Wi-Fi]

3Sélectionnez [WPS (bouton-poussoir)] pour la méthode de bouton-poussoir ou [WPS (PIN)] pour la méthode par code PIN.

Remarque

Le nom de la touche correspondant à WPS peut varier selon le routeur (p. ex., touche AOSS).

4Suivez les instructions affichées dans l’écran de configuration.

Remarque

•Si vous utilisez WPS pour la configuration du réseau, les réglages de sécurité du routeur de réseau local sans fil s’activent, et tout appareil précédemment connecté au réseau local sans fil à l’état non sécurisé sera déconnecté du réseau.

Dans ce cas, activez les réglages de sécurité des appareils déconnectés, puis reconnectez-les. Vous pouvez aussi désactiver les réglages de sécurité du routeur de réseau local sans fil, puis raccorder les appareils à un téléviseur à l’état non sécurisé.

•Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Priorité IPv6/IPv4] [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une connexion réseau].

•Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

12FR

Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé WEP ou WPA) seront requis. Si vous ne les connaissez pas, consultez le mode d’emploi de votre routeur.

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

– réglage automatique :

[Configurer une connexion réseau] [Simplifié]

– réglage manuel :

[Configurer une connexion réseau] [Expert] [Réglage réseau filaire] ou [Configuration Wi-Fi]

3Sélectionnez [Rechercher], puis sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux sans fil détectés.

4Suivez les instructions affichées dans l’écran de configuration.

Remarque

•Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Priorité IPv6/IPv4] [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une connexion réseau].

•Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

•Assurez-vous que personne ne vous observe quand vous tapez votre mot de passe.

		Downloaded
Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout
type de routeur de réseau local sans fil
		from
Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID
		www
(nom du réseau sans fil) sera requis.
1	réseau].	.
		vandenborre
	Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
	[Réglages] [Paramètres système]
	[Réglage] [Réseau] [Réglage
			.
			FR
2	Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :		be

– réglage automatique :

[Configurer une connexion réseau] [Simplifié]

– réglage manuel :

[Configurer une connexion réseau] [Expert] [Réglage réseau filaire] ou [Configuration Wi-Fi]

3Sélectionnez [Rechercher], puis sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux sans fil détectés.

4Suivez les instructions affichées dans l’écran de configuration.

Remarque

•La clé de sécurité (clé WEP ou WPA) ne sera pas requise car vous n’avez besoin de sélectionner aucune méthode de sécurité au cours de cette procédure.

•Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Priorité IPv6/IPv4] [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une connexion réseau].

•Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

13FR

Type 4 : Configuration d’un réseau filaire

Entrez les valeurs alphanumériques respectives de votre routeur, si nécessaire. Les options qui doivent être définies (p. ex. Adresse IP, Masque de sous-réseau, DHCP) peuvent varier selon le fournisseur de services Internet ou le routeur.

Pour plus de détails, consultez les modes d’emploi fournis par votre fournisseur de services Internet ou ceux qui accompagnent votre routeur.

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

– réglage automatique :

[Configurer une connexion réseau] [Simplifié]

– réglage manuel :

[Configurer une connexion réseau] [Expert] [Réglage réseau filaire] ou [Configuration Wi-Fi]

3Suivez les instructions affichées dans l’écran de configuration.

Vous pouvez également régler [Réglage réseau] à partir du menu [Installation auto].

Remarque

•Permet la configuration automatique de votre réseau

filaire/sans fil.

En cas de connexion à l’aide d’un câble réseau

(LAN) : Filaire

En cas de connexion à l’aide d’un LAN sans fil

intégré : Sans fil

En cas de connexion à l’aide des deux câbles : Filaire

•Si [Simplifié] est réglé, définit l’adresse IP automatiquement. Le serveur proxy n’est pas utilisé.

•Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Priorité IPv6/IPv4] [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une connexion réseau].

•Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

Préparation d’un réseau filaire
	Downloaded
Téléviseur	from
	wwwInternet
	.
	Modem
	doté de
	fonctions
	vandenborre
	routeur	.
		be
	ou
	Routeur
	Modem
	Internet
Remarque

•Pour les connexions LAN, utilisez un câble de catégorie 7 (non fourni).

Affichage de l’état du réseau

Vous pouvez confirmer l’état de votre réseau.

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].

2Sélectionnez [Afficher les paramètres et le statut réseau].

14FR

En cas de connexion impossible à Internet

Utilisez le diagnostic pour vérifier les causes possibles des échecs de connexion au réseau ainsi que les réglages de cette connexion.

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].

2Sélectionnez [Afficher les paramètres et le statut réseau].

3Sélectionnez [Vérifier la connexion].

Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Vous ne pouvez pas annuler le diagnostic après avoir sélectionné [Vérifier la connexion].

Politique de confidentialité

Si vous utilisez les fonctions suivantes pour vous connecter à Internet, certaines informations considérées comme des données personnelles seront envoyées sur les serveurs mondiaux de Sony Corporation.

Vous devez donner votre consentement afin que ces données puissent être recueillies et utilisées.

•Mise à jour des logiciels système en vous connectant aux serveurs mondiaux de Sony Corporation via Internet.

•Contenus Internet et autres services Internet proposés par des fournisseurs de services tels que YouTube.

Ce téléviseur affiche une option dans les écrans de réglage Installation auto ou Menu Réglages pour confirmer votre consentement après avoir lu les détails de la politique de confidentialité. Si vous voulez utiliser ces fonctions, cochez [Accepter] dans chaque écran de réglage. Si [Refuser] est coché, les deux fonctions ci-dessus ne sont pas disponibles.

Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Politique de confidentialité].

	Downloaded
Regarder la télévision
	from
1	Appuyez sur la touche duwwwtéléviseur
		.
		vandenborre
	ou de la télécommande pour mettre le
	téléviseur sous tension.
2	Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour
	basculer entre les entrées numérique et		.
			FR
	analogique.		be

3Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.

4Appuyez sur +/– pour régler le volume.

En mode numérique

Une bannière d’informations apparaît brièvement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.

: Service de données (application de diffusion)

: Service radio

: Service crypté/Abonnement

: Plusieurs langues audio disponibles

: Sous-titres disponibles

: Sous-titres disponibles pour les malentendants

: Age minimum recommandé pour le programme actuel (de 3 à 18 ans)

: Verrouillage parental

: Verrouillage de chaîne numérique

: Audio disponible pour les malvoyants

: Audio en sous-titrage parlé disponible

: Audio multicanal disponible

15FR

Changer de style de visualisation

Modification du format écran

1Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le format écran.

[Large+]*	[4:3]
[Plein]	[Zoom]*
[14:9]*

*Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et en bas.

Remarque

•Vous ne pouvez pas sélectionner le format [14:9] pour les images provenant d’une source HD.

Pour l’entrée PC HDMI (Synchronisation PC)

[Normal] [Etiré 1]

[Etiré 2]

Réglage de Sélection scène

1 Appuyez sur OPTIONS.

2Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Sélection scène].

Lorsque vous sélectionnez l’option de scène souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son et d’image pour la scène sélectionnée sont automatiquement réglées. Les options disponibles peuvent varier. Les options indisponibles sont grisées.

		Downloaded
	Naviguer dans le Menu d’accueil
		from
		www
	La touche HOME vous permet d’accéder aux
	différents réglages et fonctionnalités du .
	téléviseur.	vandenborre
			.
	Toutes les applications
			be

Contenu Internet permet d’accéder à divers divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter de votre contenu Internet préféré (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx), de Photo Sharing Plus (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) et du mode Cadre photo.

Remarque

•Assurez-vous de connecter votre téléviseur à l’Internet et suivez les instructions décrites à la section [Réglage réseau] (page 27).

Pour utiliser du contenu Internet

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Toutes les applications].

2Appuyez sur / / / pour sélectionner le service Internet souhaité dans la liste des services.

3Appuyez sur pour lancer le contenu Internet souhaité.

4Appuyez sur la touche rouge/verte/ jaune/bleue pour filtrer la catégorie d'applications par Photo/Musique/ Vidéo/Tous.

Pour quitter Contenu Internet

Appuyez sur HOME.

Remarque

•Si vous vous heurtez à des difficultés lors de l’utilisation de cette fonction, vérifiez que la connexion à Internet est correctement configurée.

•L’interface avec les contenus Internet dépend des fournisseurs de contenus Internet.

•Pour actualiser les services Contenu Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Actualiser le contenu Internet].

Pour utiliser NETFLIX

Appuyez sur la touche NETFLIX de la télécommande pour lancer le menu.

16FR

Remarque

•Il est possible que Netflix ne puisse pas être utilisé par le biais d’un serveur proxy.

Photo Sharing Plus

(sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Connectez, copiez et regardez vos photos favorites sur votre téléviseur à l’aide de vos appareils (smartphones ou tablettes, par exemple).

HOME [Toutes les applications] [Photo Sharing Plus]

Remarque

•Suivez les instructions à l’écran pour connecter votre appareil au téléviseur.

•Ouvrez le navigateur Web de l’appareil une fois la connexion établie, puis suivez les instructions affichées pour accéder à l’URL.

Pour afficher une photo sur le téléviseur

1Appuyez sur votre appareil pour démarrer.

2Sélectionnez une photo.

La photo sélectionnée s’affichera automatiquement sur le téléviseur.

Pour enregistrer une photo affichée sur le téléviseur

1Appuyez sur la miniature de votre appareil, puis appuyez longuement sur la photo pour ouvrir le menu contextuel.

2 Sélectionnez [OK].

Remarque

•Connectez une clé USB pour mémoriser jusqu’à 50 photos.

•Jusqu’à 10 smartphones ou tablettes peuvent être connectés simultanément au téléviseur.

•La taille de fichier maximale de chaque photo est de 20 Mo.

•Vous pouvez également exécuter une musique de fond dont la taille de fichier ne dépasse pas 30 Mo.

•Le navigateur par défaut pour Android 2,3 ou ultérieur est pris en charge.

•Le navigateur par défaut pour iOS est pris en charge ; toutefois, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées selon la version de votre iOS.

	Downloaded
Utiliser le téléviseur comme en mode
Cadre photo	from
Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le
		www
calendrier en même temps qu’une photo, et il
permet d’écouter de la musique.		.
		vandenborre
HOME [Toutes les applications] [Mode
Cadre photo]
				.
				FR
				be

Pour lancer le mode Cadre photo pendant la lecture d’un support USB

1Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture d’un fichier photo ou musique.

2Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Mode Cadre photo] afin de lancer le cadre photo.

Pour sélectionner le mode Affichage

Vous pouvez modifier l’affichage du mode Cadre photo en sélectionnant [Mode Affichage] dans [Paramètres du cadre photo] (page 28).

Pour sélectionner le mode Affichage de l’horloge

Vous pouvez choisir parmi troismodes Affichage de l’horloge en sélectionnant [Affichage de l’horloge] dans [Paramètres du cadre photo] (page 28).

Remarque

•Ce téléviseur ne dispose pas de pile de secours pour l’horloge. S’il y a une coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d’alimentation, la date et l’heure actuelles se réinitialisent automatiquement.

17FR

Durée

Pour économiser de l’énergie, le téléviseur lit en continu en mode Cadre photo jusqu’à 24 heures avant la mise hors tension automatique. Après la mise hors tension automatique, n’utilisez pas le mode Cadre photo pendant au moins

une heure afin d’éviter le marquage de l’écran. Vous pouvez modifier le paramètre [Durée] dans [Paramètres du cadre photo] (page 28).

Pour éviter le marquage de l’écran, la position de la photo, de l’horloge et du calendrier changent automatiquement toutes les heures.

Liste des programmes

1Appuyez sur HOME en mode numérique.

2Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Liste des programmes].

3Appuyez sur / / / , puis sur pour sélectionner un programme.

Pour utiliser la liste des Favoris

La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de programmes favoris. En regardant la télévision, appuyez sur pour créer ou afficher une liste de Favoris.

Conseil

•Appuyez sur la touche bleue pour modifier la liste des Favoris. Suivez les guides en bas de l’écran.

EPG numériqueDownloaded

1Appuyez sur numérique.

GUIDE

fromen ode www . vandenborre . be

2Appuyez sur / / / , puis sur pour sélectionner un programme.

Enregistrements

(Fonction non disponible en Italie)

1Appuyez sur HOME en mode numérique.

2Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Enregistrements].

3Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Liste de titres], [Liste des program.], [Liste des erreurs] ou [Enreg. program. Manuel].

Remarque

•Appuyez sur la touche REC pour enregistrer le programme que vous visionnez en mode numérique à l’aide de la fonction d’enregistrement sur disque dur USB.

•Assurez-vous de connecter le HDD au téléviseur avant l’enregistrement.

18FR

Médias

Lecture de photo/musique/vidéo via USB

Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur des fichiers photo/musique/vidéo stockés sur un appareil photo numérique/ caméscope/smartphone Sony (selon les modèles)* via un câble USB ou un périphérique de stockage USB.

1Raccordez un périphérique USB pris en charge au téléviseur.

* Le périphérique doit être en mode de transfert média (MTP).

2 Appuyez sur HOME.

3Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Médias].

4Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner [Photo], [Musique] ou [Vidéo].

5[Sélection de périphérique] apparaît. Appuyez sur / , puis sur pour sélectionner un périphérique

(sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx).

6Appuyez sur / / / , puis sur pour sélectionner un fichier ou un dossier.

7Si plusieurs périphériques USB sont raccordés, appuyez sur la touche rouge pour sélectionner [Options de lecture], puis sur [Sélection de périphériques] pour sélectionner le périphérique USB approprié (KDL-40RE4xx / 32RE4xx seulement).

Options de lecture

Appuyez sur la touche rouge pour afficher la liste des réglages de la lecture USB en vue miniature.

Réglages d'affichage

Appuyez sur OPTIONS dans la vue des miniatures pour afficher l'option permettant de passer de la vue des miniatures à la vue en liste.

Pour régler la qualité d’image et de son
du média USB	Downloaded
		from
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture du
support puis sélectionnez [Image] ou [Son].
		www
Remarque		.
• Appuyez sur / / / , puis sur		pour ajuster un
élément.
Pour lire des photos sous la forme d’un
		vandenborre
		.
diaporama (Photo)		FR
		be

1Appuyez sur la touche verte dans la vue des miniatures/liste pour lancer le diaporama.

Pour régler [Effet du diaporama] et [Vitesse du diaporama], appuyez sur OPTIONS [Options de lecture].

Pour arrêter un diaporama, appuyez sur

RETURN.

Remarque

•Lors de l’accès du téléviseur aux données stockées sur un périphérique USB, veuillez suivre les recommandations suivantes :

Ne mettez pas le téléviseur hors tension.

Ne débranchez pas le câble USB.

Ne retirez pas le périphérique USB.

Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées.

•Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte des données stockées sur le support d’enregistrement en raison du dysfonctionnement de tout périphérique raccordé ou du téléviseur.

•Le système de fichiers du périphérique USB prend en charge FAT16, FAT32 et NTFS.

•Il est possible que le nom du fichier et le nom du dossier ne s’affichent pas correctement dans certains cas.

•Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Sony, réglez son mode de raccordement USB sur Auto ou Stockage de masse. Pour plus d’informations sur le mode de raccordement USB, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil photo numérique.

•Utilisez un périphérique de stockage USB conforme aux normes MSC (Mass Storage Class) de périphérique de stockage USB.

•Si un fichier sélectionné contient des informations incorrectes ou incomplètes, il est illisible.

19FR

Format vidéo USB

•AVI (.avi)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus (2ch), WMA v8, MP3

•ASF (.wmv, .asf)

Codec vidéo : WMV v9, Xvid, VC-1 Codec audio : MP3, WMA v8

•MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codec vidéo : MPEG4, H.264, H.263, Motion JPEG, H.265

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC

•MKV (.mkv)

Codec vidéo : WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1, VP8, VP9, H.265

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), WMA v8, Dolby Digital Plus (2ch), DTS, FLAC, VORBIS

•WebM (.webm)

Codec vidéo : VP8, VP9 Codec audio : VORBIS

•PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0

•TS (.ts, .m2ts)

Codec vidéo : MPEG2, H.264, VC-1, H.265 Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC, Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus (2ch), DTS, DTS 2.0

Format de musique USB

•LPCM, DTS-CD (.wav)

•MPEG1 audio layer3 (.mp3)

•WMA v8 (.wma)

•FLAC (.flac)

Format de photo USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Remarque

•La lecture des formats de fichier ci-dessus n’est pas garantie.

Lecture de photo/musique/vidéo via
Downloaded
réseau domestique	from
(sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)		www
Vous pouvez écouter et regarder divers			.
contenus (p. ex. fichiers photo/musicaux/vidéo)
stockés sur des serveurs multimédias DLNA
Certified™. La fonction de réseau domestique
vous permet d’écouter ou de regarde des
			vandenborre
contenus dans d’autres salles.				.
				be

Lecture de photos/musique/vidéos

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Médias] [Photo], [Musique] ou [Vidéo] le serveur multimédia souhaité.

2Sélectionnez les fichiers ou des dossiers à lire à partir de la liste.

Remarque

•Le serveur doit être DLNA Certified™.

•Les fichiers stockés sur un périphérique réseau

doivent se présenter aux formats suivants :Images fixes : JPEG

Musique : MP3, PCM linéaire, WMA

Vidéo : AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4 (MPEG4), WMV

•Selon le fichier, il se peut que la lecture ne soit pas possible, même en cas d’utilisation des formats pris en charge.

Renderer

Vous pouvez lire des fichiers photo, musicaux et vidéo stockés sur des périphériques réseau (p. ex. caméras fixes numériques, téléphones mobiles, PC) sur l’écran du téléviseur en actionnant directement le périphérique cible. Le réseau doit également être compatible avec les périphériques Renderer.

Réglages de Renderer

Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage du réseau domestique] [Renderer].

20FR

Paramètres d’affichage des serveurs multimédias

Sélectionnez les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu Accueil. Il est possible d’afficher jusqu’à 10 serveurs.

1Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage du réseau domestique] [Paramètres d’affich. du serveur].

2Sélectionnez le serveur à afficher dans Sélection de périphériques.

Réglages

Paramètres système

Remarque

•Les options ajustables varient selon la situation. Les options indisponibles sont grisées ou ne sont pas affichées.

•Les fonctions satellite sont seulement disponibles pour les modèles satellite.

Image

Mode de l’image

Règle un mode image.

R à Z

Rétablit les valeurs par défaut de tous les réglages [Image], à l’exception de [Mode de l’image].

Rétro-éclairage

Règle la luminosité du rétroéclairage.

Contraste

Augmente ou diminue le contraste de l’image.

Luminosité

Éclaircit ou assombrit l’image.

Couleurs

Augmente ou diminue l’intensité des couleurs.

	Teinte	Downloaded
	Augmente ou réduit les tons verts et les
	tons rouges.		from
	Temp. couleur		www
	Règle la blancheur de l’image.			.
				vandenborre
	Netteté
	Rend l’image plus nette ou plus floue.
						.
						FR
	Création de réalité					be

Règle la finesse et le bruit pour une image réaliste.

Résolution : Règle la finesse et la clarté. Sélectionnez [Manuel] dans [Création de réalité] pour ajuster la [Résolution].

Réduction de bruit

Réduit le bruit dans l’image (image neigeuse) dans un signal faible.

Réduction de bruit MPEG

Réduit le bruit de l’image dans une vidéo compressée en MPEG.

Mode Film

Améliore le mouvement des images lors de la lecture d’images de BD (Blu-ray Disc), DVD ou de magnétoscope prises sur film. Sélectionnez [Auto] pour reproduire tel quel le contenu provenant du film original.

Remarque

•Si l’image contient des signaux irréguliers ou trop de bruit, [Mode Film] est automatiquement désactivé même si [Auto] est sélectionné.

Réglages avancés

Définit les réglages [Image] avec davantage de détails.

R à Z : Rétablit la valeur par défaut de tous les réglages avancés.

Amélior. contraste avancé : Règle automatiquement [Rétro-éclairage] et [Contraste] aux valeurs les mieux appropriées aux scènes/images sombres.

Correction du noir : Accentue le contraste des zones noires de l’image.

21FR

Gamma : Règle la balance entre les zones claires et sombres de l’image.

Correction du blanc : Accentue les couleurs blanches.

Couleur naturelle : Augmente l’intensité des couleurs.

Mode Mouv. LED : Réduit le flou dans les films en contrôlant la source de rétro-éclairage LED, mais la luminosité diminue.

Espace colorimétrique (KDL-49WE7xx / 43WE7xx seulement) : Modifie la gamme de reproduction des couleurs.

Son

ClearAudio+

Vous profiterez d'un son de la meilleure qualité grâce à une technologie de traitement du signal numérique parfaitement équilibrée.

Mode son

Choisissez-le en fonction du contenu que vous souhaitez lire.

R à Z

Réinitialiser le réglages [Surround], [Effet Surround], [Restauration du son (DSEE)], [Égaliseur], [Contrôle de la voix], [Volume automatique avancé], [Balance], et [Décalage volume].

Surround

Reproduit virtuellement un son surround réaliste.

Effet Surround

Ajuste l'effet du son surround.

Restauration du son (DSEE)

Reproduit la qualité du son naturel spatial en décodant les hautes fréquences et les petits sons souvent perdus par la compression numérique.

Égaliseur

Règle les paramètres de fréquence du son.

Downloaded
Contrôle de la voix
Accentue la voix ou le son ambiant.
from
Volume automatique avancé	www
Compense automatiquement le niveau
sonore qui peut varier selon les		.
			vandenborre
programmes ou la source.
Balance
Accentue la balance du haut-parleur				.
gauche ou droit.				be

Décalage volume

Règle le niveau du volume de l’entrée actuelle par rapport à d’autres entrées.

Choix Son

Règle le son du haut-parleur sur [Mono], [Stéréo], [A] ou [B].

Remarque

•Si le signal est très faible, le son devient automatiquement mono.

•Si, lors de la réception d’un programme NICAM, le son stéréo s’accompagne de bruit, sélectionnez [Mono]. Le son devient mono, mais le bruit est réduit.

•Le réglage [Choix Son] est mémorisé pour chaque chaîne.

•Vous ne pouvez pas écouter un son stéréo lorsque [Mono] est sélectionné.

Conseil

•Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur, réglez [Choix Son] sur [Stéréo], [A] ou [B].

Réglages avancés

Plage dynamique : Compense les différences de niveau audio entre les différentes chaînes.

Remarque

•Il est possible que l’effet ne fonctionne pas ou qu’il varie en fonction du programme, quel que soit le réglage [Plage dynamique].

22FR

Dolby Digital Plus Out : Sélectionnez [Auto] pour passer le flux Dolby Digital Plus via ARC lorsque le Dolby Digital Plus est disponible via le Système Audio connecté.

Pendant la sortie du flux Dolby Digital Plus, la Sortie audio numérique (optique)* est neutralisée. Sélectionnez [Non] pour convertir le flux Dolby Digital Plus en Dolby Digital pour l’ARC (Système Audio) et la Sortie audio numérique (optique)*.

Niveau audio HE-AAC : Règle le niveau sonore de l’audio HE-AAC.

Niveau audio MPEG : Règle le niveau sonore de l’audio MPEG.

*Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur.

Commande écran

Format écran

Pour plus de détails sur le Format écran, voir page 16.

Format Auto

Adapte automatiquement [Format écran] en fonction du signal d’entrée.

4:3 par défaut

Définit [Format écran] par défaut pour un signal d’entrée 4:3.

Zone d’affichage automatique

Règle automatiquement l’image en fonction de la zone d’affichage la mieux appropriée.

Zone d’affichage

Règle la zone d’affichage de l’image.

Centrage horizontal

Règle la position horizontale de l’image.

Centrage vertical

Permet d’ajuster la position verticale de l’image.

	Downloaded
	Amplitude verticale
	Règle l’amplitude verticale de l’image
		from
	lorsque [Format écran] est réglé sur
	[Large+].	www
	Réglages PC
			.
	Réglage des chaînes		vandenborre
	Sélectionnez [Format écran], voir page 16.
				.
				FR
				be

Réglage Analogique

Recherche auto. des chaînes analogiques : Syntonise toutes les chaînes analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du téléviseur. Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (ex. : pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur).

Mémorisation manuelle : Avant de sélectionner [Norme TV]/[Canal]/ [AFT]/[Filtre Audio]/[Passer]/ [Standard couleur], appuyez sur PROG +/– pour choisir le numéro de programme avec la chaîne. Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de chaîne qui est réglé sur [Passer].

Chaîne

Prédéfinit manuellement les chaînes.

Niveau du signal

Affiche le niveau de signal du programme actuellement regardé.

Ordre des chaînes : Change l’ordre de mémorisation des chaînes sur le téléviseur.

23FR

Réglage Numérique

Recherche des chaînes numériques :

Recherche auto. des chaînes numériques

Syntonise les chaînes numériques disponibles. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.

Choix du type de recherche auto. Normal : Recherche les chaînes disponibles dans votre pays/région. Pleine : Recherche les chaînes disponibles indépendamment de votre pays/région.

Remarque

•Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des chaînes numériques] après un déménagement, lorsque vous changez de fournisseur de services ou lorsque vous recherchez de nouvelles chaînes qui viennent d’être lancées.

Ordre des chaînes numériques

Supprime toutes les chaînes numériques indésirables mémorisées sur le téléviseur et modifie l’ordre dans lequel elles sont mémorisées.

Recherche manuelle des chaînes numériques

Règle manuellement les chaînes numériques.

Configuration sous-titre :

Réglage sous-titre

Lorsque [Malentendant] est sélectionné, certaines aides visuelles peuvent aussi s’afficher avec les soustitres (si les chaînes de télévision diffusent de telles informations).

Première langue préférée

Sélectionnez la langue d’affichage préférée des sous-titres.

Deuxième langue préférée

Sélectionnez la deuxième langue d’affichage préférée des sous-titres.

Downloaded
Configuration audio :
Type d’audio (Description audio)
Normal	from
Indique le type d’audio normal.
Description Audio		www
Fournit une description audio .
Malentendant			vandenborre
(narration) des informations visuelles
si les chaînes de télévision diffusent
ce type d’informations.
			.
			be

Bascule vers le programme pour malentendants lorsque [Malentendant] est sélectionné.

Sous-titre audio

Bascule vers la diffusion de l’audio en sous-titrage parlé si les chaînes de télévision diffusent ces informations.

Première langue préférée

Sélectionnez la langue préférée à utiliser pour un programme. Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au programme.

Deuxième langue préférée

Sélectionnez la deuxième langue préférée à utiliser pour un programme. Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au programme.

Niveau de Mixage

Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio du téléviseur.

Conseil

•Cette option est uniquement disponible si [Description Audio] dans [Type d’audio (Description audio)] est défini.

Réglage du Guide :

Mettre à jour le Guide en veille

Le téléviseur obtient les données EPG en mode de veille.

Configuration technique :

MAJ. auto du service

Active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu’ils sont disponibles.

Remplacement auto du service

Sélectionnez [Oui] pour changer automatiquement de chaîne quand le diffuseur bascule vers un autre canal la transmission du programme en cours.

24FR

Transfert de la liste des programmes

Importe ou exporte les programmes syntonisés à l’aide du périphérique USB.

Réglages satellite :

Vous permet de rechercher automatiquement des chaînes satellite.

Recherche des chaînes satellite numériques

Syntonise les services satellite disponibles.

Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.

Remarque

•Vous pouvez décider du type d’installation et configurer les options de syntonisation en fonction du réglage mentionné ci-dessous :

Configuration antenne

Vous permet de sélectionner Distribution par câble unique, Antenne fixe ou DiSEqC. Votre type d’installation satellite peut être Distribution par câble unique, Antenne fixe ou DiSEqC.

Les installations par câble unique permettent la diffusion de chaînes satellite pour plusieurs ampli-tuners sur un câble coaxial unique. Chaque ampli-tuner ou tuner est affecté à une « bande » utilisateur. Les installations DiSEqC vous permettent de vous connecter à plusieurs paraboles satellite ou LNB si vous en disposez, et de sélectionner l’une ou l’autre à l’aide des commandes du téléviseur.

L’Antenne fixe est généralement le type d’installation le plus simple, avec une parabole satellite et un LNB.

Bande

Le nombre de bandes utilisateur affectées au téléviseur ou au tuner.

Bande de fréquence

La fréquence de la bande utilisateur affectée au téléviseur ou au tuner.

Autre (Satellite général)

Le téléviseur cherchera des services satellite en fonction du groupe de réglages généraux.

Contrôle DiSEqC

Réglages permettant de contrôler un équipement satellite supplémentaire tel que commutateurs de sélecteur satellite.

Type de Recherche

Balayage complet effectue un balayage de toutes les fréquences satellite disponibles. Balayage réseau effectue un balayage basé sur des paramètres réseau prédéfinis.

Balayage manuel vous permet de définir la fréquence de balayage et autres paramètres de transpondeur.

	réseau, veuillezDownloadedeffectuer le balayage
	Conseil
	• Si des services manquent après ce Balayage
	complet.
	Modifier la liste des chaînesfrom	satellite
	Supprime tous les services satellite
	indésirables mémorisés surwwwle téléviseur
			.
			vandenborre
	et modifie l’ordre dans lequel ils sont
	mémorisés.
	MAJ. auto du service satellite
	Active les fonctions de détection et			.
	mémorisation de nouveaux services
				FR
				be

satellite du téléviseur dès qu’ils sont disponibles.

Mise à jour du service manuelle (préserve les favoris et les programmations) :

Recherche la mise à jour du service disponible manuellement.

Réglage du module CA :

Vous permet d’accéder à un service de télévision payante une fois que vous obtenez un Module pour système à contrôle d’accès (CAM) et une carte de téléspectateur.

Code PIN du module CA :

Vous permet d’entrer le code PIN à 8 chiffres du Module pour système à contrôle d’accès (CAM) qui doit être mémorisé sur le téléviseur.

Supp. Liste des programmes :

Supprime une liste de services. Sélectionnez [Oui] pour la supprimer.

Réglage de l’application interactive (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx) :

Le service Application interactive propose des éléments textuels et graphiques numériques de qualité supérieure, ainsi que des options avancées. Le service est pris en charge par les diffuseurs.

25FR

Application interactive

Permet de regarder des programmes intégrant des services interactifs.

Démarrage auto de l’application

Lance les applications liées aux programmes automatiquement.

Application pour (Prog. [programme actuel])

Active le service Application interactive pour le programme actuel.

Remarque

•Le service interactif est uniquement disponible s’il est fourni par le diffuseur.

•Le contenu des écrans et les fonctions disponibles varient en fonction des diffuseurs.

Verrouillage parental

Code PIN

Définit un code PIN pour bloquer des chaînes, des entrées externes, des services Internet et tous les réglages liés à la syntonisation de chaînes. Utilisez les touches 0 à 9 de la télécommande pour saisir un code PIN à quatre chiffres.

Modifiez le code PIN

Sélectionnez cette option pour changer de code PIN.

Évaluation parentale

Définit une limite d’âge pour les téléspectateurs. Pour afficher un programme évalué pour une limite d’âge supérieure à celle que vous spécifiez, saisissez le code PIN correct.

Protection des réglages

Permet d’activer ou de désactiver la protection d’opérations liées aux programmes.

Blocage des émissions numériques

Verrouille le visionnage d’une chaîne numérique. Pour regarder une chaîne bloquée, sélectionnez [Déverrouillé].

Verrouillage de chaîne satellite
Downloaded
Verrouille un programme satellite et
empêche de le regarder. Pour regarder un
	from
programme verrouillé, sélectionnez
[Déverrouillé].	www
Remarque		.
• Pour regarder un programme verrouillé, entrez
le code PIN [Programme verrouillé.] dans
[Verrouillage parental] pour déverrouiller.
		vandenborre
Verrou entrées externes			.
			be

Verrouille le visionnage d’une entrée externe. Pour regarder une entrée externe, sélectionnez [Déverrouillé].

Remarque

•La saisie du code PIN correcte pour la chaîne ou l’entrée externe bloquée désactive temporairement la fonction [Verrouillage parental]. Pour réactiver les réglages [Verrouillage parental], mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension.

Conseil

•En cas de perte de votre code PIN, voir page 41.

Contrôle parent. en lect. des enreg. (pour le Royaume-Uni seulement)

Vous pouvez bloquer du contenu enregistré en affichant un message qui exige la saisie d’un mot de passe d’accès.

Verrouillage Internet (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Permet de verrouiller un contenu Internet afin d’empêcher sa visualisation.

Pour regarder un contenu Internet, sélectionnez [Déverrouillé].

26FR

Réglage

Réseau (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Réglage réseau : Définit les paramètres d’état du réseau.

Priorité IPv6/IPv4 : Permet de basculer entre [IPv6] et [IPv4 (recommandé)].

Remarque

•Pour utiliser le réseau avec [IPv6], sélectionnez [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] dans [Configurer une connexion réseau].

•Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

•Si IPv6 est sélectionné, il n’est pas possible de regarder certains contenus, applications et sites Internet.

Intégré au Wi-Fi : Permet d’activer [Oui] ou de désactiver [Non] la fonction LAN sans fil intégrée.

Réglez sur [Non] si vous ne voulez pas utiliser la fonction LAN sans fil intégrée.

Lorsque vous basculez de [Non] à [Oui], établissez la connexion réseau via [Réglage réseau].

Wi-Fi Direct : S’active/se désactive pour connecter votre téléviseur à un périphérique Wi-Fi Direct tel qu’un PC, un téléphone mobile ou appareil photo numérique.

Paramètres Wi-Fi Direct : Réglez-les pour connecter un périphérique WiFi Direct au téléviseur au moyen de la fonction Wi-Fi Direct. Si la connexion s’avère impossible, appuyez sur la touche OPTIONS et sélectionnez [Manuel].

Nom de l’appareil : Modifiez le nom du téléviseur qui apparaît sur le périphérique connecté.

Actualiser le contenu Internet : Se connecte à Internet pour recevoir les services de contenu Internet disponibles.

Réglage duDownloadedréseau domestique :

Paramètres d’affich. du serveur

Affiche la liste des serveurs connectés. Vous pouvez sélectionnerfromle serveur à afficher dans Sélection de

périphériques.	www
	.
Diagnostics de serveur	vandenborre

	Détermine si le téléviseur peut se
	connecter à chaque serveur sur le
	réseau domestique.
		.
	Démarrage à distance
		FR
	Cette fonction permet à un	be
	périphérique connecté au réseau
	domestique d’allumer le téléviseur.

Remarque

•La consommation électrique en mode de veille augmente si [Oui] est défini.

Renderer

Fonction Renderer

Permet au téléviseur de lire des fichiers multimédia sur un périphérique (par ex. appareil photo numérique).

Contrôle d’accès Renderer

Permet l’accès à partir d’un périphérique de commande spécifié.

Réglage de Renderer

Permet de régler les paramètres détaillés de [Réglage de Renderer].

Politique de confidentialité (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Sélectionnez [Accepter] ou [Refuser] pour confirmer la politique de confidentialité. (page 15)

27FR

Paramètres du cadre photo

Mode Affichage : Vous permet de sélectionner le mode Affichage. Voir page 17.

Affichage de l’horloge : Vous permet de sélectionner l’affichage de l’horloge.

Remarque

•Cette option est disponible lorsque [Mode Affichage] est réglé sur [Image et horloge] ou [Horloge en plein écran].

Sélection d’image : Sélectionnez une image.

Sélection de musique : Sélectionnez de la musique.

Réglage du diaporama : Choisissez le mode d’affichage de diaporama ou le mode d’affichage de photo unique.

Réglages lect. musique : Sélectionnez l’écoute de toutes les pistes ou l’écoute d’une piste de musique.

Durée : Sélectionne la période après laquelle le téléviseur bascule automatiquement en mode veille.

Premier jour de la semaine : Permet de régler [Dimanche] ou [Lundi] comme premier jour de la semaine sur le calendrier.

Démarrage USB automatique

Lorsqu’un périphérique USB est connecté au port USB, sélectionnez [Oui] pour afficher automatiquement la miniature de la dernière photo/musique/vidéo lue.

Horloge/Programmations

Réglez la minuterie et l’heure.

Arrêt programmé : Permet de régler le temps en minutes pendant lequel vous voulez que le téléviseur reste sous tension avant de se mettre automatiquement hors tension.

Marche programmée : Met le téléviseur sous tension à partir du mode de veille à l’heure spécifiée, en sélectionnant la chaîne ou l’entrée de votre choix. Avant de régler cette fonction, veillez à définir la bonne heure actuelle.

	Downloaded
Régl. horloge : Définit la date et l’heure
actuelles.
Auto/Manuel
Sélectionnez [Manuel] pourfromdéfinir
l’heure actuelle manuellement.
Fuseau horaire automatiquewww
		.
Active ou désactive la sélection		vandenborre
automatique du fuseau horaire dans
lequel vous vous trouvez.
Oui : Passe automatiquement à l’heure			.
d’été et à l’heure d’hiver en
			be
fonction du calendrier.

Non :L’heure affichée correspond à la différence d’heure définie au moyen de [Fuseau horaire].

Réglage automatique de l’heure d’été

Active ou désactive le passage automatique à l’heure d’été et à l’heure d’hiver.

Date

Permet de définir la date courante.

Heure

Permet de définir l’heure courante.

Fuseau horaire

Vous permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, si celui-ci est différent du fuseau horaire réglé par défaut pour votre pays/région.

Paramètres d’enregistrement (Fonction non disponible en Italie)

Pour enregistrer et désenregistrer le HDD pour la fonction d’enregistrement.

Mise à jour automatique de l'heure d’enregistrement :

Oui

L’heure d’enregistrement sera mise à jour automatiquement selon les modifications du signal diffusé.

Non

L’heure d’enregistrement sera déterminée par l’heure de la réservation.

Il est recommandé de ne pas modifier ce paramètre du menu si vous avez des minuteries réservées.

28FR

Installation auto

Démarre la procédure de réglage initial. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.

Langue/Language

Sélectionnez la langue d’affichage des menus.

Clavier physique (pour navigateurs Web* uniquement) (sauf KDL-40RE4xx / 32RE4xx)

Sélectionnez la langue du clavier physique lorsque le clavier physique est connecté à la TV.

*Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur.

Logo au démarrage

Sélectionnez [Oui] pour afficher le logo à la mise sous tension du téléviseur. Sélectionnez [Non] pour la désactiver.

LED

Sélectionnez [Oui] pour allumer la LED. Sélectionnez [Non] pour la désactiver.

Réglages AV

Présél. audio/vidéo : Attribue un nom à une entrée d’appareil externe.

Activer

Sélectionnez [Auto] pour afficher les noms uniquement lorsque l’appareil est raccordé ou sélectionnez [Toujours] pour l’afficher quel que soit l’état du raccordement.

Standard couleur : Sélectionne le standard couleur en fonction du signal vidéo composite provenant de la source d’entrée.

Haut-parleurs : Sélectionnez la sortie son parmi les haut-parleurs du téléviseur ou l’appareil audio externe.

Downloaded
Sortie audio/Casque : Définit la sortie
de son pour le casque, les systèmes
audio externes ou le caisson de
graves actif raccordésfromau téléviseur.
Débranchez le casque du téléviseur
lorsque vous sélectionnezwww[Sortie
.
La sortie audio du téléviseur est vandenborrefixe.
audio (fixe)], [Sortie audio (variable)]
ou [Caisson de basse].
Sortie audio (fixe)
	.
Utilisez la commande de volume de	FR
	be

votre ampli-tuner audio pour régler le volume (et les autres réglages audio) via le système audio.

Sortie audio (variable)

Si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur.

Liaison H-P casque : Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur lorsque vous raccordez le casque à ce dernier.

Volume du casque : Règle le volume du casque.

Remarque

•Cette option n’est pas disponible lorsque [Sortie audio/Casque] est réglé sur [Sortie audio (fixe)], [Sortie audio (variable)] ou [Caisson de basse].

Caisson de basse: Pour l’activer, paramétrer [Sortie audio/Casque] sur [Caisson de basse].

Volume caisson de basse

Ajuste le volume du caisson de graves.

Phase

Sélectionne la polarité de la phase.

Synch. caisson de basse

Ajuste le décalage temporel du son du caisson des graves.

Sortie audio numérique : Règle le signal audio envoyé par le raccordement à l’aide du câble (optique)* de sortie audio numérique ou du câble HDMI.

*Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur.

29FR

Auto 1

Émet le son compressé sans le modifier.

Auto 2

Émet uniquement le son compressé pour le contenu multi-canal sans le modifier.

PCM

Émet toujours en PCM.

Position du téléviseur : Améliore le rendu des haut-parleurs en cas de réglage sur [Support de table] ou [Fixation murale] en fonction de la position de votre téléviseur.

Format du signal HDMI (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur) :

Format standard

Format HDMI standard pour utilisation normale.

Format amélioré

Régler uniquement lors de l’utilisation de périphériques prenant en charge le format HDMI 2K HDR (Gamme dynamique élevée).

Remarque

•Le format de signal HDMI IN 1 et HDMI IN 2 change en même temps.

•Basculer sur [Format standard] si l’image et le son ne sont pas émis correctement dans [Format amélioré].

•Il est possible que certains contenus ne s’affichent pas en 2K HDR si des contenus 4K HDR sont en lecture dans un dispositif source.

Downloaded
Paramètres BRAVIA Sync
Permet au téléviseur de communiquer
from
avec l’appareil raccordé compatible avec
la fonction Contrôle BRAVIA Sync et
	www
raccordé aux ports HDMI du téléviseur.
Notez que les réglages de la		.
communication doivent aussi être		vandenborre
effectués sur l’appareil raccordé.
Contrôle BRAVIA Sync : Permet de lier
ou non les opérations du téléviseur			.
et de l’appareil connecté qui est			be

compatible avec le Contrôle Bravia Sync. En cas de réglage sur [Oui], les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) est raccordé, ce réglage s’applique automatiquement à celuici.

Arrêt auto des périph. : Lorsqu’il est réglé sur [Oui], l’appareil raccordé (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) se met hors tension lorsque votre téléviseur entre en mode de veille.

Allumage TV auto : Lorsqu’il est réglé sur [Oui], le téléviseur se met sous tension lorsque vous mettez sous tension l’appareil raccordé (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync).

Liste de périphériques BRAVIA Sync :

Affiche une liste d’appareils raccordés compatibles avec le Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez [Activer] pour mettre à jour la [Liste de périphériques BRAVIA Sync].

30FR